Page 1
Внутренние блоки
DC23-03.01.18
01.02.2023
напольно-потолочного типа
:
DATA70ALKS1
DATA80ALKS1
DATA120ALKS1
DATA140ALKS1
Page 2
DAICHI!
!
Кондиционер охлаждает, осушает и перемешива ет воздух в помещении с использованием технологии экономии электроэнергии и встро ен ного таймера. Он также очищает воздух от пыли и автоматически поддерживает температуру, заранее установленную на пульте дистанционного управления.
,
Кондиционер является сложным электромеханическим при бором и рассчитан
на продолжительный срок службы. Для создания комфортного микроклимата в
помещении на протяжении всего этого срока необходимо сначала произвести
профессиональный монтаж кон диционера. Поручите это сертифицирован ному
специалисту, чтобы сохранить заводскую гарантию, пра виль но выбрать место
уста но вки и исключить необходимость ремонтов.
Данное Руководство рассказывает о мультисистеме. Другие модельные ряды
этого типа несколько отличаются, но условия пользования ими остаются теми же
самыми. Перед началом пользования кондиционером вни ма тельно ознакомьтесь
с основными разделами Руководства, которое держите всегда под рукой для
получения необходимой информации.
К пользованию кондиционером не следует допускать малолет них детей. Следите
за тем, чтобы они не использовали кон дици онер в своих играх.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, дизайн и функциональные возможности своей продукции без уведомления. Более подробную информацию по
внесённым изменениям можно получить на сайте www.daichi.ru
Страница 2
Page 3
1. Инструкция по монтажу ______________________________________________ 4
2. Комплект поставки __________________________________________________ 7
3. Действия перед монтажом ____________________________________________ 8
4. Выбор места для установки ___________________________________________ 8
5. Монтаж внутреннего блока __________________________________________ 10
6. Монтаж трубопровода хладагента ____________________________________ 14
7. Монтаж дренажного трубопровода воды ______________________________ 17
8. Монтаж электропроводки ___________________________________________ 18
9. Настройка на месте _________________________________________________ 25
10. Тестовый запуск ____________________________________________________ 27
11. Наименования деталей ______________________________________________ 32
12. Панель индикации __________________________________________________ 32
13. Эксплуатация и характеристики кондиционера _________________________ 33
14. Регулировка направления потока воздуха _____________________________ 35
15. Техническое обслуживание __________________________________________ 36
16. Признаки, которые не являются неисправностями ______________________ 38
17. Поиск и устранение неисправностей __________________________________ 39
18. Технические характеристики _________________________________________ 43
19. Классы энергоэффективности ________________________________________ 44
20. Дополнительные сведения ___________________________________________ 45
Страница 3
Page 4
1.
, .
Имеется два вида предостережений, описанные далее.
Несоблюдение этого указания может привести к летальному исходу или тяжелой
травме.
Несоблюдение этого указания может привести к травме или повреждению блока.
В зависимости от ситуации также возможно получение тяжелой травмы. После завершения монтажа, проверки блока и подтверждения его нормальной работы, объясните заказчику, как эксплуатировать и обслуживать блок в соответствии с данным
руководством. Кроме того, руководство следует правильно хранить для последующего обращения за справками.
• Монтаж, техническое обслуживание и очистку фильтра должны выполнять профессиональные монтажники. Не выполняйте эти работы самостоятельно. Неправильный монтаж может привести к течи конденсата, поражению электрическим
током или возгоранию.
• Монтаж должны выполнять профессиональные монтажники. Не выполняйте эти
работы самостоятельно. Неправильный монтаж может привести к течи конденсата, поражению электрическим током или возгоранию.
• Производите монтаж кондиционера в соответствии с инструкциями, изложенными в настоящем руководстве. Неправильный монтаж может привести к течи конденсата, поражению электрическим током или возгоранию.
• При монтаже в небольших помещениях следует принять соответствующие меры
для предотвращения превышения концентрации хладагента. Проконсультируйтесь с торговым представителем относительно необходимых мер. Высокая концентрация хладагента в замкнутом пространстве может привести к кислородной
недостаточности (аноксии).
• Убедитесь в том, что установлены все необходимые детали и принадлежности.
Использование деталей, отличных от рекомендованных, может привести к неисправности или падению кондиционера, а также к утечке конденсата, поражению
электрическим током и возгоранию.
• Устанавливайте кондиционер в месте, достаточно прочном, чтобы выдержать его
вес. Если основание не закреплено должным образом, кондиционер может упасть,
это приведет к повреждениям и травмам.
• Необходимо в полной мере учитывать влияние сильных ветров, тайфунов и землетрясений, и усилить монтаж. Неправильный монтаж может стать причиной падения кондиционера, это приведет к несчастному случаю.
Страница 4
Page 5
• Для электропитания необходимо использовать отдельную линию. Все электрические детали должны соответствовать местным нормам и правилам, а также указаниям, приведенным в данной инструкции по монтажу. Монтажные работы должен выполнять профессиональный квалифицированный электрик. Недостаточная
мощность или неправильное выполнение электромонтажных работ может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
• Используйте только электрические кабели, соответствующие техническим условиям. Вся электропроводка на месте монтажа должна выполняться в соответствии с
электрической схемой, прикрепленной к изделию. На клеммы и провода не должны действовать внешние силы. Неправильное выполнение электропроводки и
монтажа может стать причиной возгорания.
• При выполнении соединений кабель силового питания, электропроводка связи и
пульта управления должны быть прямыми и ровными. Крышка распределительной коробки должна быть плотно закрыта. Если распределительная коробка не закрыта должным образом, это может привести к поражению электрическим током,
возгоранию или перегреву электрических компонентов.
• Если во время монтажа произошла утечка хладагента, немедленно откройте двери
и окна, чтобы проветрить помещение. При контакте с пламенем хладагент может
образовывать токсичные газы.
• Прежде чем прикоснуться к какому-либо электрическому компоненту, отключите
электропитание.
• Не прикасайтесь к блоку мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.
• Не допускайте непосредственного контакта с хладагентом, вытекающим из соединений трубопровода хладагента. Это может привести к обморожению.
• Кондиционер должен быть заземлен. Не подключайте провод заземления к трубам
газопровода, водопровода, молниеотводу или проводу заземления телефонной
линии. Неправильное заземление может привести к поражению электрическим
током или возгоранию и может стать причиной механического отказа вследствие
скачков тока, вызванных молнией и т. п.
• Необходимо установить устройство защитного отключения. Если устройство защитного отключения не установлено, имеется опасность поражения электрическим током и возгорания.
• Монтаж кондиционера должен выполняться с соблюдением государственных правил монтажа электропроводки.
• Во избежание несчастных случаев замена поврежденного кабеля электропитания
должна выполняться производителем оборудования, уполномоченным представителем производителя или специалистом соответствующей квалификации.
• В цепь электропитания необходимо установить размыкатель, отключающий все
фазы питания, с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
• При работе контур хладагента нагревается до высокой температуры. Не допускайте соприкосновения соединительного кабеля и медных трубопроводов.
• Силовой кабель должен быть марки H05RN-F или лучше/H07RN-F.
Страница 5
Page 6
• Перед монтажом проверьте электропитание. Источник электропитания должен
быть надежно заземлен в соответствии с местными, региональными и государственными стандартами. В противном случае, например, если провод заземления
находится под напряжением, выполнять монтаж запрещается до устранения неполадки. В противном случае существует опасность возгорания и поражения электрическим током, это может привести к травме или летальному исходу.
• Перед монтажом проверьте расположение электрических проводов, газопровода
и водопровода внутри стен, пола и потолка. Не начинайте сверление, пока не убедитесь в безопасности с потребителем, особенно в отношении скрытой силовой
электропроводки. С целью предотвращения телесных повреждений или летального исхода, вызванных нарушенной изоляцией проводов, для проверки того, что
в месте сверления не проходит провод, можно использовать электрический зонд.
• Смонтируйте дренажный трубопровод, выполнив действия, указанные в данном
руководстве, убедитесь в том, что конденсат беспрепятственно стекает. Для предотвращения конденсации трубопровод следует тщательно теплоизолировать.
Неправильный монтаж дренажного трубопровода может привести к течи конденсата и повреждению находящейся в помещении имущества.
• Для предотвращения появления шумов и помех на изображении при монтаже внутренних и наружных блоков кабель силового питания должен находиться на расстоянии не менее 1 м от телевизоров и радиоприемников.
• В системе используется хладагент R410A. Перед монтажом убедитесь в том, что
используется соответствующий хладагент. Несоответствующий хладагент может
стать причиной неисправности блока.
• Не устанавливайте кондиционер в перечисленных ниже местах.
1) При наличии масла или газа, например на кухнях. В противном случае пласт-
массовые детали могут состариться, это может привести к падению или течи
конденсата.
2) При наличии коррозионно-активных газов (например, диоксида серы). Кор-
розия медных труб или сварных деталей может привести к течи хладагента.
3) При наличии оборудования, излучающего электромагнитные волны. Электро-
магнитные волны могут создавать помехи системе управления, это приведет к
сбою в работе блока.
4) При наличии в атмосфере высокой концентрации соли. Под воздействием ат-
мосферы с высокой концентрацией соли механические детали будут подвергаться ускоренному старению, это может значительно сократить срок службы
блока.
