Page 1
AR CONDICIONADO DE SALA DAIKIN
Manual de operação
CONTROLO REMOTO
FINO OPCIONAL
Utilização inteligente,
poupança de energia
Ficamos muito gratos por adquirir o aparelho de ar
condicionado de sala Daikin.
Este manual contém medidas de segurança e informações destinadas
a uma utilização económica do aparelho de ar condicionado.
Para uma correcta utilização do aparelho de ar condicionado,
leia com atenção este manual antes de o pôr em
funcionamento e deixe-o em local acessível para futura utilização.
A garantia deve ser guardada num local seguro, depois de se
certificar que foram preenchidas a data e local de compra, etc.
BRC944A2B
LER ANTES DO FUNCIONAMENTO
Medidas de segurança .................2
Nomes e funções das peças ........4
Preparação antes de pôr em
funcionamento .............................5
FUNCIONAMENTO
Funcionamento automático de
· Desumidificação · Refrigeração
· Aquecimento ...............................6
Regulação da direcção do fluxo de ar
Funcionamento do temporizador
Temporizador de vez única ........10
Temporizador diário.....................12
...8
MANUTENÇÃO
Limpeza ......................................14
Page 2
Medidas de segurança
Leia atentamente os avisos e alertas seguintes, antes
de pôr o sistema em funcionamento e use-o correctamente.
Este manual classifica as precauções ao utilizador nas duas
categorias à direita. Certifique-se que as lê todas, pois são
igualmente importantes em termos de garantia de segurança.
Os símbolos de segurança que se seguem são
ATENÇÃO
AVISO
utilizados ao longo de todo o manual.
Proibido
Proibidas mãos molhadas
Cumpra as instruções
Proibida água
Quando concluir a leitura, guarde este manual num local acessível, para que o possa consultar sempre
que necessário.
ATENÇÃO
Não utilize uma ficha
eléctrica deteriorada
nem a ligue misturada
com outras tomadas.
Não exponha o corpo ao ar
frio/quente por muito tempo,
nem arrefeça / aqueça
demasiado as salas.
Não introduza objectos
(como varetas, os dedos,
etc.) na entrada ou na saída
de ar.
Não seguir convenientemente um
alerta de atenção pode provocar lesões
corporais graves ou ser mesmo fatal.
Não seguir convenientemente um alerta de aviso pode
provocar danos materiais ou lesões corporais, que em
certas circunstâncias podem ter consequências graves.
Faça uma ligação à terra
Não tente reparar, mudar
de lugar, modificar ou
reinstalar o aparelho
de ar condicionado.
Proibido
Pôr objectos pesados sobre o fio
eléctrico, aquecê-lo ou puxar por ele
pode provocar rupturas que levam a
choques eléctricos e a curto-circuitos.
Se detectar algo anormal, como
um cheiro a queimado, páre
imediatamente o funcionamento
e desligue o disjuntor.
Um funcionamento anormal continuado
pode causar problemas, choques eléctricos,
incêndio, etc. Nessas situações, consulte
o seu revendedor Daikin.
Para evitar incêndios, explosões ou ferimentos,
não ponha o aparelho em funcionamento quando
detectar perigo nas proximidades da unidade,
nomeadamente de gases corrosivos ou inflamáveis.
Pode ser prejudicial para
a sua condição física e causar
problemas de saúde.
Se o ar condicionado não estiver a arrefecer ou a aquecer convenientemente,
pode haver uma fuga de refrigerante e deve consultar o seu revendedor Daikin.
Fale com um técnico credenciado em vez de tentar fazer quaisquer
reparações, que podem provocar aumento das fugas de refrigerante.
O refrigerante utilizado no aparelho de ar condicionado é seguro.
Apesar de não deverem ocorrer fugas, se acontecer uma fuga na sala,
certifique-se de que não entra em contacto com chamas, nomeadamente
de caloríferos a gás ou a querosene, pois podem gerar-se substâncias tóxicas.
2
ProibidoProibido Proibido
A ventoinha roda a alta
velocidade e pode provocar
lesões.
Não introduza os dedos, busca-pólos
ou outros objectos nas partes móveis
do painel frontal ou no painel de
ventilação de saída de ar.
Uma intervenção técnica inadequada pode
provocar choques eléctricos, um incêndio,
etc. Para reparações e reinstalação,
consulte o seu revendedor Daikin.
