Lees zorgvuldig de volgende waarschuwingen
voordat u het systeem gebruikt.
Deze handleidingen bevat twee soorten
waarschuwingen voor de gebruikers, zoals
rechts vermeld. Volg al deze waarschuwing
op, want ze zijn belangrijk voor uw veiligheid.
De volgende veiligheidssymbolen worden in
deze handleiding gebruikt.
WAARSCHUWING
LET OP
Als u deze waarschuwing niet opvolgt,
kan dit ernstige gevolgen zoals de dood
of ernstige verwondingen veroorzaken.
Als u deze waarschuwing niet opvolgt, kan dit leiden tot
ernstige verwondingen of materiële schade en kan dit in
bepaalde omstandigheden ernstige gevolgen hebben.
Natte handen verboden
Verboden
Water verboden
Instructies opvolgenAarddraad aansluiten
Nadat u deze handleiding hebt gelezen, dient u hem te bewaren om een gemakkelijk te bereiken plaats
voor naslag.
WAARSCHUWING
VerbodenVerbodenVerbodenVerboden
Als zich een abnormale situatie
voordoet, zoals een rookgeur, schakel
het systeem dan onmiddellijk uit en
schakel de zekering uit.
Als de airconditioner niet goed koelt of verwarmt, kan het zijn dat het
koelmiddel lekt - raadpleeg daarom uw verdeler.
Raadpleeg een gekwalificeerd technicus voordat u reparaties probeert uit te
voeren naast het toevoegen van koelmiddel.
Het koelmiddel dat in deze airconditioner wordt gebruikt, is veilig. Lekkage
zou niet moeten voorkomen, maar als dan toch koelmiddel in de kamer lekt,
zorg er dan voor dat deze niet in aanraking komt met vuur, zoals in
ventilatorverwarmingen, petroleumverwarmingen of gasfornuizen, want dit
kan schadelijke stoffen produceren.
Om brand, explosie of verwondingen te voorkomen,
mag de airconditioning niet worden gebruikt
wanneer schadelijke, ontvlambare of bijtende
gassen in de nabijheid worden opgemerkt.
Steek geen vingers, staven of andere
voorwerpen in de bewegende onderdelen
van het voorpaneel of in het uitlaatrooster.
Niet gebruiken als het
koord beschadigd is of
in de knoop zit.
Stel uw lichaam nie te
lang bloot aan de
gekoelde (verwarmde)
lucht, en koel (verwarm)
te kamer niet te veel.
Steek geen vingers,
staven of andere objecten
in de luchtuitlaat of -inlaat.
Probeer niet eigenhandig
de airconditioner te
repareren, verplaatsen,
wijzigen of herinstalleren.
Als u een zwaar voorwerp op de
koord zet, of de koord verwarmt
of eraan trekt, kan de koord
breken, wat een elektrische
stoot of brand kan veroorzaken.
Het ka n u w f ysieke to est and
beï nvl oed en en
gezo ndheid sprobl eme n
vero orz aken.
De sne l d raa iende ven til ato r
kan ver wondin gen ver oorzak en.
Verkeerd uitgevoerd werk kan
elektrische stoot, brand etc.
veroorzaken.
Raadpleeg uw verdeler voor
reparaties en herinstallaties.
Als de abnormale situatie aanhoudt,
kan dit leiden tot elektrische stoot,
brand etc. Raadpleeg uw verdeler in
geval van een abnormale situatie.
2
Page 3
LET OP
Controleer na langduring g
ebruik
de voetsteun en fittings
van de
unit op beschadiging.
De unit kan vallen en
verwondingen veroorzaken als de
schade niet wordt gerepareerd.
Plaats geen brandende
huishoudapparaten onder de
binnenunit of in de luchtstroom
van de unit.
Dit kan onvolledige ontbranding
veroorzaken of tot vervorming
van de unit door de hitte leiden.
Blokkeer de luchtinlaat en -uitlaat
niet.
Een belemmerde luchtstroom kan
leiden tot verlaagde prestatie of
storingen.
Om de unit te reinigen stopt u de
werking en schakelt u de stroom
UIT.
De snel draaiende ventilator kan
verwondingen veroorzaken
tijdens het reinigen.
Ga nooit op de buitenunit staan
of zitten. Plaats geen voorwerpen
op de unit. Het voorpaneel niet
verwijderen.