5) При наличии больших колебаний напряжения. Эксплуатация блока с исполь-
зованием системы электропитания с большими колебаниями напряжения
сокращает срок службы электронных компонентов и приводит к неисправностям в работе пульта управления блока.
6) При наличии опасности утечки легковоспламеняющихся газов. Например,
в местах где в атмосфере имеется взвесь углеродного волокна или горючей
Страница 6
Page 7
пыли, или в местах, где имеются летучие горючие вещества (такие как растворители или бензин). Указанные газы могут привести к взрыву и возгоранию.
7) Не прикасайтесь к ребрам теплообменника, это может привести к травме.
8) Для некоторых изделий используется упаковочная лента из полипропилена.
При транспортировке изделия не тяните и не поднимайте его за упаковочную ленту из полипропилена. В случае разрыва упаковочной ленты создается
опасность.
9) Обратите внимание на требования к утилизации гвоздей, дерева, картона и
других упаковочных материалов. Не выбрасывайте эти материалы, так как это
может привести к телесным повреждениям.
10) С целью утилизации разорвите упаковочный пакет, чтобы дети не играли с
ним, это может привести к удушью.
11) Кондиционер не следует устанавливать в прачечных.
Когда изделие используется в коммерческих целях. Данное устройство предназначено для эксплуатации специалистами или обученными пользователями в магазинах, на
предприятиях легкой промышленности и на фермах или для коммерческого использования неспециалистами. Уровень звукового давления составляет менее 70 дБ(А).
2.
Убедитесь в том, что кондиционер укомплектован следующими принадлежностями.
-
1 Инструкция по монтажу
2 Крепежный крюк
3 Уголок
4 Дренажный шланг
5 Хомут
6 Монтажный болт (M8x30CS)
7 Латунная гайка
,
1
2
2
1
1
4
2
Страница 7
Page 8
1
2
3
4
5
-
Медная
труба
Труба ПВХ
для слива
конденсата.
Теплоизоляция для
трубопроводов.
Крепежный
крюк с дюбелем
Монтажный
крюк
-
Выберите и приобретите медные трубы,
соответствующих
расчетным длине и
диаметру для выбранной в инструкции по
монтажу наружного
блока модели и фактическим проектным
требованиям.
Наружный диаметр:
29 - 32 мм, внутренний
диаметр: 25 мм
Внутренний диаметр
выбирайте исходя
из диаметра медной
и ПВХ труб. Толщина
стенки у теплоизоляции не менее 10 мм.
Если температура превышает 30 °C или относительная влажность
более 80%, увеличьте
толщину теплоизоляции (не менее 20 мм).
M10 4
M10 4
При покупке
основывайтесь на
фактических
проектных
требованиях.
При покупке
основывайтесь на
фактических
проектных
требованиях.
При покупке
основывайтесь на
фактических
проектных
требованиях.
-
Используется для
соединения
трубопровода
хладагента
внутреннего
блока.
Служит для
слива конденсата из
внутреннего
блока.
Для защиты
трубопроводов от конденсации.
Для монтажа
внутреннего
блока
Для монтажа
внутреннего
блока
3.
1. Определите маршрут перемещения блока к месту установки.
4.
1. Выберите место для установки кондиционера, удовлетворяющее следующим условиям и требованиям потребителя.
• Хорошо вентилируемое место.
• Беспрепятственный воздушный поток.
• Достаточно прочное, чтобы выдержать вес внутреннего блока.
• Потолок не должен иметь видимого наклона.
Страница 8
Page 9
• Должно быть достаточно места для ремонта и технического обслуживания.
• Не должно быть утечек огнеопасных газов.
• Длина трубопровода между внутренним и наружным блоками должна быть в
пределах допустимого ограничения (обратитесь к руководству по монтажу наружного блока).
• Должно быть достаточно места для монтажа и технического обслуживания.
• Потолок должен быть горизонтальным, а его конструкция достаточно прочна,
чтобы выдержать вес блока.
• Потоки воздуха, входящий и выходящий из блока, не должны встречать препят-
ствий, и наружный воздух должен оказывать минимальное влияние.
• Подаваемый воздух должен распространяться по всему помещению. Должен
быть обеспечен удобный слив конденсата из дренажного трубопровода.
• Не должно быть прямого воздействия теплового излучения.
• Установка блока в следующих местах может привести к неполадкам (если это неизбежно, проконсультируйтесь с изготовителем).
• Места, в которых имеется минеральное масло, такое как машинное масло для резки.
• Места в высокой концентрации соли в воздухе, например, на морском побережье.
• Вблизи горячих источников, где имеются коррозионно-активные газы, такие как
сернистые газы.
• На фабриках, где имеются большие колебания напряжения электросети.
• В автомобилях и каютах.
• Места, где имеется растительное масло и газ (на кухнях).
• Места, где имеются сильные электромагнитные волны.
• При наличии огнеопасных газов или материалов.
• Места, где имеются испарения кислых или щелочных газов.
• Другие места с особыми условиями.
Замечания о Директиве по электромагнитной совместимости 89/336/EEC
Чтобы предотвратить вибрацию корпуса блока при пуске компрессора (техническая
программа), при установке кондиционера соблюдайте следующие указания.
• В линию питания кондиционера необходимо установить соответствующий автоматический выключатель с устройством защитного отключения.
• Выключатель питания кондиционера не следует присоединять к другому электрическому оборудованию.
• Если на использование электроэнергии для стиральных машин, кондиционеров
или индукционных плит наложены ограничения, обратитесь в электросбытовую
компанию для получения подробной информации о допустимых спецификациях
установки.
• Подробная информация о параметрах электропитания кондиционера приведена
на паспортной табличке изделия.
• В случае возникновения проблем, обратитесь к торговому представителю.
5.
Для монтажных работ следует использовать только указанные компоненты.
Страница 9
Page 10
Потолок вблизи зоны, где он будет демонтирован, должен быть горизонтальным. Для
предотвращения вибрации потолка примите меры для усиления потолочных балок.
Укрепите часть потолка возле разреза и усильте потолочную балку. После того, как
главный блок поднят и установлен, смонтируйте в потолке трубопроводы электропроводку. После подготовки места установки определите направление выхода трубопровода. В случае установки в месте с имеющимся потолком, перед подъемом
и монтажом блока сначала подготовьте и расположите трубопровод хладагента,
дренажный трубопровод конденсата, соединительные провода внутреннего блока
и пульт проводного управления.
В зависимости от условий на месте монтажа, используйте различные болты.
Чтобы установитьмонтажные шпильки,
закрепите на балках брус квадратного
сечения.
Брус квадратного сечения
Балка
Потолок
Монтажная шпилька
. 5.1
Для подвески блока установите стальной
уголок
Подвесной болт
Монтажная шпилька
. 5.3
Уголок для подвески
Используйте болты и отжимные анкеры.
. 5.2
Для монтажа используйте закладные детали
и закладные болты.
Закладная деталь
ножевидного типа
Закладная деталь
лепесткового типа
Арматурный стержень
Встроенный болт
(подвесной и встроенный болты
для трубопроводов)
. 5.4
• Все шпильки должны быть изготовлены из высококачественной углеродной стали
(с оцинкованной поверхностью или другой антикоррозионной обработкой) или
Страница 10
Page 11
нержавеющей стали.
A
C
D
E
J
I
• Способ подготовки потолка различается в зависимости от типа здания. Относительно конкретных мер проконсультируйтесь с инженерами по реконструкции и
эксплуатации здания.
• Способ крепления монтажной шпильки зависит от конкретных условий, шпильки
следует надежно закрепить.
1. Монтаж на полу
H
B
. 5.5
Крюк
Трубопровод хладагента и дренажный
трубопровод воды
K
L
Увеличенное изображение I
Зарезервировано для
дренажного трубопровода конденсата
M
Навесьте внутренний блок на крюки
. 5.7
. 5.6
Страница 11
Page 12
R
S
N
F
Крюк
Саморез
Шайба
<6 мм
Закрепите крюк на стене саморезами
. 5.8
II
P
. 5.9
G
Узел для подъема
5.1. (. .: )
70 990 660 206 505 506 907 200 203
80 1280 660 206 795 506 1195 200 203
120-140 1670 680 244 1070 450 1542 200 240
А B C D E F G H
Страница 12
Page 13
5.2. (. .: )
70 37 13 100 100 57 27 100 100
80 37 13 100 100 57 27 100 100
120-140 110 64 130 170 73 66 140 100
J K L М N P R S
5.3. (. .: )
Модель 70–140
Размер (мм)
I (жидкостная труба) Ø9,5
J (труба газовой линии) Ø15,9
Все рисунки в этом руководстве приведены только для иллюстрации. Внешний вид и
функции приобретенного Вами кондиционера могут отличаться от изображенных на
этих рисунках. Смотрите описание конкретной модели изделия.
1.
1) Потяните решетку вверх, отверните расположенные сбоку винты, чтобы снять решетку.
Боковая панель
Решетка
. 5.10
2.
Прикрепите узел для подъема к монтажной шпильке (см. рисунок 5.11). Затяните монтажные болты к внутреннему блоку (см. рисунок 5.12).