Page 3
Após um período longo de uso,
verifique suportes e tubos da
unidade, para detecção de estragos.
Não se ponha em pé nem sentado na unidade
de exterior. Não coloque objectos sobre a unidade.
Não retire a protecção da ventoinha.
AVISO
Não coloque por baixo das unidades
interior e de exterior nada que deva
ser afastado da humidade.
Não lave a unidade
com água.
O aparelho pode cair e provocar
danos, se não for reparado.
Não coloque aparelhos com chama
viva em locais expostos ao fluxo de
ar proveniente da unidade, nem por
baixo da unidade interior.
Pode provocar uma combustão
incompleta ou deformação ao
aparelho devido ao calor.
Não bloqueie as entradas
e saídas de ar.
Um fluxo de ar inadequado
pode provocar um desempenho
deficiente ou avarias.
Antes de limpar, certifique-se de ter
parado o funcionamento e accionar
o disjuntor para DESLIGAR.
As ventoinhas rodam a alta velocidade,
pelo que a limpeza durante o funcionamento
pode causar ferimentos.
Proibido Proibido
Objectos e pessoas podem cair
ou tropeçar, causando ferimentos.
Não exponha crianças,
plantas ou animais ao fluxo
de ar.
Proibido
Pode causar efeitos perversos
a plantas e animais.
Não use o aparelho de ar condicionado
para efeitos de conservação.
Proibido
Não utilizar para conservar instrumentos de
precisão, comida, plantas, animais, trabalhos
de artes manuais, etc.
Desempenho ou qualidade podem deteriorar-se
e a vida de animais e plantas pode ser encurtada.
Não toque nas entradas de
ar nem nas serpentinas de
alumínio da unidade de
exterior.
Pode aleijar-se.
Proibido
Proibido
Proibido
Unidade interior: A humidade do ar
pode condensar e pingar em certas condições.
Unidade de exterior: Durante o funcionamento do Arrefecimento,
a condensação pode pingar das ligações da tubulação.
Não coloque vasilhas
com água em cima
do aparelho.
A água pode penetrar na unidade e
degradar os isolamentos eléctricos,
podendo originar choques eléctricos.
Não mexa no aparelho
de ar condicionado com
as mãos molhadas.
Pode originar choques eléctricos.
O aparelho não se
destina a ser utilizado
por crianças ou pessoas
enfermas sem supervisão.
As crianças devem ser
supervisionadas para
garantir que não brincam
com o aparelho.
Proibido
Água
Proibido
Água
Proibido
Pode originar choques eléctricos.
Não deixe aerossóis
e embalagens do género
a menos de 1 m das saídas de ar.
Podem explodir com o ar quente
expelido da unidade interior
ou exterior.
Areje a sala de vez
em quando.
Cuidado sobretudo quando, na mesma
sala, for utilizado simultaneamente um
calorífero a gás. Má ventilação pode
causar faltas de oxigénio.
Não coloque objectos nas
imediações da unidade de
exterior e não deixe folhas ou
outros detritos acumular-se
em torno da unidade.
As folhas são um viveiro para
pequenos animais que podem entrar
na unidade. Uma vez na unidade,
esses animais podem provocar
avarias, fumo ou fogo, ao entrar em
contacto com as peças eléctricas.
Água
Proibido
Proibido
Instalação
ATENÇÃO
Não tente instalar o ar
condicionado pelos seus meios.
Recorra aos serviços
da loja ou a um técnico
credenciado.
Uma intervenção inadequada pode provocar fugas de água, choques
eléctricos ou um incêndio. Para a instalação, recorra aos serviços
da loja onde comprou a unidade ou a um técnico credenciado.
Dependendo do meio, terá de ser
instalado um disjuntor de terra.
A falta de um disjuntor de terra pode
originar choques eléctricos ou um incêndio.
O aparelho de ar condicionado
tem de ter uma ligação à terra.
Uma ligação de terra defeituosa
pode originar choques eléctricos
ou um incêndio. Não efectue ligações
à terra através de canalizações, cabos
de pára-raios ou fios de terra da rede telefónica.
Não instale o aparelho de ar condicionado
em locais onde possa haver fugas de gás.
Se uma fuga de gás se acumular perto
da unidade, pode desencadear-se um fogo.
AVISO
Proibido
Não ligue o aparelho de ar condicionado
a uma tomada de corrente diferente
da especificada.