Het voorwerp of de persoon kan
vallen en verwondingen
veroorzaken.
Stel jonge kinderen, planten of
dieren niet direct bloot aan de
luchtstroom.
Dit kan een negatief effect
hebben op de plant of het dier.
Gebruik de airconditioner niet
voor conserveringsdoeleinden.
Gebruik hem niet voor het bewaren van
precisie-instrumenten, levensmiddelen,
planten, dieren, kunstvoorwerpen etc.
De prestatie of kwaliteit kan worden
aangetast of de levensduur van het dier
of van de plant kan worden ingekort.
Raak de luchtinlaat of de
aluminium lamellen van de
buitenunit niet aan.
U zou zich kunnen verwonden.
Plaats onder de binnen- of buitenunit
geen voorwerpen die beschermd
moeten blijven van vochtigheid.
Binnenunit: De vochtigheid in de lucht
kan in bepaalde omstandigheden
condenseren en druipen.
Buitenunit: In de koelingsmodus kan
condensatie uit de leidingen druppelen.
Plaats geen vat met water op de
unit.
Het water kan in de unit dringen en
de elektrische isolatie aantasten,
wat kan leiden tot elektrische stoot.
Bedien de airconditioner niet met
een natte hand.
Dat kan tot elektrische schokken
leiden.
Dit toestel mag niet worden
gebruikt door jonge kinderen of
onstabiele personen zonder
toezicht.
Jonge kinderen moeten onder
toezicht staan om te verzekeren
dat ze niet met het apparaat
spelen.
Was de unit niet met water.
Dat kan tot elektrische
schokken leiden.
Laat geen sprays of gelijkaaardige
staan op minder dan 1 meter
afstand van de luchtuitlaat.
Dergelijke bussen kunnen
ontploffen door de hete lucht die
uit de binnen- of buitenunit komt.
Ventileer de kamer af en toe.
Wees vooral voorzichtig wanneer u
een verbrandingstoestel in dezelfde
kamer gebruikt. Onvoldoende
ventilatie kan leiden tot
zuurstoftekort.
Plaats geen voorwerpen in de
onmiddellijke nabijheid van de
buitenunit en voorkom
ophoping van bladeren en
ander afval rond de unit.
Bladeren trekken kleine dieren
aan, die in de unit kunnen
binnendringen. Dieren in de
unit kunnen storingen,
rookontwikkeling of brand
veroorzaken, wanneer ze in
contact komen met elektrische
componenten.
Verboden
Verboden
Verboden
Verboden
Verboden
VerbodenVerboden
Verboden
Verboden
Water
verboden
Water
verboden
Water
verboden
Probeer niet zelf de airconditioner
te monteren.
Raadpleeg uw
onderhoudsleverancier of een
gekwalificeerd technicus.
Een verkeerde installatie kan leiden tot
waterlekkage, elektrische schokken of brand.
Raadpleeg voor de installatie de winkel waar u de
unit hebt gekocht, of een gekwalificeerd technicus.
Afhankelijk van de omgeving moet een
aardlekschakelaar worden geïnstalleerd.
Het niet installeren van een aardlekschakelaar
kan leiden tot elektrocutie of brand.
Montage
WAARSCHUWING
De airconditioner moet geaard
zijn.
Als de unit niet goed is geaard, kan dit
leiden tot elektrische stoot of brand.
Sluit de aardingsdraad niet aan op een gasleiding,
waterleiding, bliksemafleider of telefoonaarding.
Installeer de airconditioner niet op
plaatsen waar ontvlambaar gas kan
lekken.
Als gelekt gas zich opstapelt in de nabijheid van
de unit, kan dit brand veroorzaken.
Sluit de airconditioner niet aan op
een andere
voeding
dan die vermeld
in de specificaties.
Dat kan tot brand leiden.
Plaats de afvoerslang zodanig dat
een vlotte afvoer plaatsvindt.
In geval van een onvolledige afvoer kan
het gebouw, het meubilair etc. nat raken.
Verboden
LET OP
3
Page 4
Naam en functie van onderdelen
Aan/uit-lampje (groen)
Aan/uit-knop
Selectieknop modus
Knop luchtstroomrichting
Knop timerinstelling
Knop luchtstroomsnelheid
Scherm
Knop timerselectie
Knop klokinstelling
( pagina 8)
( pagina 6)
( pagina 5)
Geeft de
bedrijfsomstandigheden weer
(hier alle opties afgebeeld ter
informatie).