Гайка
20–25 мм
. 5.11 . 5.12
Шайба
Монтажная шпилька
Узел для подъема
Внутренний блок
8–13 мм
Монтажные болты
(макс. длина 40 мм)
Во время установки, для подъема внутреннего блока к к монтажной шпильке используйте такие инструменты, как шкив. Надежно закрепите их монтажными болтами (см.
рисунок 5.13).
Страница 13
Page 14
Монтажная шпилька
Узел для подъема
Монтажный болт
. 5.13
6.
Требования к длине и перепаду высот трубопровода хладагента различны для разных внутренних и наружных блоков. Обратитесь к инструкции по монтажу наружного
блока.
1. Материал трубопровода: медные трубы для кондиционеров.
2. Размер трубопровода: выберите и приобретите медные трубы, соответствующих
расчетным длине и диаметру для выбранной в инструкции по монтажу наружного
блока модели и фактическим проектным требованиям.
1. Перед соединением трубопровода внутреннего и наружного трубопроводов герметично закройте оба конца трубопровода. Открыв концы, как можно скорее присоедините трубопровод внутреннего и наружного блоков, чтобы предотвратить
попадание в систему трубопроводов пыли или другого мусора через открытые
концы. Это может привести к неисправности системы.
2. Если трубопровод необходимо провести через стену, просверлите в стене отверстие и должным образом установите дополнительные принадлежности, такие как
проходные гильзы и крышки.
3. Разместите соединительный трубопровод хладагента предварительно герметизировав отверстия труб и сигнальную электропроводку внутреннего и наружного
блоков вместе и плотно обвяжите их, чтобы не проникал воздух и не образовывался конденсат, который может течь из системы.
4. Вставьте обвязанные трубопровод с надежно закрытыми отверстиями и электропроводку снаружи помещения в отверстие в стене и проведите их в помещение.
При прокладке трубопровода соблюдайте осторожность. Не повредите трубопровод.
Страница 14
Page 15
• Порядок монтажа трубопровода хладагента наружного блока изложен в инструк-
8
90°±4
ции по монтажу, прилагаемой к наружному блоку.
• Все трубопроводы газа и жидкости должны быть установлены надлежащим образом, в противном случае возможна течь конденсата. Для теплоизоляции труб
газовой линии используйте теплоизоляционные материалы, способные выдерживать высокие температуры — свыше 120 °C Кроме того, при высокой температуре
и (или) влажности окружающего воздуха (когда часть трубопровода хладагента находится при температуре выше 30 °C или когда относительная влажность превышает 80%), теплоизоляцию трубопровода хладагента следует увеличить (толщина
не менее 20 мм). В противном случае теплоизоляционный материал может не обеспечить достаточную защиту.
• Перед началом работ убедитесь в том, что используется хладагент R410A. Использование несоответствующего хладагента может привести к неисправности блока.
• За исключением указанного хладагента, не допускайте попадания в холодильный контур воздуха и других газов.
• Если во время монтажа возникла течь хладагента, проветрите помещение.
• При монтаже или демонтаже трубопровода
используйте два ключа — обычный ключ и динамометрический ключ. См. рисунок 6.1.
Обычный ключ
Динамометрический ключ
Конусная гайка трубы
• Вставьте трубопровод хладагента в латунную
гайку, развальцуйте. В следующей таблице
указаны размеры раструбов труб и соответ-
Фитинги труб
. 6.1
ствующие моменты затяжки.
-
()
Ø6,35 14,2–17,2 Н·м 8,3–8,7 мм
Ø9,53 32,7–39,0 Н·м 12–12,4 мм
Ø12,7 49,5–60,3 Н·м 15,4–15,8 мм
Ø15,9 61,8–75,4 Н·м 18,6–19 мм
()
A
45°±2
R0.4 ~ 0.
. 6.2
Прикладывайте необходимый момент затяжки в соответствии с условиями монтажа.
Чрезмерный крутящий момент приведет к повреждению конусной гайки. Если будет
приложен недостаточный момент затяжки, соединение не уплотнится, это приведет к
утечке.
• Перед установкой конусной гайки на конус трубы нанесите на конусный конец трубы (внутри и снаружи) масло для холодильных установок, затем поверните ее три
или четыре раза, прежде чем затянуть гайку. См. рисунок 6.3.
Страница 15
Page 16
Нанесите масло для холодильных установок
. 6.3
• Перед пайкой трубопроводов хладагента заполните трубопроводы азотом, чтобы
удалить из труб воздух. Если во время пайки трубопровод не будет заполнен азотом, внутри трубопровода образуется большое количество оксидной пленки, что
может привести к неисправности системы кондиционирования.
• Пайку трубопроводов хладагента можно выполнять, когда происходит движение
азота.
• Когда во время пайки трубопровод заполнен азотом, давление азота необходимо
снизить до 0,02 МПа с помощью редуктора для снижения давления См. рисунок
6.4.
1 Медный трубопровод
2 Участок пайки
3 Соединение с баллоном с азотом
4 Ручной клапан
5 Редукционный клапан
6 Азот
. 6.4
Проведите испытание системы на герметичность в соответствии с указаниями, приведенными в инструкции по монтажу наружного блока.
Перед проверкой на герметичность, убедитесь что запорные вентили (газовый и жидкостной) наружного блока закрыты (заводская установка).
• Выполняется теплоизоляция трубы газовой линии и жидкостной трубы внутреннего блока.
a. Для теплоизоляции трубы газовой линии следует использовать теплоизоляци-
онный материал, способный выдерживать температуру 120 °C и более.
b. Теплоизоляцию соединений трубопроводов внутреннего блока выполняйте с
помощью теплоизоляции для медных труб, закройте все зазоры.
Страница 16
Page 17
Лицевая сторона вверх
Корпус блока
Прилагаемая теплоизоляционная лента
для теплового насоса
. 6.5
Сторона трубопровода,
монтируемого на месте
Создайте в системе вакуум в соответствии с указаниями, приведенными в инструкции
по монтажу наружного блока.
Перед вакуумированием, убедитесь что запорные вентили (газовый и жидкостной)
наружного блока закрыты (заводская установка).
Создайте в системе давление в соответствии с указаниями, приведенными в инструкции по монтажу наружного блока.
Заправьте систему хладагентом в соответствии с указаниями, приведенными в инструкции по монтажу наружного блока.
7.
1. В качестве труб для дренажа конденсата используйте трубы ПВХ (наружный диаметр: 29-32 мм, внутренний диаметр: 25 мм). Исходя из фактических условий на
месте монтажа, потребитель может приобрести трубопровод соответствующей
длины у торгового представителя, в местном центре послепродажного обслуживания, или на местном рынке.
2. Вставьте трубу для дренажа конденсата в дренажный патрубок выходящий из блока, и с помощью хомута (принадлежность 5) надежно прикрепите трубы для дренажа конденсата с теплоизоляцией трубопровода выхода.
3. С помощью принадлежности 4 прикрепите дренажный трубопровод конденсата
внутреннего блока (особенно часть, проходящую в помещении) к корпусу блока.
Дренажный трубопровод конденсата следует закрыть теплоизоляционным кожухом. Надежно обвяжите дренажный трубопровод конденсата стяжкой (принадлежность 4), чтобы под теплоизоляционный кожух не мог проникнуть воздух, это приведет к конденсации.
4. Чтобы предотвратить возврат конденсата обратно внутрь кондиционера при выключении системы, дренажная труба должна иметь уклон наружу (к стороне слива) более 1/100. Дренажная труба не должна провисать и накапливать конденсат, в
противном случае будут возникать посторонние шумы. См. рисунок 7.1.
5. При соединении дренажного трубопровода конденсата не прикладывайте силу,
Страница 17
Page 18
чтобы протянуть трубы, в противном случае соединения трубопровода ослабнут. В
то же время, чтобы предотвратить изгиб труб дренажа конденсата, предусмотрите
опоры через каждые 0,8–1 м. См. рисунок 7.1.
6. При присоединении к длинной трубе дренажа конденсата соединения следует
усилить, чтобы предотвратить ослабевание соединений длинной трубы.
7. Если выход дренажной трубы конденсата расположен выше, чем соединение трубы для забора конденсата, труба дренажа должна быть как можно ближе к вертикали. Изогните соединительные фитинги выхода конденсата так, чтобы высота
трубы дренажа находилась в пределах 1000 мм от нижней части дренажного поддона. См. рисунок 7.2.
8. Конец дренажной трубы конденсата должен находиться более чем в 50 мм над
землей или над нижней частью сливного отверстия. Кроме того, не погружайте его
в воду.
Все соединения в трубопроводной системе должны быть надлежащим образом герметизированы, чтобы предотвратить течь конденсата.
Уклон не менее
0,8–1,0 м
1/100
>1 м
. 7.1
Трубы дренажа конденсата от нескольких блоков присоединены к главной трубе дренажа, из которой конденсат сливается в канализационную трубу.
. 7.2
8.
• Все поставляемые детали, материалы и выполняемые электромонтажные работы
должны соответствовать местным нормам.
• Используйте только медные провода.
• Для кондиционера следует использовать отдельную линию электропитания. Напряжение электропитания должно соответствовать номинальному.
Страница 18
Page 19
• Электромонтажные работы должны выполняться профессиональным специалистом в соответствии с маркировкой, приведенной на электрической схеме.