Pode provocar problemas ou um incêndio.
Faça a manutenção do tubo
do dreno, para garantir uma
drenagem sem estorvos.
Uma drenagem defeituosa pode originara passagem
de água para as paredes do edifício, para a mobília, etc.
3
Page 4
Nomes e funções das peças
Luz indicadora de funcionamento (verde)
Visor
Mostra as condições
de funcionamento.
(São todos mostrados aqui
para referência)
Botão de selecção do temporizador
Selecciona uma das seguintes
opções:
Temporizador de vez única LIGADO
Temporizador diário LIGADO
Temporizador DESLIGADO
Botão de regulação do relógio
( página 5)
Botão de regulação da
hora do temporizador
Como regular o temporizador
TEMPORIZADOR
DE VEZ ÚNICA
Regula no
TEMPORIZADOR
DE VEZ ÚNICA
Botão de LIGAR/DESLIGAR
Prima para iniciar o sistema.
Prima de novo, para parar o sistema.
Botão de selecção de modo
Selecciona um modo de
funcionamento.
( página 6)
Botão de oscilação
( página 8)
Botão de débito de ar
Regula o débito de ar.
Botão de regulação
Botão de regulação do temporizador
Regula a hora actual e o temporizador.
da temperatura
Regula as definições de temperatura.
TERMINADO
TEMPORIZADOR
DIÁRIO
Regula no
TEMPORIZADOR
DIÁRIO
TERMINADO
AVISO
Este controlo remoto não pode ser utilizado em conjunto com um controlo remoto sem fios de série.
Caso contrário, o que surge no visor pode não corresponder às reais condições de
funcionamento.
4
Page 5
Preparação antes de pôr em funcionamento
Verificação da alimentação eléctrica
Se não aparecer nada no visor do controlo
remoto, accione o disjuntor.
Regulação da hora actual
1 Prima
.
A hora actual fica intermitente.
acende-se.
2 Prima e regule a hora actual.
Mantendo premido o botão, a hora avança depressa.
3 Prima
Para usar o aparelho eficientemente
Evite o sobrearrefecimento ou o sobreaquecimento.
A regulação para uma temperatura moderada
da sala contribui para a poupança de energia.
Regulação de temperatura recomendada
Para arrefecimento ·············· 26~28°C
Para aquecimento ··············· 20~22°C
Ponha estores ou cortinas nas janelas.
Aumenta o efeito de arrefecimento/
aquecimento, interceptando directamente
a luz do sol e o pó.
Um filtro de ar entupido reduz o efeito
de arrefecimento/aquecimento, levando
ao desperdício de energia. Limpe o filtro
de ar mais ou menos mensalmente
(ou de quinze em quinze dias,
conforme as circunstâncias).
.
fica intermitente.
(Completa a regulação da hora actual)
A precisão do relógio é de ±30 segundos por mês.
Notas
2
1.3
Tenha em atenção os seguintes pontos
Há consumo de energia eléctrica, mesmo quando o
aparelho de ar condicionado não está em funcionamento.
Quando o aparelho não for utilizado por um longo
período de tempo, nomeadamente fora de estação,
desligue o disjuntor.
Condições de funcionamento
Se o funcionamento prosseguir em condições
diferentes das seguintes, o dispositivo de segurança
pode interromper a operação.
Além disso, pode formar-se orvalho na unidade
interior e pingar. (Arrefecimento/DESUMIDIFICAÇÃO)
Arrefecimento
DESUMIDIFICAÇÃO
Calor
As limitações de funcionamento variam com o modelo.
Temp. exterior
Temp. ambiente
Humidade no interior
Temp. exterior
Temp. ambiente
Humidade no interior
Temp. exterior
Temp. ambiente
-10 a 46°C
18 a 32°C
Menos de 80%
-10 a 46°C
18 a 32°C
Menos de 80%
-15 a 20°C
Menos de 27°C
5
Page 6
Funcionamento automático de · Desumidificação · Refrigeração · Aquecimento
Seleccione o modo de funcionamento desejado.
Feita a pré-configuração, o sistema pode recomeçar no mesmo modo de funcionamento.
Luz indicadora de funcionamento (verde)
1 Prima
modo de funcionamento desejado.
De cada vez que prime o botão, o modo
de funcionamento altera-se da seguinte
forma.