Selecteer een van de
volgende:
Eenmalige timer AAN
Dagelijkse timer AAN
Timer UIT
Knop tijdsinstelling
timer
Stelt de huidige tijd en de timer in.
Stelt de temperatuur in.
Stelt de luchtstroomsnelheid in.
Indrukken om het systeem in te
schakelen.
Opnieuw indrukken om het
systeem uit te schakelen.
Selecteert een bedrijfsmodus.
Knop
temperatuursinstelling
ONETIME
TIMER
DAILY
TIMER
Instellen op
ONETIME
TIMER
Instellen
op DAILY
TIMER
De timer instellen
Inschakeltijd
Inschakeltijd
Uitschakeltijd
Uitschakeltijd
EINDE
EINDE
LET OP
l Deze afstandsbediening kan niet worden gebruikt in combinatie met een standaard
infraroodafstandsbediening.
Als u dat toch doet, kan het zijn dat de weergave op deze afstandsbediening niet overeenstemt
met de reële bedrijfsomstandigheden.
4
Page 5
Voorbereiding voor de inbedrijfneming
De huidige tijd begint te knipperen.
begint te branden.
knippert.
(het instellen van de tijd is nu voltooid)
De klok heeft een nauwkeurigheid van ±30 seconden
per maand.
2
1.3
Aanbevolen
temperatuursinstelling
Voor koeling ·················· 26~28°C
Voor verwarming ··········· 20~22°C
····
Om de unit efficiënt te gebruiken
Vermijd overmatige koeling of verwarming.
Een matige temperatuursinstelling helpt
energie te besparen.
Hang een jalouzie of een gordijn voor het raam.
Dit versterkt het koelings-/verwarmingseffect
door direct zonlicht en tocht op te vangen.
Een verstopte luchtfilter vermindert het
koelings-/verwarmingseffect, en leidt tot een
verspilling van energie. Reinig de luchfilter
maandelijks (of elke twee weken indien nodig).
Houd rekening met de volgende punten
De airconditioner verbruikt stroom zelfs wanneer
hij niet ingeschakeld is.
Als u de unit langer tijd niet gaat gebruiken, zoals
buiten het seizoen, schakel dan de zekering uit.
Bedrijfsomstandigheden
Als de airconditioning wordt gebruikt onder
omstandigheden die buiten de onderstaande
vallen, kan het zijn dat de zekering wordt
geactiveerd en het systeem wordt uitgeschakeld.
Het kan ook zijn dat zich dauw vorm op de
binnenunit en eraf druppelt. (koelen/drogen)
De grenswaarden hangen af van het model.
Opmerkingen
Koelen
Drogen
Verwarmen
Buitentemp.
Kamertemp.
Vochtigheid binnen:
Buitentemp.
Kamertemp.
Vochtigheid binnen:
Buitentemp.
Kamertemp.
-10 tot 46°C
18 tot 32°C
Minder dan 80%
-10 tot 46°C
18 tot 32°C
Minder dan 80%
-15 tot 20°C
Minder dan 27°C
De voeding controleren
Als er niets verschijnt in het scherm van de
afstandsbediening, schakel dan de zekering in.
De tijd instellen
1 Druk op
.
2 Druk op en stel de huidige tijd in.
l Als u de knop ingedrukt houdt, loopt de tijdsweergave sneller.
3 Druk op
.
5
Page 6
Automatische modus · DROGEN · Koelen · Verwarmen
1
2
Aan/uit-lampje (groen)
Kies de gewenste bedrijfsmodus.
Als de modus vooraf is ingesteld, zal het systeem steeds in dezelfde modus opstarten.
1 Druk op
bedrijfsmodus te selecteren.
l Bij elke druk op de knop, wijzigt de modus
als volgt.
(Automatisch)
(Verwarmen)
(Drogen) (Koelen)
l Het systeem beschikt niet over een
ventilatormodus.
2 Druk op
Het aan/uit-lampje begint te branden.
om de gewenste
(Drogen)
(Koelen)
.
Model
warmtepomp
Model met
enkel koeling
De airconditioning uitschakelen:
Druk opnieuw op .
Het aan/uit-lampje dooft.