• Для предотвращения травм, вызванных поражением электрическим током, перед
выполнением электрических соединений выключите электропитание.
• Цепь внешнего электропитания кондиционера должна включать линию заземления. Линия заземления кабеля силового питания, присоединенного к внутреннему
блоку, должна быть надежно присоединена к линии заземления внешнего электропитания.
• Должны быть установлены устройства защитного отключения в соответствии с
местными техническими стандартами и требованиями к электрическим и электронным устройствам.
• Присоединенная стационарная электропроводка должна быть оснащена разъединителем, отключающим все фазы питания, с расстоянием между разомкнутыми
контактами не менее 3 мм.
• Для предотвращения электрических помех, сбоев или повреждения электрических компонентов расстояние между кабелем силового питания и сигнальной линией должно составлять не менее 300 мм. Кроме того, эти линии не должны соприкасаться с трубопроводами и клапанами.
• Выберите электрическую проводку, соответствующую требованиям к монтажу
электрооборудования.
• Присоединяйте электропитание только после завершения всей электропроводки
и соединений и тщательной проверки их правильности.
• Используйте для внутреннего блока отдельную линию электропитания, отличную
от линии электропитания наружного блока.
• Используйте одни и те же линию электропитания, автоматический выключатель и
устройство защитного отключения для всех внутренних блоков, присоединенных
к одному наружному блоку.
Электропитание
наружного блока
Линия заземления
УЗО
Линия заземления
Кабельный канал
Электропитание
внутреннего блока
УЗО
Провод связи между внутренним и наружным блоками
. 8.1
На рисунке 8.2 показаны клеммы электропитания внутреннего блока.
1
/
ВХОД ПИТАНИЯ
. 8.2
При подключении к клемме электропитания используйте кольцевой кабельный
наконечник с изоляцией (см. рисунок 8.3).
Страница 19
Page 20
• При отсутствии кольцевого кабельного наконечника с кожухом из изоляционного
материала убедитесь в следующем.
• Не присоединяйте два силовых кабеля разного диаметра к одной и той же клемме
электропитания (это может привести к перегреву проводов). См. рисунок 8.4.
• Используйте силовой кабель, соответствующий техническим требованиям. Силовой кабель следует надежно присоединить. Чтобы предотвратить вытягивание кабеля под действием внешней силы, его следует надежно закрепить.
:
Кольцевой
кабельный
наконечник
Изолирующая
+
. 8.3 . 8.4
трубка
Кабель
питания
Правильное присоедине-
ние силовой проводки
Медный провод
220–240 В, 50 Гц
220–240 В, 50/60 Гц
Электропитание
Автоматические вы-
ключатели с устройством
защитного отключения
LN
Выключатель (автоматический
выключатель для защиты
от превышения тока)
Внутренний блок
Разъединитель, отключающий
все фазы питания с устройством защитного отключения
Внутренний блок Внутренний блок Внутренний блок
. 8.5
Проходная
коробка
Проходная коробка
Проходная коробка
Параметры силового кабеля и провода связи приведены в таблицах 8.1 и 8.2. Электропроводка слишком малого сечения приведет к перегреву электропроводки, это
станет причиной происшествий, таких как возгорание и повреждение блока.
8.1
7 100 - 14 000
Электропитание
Провод связи между внутренним и наружным блоками Экранированный 3×AWG16-AWG20
Провод связи между внутренним блоком и проводным
пультом управления
15
Кол-во фаз 1 фаза
Напряжение и частота 220–240 В, 50 Гц / 220–240 В, 60 Гц
Экранированный AWG16-AWG20
Страница 20
Page 21
8.2
-
7,2 кВт
8,0 кВт 1,3 15 0,1 1,1
11,2 кВт 1,7 15 0,1+0,1 0,65+0,65
14,0 кВт 1,7 15 0,1+0,1 0,65+0,65
MCA MFA kW FLA
50/60 220–240
IFM
1,2 15 0,1 0,95
Сокращения
MCA: минимальный ток, А
MFA: максимальный ток предохранителя
IFM: двигатель вентилятора внутреннего блока
kW: номинальная мощность двигателя, кВт
FLA: ток при полной нагрузке, А.
1. Выбирайте диаметр проводов (минимальное значение) отдельно для каждого блока по таблице 8.3, где номинальный ток, указанный в таблице 8.3, означает MCA в
таблице 8.2.
2. Максимально допустимое отклонение напряжения между фазами составляет 2%.
3. Выберите автоматический выключатель, размыкающий все фазы питания, с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм, для выбора тока автоматических размыкателей и устройств защитного отключения используйте значение MFA.
8.3
2
-
()
≤3 0,5 и 0,75 От 1 до 2,5
>3 и ≤6 0,75 и 1 От 1 до 2,5
>6 и ≤10 1 и 1,5 От 1 до 2,5
>10 и ≤16 1,5 и 2,5 От 1,5 до 4
>16 и ≤25 2,5 и 4 От 2,5 до 6
> 25 и ≤ 32 4 и 6 От 4 до 10
> 32 и ≤ 50 > 6 и 10 От 6 до 16
> 50 и ≤ 63 10 и 16 От 10 до 25
(
)
При выборе размеров кабелей силового питания и электропроводки следуйте указаниям местных норм и правил. Для выбора и монтажа электропроводки обратитесь к
профессионалу.
• Для электропроводки связи используйте только экранированные провода. Использование любого другого типа проводов может привести к помехам сигналу,
которые станут причиной неполадок в работе блока.
• Не выполняйте никаких электрических работ, таких как сварка, при включенном
Страница 21
Page 22
электропитании.
• Не связывайте вместе трубопровод хладагента, кабели силового питания и элек-
тропроводку связи. Если кабель силового питания и провода связи проходят параллельно, для предотвращения помех источнику сигнала расстояние между двумя линиями должно быть не менее 300 мм.
• Провода связи не должны образовывать замкнутый контур.
1. .
• Внутренний и наружный блоки обмениваются данными через последовательный
порт RS485.
• Кабель межблочной связи должен соединять внутренний и наружный блоки.
• Экранирующую оплетку следует правильно заземлить. Для повышения стабильно-
сти системы связи у внутреннего блок необходимо установить внешний резистор
между клеммами P и Q (см. рисунок 8.6).
• В качестве электропроводки связи между внутренним и наружным блоками ис-
пользуйте трехжильный экранированный провод (сечением не менее 0,75 мм2).
Убедитесь в том, что электропроводка присоединена правильно. Соединительный
вывод для провода связи должен отходить от наружного блока.
• Все экранированные провода в сети связаны и в конечном итоге соединены с зем-
лей в одной точке «
Наружный
блок
».
(Присоедините экранированный конец провода к корпусу блока
электронного управления "
" здесь)
(P, Q, E)
(P Q E)
Линия связи
между внутренним
и наружным
блоками
P
Внешний
резистор
Q
(разомкнуто)
Сигнальный провод между наружным и внутренними блоками.
Соединение экранирующих оплеток провода.
Внешний резистор необходимо подключить только
к последнему внутреннему блоку между клеммами P и Q.
. 8.6
2.
()
Проводной пульт управления и внутренний блок могут быть соединены различным образом, в зависимости от вида связи.
1) Для режима двунаправленной связи:
Используйте один проводной пульт управления для управления одним внутренним блоком или два проводных пульта управления (одни главный и один ведомый
пульт) для управления одним внутренним блоком (см. рисунок 8.7).
Страница 22
Page 23
Внутренний
блок 1
X1 X2
X1X2
Проводной пульт
управления 1
Главный проводной
пульт управления
. 8.7
Проводной пульт
управления 2
Ведомый проводной
пульт управления
X1X2
В случае особого способа соединения порядок выполнения электропроводки и соединений приведен в соответствующем руководстве к проводному пульту управления.
• После выполнения электропроводки и соединений закрепите электропроводку
надлежащим образом с помощью стяжек, чтобы соединение не могло разъединиться под действием внешней силы. Соединительная электропроводка должна
быть прямой, чтобы крышка распределительной коробки была расположена ровно и ее можно было плотно закрыть.
• Используйте профессиональные изоляционные и уплотнительные материалы для
герметизации и защиты проходящих в отверстия проводов. Некачественная герметизация может привести к конденсации влаги. Кроме того, в распределительную коробку могут проникнуть насекомые и мелкие животные, это может стать
причиной короткого замыкания в деталях электрической системы и привести к ее
отказу.
Страница 23
Page 24
9.
Установите микропереключатель на главной плате управления электрического щитка внутреннего блока в соответствии с различными вариантами использования. После завершения настроек выключите выключатель электропитания, затем включите
электропитание. В противном случае настройки не вступят в силу.
(*100)
0 10/12
1 15/17/18
2 22
3 25/28
4 32/36
5 40
6 45
7 50/56
8 63/71
9 80
А 85/90
B 100/104/106
C 112
D 120/125/128
E 140
F 150/158/160
Микропереключатель настройки производительности установлен изготовителем
перед поставкой. Эти настройки должен изменять только профессиональный обслуживающий персонал.
Когда внутренний блок присоединен к наружному блоку, наружный блок автоматически назначает адрес внутреннему блоку.
Или же адрес можно назначить вручную с помощью пульта управления.