(Automático)
(Aquecimento)
(DESUMIDIFICAÇÃO) (Arrefecimento)
O sistema não tem o modo de
VENTOINHA.
para seleccionar o
(DESUMIDIFICAÇÃO)
(Arrefecimento)
Modelo
de bomba
de calor
Modelo
só de
arrefecimento
2
1
2 Prima
Acende-se a luz indicadora de
funcionamento.
.
Para interromper
o funcionamento:
Prima de novo.
Apaga-se a luz indicadora de
funcionamento.
Funcionamento automático
Em Automático, a regulação de
temperatura e o modo de funcionamento
(DESUMIDIFICAÇÃO, Refrigeração ou
Aquecimento) são automaticamente
seleccionados, de acordo com a temperatura
da divisão e a temperatura exterior na hora de
início de funcionamento.
6
SECAGEM
Neste modo, a humidade é removida do ar.
Nota
Enquanto estiver a funcionar o modo de
DESUMIDIFICAÇÃO, pode sentir ar frio ou morno
a sair do aparelho. Nesse caso, reoriente a direcção
do fluxo de ar com as lâminas de orientação vertical
(excepto no sistema de Ligação por Conduta).
Page 7
Para regular a temperatura e o débito de ar:
Modo de
Regular
a definição
funcionamento
Automático
Arrefecimento
Calor
DESUMIDIFICAÇÃO
É possível regular a temperatura.
Não é possível
regular a
temperatura.
(Temperatura)
Temperatura recomendada
Arrefecimento: 26°C-28°C
Aquecimento: 20°C-22°C
Existem cinco níveis de débito de ar,
reguláveis de " " a " " mais " ".
Não é possível
regular o débito
(Débito de ar)
Quando a unidade funciona no modo de refrigeração ou de aquecimento com baixo débito de ar,
o efeito pode ser insuficiente.
de ar.
Para regular a direcção do fluxo de ar:
( página 8)
Aquecimento
Quando a operação de aquecimento é
executada por captação de calor para a
sala a partir do exterior, a capacidade de
aquecimento decresce com a diminuinuição
da temperatura exterior. Se a sala não estiver
suficientemente aquecida, recomendada-se
a utilização de outra fonte de aquecimento
em simultâneo.
Dado que o aparelho de ar condicionado
aquece a sala por circulação de ar quente,
leva algum tempo a ter o ambiente
completamente aquecido.
Se a unidade de exterior gelar durante a
operação de aquecimento, a capacidade de
aquecimento reduz-se. Nesse caso, arranca
o modo de descongelamento.
Não sai ar quente da unidade interior durante
a operação de descongelamento.
7
Page 8
Regulação da direcção do fluxo de ar
Regule a direcção do fluxo de ar para maior conforto.
Para regular a direcção do fluxo de ar
1 Prima
De cada vez que prime o botão, as lâminas
de orientação do fluxo de ar alteram o seu
movimento.
durante o funcionamento
.
Sistemas de Parede (com função de oscilação horizontal)
Oscilação
As lâminas de direccionamento
do fluxo de ar param
As lâminas horizontais de direccionamento
do fluxo de ar movem-se para cima e para baixo.
As lâminas só param quando o botão é premido.
1
Regulação da direcção horizontal do fluxo de ar
A gama de movimentação automática das lâminas de orientação horizontal do fluxo de ar varia
conforme o modo de funcionamento.
Notas
Ao fixar a direcção horizontal do fluxo de ar, mantenha as repectivas lâminas voltadas para baixo
no modo de aquecimento e a um nível praticamente horizontal nos modos de refrigeração ou
DESUMIDIFICAÇÃO. Isso intensificará o efeito de refrigeração e de aquecimento.
Em aparelhos de ar condicionado com função de oscilação vertical e horizontal, certifique-se
de ter regulado as direcções de fluxo de ar através do controlo remoto. Não force a regulação
manualmente, pois a unidade pode avariar-se.
8
Page 9
Sistema de Parede (com função de oscilação horizontal)
Oscilação horizontal
Oscilação vertical
As lâminas de direccionamento
do fluxo de ar param
As lâminas horizontais de direccionamento
do fluxo de ar movem-se para cima e para baixo.
As lâminas horizontais de direccionamento
do fluxo de ar só param quando o botão é premido.
Então, as lâminas verticais começam a mover-se da
direita para a esquerda.
