Daichi DA35ALKS1R, DF35ALS1R, DA50ALKS1R, DF50ALS1R, DA70ALKS1R Installation and user guide


 
 

Промышленные
кондиционеры

DC20-02.02.06

напольно-потолочного типа

INVERTER
R32

:

DA35ALKS1R / DF35ALS1R
DA50ALKS1R / DF50ALS1R
DA70ALKS1R / DF70ALS1R
DA100ALKS1R / DF100ALS1R
DA140ALKS1R / DF140ALS3R
DA160ALKS1R / DF160ALS3R

    

 °DAICHI!

   

   !

Благодарим вас за приобретение изделия °DAICHI. Перед установкой и эксплуатаци­ей устройства внимательно прочитайте эту инструкцию, она поможет вам правильно
его использовать. Примите во внимание следующие рекомендации, которые помогут
вам правильно установить устройство и полнее использовать его возможности.

 ,    

  

 Данное устройство не может использоваться детьми младше 8 лет и лицами с огра-

ниченными физическими, сенсорными или умственными способностями либо не
обладающими необходимыми для этого опытом и знаниями, если за ними осущест­вляется надзор, либо они получают надлежащие указания по безопасному использо­ванию устройства и понимают сопутствующие факторы риска. Не разрешайте детям
играть с этим устройством. Не допускайте детей к очистке и обслуживанию устрой­ства без присмотра.

 Устройство потребляет определенное количество энергии в режиме ожидания для

обеспечения надежности работы, поддержания нормальной связи в системе и пред­варительного нагрева хладагента и смазки. Если вы не собираетесь пользоваться
устройством в течение длительного времени, отключайте питание. При следующем
включении прогрейте устройство, прежде чем снова его использовать.

 Выбирайте модель, наиболее подходящую для конкретных условий эксплуатации,

иначе это может сказаться на удобстве использования.

 Перед отгрузкой с завода каждое устройство проходит строгую проверку и эксплуа-

тационные испытания. Во избежание повреждений из-за неправильной разборки и
проверки, которые могут отрицательно повлиять на работу устройства, не разбирай­те устройство самостоятельно. При необходимости обращайтесь в сервисный центр
нашей компании.

 Если устройство неисправно и не работает, незамедлительно обратитесь в наш сер-

висный центр, представив следующую информацию.

 Данные, указанные на заводской табличке устройства (модель, тепло/холодо-

производительность, номер изделия, дата изготовления).

 Описание неисправности (состояние до и после сбоя).

 Иллюстрации и информация в настоящей инструкции приведены только в озна-

комительных целях. В целях повышения качества продукта мы постоянно совер­шенствуем его, внося улучшения в конструкцию. Мы оставляем за собой право
периодически вносить изменения в продукт с целью повышения уровня продаж
или улучшения его свойств без дополнительного уведомления.

 Не устанавливайте внутренние блоки в прачечной.

Страница 2

 Во избежание несчастных случаев замена поврежденного кабеля электропитания

должна выполняться производителем оборудования, уполномоченным предста­вителем производителя или другим специалистом сопоставимого уровня.

    

 Изготовитель не несет ответственность за травмы персонала или потерю имуще-

ства, вызванные следующими причинами.

 Повреждение изделия вследствие ненадлежащего использования изделия или

использования не по назначению;

 Внесение изменений, проведение технического обслуживания или осущест-

вление эксплуатации изделия с оборудованием без соблюдения инструкции по
эксплуатации производителя;

 После проверки установлено, что дефект изделия вызван коррозионно-активным

газом;

 После проверки установлено, что дефекты вызваны ненадлежащим использова-

нием во время транспортировки изделия;

 Осуществление эксплуатации, ремонта, технического обслуживания устройства

без соблюдения инструкции по эксплуатации производителя или сопутствующих
нормативных актов;

 После проверки установлено, что проблема или спор вызваны ненадлежащим

качеством или характеристиками деталей и компонентов, выпущенными другими
производителями;

 Повреждения вызваны стихийными бедствиями, неблагоприятной средой экс-

плуатации или форс-мажорными обстоятельствами.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, дизайн и функци­ональные возможности своей продукции без уведомления. Более подробную информацию по
внесённым изменениям можно получить на сайте www.daichi.ru

Страница 3



1. Меры предосторожности (соблюдение обязательно) ______________________ 5

2. Описание изделия ____________________________________________________ 9

3. Монтаж ____________________________________________________________ 10

4. Описание работы ____________________________________________________ 50

5. Техническое обслуживание ___________________________________________ 51

6. Технические характеристики __________________________________________ 64

7. Классы энергоэффективности _________________________________________ 67

8. Дополнительные сведения ____________________________________________ 68

Страница 4

1.  
 

 :

1. Необходимо обеспечить соблюдение национальных нормативов по работе с га­зом.

2. Не просовывайте внутрь острые предметы, оберегайте устройство от огня.

3. Используйте только те средства для ускорения процесса размораживания или
очистки, которые рекомендованы изготовителем кондиционера.

4. Следует иметь в виду, что хладагент может не иметь запаха.

5. Устройство должно устанавливаться, эксплуатироваться и храниться в помещении
площадью более Х м

6. Устройство должно храниться в помещении, где нет постоянно работающих источ­ников возгорания (например, открытого огня, работающего газового прибора или
электрообогревателя).

: Означает запрещение тех или иных действий. Неправильная экс-

плуатация может вызвать серьезное повреждение устройства и стать угрозой для
жизни людей.

: Несоблюдение требований может обернуться серьезным поврежде­нием устройства и опасностью для людей.

: Несоблюдение требований может обернуться средним или легким
повреждением устройства и опасностью для людей.

: Этот символ призывает действовать с осторожностью. Неправиль­ная эксплуатация может вызвать повреждение устройства, имущества или травму.

2

(«Х» см. раздел 3.1.1).



Это устройство нельзя устанавливать в помещениях, где присутствуют агрессивные,
легковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества, или в таких местах, как кух­ня, где предъявляются особые требования к оборудованию. В противном случае это
отрицательно повлияет на работу устройства, сократит срок его службы или приве­дет к пожару или серьезным травмам. Что касается установки в местах, где предъяв­ляются особые требования к оборудованию, используйте специальный кондиционер
с защитой от коррозии или взрывозащитой.

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите эту инструкцию.

Данный кондиционер заправлен негорючим хладагентом R32 (GWP (по­тенциал глобального потепления): 675).

Перед тем, как пользоваться кондиционером, внимательно прочтите
это руководство.

Страница 5

Перед монтажом этого устройства внимательно прочтите настоящее
руководство.

Перед тем, как приступать к ремонту кондиционера, внимательно про­чтите это руководство. Изображенные на иллюстрациях в данном руко­водстве узлы могут отличаться по внешнему виду от фактических.



 Кондиционер необходимо заземлить для предотвращения поражения элек-

трическим током. Не подключайте провод заземления к газовым и водопрово­дным трубам, молниеотводу или проводу устройств связи.

 Устройство должно храниться в хорошо вентилируемом помещении, размеры

которого соответствуют регламентированным для эксплуатации.

 Устройство должно храниться в помещении, где нет непрерывного открытого

огня (например, от работающего газового прибора) и других потенциальных
источников возгорания (например, работающего электрообогревателя).

 В соответствии с региональными законами и нормами все упаковочные и

транспортировочные материалы, в том числе гвозди, металлические и де­ревянные детали, а также пластмассовые упаковочные материалы, следует
утилизировать безопасным способом.



 Монтаж следует выполнять в соответствии с данным руководством. Монтаж

может производиться лишь сертифицированным специалистом при условии
соблюдения требований NEC и CEC.

 Любое лицо, работающее с контуром хладагента, должно иметь действитель-

ный сертификат, выданный отраслевым органом оценки и подтверждающий,
что его обладатель имеет должную квалификацию для безопасной работы с
хладагентами в соответствии с действующими в отрасли оценочными нормати­вами.

 Уход за оборудованием должен осуществляться в полном соответствии с ре-

комендациями изготовителя. Техническое обслуживание и ремонт, требующие
содействия другого квалифицированного персонала, должны проводиться
под руководством лица, знающего, как правильно обращаться с огнеопасными
хладагентами.