• Адреса любых двух внутренних блоков, входящих в одну и ту же систему, не долж-
ны совпадать.
• Сетевой адрес и адрес внутреннего блока одинаковы, их не нужно настраивать по
отдельности.
• После завершения настройки адресов, запишите адреса всех блоков, чтобы упро-
стить послепродажное обслуживание.
• Централизованное управление внутренним блоком осуществляет наружный блок.
Страница 24
Page 25
Подробная информация приведена в руководстве к наружному блоку.
• После завершения наружным блоком функции централизованного управления
внутренним блоком микропереключатель на главной панели управления наружного блока следует установить в положение автоматической адресации, в противном случае внутренний блок в системе не будет управляться центральным пультом управления.
• В одну систему может одновременно входить до 64 внутренних блоков (с адреса-
ми от 0 до 63). Каждый внутренний блок может иметь только один адрес в системе.
Адреса любых двух внутренних блоков, входящих в одну и ту же систему, не должны совпадать. Блоки, имеющие один и тот же адрес, могут работать неправильно.
E0 Конфликт режимов
E1 Ошибка связи с наружным блоком
E2 Ошибка датчика наружной температуры внутреннего блока (Т1)
Ошибка датчика температуры средней точки теплообменника внутреннего
E3
блока (Т2)
Ошибка датчика температуры на выходе теплообменника внутреннего блока
E4
(Т2В)
E7 Ошибка памяти ЭСППЗУ
E9 Ошибка связи с пультом проводного управления
Eb Ошибка обмотки электронного расширительного вентиля внутреннего блока
Ed Ошибка наружного блока
EE Аварийный сигнал уровня конденсата
A0 Аварийный останов
A1 Утечка хладагента
FE Внутреннему блоку не назначен адрес
FA Не задана производительность (значение НР)
F7 Повторяющийся адрес внутреннего блока
F8 Ошибка коробки MS
U4 Ошибка самодиагностики коробки MS
(
SW8 SW9 )
Определение 0/1 каждого переключателя (вкл./выкл.)
Означает «0»
Страница 25
Page 26
Означает «1»
J2
J2
J2
Описание перемычки J1 Описание перемычки J2
Разрешена работа сетевого
Функция автоматического
перезапуска включен
модуля CN20 (требуется внешний
сетевой модуль), и приемник
ИК сигналов платы индикации
отключен.
Функция автоматического
перезапуска выключен
Сетевой модуль CN20 отключен, и
разрешена работа ИК приемника
платы индикации
Определение положений микропереключателя SW8
SW8
[ 00 ]
SW8
[ 10 ]
Разъем аварийной сигнализации используется для вывода
аварийного сигнала
Разъем аварийной сигнализации используется в качестве
выхода работы внутренних
блоков
SW8
[ 01 ]
SW8
[ 11 ]
Разъем аварийной сигнализации используется в качестве
порта свежего воздуха
Разъем аварийной сигнализации используется для вывода
аварийного сигнала
Определение положений микропереключателя SW9
SW9
[ 0 ]
SW9
[ 1 ]
SW9_2: зарезервирован
Блок принудительно
выключается, когда
дистанционный переключатель
находится в положении ON
Блок принудительно
выключается, когда
дистанционный переключатель
находится в положении OFF
• Настройка по умолчанию микропереключателя определяется блоком.
• Все микропереключатели (включая микропереключатель производительности)
установлены перед поставкой. Эти настройки должен изменять только профессиональный обслуживающий персонал.
• Неправильная установка микропереключателей может привести к конденсации,
шуму при работе или непредвиденной неисправности системы.
10.
• Внутренний и наружный блоки установлены правильно.
• Трубопроводы и электропроводка смонтированы правильно.
Страница 26
Page 27
• В системе трубопроводов хладагента отсутствуют течи.
• Слив конденсата осуществляется беспрепятственно.
• Полностью выполнена теплоизоляция.
• Линия заземления присоединена надлежащим образом.
• Длина трубопроводов и количество заправленного хладагента записаны.
• Длина трубопроводов и количество заправленного хладагента записаны.
• Напряжение электропитания соответствует номинальному напряжению питания
кондиционера.
• Вблизи воздухозаборного и воздуховыпускного отверстий внутреннего и наружного блоков нет препятствий.
• Запорные вентили жидкостной трубы и трубы газовой линии наружного блока открыты.
Если для настройки режимов охлаждения используется пульт проводного или дистанционного управления, последовательно проверьте следующее. При наличии неисправности выполните поиск и устранение неисправности в соответствии с данной
инструкцией.
• Функциональные кнопки пульта проводного или дистанционного управления работают должным образом.
• Регулировка температуры воздуха в помещении осуществляется должным образом.
• Светодиодный индикатор светится.
• Слив конденсата осуществляется беспрепятственно.
• Во время работы отсутствуют вибрация и необычные звуки.
Когда электропитание подключено, при включении блока или при повторном включении сразу же после выключения компрессор пускается с задержкой, обусловленной наличием у кондиционера функции защиты.
Имеется два вида предостережений, описанные далее.
Несоблюдение этого указания может привести к летальному исходу или тяжелой
травме.
Несоблюдение этого указания может привести к травме или повреждению блока.
В зависимости от ситуации также возможно получение тяжелой травмы. После завершения монтажа правильно храните руководство для последующего обращения
за справками. При передаче кондиционера другим потребителям вместе с ним передайте данное руководство.
• Не эксплуатируйте блок в местах, где возможно скопление легковоспламеняю-
Страница 27
Page 28
щихся газов. Соприкосновение блока с легковоспламеняющимся газом может
привести к воспламенению, это может привести к летальному исходу или тяжелой
травме.
• При наличии признаков ненормальной работы блока (например, из блока выходит дым) имеется опасность тяжелой травмы. Немедленно отключить электропитание и обратитесь к поставщику или инженеру по эксплуатации.
• Содержащийся в блоке хладагент безопасен, при правильном проектировании
и монтаже системы утечки хладагента быть не должно. Однако, если в результате
утечки большой объем хладагента попадет в помещение, концентрация кислорода быстро уменьшится, это может привести к летальному исходу или тяжкому
вреду здоровью. Используемый в блоке хладагент тяжелее воздуха, поэтому опасность возрастает в подвалах и других подземных помещениях. В случае утечки
хладагента немедленно выключите все устройства, являющиеся источниками открытого пламени, и все нагревательные приборы, провентилируйте помещение и
обратитесь к поставщику или инженеру по эксплуатации.
• При контакте содержащегося в данном блоке хладагента с открытым пламенем
(например, имеющимся в нагревателе, газовой плите, духовке или электроприборах) возможно образование токсичных паров.
• Если блок эксплуатируется в одном помещении с плитой, духовкой, варочной камерой или печью, необходимо обеспечить вентиляцию с притоком достаточного
объема свежего воздуха, в противном случае концентрация кислорода снизится,
это может стать причиной вреда для здоровья.
• Соблюдайте осторожность при утилизации упаковки блока, чтобы дети не могли
играть с ней. Упаковочный материал, особенно пластиковые пакеты, опасен и может стать причиной летального исхода или травмы. Для предотвращения травмы
соблюдайте осторожность при утилизации острых винтов, скоб и других металлических компонентов упаковки.
• Не пытайтесь самостоятельно проверять или ремонтировать блок. Любые работы по ремонту и обслуживанию блоков должны выполняться специалистами по
сервисному обслуживанию кондиционеров. Неправильно выполненные сервисное обслуживание или ремонт могут привести к поражению электрическим током,
возгоранию или протечке конденсата.
• Перемещать или выполнять повторный монтаж блока должен только квалифицированный технический специалист. Неправильный монтаж может привести к поражению электрическим током, воспламенению или утечке конденсата. Монтаж и
заземление электроприборов должны выполняться только аттестованными специалистами. Для получения дополнительной информации обратитесь к поставщику или инженеру по монтажу.
• Не допускайте попадания на блок или пульт ДУ воды, это может привести к поражению электрическим током или воспламенению.
• Для предотвращения поражения электрическим током выключите блок перед
очисткой. В противном случае возможно поражение электрическим током или получение травмы.
• Для предотвращения поражения электрическим током и воспламенения установите устройство защитного отключения (УЗО).
• Не пользуйтесь возле блока краской, лаком для волос, другими легковоспламеняющимися аэрозолями или жидкостями, которые могут образовывать горючие
Страница 28
Page 29
пары или газы, это может привести к воспламенению.
• При замене предохранителя убедитесь в том, что новый предохранитель полностью соответствует требованиям.
• Не открывайте и не снимайте панель блока при включенном электропитании.
Прикосновение к внутренним элементам блока при включенном электропитании
может привести к поражению электрическим током или травмам, обусловленным
движущимися частями, например, вентилятором блока.
• Перед проведением любых работ по ремонту или техническому обслуживанию отсоедините электропитание.
• Не прикасайтесь к блоку или пульту ДУ влажными руками, это может привести к
поражению электрическим током.
• Не позволяйте детям играть рядом с блоком, это создает опасность травмы.
• Для предотвращения травмы или повреждения оборудования не вставляйте пальцы или другие предметы в воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия блока.
• Не распыляйте жидкости в блок и не допускайте попадания жидкостей на блок.