Automatisch bedrijf
l In automatische modus wordt de temperatuur
en de bedrijfsmodus (drogen, koelen,
verwarmen) automatisch geselecteerd
naargelang de kamertemperatuur en de
buitentemperatuur op het moment dat de
airconditioner wordt ingeschakeld.
6
Drogen
l In deze modus wordt de vochtigheid
verwijderd uit de lucht.
Opmerking
l
Wanneer de droogmodus ingeschakeld is,
kan het zijn dat u koude of warme lucht uit de
luchtuitlaat voelt komen. In dat geval dient u
de luchtstroomrichting aan te passen met de
verticale lamellen (behalve bij airconditioners
aangesloten op een luchtkanaal).
Page 7
De temperatuur en luchtstroomsnelheid instellen:
(Temperatuur)
(Luchtstroomsnelheid)
Temperatuur kan
niet worden
afgesteld.
Luchtstroomsnelheid kan niet
worden
afgesteld.
Temperatuur kan worden afgesteld.
Aanbevolen temperatuur
Koelen: 26°C -28°C
Verwarmen: 20°C -22°C
Instelling
Bedrijfsmodus
Er zijn vijf luchtstroomsnelheden
beschikbaar: van " " tot " " plus " ".
Automatisch
Koelen
Verwarmen
Drogen
l Wanneer de unit in de verwarmings- of koelingsmodus draait tegen een lage luchtstroomsnelheid,
kan het zijn dat het verwarmings- of koelingseffect onvoldoende is.
De luchtstoomrichting instellen:
( pagina 8)
Verwarmen
l De verwarming werkt door hitte van buitenshuis
in de kamer te brengen, wat betekent dat het
verwarmingsvermogen daalt als de buitentemperatuur
daalt. Als de kamer niet voldoende wordt verwarmd,
is het raadzaam om tegelijkertijd een ander
verwarmingsapparaat te gebruiken.
l De airconditioner verwarmt de kamer door warme
lucht te doen circuleren. Daarom duurt het even
voordat de hele kamer is verwarmd.
l Als de buitenunit bevrozen is, vermindert dit het
verwarmingsvermogen. Zet in dat geval de unit
in ontdooimodus.
l Tijdens het ontdooiproces blaast de
binnenunit geen warme lucht.
7
Page 8
De luchtstroomrichting instellen
1
Swing
De horizontale lamellen bewegen op
en neer.
De lamellen stoppen net wanneer de
knop wordt ingedrukt.
Lamellen
stoppen
Stel de luchtstroomrichting in voor maximaal comfort.
De luchtstroomrichting instellen
1 Druk op
l Bij elke druk op de knop, verandert de
beweging van de lamellen.
tijdens bedrijf
.
Wandgemonteerd type
(zonder horizontaal bewegende lamellen)
De horizontale luchtstroomrichting instellen
l Het automatische bewegingsbereik van de horizontale lamellen hangt af van de bedrijfsmodus.
Opmerkingen
l Houd de horizontale lamellen naar beneden gericht in de verwarmingsmodus en houd ze bijna
horizontaal in de koelings- of droogmodus. Dit versterkt het koelings- en verwarmingseffect.
l Bij airconditioners met horizontale en verticale lamellen moet u de luchtstroomrichtingen instellen
met behulp van de afstandsbediening. Stel de lamellen nooit met de hand in, dit kan een storing
veroorzaken.
8
Page 9
Wandgemonteerd type (met horizontaal bewegende lamellen)
Horizontaal
Verticaal
Lamellen stoppen
De horizontale lamellen bewegen op
en neer.
De horizontale lamellen stoppen net
wanneer de knop wordt ingedrukt.
Dan beginnen de verticale lamellen
naar rechts en links te bewegen.
De verticale lamellen stoppen net
wanneer de knop wordt ingedrukt.
l De horizontale en verticale lamellen kunnen niet tegelijkertijd bewegen.
Op luchtkanaal aangesloten type (zonder bewegende lamellen)
Deze functie kan niet worden gebruikt.
Opmerking
l De werking en de weergave op de afstandsbediening kunnen verschillen afhankelijk van
welke binnenunit is aangesloten.
Raadpleeg ook "De luchtstroomrichting instellen" in de gebruikshandleiding van de
airconditioner.