 Монтаж кондиционера должен выполняться с соблюдением государственных

правил устройства электроустановок.

 Согласно правилам монтажа зафиксированные провода, подключаемые к

устройству, должны иметь конфигурацию на отключение всех полюсов в соот­ветствии с классом напряжения III.

 Кондиционер следует хранить с соблюдением надлежащих мер для защиты от

случайных механических повреждений.

Страница 6

 Если пространство для установки трубы кондиционера слишком мало, примите

меры для предотвращения физического повреждения трубы.

 В процессе монтажа используйте специальные принадлежности и компоненты,

в противном случае возможны течь воды, поражение электрическим током или
воспламенение.

 Кондиционер следует устанавливать в месте, способном выдержать его вес. Не-

правильный монтаж может стать причиной падения кондиционера и травм.

 Используйте отдельную цепь электропитания. Замена поврежденного кабеля

электропитания должна выполняться производителем оборудования, его упол­номоченным представителем или иными квалифицированными специалистами.

 Перед чисткой кондиционера его необходимо выключить и отсоединить от сети

электропитания, в противном случае возможно поражение электрическим током.

 Не разрешается допускать детей к чистке и обслуживанию устройства без при-

смотра.

 Не разрешается изменять настройки датчика давления и других защитных

устройств. Не допускайте короткого замыкания защитных устройств или вне­сения в их конструкцию несанкционированных изменений — это может стать
причиной пожара или взрыва.

 Не прикасайтесь к кондиционеру мокрыми руками. Не смачивайте кондицио-

нер водой и не брызгайте на него воду, это может привести к неисправности
или поражению электрическим током.

 Не используйте для сушки фильтра открытое пламя или воздуходувку, это мо-

жет привести к деформации фильтра.

 В случае установки устройства в помещении малой площади примите меры за-

щиты для предотвращения превышения концентрации хладагента свыше допу­стимого уровня. Чрезмерная утечка хладагента может стать причиной взрыва.

 При монтаже кондиционера или перемещении его в другое место не допу-

скайте попадания в холодильный контур других веществ, кроме указанного
хладагента, например, воздуха. Наличие посторонних веществ приведет к не­нормальному изменению давления или к взрыву и станет причиной травм.

 Обслуживание должны выполнять только квалифицированные специалисты.
 Прежде, чем касаться какого-либо провода, убедитесь, что питание отключено.
 Не располагайте легковоспламеняющиеся предметы рядом с устройством.
 Для чистки кондиционера запрещается использовать органические раство-

рители.

 При необходимости замены компонента в ходе ремонта обратитесь к ква-

лифицированному специалисту — тот установит оригинальный фирменный
компонент, чтобы обеспечить качество работы всей системы.

 Неправильная эксплуатация может привести к выходу устройства из строя, по-

ражению электрическим током или пожару.

 Не допускайте попадания влаги на кондиционер, это может привести к пораже-

нию электрическим током. Ни в коем случае не чистите кондиционер водой.

Страница 7



 Не пытайтесь просовывать пальцы или какие-либо предметы в воздухозабор-

ную или воздуховыпускную решетку.

 Не прикасайтесь к трубе хладагента, не приняв надлежащих мер безопасности,

чтобы не получить ожог.

 Прокладка дренажной трубы должна осуществляться в соответствии с указани-

ями настоящей инструкции.

 Не останавливайте кондиционер, отключая питание.
 Подберите подходящую медную трубу с учетом требований к ее толщине.
 Внутренний блок может быть установлен только внутри помещения, а наруж-

ный блок — как внутри помещения, так и снаружи. Не устанавливайте кондици­онер в следующих местах:
a) Помещения, где присутствуют масляный туман или летучие жидкости, так как

от этого могут пострадать и отвалиться пластмассовые детали или возник­нуть течь воды.

b) Помещения с присутствием едких газов, так как это может вызвать коррозию

медных труб или сварных швов и привести к утечке хладагента.

 Примите соответствующие меры для защиты наружного блока от проникнове-

ния насекомых, способных повредить электрические компоненты и вызвать
неисправность кондиционера.



 Если используется проводной пульт управления, его следует присоединить до

включения электропитания устройства, в противном случае проводной пульт
управления может оказаться неработоспособным.

 Внутренний блок следует устанавливать вдали от телевизоров, радиоаппарату-

ры и флуоресцентных ламп.

 Для чистки корпуса кондиционера используйте только мягкую сухую или слег-

ка смоченную нейтральным моющим средством ткань.

 Перед включением устройства при низкой температуре присоедините его к

сети электропитания на 8 часов. В случае выключения устройства на короткое
время, например, на одну ночь, не отключайте электропитание (с целью за­щиты компрессора).

Страница 8

2.  

 

Выход воздуха

Внутренний блок

Наружный блок

Вход воздуха

Параметры

электропитания

Вход воздуха

 

№ Описание

1 Заслонки

2 Воздушный фильтр

Проводной пульт управ-

3

ления

4 Беспроводной пульт ДУ

5 Обмотка

6 Дренажная труба

7 Труба газовой линии

8 Жидкостная труба

9 Ручки для захвата

10 Передняя панель

Выход воздуха

Страница 9

  

 

Температура наружного воздуха (°C, сух. терм.) -20~48 -20~24

Температура воздуха в помещении
(°С, сух. терм. / влажн. терм.) (максимум)

32/23 27/-

  

    

    - 

1 Гайка с шайбой

Беспроводной пульт

2

управления + батарея

3 Теплоизоляция

4 Теплоизоляция

5 Стяжка

Винтовая гайка со

6

вставкой

Винтовая гайка со

7

вставкой

    

    - 

1 Сливная пробка

Разъем сливной

2

линии

1 или 3

или

Для крепления держателя

8

корпуса блока.

Для управления внутрен-

1+2

ним блоком

Для теплоизоляции трубы

1

газовой линии

Для теплоизоляции жид-

1

костной трубы

4 Для крепления прокладки

Для присоединения газо-

1

вой трубки

Для присоединения жид-

1

костной трубки

Для закрытия неиспользуе­мого дренажного отверстия.

Для соединения с жесткой

1

дренажной трубой из ПВХ

3. 

  

  

1. Перед монтажом нужно проверить концентрацию хладагента.

В этом кондиционере используется хладагент R32. Площадь площадки для монтажа, экс­плуатации и хранения кондиционера должна быть больше минимальной площади стро­ительной площадки. Минимальная площадь для монтажа определяется следующим:

Страница 10

• Количество заправляемого хладагента для всей системы (количество зарядки
с завода + дополнительная зарядка);

• Проверка по соответствующим таблицам:
a) Для внутреннего блока, проверить его модель и проверить блок по соответ-

ствующей таблице.

b) Для наружного блока, который установлен или размещен в помещении, вы-

брать соответствующующие данные по высоте помещения.

    

< 1,8 м Напольного типа

≥ 1,8 м Настенного типа

• Чтобы проверить минимальную площадь монтажного основания, см. следую­щую таблицу.

     

 ()  (2)  ()  (2)  ()  (2)

<1,224 — <1,224 — <1,224 —

1,224 0,956 1,224 1,43 1,224 12,9

1,4 1,25 1,4 1,87 1,4 16,8

1,6 1,63 1,6 2,44 1,6 22,0

1,8 2,07 1,8 3,09 1,8 27,8

2,0 2,55 2,0 3,81 2,0 34,3

2,2 3,09 2,2 4,61 2,2 41,5

2,4 3,68 2,4 5,49 2,4 49,4

2,6 4,31 2,6 6,44 2,6 58,0

2,8 5,00 2,8 7,47 2,8 67,3

3,0 5,74 3,0 8,58 3,0 77,2

3,2 6,54 3,2 9,76 3,2 87,9

3,4 7,38 3,4 11,0 3,4 99,2

3,6 8,27 3,6 12,4 3,6 111

3,8 9,22 3,8 13,8 3,8 124

4,0 10,2 4,0 15,3 4,0 137

4,2 11,3 4,2 16,8 4,2 151

4,4 12,4 4,4 18,5 4,4 166

4,6 13,5 4,6 20,2 4,6 182

4,8 14,7 4,8 22,0 4,8 198

5,0 16,0 5,0 23,8 5,0 215

5,2 17,3 5,2 25,8 5,2 232

5,4 18,6 5,4 27,8 5,4 250

Страница 11

     

 ()  (2)  ()  (2)  ()  (2)

5,6 20,0 5,6 29,9 5,6 269

5,8 21,5 5,8 32,1 5,8 289

6,0 23,0 6,0 34,3 6,0 309

6,2 24,5 6,2 36,6 6,2 330

6,4 26,1 6,4 39,1 6,4 351

6,6 27,8 6,6 41,5 6,6 374

6,8 29,5 6,8 44,1 6,8 397

7,0 31,3 7,0 46,7 7,0 420

7,2 33,1 7,2 49,4 7,2 445

7,4 34,9 7,4 52,2 7,4 470

7,6 36,9 7,6 55,1 7,6 496

7,8 38,8 7,8 58,0 7,8 522

8,0 40,8 8,0 61,0 8,0 549

2. При установке наружного блока с одинарным или двойным вентилятором возь­митесь за ручку, затем медленно поднимите его (не прикасайтесь к конденсатору
руками или другими предметами). Если вы держите корпус только за одну сторо­ну, корпус может деформироваться, поэтому следует также держать за основание
блока. При установке обязательно используйте компоненты, указанные в руковод­стве по эксплуатации.