As lâminas verticais de direccionamento do fluxo
de ar só param quando o botão é premido.
As lâminas verticais e horizontais não podem mover-se em simultâneo.
Sistema de Ligação por Conduta (sem função de oscilação)
Não é possível utilizar esta funcionalidade.
Nota
O processo de funcionamento e o visor do controlo remoto são diferentes conforme
a unidade interior que está ligada.
Consulte também "Regulação da direcção do fluxo de ar" no Manual de Operação do Ar
Condicionado de Sala.
9
Page 10
Funcionamento do temporizador
Esta função desliga automaticamente o funcionamento quando o utilizador adormece e volta a ligar
quando ele acorda.
Utilize o modo de temporizador diário ao longo dos dias úteis e o temporizador de Vez Única aos
fins-de-semana, para maior conforto.
Para seleccionar o modo de temporizador de Vez Única:
1 Prima
o modo de temporizador de Vez Única.
De cada vez que prime o botão,
os modos mudam da seguinte forma.
Temporizador de vez única
Temporizador diário
Temporizador desligado
Acende-se a luz do temporizador.
Para cancelar as regulações do temporizador:
1 Prima , para retirar do visor
as regulações do temporizador.
para seleccionar
Hora LIGADA
Hora
DESLIGADA
O
TEMPORIZADOR DE VEZ ÚNICA
e o TEMPORIZADOR DIÁRIO
desaparecem do visor, bem
como a luz do temporizador.
1
2·4·6
Mesmo depois de desligado, as regulações
programadas para o temporizador continuam
em memória.
Supondo que o sistema é controlado por
temporizador, mas foi ligado mais cedo do
que a hora de LIGAR e parado antes da
hora de DESLIGAR, no botão de LIGAR/
DESLIGAR: Sem desligar o temporizador,
o sistema volta a arrancar na hora de LIGAR.
3·5
(Mostra as definições do temporizador)
Notas
Cuidados na regulação do temporizador
Antes de pôr o temporizador em funcionamento,
certifique-se de que a hora actual está correcta.
Se não estiver, acerte o relógio. ( página 5)
Ao fazer regulações de horas, aparece
para tornar fácil desactivar o temporizador.
Se passar um minuto antes de fazer qualquer
regulação do temporizador, são reintroduzidos os
valores anteriores
Nesse caso, utilize o botão
e faça as desejadas regulações do temporizador.
10
e o temporizador fica em suspenso.
(Definição de hora)
Funcionamento do temporizador
Quando o temporizador para LIGAR está
programado, o sistema arranca no máximo
uma hora mais cedo, para que a temperatura
regulada por controlo remoto seja alcançada
precisamente a tempo.
Quando o temporizador de Vez Única está
programado, a hora actual desaparece do
visor.
Page 11
Temporizador de vez única
Quando o temporizador foi activado e desactivado, fica no estado de DESLIGAR.
É possível programar um temporizador apenas para LIGAR e apenas para DESLIGAR.
1 Prima para seleccionar
o temporizador de Vez Única.
ONE TIME
acende-se.
2 Prima .
fica intermitente.
3
Prima para regular o temporizador para LIGAR.
Quando o temporizador LIGADO não estiver
a ser usado, regule-o para
De cada vez que o botão é premido,
a regulação sofre um incremento
ou decréscimo de 10 minutos.
Mantendo a pressão sobre o botão,
a definição avança mais depressa.
4 Prima .
fica intermitente.
5
Prima
para regular o temporizador para DESLIGAR.
Quando o temporizador
DESLIGADO não estiver
a ser usado, regule-o
para .
6 Prima .
(O temporizador de Vez Única está agora programado.)
Tanto a hora de LIGAR como
de DESLIGAR não podem
ser definidas como
O que se vê no visor, quando o temporizador de Vez Única está programado
Temporizador de
Vez Única programado.
Aparece a hora
marcada.
Temporizador LIGADO
é activado e o sistema arranca.
Desaparece a regulação
de temporizador LIGADO.
Temporizador DESLIGADO
é activado e o sistema pára.
Desaparece a regulação
de temporizador.
Notas
Nos casos que se seguem, reinicie
o relógio (a definição de hora
continua na memória).
O disjuntor foi accionado.
Falhou a electricidade.
11
Page 12
Funcionamento do temporizador
Para seleccionar o modo de temporizador diário:
Temporizadores
1
Prima
, para seleccionar o modo de temporizador diário.