9
Page 10
Werking van de timer
Eenmalige timer
Dagelijkse timer
Timer UIT
Inschakeltijd
Uitschakeltijd
(instelling timer weergegeven)
1
2·4·6
3·5
De melding ONE TIMER
(eenmalige timer) of
DAILY TIMER
(dagelijkse timer)
verdwijnt uit het scherm,
en het timerlampje dooft.
Gebruik deze modus om de airconditioner automatisch uit te schakelen wanneer u slaapt en in te
schakelen wanneer u wakker wordt.
Gebruik bijvoorbeeld de dagelijkse timer op weekdagen en de eenmalige timer tijdens het weekend.
De eenmalige timer selecteren:
1 Druk op om de eenmalige
timer te selecteren.
l Bij elke druk op de knop, wijzigt de
modus als volgt.
Het lichtje van de timer begint te branden.
De instellingen van de timer annuleren:
Opmerkingen
1 Druk op om de timerinstellingen
op het scherm te wissen.
Voorzorgen bij het instellen van de timer
l Controleer of de juiste huidige tijd is
ingesteld voordat u de timer start. Corrigeer
de tijd indien nodig. (
l Tijdens het instellen van de tijd, wordt
weergegeven zodat de timer gemakkelijk
kan worden uitgeschakeld.
l Als er één minuut is verlopen zonder dat
10
een timerinstelling wordt ingevoerd, worden
de vorige timerinstellingen
schakelt de timer in stand-by. In dat geval
drukt u op de
en stelt u naar wens de timer in.
pagina 5)
(tijdsinstelling) -knop om
gebruik en
l Zelfs als de timer is uitgeschakeld, zijn de
instellingen bewaard in het geheugen.
l Veronderstel dat de timer van het systeem
is ingesteld maar u hebt het systeem vroeger
dan de inschakeltijd ingeschakeld en vroeger
dan de inschakeltijd hebt uitgeschakeld met
de ON/OFF-toets. Vermits de timer niet is
uitgeschakeld, start het systeem automatisch
op de inschakeltijd.
Werking van de timer
l Wanneer de inschakeltijd van de
timer is geprogrammeerd, start het
systeem (maximaal) één uur vroeger
zodat de temperatuur ingesteld op de
afstandsbediening op tijd wordt bereikt.
l Wanneer de eenmalige timer is
geprogrammeerd, verdwijnt de huidige
tijd uit het scherm.
Page 11
Eenmalige timer
begint te branden.
ONE TIME
knippert.
Wanneer de inschakeltimer niet
wordt gebruikt, sla dan de
instelling op als.
Bij elke druk op de knop
verhoogt/verlaagt de waarde in
trappen van 10 minuten.
Houd de knop ingedrukt om de
weergave te versnellen.
De inschakeltijd en uitschakeltijd
kunnen niet beide worden
ingesteld op
knippert.
Wanneer de uitschakeltimer niet
wordt gebruikt, sla dan de
instelling op als .
Eenmalige timer
geprogrammeerd.
De ingestelde tijd
wordt weergegeven.
De inschakeltimer is
geactiveerd en het
systeem is opgestart.
De instelling van de
inschakeltimer verdwijnt.
De uitschakeltimer is
geactiveerd en het
systeem is gestopt.
De instelling van de
uitschakeltimer verdwijnt.
Zodra de timer is geactiveerd en afgelopen, schakelt hij uit.
Het is ook mogelijk om enkel de inschakeltijd of enkel de uitschakeltijd te programmeren.
1 Druk op
te selecteren.
om de eenmalige timer
2 Druk op .
3Druk op om de timer in te stellen.
4 Druk op .
5
Druk op
om de uitschakeltijd van de
timer in te stellen.
6Druk op .
(De eenmalige timer is nu geprogrammeerd.)
Weergave op het scherm wanneer eenmalige timer is geprogrammeerd
Opmerkingen
In de volgende gevallen moet u de
klok resetten (de tijd is opgeslagen
in het geheugen).
l De circuitonderbreker is
geactiveerd.
l De stroom is uitgevallen.
11
Page 12
Werking van de timer
Eenmalige timer
Dagelijkse timer
Timer UIT
1 2
12
Inschakeltijd
Timer in 24-uur-formaat
Uitschakeltijd
Timers
(instelling timer weergegeven)
1
2·3
Er kunnen twee paar
tijdsinstellingen worden
geprogrammeerd.