3. Используйте заправочную машину, специально предназначенную для хладагента
R32. Перед заправкой держите бак с хладагентом вертикально. После заправки на­клейте на кондиционер этикетку, предупреждающую об отсутствии необходимо­сти дозаправки.

4. Нужно использовать следующие инструменты:

• Указатель уровня жидкости;

• Отвертка;

• Электрический перфоратор;

• Дрель;

• Труборасширитель;

• Динамометрический ключ;

• Гаечный ключ;

• Труборез;

• Течеискатель;

• Вакуумный насос;

• Манометр;

• Универсальный счетчик;

• Шестигранный гаечный ключ;

• Мерная лента.

Страница 12

  

!

• Если наружный блок будет подвергаться воздействию сильного ветра, его необ­ходимо надежно закрепить, иначе он может упасть.

• Установите кондиционер так, чтобы угол его наклона не превышал 5°.

• Не устанавливайте устройство в местах, подверженных воздействию прямых
солнечных лучей.

• Запрещается устанавливать устройство в местах утечки воспламеняющихся газов.

     (    ­).

1. Рядом с отверстиями для входа и выхода воздуха внутреннего блока не должно
быть препятствий, чтобы воздушный поток распространялся по всей комнате. Не
устанавливайте устройство на кухне или в прачечной.

2. Устанавливайте устройство в помещении, где нет открытого огня, источников пла­мени или риска возгорания хладагента.

3. Выбирайте то место, которое способно выдержать 4-кратный вес устройства без
увеличения шума и вибрации.

4. Поверхность для установки должна быть ровной.

5. Длина трубопровода и электропроводки внутри помещения должна укладываться
в допустимые пределы.

6. Выбирайте место, удобное для отвода конденсата и соединения с дренажной си­стемой кондиционера.

7. Если необходимо использовать болты подвески, убедитесь в прочности монтаж­ной поверхности. Если она недостаточно прочна, укрепите ее перед установкой.

8. Внутренний блок, шнур питания, соединительные провода и сигнальные кабели
должны находиться на расстоянии не менее 1 метра от телевизора и радиоприем­ника. Это необходимо для предотвращения помех (очень мощная электромагнит­ная волна способна создавать помехи даже на расстоянии в 1 метр).

     (    ­).

1. Шум и воздушный поток, создаваемые наружным блоком, не должны мешать со­седям.

2. Наружный блок должен быть установлен подальше от мест, где могут находиться
животные и растения. Если это невозможно, установите ограждения для защиты
устройства.

3. Место установки должно хорошо проветриваться. Убедитесь, что рядом нет пре­пятствий, которые могут мешать входу и выходу воздуха.

4. Место установки должно выдерживать вес и вибрацию наружного блока и обеспе­чивать безопасную установку устройства.

5. Избегайте установки в местах, где присутствует масляный туман, или где возможна
утечка горючих или агрессивных газов.

6. Выбирайте место, где нет сильного ветра, поскольку тот препятствует работе на­ружного вентилятора, сокращая объем поступающего воздушного потока, и тем
самым снижая производительность устройства.

Страница 13

7. Наружный блок устанавливайте в месте, удобном для подключения его к внутрен­нему блоку.

8. И подальше от объектов, которые могут привносить помехи в работу кондиционера.

9. Устанавливайте наружный блок так, чтобы поток выпускаемого воздуха выходил
беспрепятственно.

 

!

• Внутренний блок устанавливайте в месте, которое может выдержать нагрузку,
как минимум в пять раз превышающую вес основного блока, и которое не будет
усиливать шум или вибрацию.

• Если поверхность, выбранная для установки, окажется недостаточно прочной,
внутренний блок может упасть, вызвав неприятные последствия.

• Если монтаж будет выполнен только на каркасе задней панели, крепление может
оказаться недостаточно прочным. Будьте внимательны.

 



Сверление отверстия в потолке и установка кондиционера должны выполняться про­фессионалами!

Единицы измерения: мм



 B C D H



DA35ALKS1R 870 235 812 318 665

DA50ALKS1R 870 235 812 318 665

DA70ALKS1R 1200 235 1142 318 665

Страница 14



A

D

 B C D H



DA100ALKS1R 1200 235 1142 318 665

DA140ALKS1R 1570 235 1512 318 665

DA160ALKS1R 1570 235 1512 318 665

 
DF35ALS1R, DF50ALS1R, DF70ALS1R

C

G

F

B

E

Страница 15

DF100ALS1R, DF140ALS3R, DF160ALS3R

Страница 16

DF160ALS3R

Единицы измерения: мм



 B C D E F G



DF35ALS1R 818 378 596 550 348 887 302

DF50ALS1R 818 378 596 550 348 887 302

DF70ALS1R 892 396 698 560 364 952 340

DF100ALS1R 940 530 820 610 486 / 460

DF140ALS3R 940 530 820 610 486 / 460

DF160ALS3R 900 412 1345 572 378 / 340

Страница 17

 

1. Установка и размещение наружных блоков (Примечание: для обеспечения опти­мальной производительности наружных блоков свободное пространство, выбран­ное для их установки, должно отвечать следующим минимальным требованиям).

• При установке одного наружного блока.

A~E Hb Hd H

 b c d e

()

B - ≥ 100

A, B, C, - ≥ 300 ≥ 100 ≥ 100

B, E - ≥ 100 ≥ 1000

A, B, C, E - ≥ 300 ≥ 150 ≥ 150 ≥ 1000

D - ≥ 1000

D, E - ≥ 1000 > 1000

B, D

< H

H

b

Hb > H

d

d

Hd > H ≥ 100 ≥ 1000

Hd < H ≥ 100 ≥ 1000

Hb ≤ 1/2 H ≥ 250 ≥ 2000 ≥ 1000

Hb < H

B,D,E

Hb > H

1/2 H < Hb ≤ H ≥ 250 ≥ 2000 ≥ 1000

d

Hb > H Запрещено

Hd ≤ 1/2 H ≥ 100 ≥ 2000 ≥ 1000

1/2 H < Hd ≤ H ≥ 200 ≥ 2000 ≥ 1000

d

Hd > 1/2 H Запрещено

Страница 18

• При установке двух или более наружных блоков бок о бок.

Единицы измерения: мм

A~E Hb Hd H

 b c d e

()

A, B, C - ≥ 300 ≥ 300 ≥ 1000

A, B, C, E - ≥ 300 ≥ 300 ≥ 1000 ≥ 1000

D - ≥ 2000

D, E - ≥ 2000 ≥ 1000

B, D

< H

H

b

d

> H

H

b

d

Hd > H ≥ 300 ≥ 2000

Hd ≤ 1/2 H ≥ 250 ≥ 2000

1/2 H < Hd ≤ H ≥ 300 ≥ 2500

Hb ≤ 1/2 H ≥ 300 ≥ 2000 ≥ 1000

Hb < H

B,D,E

Hb > H

1/2 H < Hb ≤ H ≥ 300 ≥ 2500 ≥ 1000

d

Hb > H Запрещено

Hd ≤ 1/2 H ≥ 250 ≥ 2500 ≥ 1000

1/2 H < Hd ≤ H ≥ 300 ≥ 2500 ≥ 1000

d

Hd > 1/2 H Запрещено

Страница 19

• При установке наружных блоков рядами.