• Не ставьте на блок и в места, откуда жидкость может попасть на блок, вазы и другие
емкости с жидкостями. Вода или другие жидкости, попавшие на блок, могут привести к поражению электрическим током или воспламенению.
• Не снимайте переднюю или заднюю крышку пульта ДУ и не прикасайтесь к внутренним элементам пульта ДУ, это может привести к травме. Если пульт ДУ не работает, обратитесь к поставщику или инженеру по эксплуатации.
• Блок должен быть надлежащим образом заземлен, в противном случае возможно поражение электрическим током или воспламенение. Броски напряжения могут повредить электрооборудование. Необходимо установить соответствующие
устройства защиты от бросков напряжения или сетевые размыкатели, в противном случае возможно поражение электрическим током или воспламенение.
• Блок необходимо утилизировать должным образом, в соответствии с действующими нормами. В случае утилизации бытовых электроприборов на мусорных свалках
в грунтовые воды могут проникнуть вредные вещества, способные таким образом
попасть в продукты питания.
• Не эксплуатируйте блок до тех пор, пока квалифицированный технический специалист не подтвердит безопасность его эксплуатации.
• Не располагайте приборы, использование которых связано с возникновением открытого пламени, на пути воздушного потока от блока. Воздушный поток от блока
может увеличить интенсивность горения, это может привести к воспламенению,
тяжелой травме или летальному исходу. Или же воздушный поток может привести
к неполному сгоранию, которое может снизить концентрацию кислорода в помещении, это может привести к тяжелой травме или исходу.
• Используйте кондиционер только по назначению. Блок не следует использовать
для охлаждения или замораживания пищевых продуктов, растений, животных, механизмов, оборудования или предметов искусства.
• Для предотвращения травмы или повреждения оборудования не вставляйте пальцы или другие предметы в воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия блока.
• Ребра теплообменника блока имеют острые края, при прикосновении к ним возможно получение травмы. Для предотвращения травмы техническое обслужива-
Страница 29
Page 30
ние блока необходимо проводить в перчатках или закрыть теплообменник.
• Не помещайте под блок предметы, которые могут быть повреждены под воздействием влаги. Если влажность воздуха более 80%, дренажная труба блокирована
или воздушный фильтр загрязнен, из блока может капать конденсат, это может повредить предметы, находящиеся под блоком.
• Убедитесь в том, что дренажная труба функционирует должным образом. Если
дренажная труба блокирована грязью или пылью, при работе блока в режиме охлаждения возможна течь конденсата. В этом случае выключите блок и обратитесь
к поставщику или инженеру по эксплуатации.
• Не вскрывайте панель управления и не прикасайтесь к ее внутренним компонентам. Не снимайте переднюю панель. Некоторые внутренние детали могут стать
причиной травмы или быть повреждены.
• Убедитесь в том, что воздушный поток от блока не попадает непосредственно на
детей, растения и животных
• При обработке помещения инсектицидными фумигаторами или другими химическими реагентами тщательно накройте блок и не включайте его. Несоблюдение
этого правила может привести к тому, что химические реагенты осядут внутри
блока и позднее будут испущены из блока при его работе, это создаст угрозу здоровью находящихся в помещении.
• Не утилизируйте данное изделие вместе с неотсортированными отходами. Данные
изделия необходимо собирать и обрабатывать отдельно. Необходимо соблюдать
все действующие нормы, касающиеся утилизации хладагента, масла и других материалов. Обратитесь к местным уполномоченным органам, занимающимся утилизацией отходов, для получения информации относительно порядка утилизации.
• Чтобы предотвратить повреждение пульта ДУ, соблюдайте осторожность при его
эксплуатации и замене батарей. Не ставьте на него какие-либо предметы.
• Не располагайте приборы, в которых имеется открытое пламя, под блоком или рядом с ним, поскольку исходящее от прибора тепло может повредить блок.
• Не располагайте пульт ДУ в местах, подверженных действию прямого солнечного
света. Прямой солнечный свет может повредить дисплей пульта ДУ,
• Не используйте для чистки блока агрессивные химические очистители, это может
повредить дисплей блока и другие поверхности. Если блок загрязнен или покрыт
пылью, протрите его тканью, слегка смоченной сильноразбавленным мягким чистящим средством. Затем протрите его сухой тканью.
• Не разрешайте детям играть с устройством.
Страница 30
Page 31
11.
Приведенный в данном руководстве рисунки служат только для справочных целей,
фактическое изделие может несколько отличаться.
Жалюзи на выходе воздуха (регулируемые)
Для регулировки на месте с целью направления воздушного потока в трех или двух
направлениях обратитесь к местному дилеру.
36–71 кВт 80–90 кВт
Горизонтальные жалюзи
на выходе воздуха
Забор воздуха
Фильтр воздуха
(внутри блока)
112–140 кВт
Горизонтальные жалюзи на выходе воздуха
Забор воздуха
Фильтр воздуха (внутри блока)
. 11.1
Горизонтальные жалюзи на выходе воздуха
Забор воздуха
Фильтр воздуха (внутри блока)
12.
Имеется два типа панелей индикации, внешний вид которых показан на рис. 12.1.
Цифровой
дисплей
Индикатор защиты от подачи холодного воздуха /
размораживания
АВАРИЙНАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
Окно приемника ИК
сигналов
Индикатор
включения
. 12.1
Индикатор
таймера
Вспомогательная
кнопка
:
Режим ожидания
Индикатор включения редко
Выключен Все индикаторы выключены
мигает
Страница 31
Page 32
Работа
Установлен таймер Светится индикатор таймера
Нормальная
работа
Светится индикатор
включения
данная температура Режим
«только вентиляция»: темпе-
ратура воздуха в помещении
Режимы охлаждения: за-
13.
Диапазон температур, в котором блок работает стабильно, приведен в следующей
таблице.
Температура воздуха в помещении 17–32 °C (по сух. терм.)
Влажность воздуха в помещении ≤80%(a)
(а) При влажности воздуха в помещении выше 80% на поверхности блока будет образовываться конденсат..
Блок работает стабильно в диапазоне температур, указанном в приведенной выше
таблице. Если температура воздуха в помещении находится вне нормального рабочего диапазона блока, он может прекратить работу и отобразить код ошибки.
Для быстрого достижения желаемой температуры убедитесь в том, что:
• все окна и двери закрыты;
• направление воздушного потока отрегулировано в соответствии с режимом работы;
• воздушный фильтр чистый.
Обратите внимание, каким образом можно сэкономить электроэнергию и добиться
наилучшего охлаждения.
• Регулярно очищайте воздушные фильтры, находящиеся внутри внутренних блоков.
Страница 32
Page 33
Регулярно
проверяйте
. 13.1
• Не допускайте проникновения в кондиционированные помещения слишком больших объемов наружного воздуха.
Закройте двери и окна.
. 13.2
• Обратите внимание, что температура выходящего воздуха выше или ниже, чем заданная температура воздуха в помещении. Не находитесь непосредственно под
потоком выходящего воздуха, поскольку его температура может быть слишком
высокой или низкой.
Не
устанавливайте
слишком низкую
температуру
. 13.3
• Поддерживайте правильное распределение воздуха. Для регулировки направления потока выходящего воздуха следует использовать жалюзи воздуховыпускного
отверстия, поскольку это может обеспечить более эффективную работу.
Страница 33
Page 34
. 13.4
14.
Поскольку теплый воздух поднимается вверх, а холодный воздух опускается, распределение теплого или холодного воздуха в комнате можно улучшить, размещая жалюзи
блока. Угол установки жалюзи можно изменить, нажав на кнопку SWING на пульте ДУ.
•
• В режиме охлаждения рекомендуется горизонтальный воздушный поток. Обратите внимание, что направленный вниз воздушный поток создаст конденсацию влаги на поверхности воздуховыпускного отверстия и жалюзи.
• Установите направление воздушного потока вверх и вниз
a. Автоматическое перемещение жалюзи: нажмите кнопку SWING для автоматиче-
ского перемещения жалюзи вверх и вниз (влево и вправо).
b. Ручное изменение направления воздушного потока: отрегулируйте жалюзи, чтобы
повысить эффективность охлаждения.
. 14.1
Страница 34
Page 35
15.
• Перед разборкой стравите давление.
• Перед чисткой кондиционера убедитесь, что питание отключено.
• Убедитесь в том, что электропроводка выполнена правильно и не нарушена.
• Протирайте внутренний блок и пульт дистанционного управления сухой тканью.
• Если внутренний блок очень грязный, его можно очистить влажной тканью.
• Никогда не используйте влажную ткань для очистки пульта дистанционного управления.
• Для чистки устройства нельзя использовать ткань с химической пропиткой. Не
оставляйте надолго такую ткань на блоке, это может повредить отделку.
• Не используйте для чистки бензин, растворитель, полировальные порошки или
аналогичные вещества. Они могут вызвать появление трещин или деформацию
пластиковых деталей.
a. Воздушный фильтр предотвращает попадание пыли или посторонних частиц
внутрь кондиционера. Если фильтр засорен, работа блока будет нарушена. При
регулярной эксплуатации блока очищайте фильтр раз в две недели.
b. Если кондиционер установлен в месте с повышенной запыленностью, очищайте
фильтр чаще.
c. Если фильтр чрезмерно запылен, чтобы его можно было очистить, замените
фильтр (сменный воздушный фильтр приобретается дополнительно).