De cada vez que prime o botão,
os modos mudam da seguinte forma.
Temporizador de vez única
Temporizador diário
Temporizador desligado
Hora LIGADA
Visor de temporizador de 24 horas
As regulações dos temporizadores
1 2
e podem ser vistas
num piscar de olhos.
Hora DESLIGADA
1
Podem ser programados dois pares de
definições de hora de LIGAR e de DESLIGAR.
2
1 2
Acende-se a luz do temporizador.
2·3
Para cancelar as
regulações do temporizador:
1 Prima , para retirar do visor as
regulações do temporizador.
O
TEMPORIZADOR DE VEZ ÚNICA
e o TEMPORIZADOR DIÁRIO
desaparecem do visor, bem
como a luz do temporizador.
O que aparece no visor com o temporizador diário programado
Temporizadores
e programados.
1
2
Temporizador
programado sozinho.
1
(Mostra as definições do temporizador)
Nota
O sistema arranca e pára repetida-
mente até o temporizador diário ser
desligado. Antes de se ausentar de
casa por uma temporada, desligue
o temporizador diário.
12
Page 13
Temporizador diário
A
Quando o temporizador está programado, o sistema arranca e pára repetidamente às horas
predefinidas, dia após dia. Podem ser programados dois pares de regulações de horas.
(Por exemplo: 8:00
~ 10:00, e 18:00 ~ 23:00)
1
Prima
, para seleccionar o modo de temporizador diário.
parece a indicação de temporizador diário.
acende-se.
2 Regule as horas de LIGAR e DESLIGAR. Siga os passos de a .
Exemplo de programa: 8:00
Procedimento
Definições
Temporizador Temporizador
Regulação da hora LIGADA
Quando o temporizador
não é utilizado, regule as
definições para
Regulação da hora
1
DESLIGADA
Regulação da hora LIGADA
Quando o temporizador
não é utilizado, regule as
definições para
Regulação da hora
2
DESLIGADA
~ 10:00, e 18:00 ~ 23:00
Prima Prima
1
2
para regular
o temporizador.
3 Prima
.
(O temporizador está agora programado.)
Nota
Se as informações seguintes surgirem no visor, o temporizador tem de ser reprogramado.
O visor de temporizador de
24 horas está intermitente.
Isto significa que os temporizadores 1 e 2 estão
programados com as mesmas regulações de horas.
Tem de fazer novas regulações de horas.
Isto significa que o temporizador ainda não
foi programado.
O visor de temporizador de
24 horas está intermitente.
13
Page 14
Limpeza
Limpeza do controlo remoto
Limpe-o com um pano macio e seco.
Não utilize água acima de 40°C, líquidos voláteis, como benzina ou gasolina, nem abrasivos
ou materiais rijos, como escovas.
Quando a unidade não é utilizada durante muito tempo
Num dia com sol, mantenha o sistema ligado
durante meio dia no modo de VENTOINHA
para desumidificar totalmente o interior.
3
Modo de VENTOINHA
1 Prima
o modo de refrigeração.
2 Prima
temperatura do sistema para 32°C.
, para seleccionar
, para regular a
3 Prima .
O débito de ar permanece o mesmo,
12
e não é regulável.
Ponha o sistema a funcionar quando
a temperatura da sala estiver abaixo
dos 28°C.
Desligue o disjuntor dedicado do aparelho
de ar condicionado de sala.
Limpe o filtro de ar e volte a colocá-lo na
mesma posição.
14
Page 15
MEMORANDO
Page 16
• Dê as seguintes informações quando precisar de pedir reparações:
• Modelo do aparelho de ar condicionado
• Número de série e data de instalação
• Avaria - Descreva com pormenor.
• Nome, morada e número de telefone do proprietário.
• Verificações de manutenção
Depois de utilizado durante vários anos, o desempenho do aparelho de ar condicionado começa
a perder eficiência, dado o pó que se acumula no seu interior. Para além da manutenção diária,
deve ser feito connosco um contrato de inspecção de manutenção (sujeito a pagamento).
Contacte o seu vendedor, para obter pormenores deste serviço professional.
• Esclarecimentos
Contacte o seu vendedor acerca do serviço de pós-venda.
O código de barras bidimensional
é um código de fabrico.
3P202922-1A
M06B323A(0704)
AK
Loading...