4000

≥

≥

200

≥

2000

H

2000

≥

≥

200

≥400

Единицы измерения: мм

≥400

b

4500

≥

≥

600

H

b

Hb H ()

Hb ≤ 1/2H b ≥ 250

1/2H < Hb ≤ H b ≥ 300

Hb > H Запрещено

Страница 20

• При установке наружных блоков друг над другом.

Стена

2000

400

Единицы измерения: мм

400

500

500

300

2. Установка и размещение внутренних блоков (Примечание: для обеспечения оп­тимальной производительности внутренних блоков свободное пространство, вы­бранное для их установки, должно отвечать следующим минимальным требовани­ям).

• Установите устройство в месте, достаточно прочном, чтобы выдержать вес

устройства.

• Отверстия для входа и выхода воздуха блока не должны быть засорены, чтобы

поток воздуха достигал каждого угла помещения.

• Предусмотрите свободное пространство вокруг блока для его обслуживания.

Страница 21

 Единицы измерения: мм







 Единицы измерения: мм

• Установите устройство там, где можно легко провести дренажную трубу.

• Пространство от блока до потолка должно быть максимальным, чтобы обеспе­чить удобство обслуживания.

 

  

Подготовка к установке внутреннего блока

1. Снимите замки в левой и правой решетке и отверните винты.

2. Отверните крепежные винты на левой и правой боковой панелях.

3. Поверните левую и правую боковые панели в направлении стрелки.

Страница 22

Монтаж внутреннего блока

1. Определите местоположение подвесной плиты с помощью бумажного шаблона, а
затем удалите его.

Бумажный шаблон

Анкерный болт

2. Вставьте анкерные болты в просверленные отверстия и забейте их молотком до
упора.

3. Снимите правую и левую боковые панели.

4. Вставьте монтажный болт в замок внутреннего блока и затяните винты на подвесе,
чтобы предотвратить смещение блока.

5. Установите на место и затяните правую и левую боковые панели.

Страница 23



Стена

Левая боковая панель

Бумажный шаблон

Правая боковая панель

 Единицы измерения: мм

Подвесной потолок

Монтажный
болт

Гайка

Пру­жинная
шайба

Крюк

Гайка

Левая боковая панель

Правая боковая панель

6. Отрегулируйте высоту устройства таким образом, чтобы дренажная труба накло­нилась немного вниз и обеспечивался беспрепятственный дренаж.



Проверка уровня воды выполняется после установки внутреннего блока, чтобы обе­спечить его выравнивание по горизонтали, как показано ниже.

Страница 24

Тестер выравнивания по горизонтали

  

1. Если наружный блок устанавливается на твердой поверхности, такой как бетон, ис­пользуйте для крепления монтажные болты М10 — блок должен быть установлен
прямо и ровно.

2. Не устанавливайте его на крыше.

3. Если наружный блок вибрирует и вызывает шум, установите резиновую прокладку
между корпусом и поверхностью стены.

4. При нагреве или размораживании наружного блока производится слив воды.
Перед установкой дренажной трубы установите прилагаемый штуцер в дренаж­ное отверстие на корпусе наружного блока. Затем присоедините к нему дренаж­ный шланг. (Если используется дренажный штуцер, поверхность наружного блока
должна отступать от установочной поверхности как минимум на 10 см). См. следу­ющий рисунок.

5. Если на раме установлен электрообогреватель, то устанавливать заглушки и кол­лектор дренажа не рекомендуется.

Нижняя панель

Пробка слива

Корпус

Дренажный

Отверстие для присоединения

дренажной трубы

патрубок

  
     



• Внутренний блок содержит специальные неразборные соединения. Способ
монтажа – такой же, как для блока с обычными соединениями. Однако, поскольку
такие специальные соединения не могут быть разобраны, то в случае дефектов
таких соединений и утечек через них, данные соединения нужно разрезать и
снова заварить для ремонта.

• На внутренний блок необходимо установить несъемную гайку.

Страница 25

Труба внутреннего блока Несъемная

гайка

Соединительная труба
между внутренним и
наружным блоками

Подсоединение к кла­пану наружного блока
при помощи конической
гайки

Гаечный ключ

Динамометрический ключ

Способ монтажа: Сначала подсоедините трубы к внутреннему блоку, затем к наруж­ному. При сгибании соединительных труб будьте осторожны, чтобы не повредить
трубу. Не перетягивайте гайки, иначе существует опасность возникновения утечки.
Кроме того, трубу необходимо обернуть хлопковой лентой, чтобы защитить ее от ме­ханических повреждений при монтаже, обслуживании и транспортировке.





DA35ALKS1R +
DF35ALS1R

DA50ALKS1R +
DF50ALS1R

DA70ALKS1R +
DF70ALS1R

DA100ALKS1R +
DF100ALS1R

DA140ALKS1R +
DF140ALS3R

DA160ALKS1R +
DF160ALS3R

  ()

­ 

1/4

3/8 5/8







3/8 30 15

1/2 35 20

. 

 ()

50 25

65 30

75 30

75 30

. -

 
 ­ 


 ()

-

 

(.

 ×



) ()

17×1,5

Соединительная труба должна быть изготовлена из водостойкого материала. Толщи­на стенок должна составлять 0,5-1,0 мм, труба должна выдерживать давление 6,0 МПа.
Чем длиннее соединительная труба, тем хуже характеристики охлаждения и нагрева
кондиционера.
Если перепад высоты между внутренним и наружным блоками превышает 10 м, через
каждые 6 метров следует устанавливать обратное колено.
Это выглядит следующим образом:

Страница 26

1. Наружный блок находится ниже внутреннего.
В этом случае в нижней и верхней позициях вертикальной трубы не надо устанав­ливать невозвратное колено:

Внутренний блок

Газовая линия

Возвратное колено

Необходима установка
возвратных колен через
каждые 6 метров.

Наружный блок

2. Наружный блок находится выше внутреннего.
В этом случае в нижней и верхней позициях вертикальной трубы необходимо уста­навливать возвратное и невозвратное колена:

Невозвратное колено

Наружный блок Газовая линия

Необходима установка
возвратных колен через
каждые 6 метров.

Возвратное колено

Внутренний блок

Страница 27

Размеры, используемые при создании возвратного колена:

A

B

C

A

 

Ø 9 3/8 > 20 < 150

Ø 12 1/2 >26 < 150

Ø 16 5/8 > 33 < 150

 

1. Обрежьте трубу труборезом.

2. Раструб должен быть обращен вниз. Зачистите края, держа трубу концом вниз, что­бы стружки не попали внутрь.

3. Снимите отсечной клапан наружного блока и выньте конусную гайку из пакета
принадлежностей для внутреннего блока. Наденьте конусную гайку на трубу и раз­вальцуйте трубу с помощью соответствующего инструмента.

4. Убедитесь, что развальцованная часть не имеет трещин (см. рис.).

 

1. Гибка труб выполняется вручную. Будьте осторожны, чтобы не повредить трубу.

 ()  ()

Распрямите трубу, свернутую спиралью.

2. Не изгибайте трубы на угол более 90°.

3. После неоднократного изгибания и распрямления труба утрачивает эластичность.
Поэтому не изгибайте и не распрямляйте трубу более 3 раз.

Страница 28

4. Не изгибайте трубу слишком сильно, иначе
она может сломаться. Острым ножом раз­режьте теплоизолирующую оболочку трубы
и отведите ее в сторону (см. рис.). После того,
как труба будет изогнута, установите тепло-

Теплоизолирующая

Линия разреза

Тру ба

оболочка

Резак

изолирующую оболочку на место и закрепите
ее липкой лентой.

      



• Подсоедините трубу к блоку. Выполняя соединение труб, сверяйтесь с иллюстра­циями. Вам понадобится обычный гаечный, а также динамометрический ключ.

• При подсоединении с помощью конической гайки сначала нанесите охлажденное
машинное масло на ее внутреннюю и внешнюю поверхность, а затем заверните
гайку на 3-4 оборота.

• Проверьте момент затяжки по приведенной ниже таблице (если гайка завернута
слишком сильно, она может повредиться и привести к утечке).