De instellingen van
timers en worden
duidelijk weergegeven.
2
De melding ONE TIMER
(eenmalige timer) of
DAILY TIMER
(dagelijkse timer)
verdwijnt uit het scherm,
en het timerlampje dooft.
Timers en
geprogrammeerd.
11
2
Enkel timer
geprogrammeerd.
De dagelijkse timer selecteren:
1 Druk op
selecteren.
l
Bij elke druk op de knop, wijzigt de modus als volgt.
Het lichtje van de timer begint te branden.
De instellingen van de timer annuleren:
om de dagelijkse timer te
1 Druk op om de timerinstellingen op
het scherm te wissen.
Weergave op het scherm wanneer dagelijkse timer is geprogrammeerd
12
Opmerking
l Het systeem blijft starten en stoppen
tot de dagelijkse timer wordt
uitgeschakeld. Schakel de dagelijkse
timer uit voordat u voor langere tijd
het huis verlaat.
Page 13
Dagelijkse timer
Druk op
Druk op
om de timer
in te stellen
.
1
Werkwijze
Instellingen
Inschakeltijd instellen
Uitschakeltijd instellen
Uitschakeltijd instellen
2
Inschakeltijd instellen
2
1
12
34
56
78
TimerTimer
Wanneer timer niet wordt
gebruikt, sla dan de
instelling op als .
Wanneer timer niet wordt
gebruikt, sla dan de
instelling op als .
Zodra de timer is geprogrammeerd, start en stopt het systeem elke dag op de ingestelde tijden.
Er kunnen twee paar tijdsinstellingen worden geprogrammeerd.
(Voorbeeld: 8:00
~10:00, en 18:00 ~ 23:00)
1 Druk op
te selecteren.
om de dagelijkse timer
Weergave dagelijkse timer verschijnt.
begint te branden.
2 Voer de in- en uitschakeltijden in.l Voer stappen tot uit.
Voorbeeld van programmering: 8:00
3Druk op
l Als het volgende verschijnt in het scherm, moet de timer opnieuw worden geprogrammeerd.
Dit betekent dat timers en zijn
geprogrammeerd voor dezelfde tijd.
De timer moet opnieuw worden ingesteld.
Opmerking
.
(De dagelijkse timer is nu geprogrammeerd.)
De 24-uur-tijdsweergave
knippert.
2
1
~ 10:00, en 18:00 ~ 23:00
Dit betekent dat de timer nog niet is
geprogrammeerd.
De 24-uur-tijdsweergave
knippert.
13
Page 14
Reiniging
3
1 2
De afstandsbediening reinigen
l Reinig de afstandsbediening met een zachte, droge doek.
Gebruik geen water van meer dan 40°C, of vluchtige vloeistoffen zoals benzine, gasoline of
verdunner, of polijstpoeder of harde voorwerpen zoals harde borstels.
Wanneer de unit een langere periode niet werd gebruikt
Laat op een zonnige dag het systeem een
halve dag in de ventilatormodus draaien om
het binnenin te laten drogen.
VENTILATOR-modus
1 Druk op
te selecteren.
2 Druk op
32°C in te stellen.
3 Druk op
lDe luchtstroomsnelheid blijft dezelfde, deze
kan niet worden afgesteld.
lSchakel het systeem in wanneer de
kamertemperatuur onder 28°C is.
Schakel de circuitonderbreken van de
kamerairconditioner uit.
Reinig de luchtfilter en plaats hem terug.
om de koelingsmodus
om de temperatuur op
.
14
Page 15
NOTA
Page 16
• Vermeld de volgende gegevens wanneer u contact opneemt voor een reparatie:
• Model van airconditioner
• Serienummer en installatiedatum
• Probleem - nauwkeurig beschrijven.
• Uw naam, adres en telefoonnummer.
• Onderhoudscontroles
Na enkele seizoenen zal de prestatie van de airconditioner dalen omdat er binnenin zich stof ophoopt.
Naast het dagelijkse onderhoud, is het raadzaam om een (te betalen) onderhoudscontract met ons aan te
gaan.
Raadpleeg uw verdeler voor meer informatie over deze professionele service.
•Inlichtingen
Raadpleeg uw verdeler over naverkoopdiensten.
De tw ee di me ns io ne le
barcode is een code voor
productie.
3P202922-1A
M06B323A(0704)
AK
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.