• Фильтр расположен в нижней части блока, см. рисунок 15.1.
. 15.1
1. .
2. .
• Во время работы блока пыль собирается на фильтре, и фильтр необходимо очищать, в противном случае блок будет работать неэффективно.
• При регулярной эксплуатации блока очищайте фильтр раз в две недели.
• Очистите воздушный фильтр с помощью пылесоса или промойте водой.
а) Во время чистки пылесосом приточная сторона фильтра должна быть направ-
лена вверх (см. рис. 15.2).
b) Во время чистки водой приточная сторона фильтра должна быть направлена
Фильтр
Страница 35
Page 36
вниз (см. рис. 15.3).
• Сильно загрязненный фильтр необходимо очистить мягкой щеткой с использованием неагрессивного моющего средства. После чистки фильтр необходимо высушить в прохладном месте.
. 15.2 . 15.3
• Запрещается сушить воздушный фильтр под прямыми солнечными лучами или рядом с открытым пламенем.
• Воздушный фильтр следует установить перед монтажом корпуса блока.
3. .
4. , 1.
(, )
a. Включите режим вентиляции внутренних блоков примерно на полдня, чтобы вы-
сушить внутреннюю часть блоков.
b. Очистите воздушный фильтр и корпус внутреннего блока.
c. Подробная информация приведена в разделе «Очистка воздушного фильтра».
Установите очищенные воздушные фильтры обратно в первоначальные положения.
d. Выключите блок кнопкой «ON/OFF» пульта дистанционного управления, затем от-
ключите электропитание.
• Когда включен сетевой выключатель, небольшое количество электроэнергии будет потребляться, даже если кондиционер не работает. Отключайте электропитание для сбережения электроэнергии.
• После использования блока несколько раз в нем скапливается некоторое количество грязи, поэтому требуется чистка.
• Извлеките элементы питания из пульта дистанционного управления.
a. Проверьте и удалите все, что может засорять воздухозаборные и воздуховыпуск-
ные отверстия внутренних и наружных блоков.
b. Очистите корпус блока и фильтр. Указания приведены в разделе «Очистка филь-
тра». Перед включением блока установите фильтр на место.
Страница 36
Page 37
c. Включите питание по крайней мере за 12 часов до начала эксплуатации кондици-
онера, чтобы обеспечить его нормальную работу. Сразу после включения питания
загорается дисплей пульта дистанционного управления.
16. ,
Во время нормальной работы блока могут возникать следующие признаки, которые
не считаются неисправностями. Примечание. Если вы не уверены в том, возникла ли
неисправность, немедленно обратитесь к поставщику или инженеру по эксплуатации.
1:
• Признак. При нажатии кнопки ON/OFF на пульте ДУ блок не сразу начинает работать.
Причина. Для защиты некоторых элементов системы при некоторых условиях эксплуатации запуск или повторный запуск системы преднамеренно задерживается
до 12 минут. Если на панели блока светится СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ, значит система работает нормально и блок запустится после истечения
времени преднамеренной задержки.
2:
• Если блок начинает работу при очень высокой влажности окружающего воздуха,
образуется белый туман, который выходит из блока. Это явление прекращается,
когда влажность в помещении снижается до нормального уровня.
3:
• Это может происходить при первом включении блока после длительного перерыва в работе.
4: .
• Если в помещении имеются запахи сильно пахнущей пищи или табака, они могут
проникнуть в блок и образовать остаточные отложения на внутренних деталях
блока, а затем блок будет испускать эти запахи.
17.
• В разделах 16.2 и 16.3 описаны несколько первоначальных действий по поиску и
устранению неисправностей, которые можно предпринять при возникновении
неполадок. Если эти действия не устранили неисправность, обратитесь к квалифицированному специалисту для выяснения проблемы. Не пытайтесь самостоятельно предпринимать дальнейшие шаги по поиску и устранению неисправностей.
• При возникновении какой-либо из перечисленных далее неисправностей незамедлительно выключите блок и обратитесь к квалифицированному специалисту,
не пытайтесь самостоятельно устранять неисправность.
Страница 37
Page 38
a. Часто срабатывает защитное устройство, такое как автоматический выключа-
тель, или перегорает плавкий предохранитель.
b. Внутрь попал посторонний предмет или вода.
c. Из блока течет конденсат.
Не пытайтесь самостоятельно проверять или ремонтировать блок. Для проведения технического обслуживания и ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту.
Перебой в электроснабжении
(прекращена подача электроэнергии в здание).
Кондиционер не
включается
Воздушный поток
в норме, но воздух
в помещении не
охлаждается
Кондиционер
часто включается и
выключается
Электропитание блока выключено.
Перегорел плавкий предохранитель выключателя питания.
Разряжены элементы питания
пульта ДУ.
Неправильно установлена температура.
Кондиционер часто включается и выключается
• В системе слишком много или слишком мало хладагента.
• Отсутствует газ в холодильном контуре.
• Неисправны компрессоры наружного блока.
• Напряжение сети электропитания слишком высокое или слишком
низкое.
• Засорена система трубопроводов.
Дождитесь восстановления
электроснабжения.
Данный внутренний блок представляет собой часть системы
кондиционирования, содержащей
несколько соединенных вместе
внутренних блоков. Нельзя включить электропитание отдельных
блоков, они все присоединены к
одному выключателю электропитания. Обратитесь к квалифицированному специалисту за советом
относительно того, как безопасным образом включать электропитание блоков.
Замените предохранитель
Замените элементы питания.
Установите желаемую температуру
с помощью пульта ДУ,
Страница 38
Page 39
Открыты двери или окна. Закройте двери или окна.
Солнечный свет попадает непосредственно на блок.
В помещении находится много
источников тепла, таких как компьютеры или холодильники.
Загрязнен воздушный фильтр
блока.
Низкая
эффективность
охлаждения
Необычно высокая температура
наружного воздуха.
Обратитесь к профессиональному инженеру по кондиционированию
воздуха для проверки следующего.
• Загрязнен теплообменник блока.
• Заблокировано воздухозаборное или воздуховыпускное отверстие блока;
• Возникла утечка хладагента.
Закройте ставни или жалюзи,
чтобы защитить блок от попадания
прямых солнечных лучей.
Выключайте часть компьютеров
в течение наиболее жаркого
времени дня.
Очистите фильтр.
Холодопроизводительность системы снижается при повышении
температуры наружного воздуха,
и система не может обеспечивать
достаточное охлаждение, если
местные климатические условия
не были учтены при выборе наружных блоков системы.
В этом руководстве по эксплуатации только для справочных целей описаны некоторые операции по поиску и устранению неисправностей, которые при выяснении
проблемы может выполнять только квалифицированный специалист. При возникновении какой-либо из перечисленных далее неисправностей незамедлительно выключите блок и обратитесь к квалифицированному специалисту.
Не пытайтесь устранить самостоятельно следующие неисправности.
• Часто срабатывает защитное устройство, такое как автоматический выключатель,
или перегорает плавкий предохранитель.
• Внутрь попал посторонний предмет или вода.
• Из блока течет конденсат.
Страница 39
Page 40
Проверьте, не отображается ли
на дисплее индикатор режима
«AUTO».
Не регулируется
скорость вращения
вентилятора
Сигнал с пульта
не передается
даже при нажатии
кнопки включения
кондиционера.
Индикация на дисплее
через какое-то время
исчезает.
Через какое-то время
гаснет индикация «TIMER
ON».
Внутренний блок
не издает звуковой
сигнал при нажатии
кнопки включения
кондиционера.
Проверьте, не отображается ли
на дисплее индикатор режима
«DRY».
Перебой в электроснабжении
(прекращена подача электроэнергии в здание).
Разряжены элементы питания
пульта ДУ.
Проверьте, не наступило ли
время выключения по сигналу
таймера при отображении на
дисплее индикации «TIMER OFF»
[Таймер выключения].
Проверьте, не наступило ли
время включения по сигналу
таймера при отображении на
дисплее индикации «TIMER ON»
[Таймер включения].
Убедитесь, что при включении питания кондиционера
передатчик сигналов пульта
управления направлен непосредственно на приемник
инфракрасных сигналов внутреннего блока.
Если выбран автоматический
режим, скорость вентилятора
регулируется автоматически.
Если выбран режим осушения, скорость вентилятора
регулируется автоматически.
(Скорость вентилятора можно
выбирать в режимах «COOL»
[Охлаждение], «FAN ONLY»
[Только вентиляция] .
Дождитесь восстановления
электроснабжения.
Замените элементы питания.
Кондиционер прекращает
работать при наступлении
заданного времени срабатывания таймера выключения.
При наступлении заданного времени кондиционер
автоматически включается, и
соответствующий индикатор
гаснет.
Направьте передатчик сигналов пульта непосредственно
на приемник инфракрасных
сигналов внутреннего блока и
дважды нажмите кнопку ON/
OFF.
За исключением ошибки, вызванной конфликтом режимов, при отображении на
дисплее блока любого из кодов ошибок, перечисленных в следующей таблице, обратитесь к поставщику или инженеру по эксплуатации. Если код ошибки, вызванной
конфликтом режимов, отображается и сохраняется, обратитесь к поставщику или
инженеру по эксплуатации. Выяснять причину этих ошибок должен только квалифицированный специалист. В данном руководстве эти описания приведены только для
справочных целей.