• Убедитесь в отсутствии утечки газа из соединительной трубы, и только потом
теплоизолируйте ее (см. рис.).

• Обмотайте губчатым материалом стык газовой трубы и теплоизолирующей обо­лочкой — стык жидкостной трубы.

• Газовую трубу подсоединяйте после подсоединения жидкостной трубы.

Динамометрический ключ

Удерживающий гаечный ключ

Медная труба

Конусная гайка

Нанесите немного масла для уменьшения трения при затягивании конусной гайки

Динамометрический ключ

Гаечный ключ

Нанесите немного масла для
улучшения герметичности

Трубное
соединение

Страница 29

Конусная гайка

.     (•)

1/4 15-30

3/8 35-40

1/2 45-50

5/8 60-65

3/4 70-75

7/8 80-85

Наверните конусную гайку развальцованной соединительной трубы на клапан на­ружного блока. Конусная гайки заворачивается таким же способом, как и на внутрен­ний блок.

Труба газовой линии

3-ходовой клапан

Соедине-

ние труб

Жидкостная труба

или

или

2-ходовой клапан

   (   )

Теплоизоляция соединений большой и малой трубы

Сторона А

Передняя панель

Теплоизоляция соединения
большой трубы

Без зазоров

Сторона А:

Теплоизоляционная
оболочка

Теплоизоляция
соединения
малой трубы

Жидкостная

труба

Обязательно покройте эту часть
теплоизоляционным материалом

Труба газовой

линии

  

Что касается модели встроенного клапана, то во время установки соединительной
трубы, когда она проходит через выбивное отверстие, выполняется уплотнение изо­ляционной ватой в дренажном отверстии наружного блока, чтобы предотвратить по­падание мелких животных. Смотрите следующий рисунок.

Страница 30



Только для моделей DF100ALS1R, DF140ALS3R, DF160ALS3R.

     




Убедитесь, что выход вакуумного насоса находится вдали от системы и расположен в
хорошо вентилируемом месте.

1. Снимите колпачки жидкостного и газового клапанов, а также сервисного порта.

2. Присоедините шланг со стороны низкого давления клапана коллектора к сервис­ному порту газового клапана устройства. Клапаны газовой и жидкостной линий
должны оставаться закрытыми на случай утечки хладагента.

3. Подсоедините вакуумный шланг к вакуумному насосу.

4. Откройте вентиль на стороне низкого давления клапана коллектора и запустите
вакуумный насос. Вентиль на стороне высокого давления клапана коллектора дол­жен оставаться закрытым, иначе вакуумирования не будет.

5. Продолжительность вакуумирования, как правило, зависит от мощности блока.

  ()

DF35ALS1R 15

DF50ALS1R 20

DF70ALS1R, DF100ALS1R 30

DF140ALS3R, DF160ALS3R 45

Манометр на стороне низкого давления клапана коллектора должен показывать

-0,1 МПа (-75 см. рт. ст.), если это не так, значит где-то есть утечка. Закройте вентили
манометра и остановите вакуумный насос.

6. Подождите 10 минут — давление в системе должно оставаться неизменным. Если
давление падает, это может быть признаком наличия утечки.

7. Приоткройте жидкостный клапан и дайте хладагенту протечь в соединительную
трубу, чтобы сбалансировать давление внутри и снаружи, и чтобы при отсоеди­нении шланга в трубу не попал воздух. Заметьте: клапан подачи газа и жидкости
можно полностью открыть только после снятия узла клапана коллектора.

8. Установите на место крышки жидкостного и газового клапанов, а также крышку
сервисного порта.

Страница 31

Манометр (низкого давления)

Выключатель
(низкого давления)

Соединительная труба
(к внутреннему блоку)

Жидкостный клапан

Манометрический коллектор

Манометр (высокого давления)

Выключатель (высокого давления)

Соединительная труба

Колпачок

Газовый клапан

Сервисный штуцер

Шланг

Колпачок

Вакуумный насос

Шланг с игольчатым клапаном

Сервисный штуцер

Колпачок



В крупногабаритных блоках предусмотрены отверстия для обслуживания жидкост­ного и газового клапанов. Для ускорения вакуумирования можно подключить два
шланга узла отводного клапана к сервисным штуцерам.

  

Для систем, содержащих горючие хладагенты, приняты следующие способы выявле­ния утечки.
Электронные детекторы утечки должны использоваться для обнаружения легковос­пламеняющихся хладагентов, но их чувствительность может оказаться недостаточ­ной, или может потребоваться повторная калибровка (оборудование для обнаруже­ния должно быть откалибровано в зоне, не содержащей хладагента).
Следует убедиться, что детектор не является потенциальным источником возгорания
и подходит для используемого хладагента. Оборудование для обнаружения утечки
должно быть настроено в процентах от LFL (нижний предел воспламеняемости) хла­дагента и должно быть откалибровано по используемому хладагенту. Должен быть
подтвержден соответствующий процент газа (максимум 25%).
Жидкости для обнаружения утечек подходят для использования с большинством хла­дагентов. При этом следует избегать моющих средств, содержащих хлор, так как хлор
может вступать в реакцию с хладагентом и разъедать медную трубную обвязку.
Если есть подозрение на утечку, все открытое пламя должно быть удалено/погаше­но. Если обнаружена утечка хладагента, исправление которой требует пайки, то весь
хладагент необходимо слить из системы или изолировать (с помощью отсечных кла­панов) в той части системы, где нет утечки. Затем следует продуть систему не содер­жащим кислорода азотом (OFN) как до, так и во время процесса пайки.

 



До и во время эксплуатации следует использовать соответствующий детектор утечки
хладагента для контроля рабочей зоны. Также нужно обеспечить возможность эф­фективного оповещения технического персонала о любой потенциальной или реаль-

Страница 32

ной утечке горючего газа. Удостовериться в том, что устройство обнаружения утечки
применимо к легковоспламеняющимся хладагентам. Например, оно не должно да­вать искр, а должно быть полностью герметичным и безопасным по своей природе.

В следующей таблице указано дополнительное количество хладагента.





DF35ALS1R

DF50ALS1R

DF70ALS1R

DF100ALS1R

DF140ALS3R

DF160ALS3R


 

5,0 м ≤ 7,0 м

7,5 м ≤ 9,5 м

 

  -



 

  -

  

16 г/м

40 г/м

  

1. Не разрешается подсоединять трубу для слива конденсата к канализации или тру­бопроводам, которые могут вызывать едкий или специфический запах, иначе он
будет проникать внутрь помещения, а летучие частицы могут вызвать поврежде­ние устройства.

2. Нельзя подсоединять трубу для слива конденсата к водосточной трубе, чтобы не
допустить попадания дождевой воды внутрь, так как это может привести к порче
имущества или стать причиной травмы.

3. Труба для слива конденсата должна быть подключена к специальной дренажной
системе для кондиционера.

   

1. Труба должна быть как можно короче и иметь уклон не менее 1\100, чтобы внутри
не могли образоваться воздушные пробки.

2. Размер трубы должен быть не меньше размера соединительной трубы.

3. Проложите дренажную трубу как показано на иллюстрации и примите меры по
предотвращению конденсации. Неправильная прокладка дренажной трубы мо­жет привести к протечке воды и повреждению мебели и имущества.

Дренажный

Удлинительная труба
(приобретается
отдельно)

Изоляционная
оболочка (приоб­ретается отдельно)

Изоляционная лента
(в комплекте)

шланг внутрен­него блока

Страница 33

4. Подсоедините дренажный шланг.

• Дренажный шланг должен иметь уклон вниз.

• Не допускается наличие ответвлений в трубопроводе.

• Не опускайте конец шланга в емкость в воду.

5. Монтаж дренажного трубопровода.

• Определение положения дренажного шланга

выполняется следующим образом.

• Вставьте дренажную трубу в дренажное отверстие

блока и надежно затяните хомут с помощью ленты.

• Подсоедините удлинительную трубу к дренажной

трубе, а затем затяните хомут с помощью ленты.

Дренажный
поддон

Отвод

Дренажный
шланг

≤4мм

Изолируйте хомут и дренажный шланг с
помощью теплоизоляционного губчатого
материала.

1. Металлический хомут

2. Дренажный шланг

3. Серая лента

Затягивайте хомут до тех пор, пока
головка винта не окажется на расстоянии
менее 4 мм от шланга.

1. Металлический хомут

2. Теплоизоляционный губчатый матери­ал

• При необходимости удлинения дренажного шланга используйте удлинитель,
который приобретается отдельно.

• После подсоединения внутреннего дренажного шланга заклейте щели на
теплоизоляционной трубке.

• Подсоедините дренажный шланг к внутренней дренажной трубе. Расположите
соединительный провод в том же направлении, что и трубопровод.

  

1.

Подсоедините удлинительную вспомогательную трубу к внутреннему трубопроводу.

2. Подготовьте внутренний трубопровод в точке подключения дренажной трубы, как
показано на монтажных чертежах.

Страница 34



Обязательно разместите дренажный шланг с наклоном вниз, как показано на рисунке
ниже.

1. Присоединение трубы снизу справа

Дренажный шланг

2. Присоединение трубы сбоку справа

   

1. Если наружный блок расположен под внутренним, прокладывайте трубопровод в
соответствии со следующей схемой.

• Сливной шланг должен располагаться над поверхностью земли, конец его не дол-

жен быть погружен в воду. Весь трубопровод должен быть закреплен на стене.

• Труба обматывается изолентой снизу вверх.

• Весь трубопровод должен быть обмотан изолентой и прикреплен на стене

держателями.

Герметизировать

Держатель

Дренажная
труба

Страница 35

2. Если наружный блок расположен над внутренним, прокладывайте трубопровод в
соответствии со следующей схемой.

• Обмотайте изоленту вокруг трубопровода снизу вверх.

• Обмотайте все трубы вместе. Вода не должна проникать обратно в помещение.

• Для крепления трубопровода к стене используйте держатели.

Сифон

   

1. После завершения монтажа труб проверьте работоспособность дренажной систе­мы.

2. Налейте некоторое количество воды в поддон с правой стороны, как показано на
рисунке, при этом вода из дренажного шланга должна стекать беспрепятственно.

Потолочный

Напольный

Страница 36

 

   



Электромонтажные работы при установке кондиционера должны отвечать следую­щим требованиям

1. Электромонтаж должен выполняться профессиональными установщиками в соот­ветствии с региональными правилами и нормативами, а также в соответствии с
инструкциями в данном руководстве. Не удлиняйте шнур питания. Электрическая
схема кондиционера должна быть оснащена автоматическим и воздушным выклю­чателями достаточной мощности.

2. Потребляемая мощность устройства должна укладываться в номинальный диапа­зон значений, указанный в инструкции. Используйте отдельную линию электро­питания для кондиционера. Не подключайте кондиционер к цепи питания, от ко­торой уже работают другие устройства.

3. Электрическая схема кондиционера должна находиться на расстоянии не менее
1,5 м от легковоспламеняющихся поверхностей.

4. Кабели питания, соединительные провода и кабели связи внутреннего и наружно­го блоков должны быть надежно закреплены.

5. Кабели питания, соединительные провода и кабели связи внутреннего и наружно­го блоков не должны соприкасаться с предметами, поверхность которых сильно
нагревается. Сюда относятся дымоходы, газовые трубы и другие горячие объекты.

6. Оберегайте от защемления кабели питания, соединительные провода и кабели
связи внутреннего и наружного блоков. Не тяните, не растягивайте и не сгибайте
провода.

7. Кабели питания, соединительные провода и кабели связи внутреннего и наруж­ного блоков не должны соприкасаться с металлическими балками или острыми
металлическими кромками потолочного перекрытия.

8. При подключении электропроводки руководствуйтесь схемами, представленны­ми на корпусе устройства или монтажной коробки. Винты должны быть плотно
затянуты. Винты с сорванной резьбой заменяйте новыми, специализированными
винтами с плоской головкой.

9. Используйте кабели питания, которые были поставлены вместе с кондиционером.
Не меняйте силовые кабели без крайней необходимости. Не пытайтесь изменять
длину или заделку силовых кабелей. Если вы желаете заменить кабель питания,
обратитесь в сервисный центр.

10. Разъемы проводов должны быть плотно вставлены в разъемы клеммной колодки.
Слабое соединение недопустимо.

11. После завершения электромонтажных работ закрепите силовые кабели, соедини­тельные провода и кабели связи зажимами и держателями. Убедитесь, что прово­да не пережаты.

12. Кабель питания должен иметь достаточно большой диаметр. Поврежденный шнур
питания или другие провода необходимо заменять специальными проводами.
Электромонтажные работы должны выполняться в соответствии с региональными
правилами и нормативами.

Страница 37

 

Технические характеристики проводов и номинал предохранителя



Внутренний
блок



-



, - ,



220-240 В ~50 Гц
208-230 В ~60 Гц



-



  

3,15 6 1,0

 -







 



2





DF35ALS1R

DF50ALS1R 16 1,5

DF70ALS1R 20 2,5

DF100ALS1R 32 4,0

DF140ALS3R

DF160ALS3R 16 1,5



, - ,   

220-240 В ~50 Гц
208-230 В ~60 Гц

380-415 В пер. тока,

3 фазы, 50/60 Гц







16 1,5

16 1,5



 



2



• Предохранитель находится на плате.

• Установите автоматический выключатель на каждом источнике питания рядом с
блоками (внутренним и наружным) с зазором между контактами не менее 3 мм.
Устройства должны включаться и выключаться.

• Технические характеристики автоматического выключателя и кабеля питания,
указанные в приведенной выше таблице, определяются на основе максимальной
потребляемой мощности устройств.

• Технические характеристики шнуров питания, перечисленные в приведенной
выше таблице, применимы в тех рабочих условиях, когда температура окружа­ющего воздуха составляет 40 °C, а многожильный медный кабель (например,
медный кабель YJV, изолированный ПЭ и с оплеткой из ПВХ) защищен кабелепро­водом и имеет максимальную стойкость к температуре 90 °C (см. IEC 60364-5-52).
Если условия эксплуатации изменились, приведите характеристики в соответ­ствие с региональными стандартами.

• Технические характеристики автоматического выключателя определяются
условиями эксплуатации, при которых рабочая температура составляет 40 °C.
При иных рабочих условиях технические характеристики необходимо изменить в
соответствии с национальными стандартами.

• В качестве кабеля связи между внутренним и наружным блоками используйте два
кабеля питания сечением 0,75 мм2. Максимальная длина 100 м. Длину выбирайте
в зависимости от конкретных условий эксплуатации. Кабели связи не нужно скру­чивать. Для совместимости со стандартом EN 55014 следует использовать кабель
длиной 8 метров.

Страница 38

• В качестве кабеля связи между проводной панелью управления и внутренним
блоком используйте два кабеля питания сечением 0,75 мм2. Максимальная длина
30 м. Длину выбирайте в зависимости от конкретных условий эксплуатации.
Кабели связи не нужно скручивать. Для совместимости со стандартом EN 55014
следует использовать кабель длиной 7,5 метров.

• Сечение кабеля связи должно составлять не менее 0,75 мм2. В качестве кабелей
связи рекомендуется использовать кабели питания сечением 0,75 мм2.

     

1. Одножильные кабели (см. ниже):

• Откусите кусачками кабель нужной длины и снимите изолирующую оболочку

примерно на 25 мм.

• С помощью отвертки отверните винт на клеммной колодке.

• Щипцами согните провод в кольцо по размеру винта клеммы.

• Придайте кольцу правильную форму и приложите к отверстию на клеммной

колодке. Отверткой затяните винт клеммы.

2. Многожильные кабели (см. ниже):

• Откусите кусачками кабель нужной длины и снимите изолирующую оболочку

примерно на 10 мм.

• С помощью отвертки отверните винт на клеммной колодке.

• С помощью обжимного инструмента установите кольцевую клемму на оголен-

ные жилы.

• Вставьте в кольцо винт и затяните, используя специальную шайбу (см. ниже).

А Одножильный кабель В Многожильный кабель

Обжимная клемма

25 мм

10 мм

Изолирующая оболочка

Винт со специальной
шайбой

Провод

Кольцевая
клемма

Клеммная
колодка

Винт со специальной
шайбой

Кольцевая
клемма

Провод

3. Как подключить соединительный кабель и кабель питания:
Проведите соединительный кабель и кабель питания сквозь изоляционную труб­ку. Закрепите провода (см. рис.).