Страница 40
Page 41
Конфликт режимов E0
Ошибка связи с наружным
блоком
Ошибка датчика наружной температуры внутреннего блока (Т1)
Ошибка датчика температуры
средней точки теплообменника
внутреннего блока (Т2)
Ошибка датчика температуры на
выходе теплообменника внутреннего блока (Т2В)
Ошибка памяти ЭСППЗУ E7 • Повреждена главная печатная плата.
Ошибка связи с пультом проводного управления
Ошибка обмотки электронного
расширительного вентиля внутреннего блока
Ошибка наружного блока Ed • Ошибка наружного блока
Аварийный сигнал уровня конденсата
Аварийный останов A0
Утечка хладагента A1
Внутреннему блоку не назначен
адрес
-
E1
E2
E3
E4
E9
Eb
EE
-
FE
• Выбранный режим работы внутреннего блока не совпадает с режимом
работы наружного блока
• Провода связи между внутренним и
наружным блоками не присоединены должным образом.
• Помехи от высоковольтных проводов
или других источников электромагнитного излучения.
• Слишком большая длина проводов
связи.
• Повреждена главная печатная плата.
• Датчик температуры не присоединен
должным образом или неисправен.
• Повреждена главная печатная плата.
• Неисправна электропроводка связи
• Повреждена главная печатная плата
• Плохой контакт или обрыв проводника.
• Электронный расширительный
вентиль залип.
• Повреждена главная печатная плата.
• Залип поплавок уровня конденсата.
• Реле уровня конденсата не присоединено должным образом.
• Повреждена главная печатная плата.
• Неисправен дренажный насос.
• Внутреннему блоку не назначен
адрес
Страница 41
Page 42
В системе имеется повторяющийся адрес
F7
• Два или более внутренних блоков
имеют одинаковый адрес
Не задана производительность FA
18.
Производительность кВт Охлаждение 7,2 8,0
Электропитание
Энергоэффективность EER/класс 4,00/A 3,80/А
Расход воздуха м
Ток А Рабочий 21,25 21,25
Потребл. мощность (номинал.) Вт Охлаждение 1800 2100
Уровень шума дБА Высокий~Низкий 43~38 45~40
Габаритные размеры (ШхВхГ) мм
Масса кг
Трубопровод хладагента
(R410A)
Диапазон рабочих температур °C Охлаждение -15~55 (-40 °С опция)
В, Гц, Ф
Однофазное 220~240, 50, 1
3
/ч Высокий~Низкий 800~500 1200~700
Внутр. блок 990x203x660 1280x203x660
Наружный блок 910x712x426 910x712x426
Внутр. блок 28 34,5
Наружный блок 49 49
Диаметр для жидк. 9,53 9,53
мм
Диаметр для газа 15,9 15,9
г Заправка 1700 1700
Длина между бл.
м
Перепад между бл.
м
DATA70ALKS1 DATA80ALKS1
DFTA80ALS1 DFTA80ALS1
45
10/10
Страница 42
Page 43
DATA120ALKS1 DATA140ALKS1
DFTA120ALS1 DFTA140ALS1
Производительность кВт Охлаждение 11,2 14,0
Электропитание
В, Гц, Ф
Однофазное 220~240, 50, 1
Энергоэффективность EER/класс 3.86/A 3.50/A
3
Расход воздуха м
/ч Высокий~Низкий 1980~1730 1980~1730
Ток А Рабочий 35 40
Потребл. мощность (номинал.) Вт Охлаждение 182 182
Уровень шума дБА Высокий~Низкий 47~42 47~42
Габаритные размеры (ШхВхГ) мм
Масса кг
мм
Трубопровод хладагента
(R410A)
Внутр. блок 1670x244x680 1670x244x680
Наружный блок 950x840x440 950x840x440
Внутр. блок 54 54
Наружный блок 62.5 75
Диаметр для жидк. 9,53 9,53
Диаметр для газа 15,9 15,9
г Заправка 3200 3100
Длина между бл.
м
Перепад между бл.
м
60 70
20/20 20/20
Диапазон рабочих температур °C Охлаждение -15~55 (-40 °С опция)
Страница 43
Page 44
19.
Классификация энергоэффективности составляет часть Европейского проекта по
обнаружению климатических изменений, согласно которому эффективность энергопользования должна быть направлена на уменьшение выбросов CO2.
Европейская Комиссия установила, что более точная осведомленность позволит
пользователям покупать наиболее экологически рентабельные предметы в соответствии с их потребностями.
На табличке предоставлена информация о потреблении энергии кондиционера.
Блоки с охлаждающей способностью до 12 кВт классифицируются по потреблению
энергии на категории от ‘A’ до ‘G’, которым соответствует определенный цветовой код.
Блоки с самым низким энергопотреблением категории ‘A’ обозначены темно-зеленой
стрелкой, а с самым высоким энергопотреблением категории ‘G’ - красной.
Таким образом, пользователи могут сравнить эффективность эквивалентных машин
других производителей.
Указано приблизительное годовое потребление энергии на основании стандартной
бытовой модели. Годовое потребление можно рассчитать, умножив значение общей
входной мощности на среднее количество часов работы в год, принятое за 500, в режиме охлаждения при полной нагрузке. Стоимость годового потребления энергии
подсчитывается, умножая это значение на тариф на электроэнергию пользователя.
Охлаждающая способность блока в кВт в режиме охлаждения при полной нагрузке.
Пользователь должен выбрать блок с номинальной производительностью, соответствующей его требованиям охлаждения/ нагрева.
Блоки с завышенной производительностью могут
увеличить количество циклов вкл/ выкл, сокращая
тем самым срок службы, в то время как блоки с низкой
производительностью не могут обеспечить соответствующего уровня охлаждения. Значения производительности узнайте у производителя или местного
дилера.
(EER)
Это охлаждающая производительность блока, делимая на общую потребляемую электрическую мощность – чем выше значение EER, тем лучше эффективность энергоиспользования.
Указывает, в каком режиме может работать блок: только охлаждение или охлаждение/нагрев. В режиме охлаждения указывается тип охлаждения блока: водный
или воздушный.
Теплоотдача блока в кВт в режиме нагрева при полной нагрузке.
Страница 44
Page 45
20.
:
GD MIDEA HEATING & VENTILATING EQUIPMENT CO., LTD
Адрес: Китай, Midea Industrial City, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province,
528311
.
:
Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 10 лет с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящейинструкциейпоэксплуатациииприменимымитехническимистандартами»
.
:
Кондиционеры должны транспортироваться и хранится в упакованном виде.
Кондиционеры должны транспортироваться любым видом крытого транспорта в
соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на данном виде транспорта. Не допускается к отгрузке и перевозке кондиционер, получивший повреждение в процессе предварительного хранения и транспортирования, при нарушении
жесткости конструкции.
Состояние изделия и условия производства исключают его изменения и повреждения при правильной транспортировке. Природные стихийные бедствия на данное
условие не распространяются, гарантия при повреждении от природных бедствий
не распространяется (например - в результате наводнения).
Кондиционеры должны храниться на стеллажах или на полу на деревянных поддонах
(штабелирование) в соответствии с манипуляционными знаками на упаковке.
Срок хранения не ограничен, но не может превышать срок службы кондиционера.
ВАЖНО! Не допускайте попадания влаги на упаковку! Не ставьте грузы на упаковку!
При складировании следите за ориентацией упаковок, указанной стрелками!
Ваше изделие и батарейки, входящие в комплектацию пульта, помечены этим символом. Этот символ означает, что электрические
и электронные изделия, а также батарейки, не следует смешивать
с несортированным бытовым мусором.
На батарейках под указанным символом иногда отпечатан химический знак, который означает, что в батарейках содержится тяжелый металл выше определенной концентрации.
Встречающиеся химические знаки: РЬ:свинец (>0,004%)
Страница 45
Page 46
Не пытайтесь демонтировать систему самостоятельно: демонтаж изделия, удаление
холодильного агента,масла и других частей должны проводиться квалифицированным специалистом в соответствии с местным и общегосударственным законодательством.
Агрегаты и отработанные батарейки необходимо сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации, переработки и вторичного использования.
Обеспечивая надлежащую утилизацию, вы способствуете предотвращению отрицательных последствий для окружающей среды и здоровья людей.
За более подробной информацией обращайтесь к монтажнику или в местные компетентные органы.
Оборудование, к которому относится настоящая инструкция, при условии
его эксплуатации согласно данной инструкции, соответствует следующим
техническим регламентам: Технический регламент Таможенного союза
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», Технический регламент Таможенного Союза ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств».
Импортер / Организация, уполномоченная изготовителем на принятие и удовлетворение требований потребителей на территории РФ: ООО «ДАИЧИ», 125130, РФ, г.
Москва, Старопетровский проезд, д.11, корп.1, этаж 3, офис 20. Единая справочная
служба: 8 800 200-00-05
E-mail: [email protected]
Список сервисных центров доступен по ссылке: www.daichi.ru/service/
Страница 46
Page 47
Page 48
www.daichi.ru
Loading...