Страница 39

Изоляционная трубка

Изоляционная трубка

Зажим для кабеля



• Перед началом работы убедитесь, что внутренний и наружный блоки отключены.

• Клеммы внутреннего блока имеют определенные номера и цвета, которые долж­ны совпадать с цветом проводов.

• Неправильное подключение проводов может привести к выходу из строя элек­трических компонентов.

• Соединение проводов с клеммами должно быть надежным. Незавершенный мон­таж электропроводки может стать причиной пожара.

• Для закрепления защитной оболочки соединительных проводов используйте за­жимы. (Оболочка должна крепиться прочно и надежно, чтобы исключить утечку
тока).

• Провод заземления должен быть подключен.

Страница 40

1. Кабель между внутренним и наружным блоками.

L N

L N

    : DF35ALS1R,
DF50ALS1R, DF70ALS1R.

Наружный блок

Внутренний блок

L1N1

L N

Проводной

пульт

Размыкатель

управления

Питание: 220-240 В ~50 Гц / 208-230 В ~60 Гц Питание: 220-240 В ~50 Гц / 208-230 В ~60 Гц

Наружный блок

N1

L N

Проводной

пульт управ-

Размыкатель

Размы-

катель

Внутренний блок

ления

Питание: 220-240 В ~50 Гц / 208-230 В ~60 Гц Питание: 220-240 В ~50 Гц / 208-230 В ~60 Гц

1 Кабель питания 3×1,5 мм

2 Кабель питания 3×1,0 мм

3 Кабель связи 2×0,75 мм

4 Кабель связи 2×0,75 мм

1 Кабель питания 3×2,5 мм

2 Кабель питания 3×1,0 мм

3 Кабель связи 2×0,75 мм

4 Кабель связи 2×0,75 мм

DA35ALFS1R + DF35ALS1R

DA50ALFS1R + DF50ALS1R

2

2

2

2

DA70ALCS1R + DF70ALS1R

2

2

2

2

Страница 41

    : DF100ALS1R.

L N

PE

Наружный блок

Внутренний блок

L N

Размыкатель

L N

Прово-

дной пульт

управления

Размы-

катель

Электропитание: 220-240 В, 50 Гц/ 208-230 В, 60 Гц Электропитание: 220-240 В, 50 Гц/ 208-230 В, 60 Гц

Наружный блок

Внутренний блок

L N

L N

Прово-

дной пульт

управления

Размыкатель

L N

Электропитание: 220-240 В, 50 Гц/ 208-230 В, 60 Гц Электропитание: 220-240 В, 50 Гц/ 208-230 В, 60 Гц

DA100ALCS1R + DF100ALS1R

1 Кабель питания 3×4,0 мм

2 Кабель питания 3×1,0 мм

3 Кабель связи 2×0,75 мм

4 Кабель связи 2×0,75 мм

2

2

2

2

Страница 42

 : DF140ALS3R, DF160ALS3R .

Наружный блок

Внутренний блок

Проводной

пульт

Размыкатель

Наружный блок

Размыкатель

1 Кабель питания 5×1,5 мм

2 Кабель питания 3×1,0 мм

3 Кабель связи 2×0,75 мм

4 Кабель связи 2×0,75 мм

управления

Электропитание: 220-240 В, 50 Гц/ 208-230 В, 60 ГцЭлектропитание: 3-фазное, 380-415 В, 50/60 Гц

Прово-

дной пульт

управления

Электропитание: 220-240 В, 50 Гц/ 208-230 В, 60 ГцЭлектропитание: 3-фазное, 380-415 В, 50/60 Гц

DA140ALCS1R + DF140ALS3R

DA160ALCS1R + DF160ALS3R

2

2

2

2

Размы­катель

Внутренний блок

Страница 43

2. Электропроводка внутреннего блока и Электропроводка наружного блока.



• Провода высокого и низкого напряжения должны проходить через разные рези­новые кольца в крышке электрического щитка.

• Не связывайте соединительный кабель и кабель связи проводного пульта управле­ния и не прокладывайте их рядом, иначе возможны сбои в работе кондиционера.

• Провода высокого и низкого напряжения должны быть закреплены отдельно.
Первые закрепляйте большими зажимами, а вторые — малыми.

• Для закрепления на клеммной колодке соединительных проводов и проводов
питания внутреннего и наружного блоков используйте винты. Неправильные со­единения могут стать причиной пожара.

• Если соединительные кабели и кабели питания внутреннего блока или наружного
блока окажутся подключенными неправильно, возможно повреждение кондици­онера.

• Заземлите внутренний и наружный блоки с помощью провода заземления.

• Устройства должны соответствовать действующим региональным и государствен­ным правилам и нормам по энергопотреблению.

• При подключении кабеля питания убедитесь в правильности фазировки, иначе
компрессор будет работать ненормально.

 

Снимите крышку монтажной коробки. Подключите провода. При подключении со­единительных проводов внутреннего блока обращайте внимание на соответствую­щую маркировку.

Крышка электрического щитка

Левая боковая панель

 .

Снимите переднюю панель наружного блока и вставьте конец кабеля связи и кабеля
питания в соответствующие клеммные колодки.
Однофазные: DF35ALS1R, DF50ALS1R, DF70ALS1R.

Страница 44

    :

    :

: DF100ALS1R.

а) Монтаж проводов раздельного однофазного источника питания.

Страница 45

Подвод провода связи через
верхнее отверстие

Подвод кабелей питания внутреннего
и наружного блоков осуществляется
через нижнее отверстие.

b) Монтаж проводов для унифицированного однофазного источника питания.

Подвод провода связи через
верхнее отверстие

Подвод кабелей питания внутреннего
и наружного блоков осуществляется
через нижнее отверстие.

Страница 46

: DF140ALS3R, DF160ALS3R.

а) Монтаж проводов раздельного трехфазного источника питания.

Только для DF160ALS3R

Подвод провода
связи через верхнее
отверстие

Подвод кабелей питания внутреннего
и наружного блоков осуществляется
через нижнее отверстие

Страница 47

b) Монтаж проводов для унифицированного трехфазного источника питания.

Только для DF160ALS3R

Подвод провода
связи через верхнее
отверстие

Подвод кабелей питания внутреннего
и наружного блоков осуществляется
через нижнее отверстие

Во избежание контакта с трубопроводом кабель питания должен проходить вдоль
стенки справа и быть закреплен зажимом с крючком. Линию связи между внутренним
и наружным блоками также следует прокладывать вдоль внутренней стенки справа,
но подальше от кабеля питания.

Страница 48

  

   

 

Надежность закрепления блока.

Отсутствие течи воды.

Надежность теплоизоляции.

Надежность дренажного стока.

Соответствие напряжения номиналу, указан­ному на паспортной табличке.

Правильность монтажа электропроводки и
трубопровода.

Надежность заземления устройства. Риск утечки электрического тока.

Соответствие калибра проводов предъявля­емым требованиям.

Отсутствие препятствий для входа и выхода
воздуха на внутреннем/наружном блоке.

Убедитесь, что вы записали длину трубопро­вода хладагента и требуемое для заправки
количество хладагента.

   

 

Устройство может вибрировать, издавать
шум или даже упасть.

Может пострадать холодопроизводитель­ность.

Образование конденсата и протекание
жидкости.

Образование конденсата и протекание
жидкости.

Опасность выхода из строя электрических
узлов или компонентов устройства.

Опасность выхода из строя электрических
узлов или компонентов устройства.

Опасность выхода из строя электрических
узлов или компонентов устройства.

Может пострадать холодопроизводитель­ность.

Вы перестаете понимать, какое количество
хладагента нужно для заправки.

 

   

1. Не включайте питание до полного завершения монтажных работ.

2. Проверьте правильность монтажа цепи управления и надежность проводных со­единений.

3. Запорные клапаны труб газовой и жидкостной линий должны быть открытыми.

4. Внутри устройства не должно оставаться мусора. Уберите посторонние предметы,
если они есть.

5. После проверки установите на место переднюю панель.

Страница 49

     

1. После завершения всех вышеперечисленных работ включите питание устройства.

2. Если температура наружного воздуха превышает 30°C, включить режим обогрева
будет невозможно.

3. Убедитесь, что внутренний и наружный блоки работают нормально.

4. Если при работе компрессора вы услышите звук удара жидкости, немедленно
остановите кондиционер. Подождите немного, пока не прогреется система, затем
перезапустите кондиционер.

5. Убедитесь, что воздушный поток из внутреннего блока выходит нормально.

6. Проверьте работу пульта управления или пульта дистанционного управления, на­жимая кнопки поворота заслонки или изменения скорости вращения вентилятора.



• Если с помощью пульта дистанционного управления вы выключите кондиционер,
а потом сразу включите, компрессору потребуется 3 минуты для перезапуска. При
нажатии кнопки включения/выключения на пульте дистанционного управления
запуск производится не сразу.

• Если на проводном пульте управления не загорается индикация, возможно, это
связано с отсутствием контакта соединительного провода между внутренним
блоком и самим пультом. Проверьте соединение еще раз.

4.  

Смотрите инструкцию к проводному пульту или беспроводному пульту дистанцион­ного управления.

Страница 50

5.  

,    

1. Если в работе вашего кондиционера вдруг появились какие-то странности, пре­жде всего проверьте следующее:

    

Если выключить кондиционер и
сразу же включить, компрессор

Кондиционер не
работает.

Плохой эффект
охлаждения или
обогрева.

начнет работать только через 3
минуты. Это предусмотрено для
того, чтобы защитить компрессор и
не допустить перегрузки системы.

Неправильное соединение про­водов.

Перегорел предохранитель или
сработал автоматический выклю­чатель.

Перебой в подаче электроэнергии.

Слабый контакт вилки с розеткой. Вставьте вилку в розетку заново.

Разряжены батареи пульта дистан­ционного управления.

Перекрыто входное или выходное
отверстие воздуха внутреннего
или наружного блока.

Некорректная установка темпе­ратуры.

Очень низкие обороты вентиля­тора.

Неправильное направление воз­душного потока.

Открыты двери или окна. Закройте двери и окна.

На устройство воздействуют пря­мые солнечные лучи.

Слишком много источников тепла
в комнате.

Забит или загрязнен фильтр.

Перекрыто воздухозаборное или
воздуховыпускное отверстие.

Подождите немного.

Подключите провода в соответ­ствии с электрической схемой.

Замените предохранитель или
включите автоматический вы­ключатель.

Перезапустите после возобновле­ния питания.

Замените батареи.

Устраните препятствие и обе­спечьте хорошую вентиляцию
помещения.

Правильно настройте температуру.

Установите правильную скорость
вращения вентилятора.

Изменив положение воздушной
заслонки, измените направление
потока.

Закройте шторы на окнах.

Удалите ненужные источники
тепла.

Вызовите специалиста для чистки
фильтра.

Уберите препятствия, которые
блокируют вход и выход воздуха
внутреннего или наружного блока.

Страница 51

2. Следующие ситуации не являются неисправностью.

    

Если устройство работает при
высокой влажности, влажный
воздух в помещении будет быстро
охлаждаться.

Процесс оттаивания приводит к
образованию воды, которая пре­вращается в пар.

Шум издает система контроля тем­пературы после включения. Через
1 минуту шум стихнет.

Сразу после запуска системы
хладагент нестабилен. Примерно
через 30 секунд «мурлыкание»
стихает.

Этот звук появляется при пере­ключении направления 4-ходового
клапана. Звук исчезнет после того,
как клапан изменит направление
потока.

Это шум газообразного хладагента,
который прекращает течь, и шум
дренажной системы.

Из-за изменения температуры
происходит расширение и сжатие
материалов передней панели и
других компонентов.

Резко прекращается ток хладагента
или происходит смена направле­ния потока.

Вместе с воздухом выходит пыль,
скопившаяся внутри внутреннего
блока.

Это пропущенный через внутрен­ний блок запах, который присут­ствовал в комнате, или остатки
табачного дыма.

Из кондицио­нера выходит
белый туман.

Из кондиционе­ра выходит пыль.

Из кондицио­нера исходит
запах.

Во время работы кондиционера.

После размораживания система
переходит в режим обогрева.

Кондиционер шумит в начале
работы.

Устройство издает «мурлыканье»
после включения.

Примерно через 20 секунд после
включения режима обогрева или
при размораживании в режиме
обогрева слышен скребущий шум
хладагента.

Шипение при запуске или оста­новке, слабое шипение во время
работы.

Хруст во время и после работы.

Шипение при включении или
резкой остановке внутреннего дви­гателя во время работы или после
размораживания.

Устройство запускается после дли­тельного перерыва в работе.

Во время работы кондиционера.



Попробуйте последовать приведенным выше рекомендациям по устранению про­блем. Если решить проблему не удается, выключите кондиционер и обратитесь в
авторизованный сервисный центр. Попросите проверить и отремонтировать устрой­ство.

Страница 52

 



• При возникновении ненормальных явлений (например, неприятного запаха)
незамедлительно остановите устройство и отключите питание. Затем обратитесь
в авторизованный сервисный центр. Если устройство будет работать в ненор­мальных условиях, существует риск его повреждения, и тогда оно может вызвать
поражение электрическим током или возгорание.

• Не пытайтесь ремонтировать кондиционер самостоятельно. Это может вызвать
поражение электрическим током или возгорание. Обратитесь в авторизованный
сервисный центр и попросите прислать специалистов для ремонта.

Если на дисплее пульта управления появится код ошибки, обратитесь к следующей
таблице, где указано, что означает каждый из таких кодов.

­

1 E1 Срабатывание защиты компрессора от высокого давления

2 E2 Срабатывание защиты внутреннего блока от обморожения

3 E3

4 E4

5 E6 Ошибка связи

6 Е8 Ошибка вентилятора внутреннего блока

7 E9 Защита от переполнения водой

8 F0 Ошибка датчика температуры в помещении

9 F1 Ошибка датчика температуры змеевика испарителя

10 F2 Ошибка датчика температуры конденсатора

11 F3 Ошибка датчика температуры наружного воздуха

12 F4 Неисправность датчика температуры на стороне нагнетания

13 F5 Ошибка датчика температуры на проводном пульте управления

14 C5 Ошибка колпачковой перемычки внутреннего блока

15 EE Ошибка микросхемы памяти НБ

16 PF Ошибка датчика монтажной коробки

17 H3 Срабатывание защиты от перегрузки компрессора

18 H4 Перегрузка

19 H5 Срабатывание защиты блока электропитания

20 H6 Неисправность вентилятора постоянного тока

21 H7 Срабатывание защиты двигателя пост. тока от асинхронного хода

22 HC Защита компенсатора реактивной мощности







Срабатывание защиты компрессора при обнаружении низкого давле­ния или отсутствия хладагента

Срабатывание защиты компрессора от высокой температуры выходя­щего воздуха

Страница 53

­

23 Lc Сбой при запуске

24 Ld Срабатывание защиты компрессора при нарушении чередования фаз

25 LF Защита по электропитанию

26 Lp Несовместимые модели внутреннего и наружного блоков

27 U7 Ошибка срабатывания 4-ходового клапана

28 P0

29 P5 Срабатывание защиты от перегрузки по току

30 P6

31 P7 Ошибка датчика модуля двигателя пост. тока

32 P8 Срабатывание защиты модуля двигателя пост. тока от перегревания

33 P9 Срабатывание защиты от перехода через нуль

34 PA Срабатывание защиты по току

35 Pc Ошибка тока привода

36 Pd Защита при подключении датчика

37 PE Защита от ухода температуры

38 PL Срабатывание защиты шины от пониженного напряжения

39 PH Срабатывание защиты шины от повышенного напряжения

40 PU Ошибка линии подпитки

41 PP Сбой входного напряжения

42 ee Ошибка микросхемы памяти двигателя пост. тока

43 C4 Ошибка колпачковой перемычки наружного блока

44 dJ

45 oE

46 EL Аварийная остановка (сигнал пожарной тревоги)







Срабатывание защиты двигателя пост. тока от сброса к заводским
настройкам

Ошибка связи между центральным пультом управления и двигателем
пост. тока.

Защита при отсутствии или неправильном подключении фазы
электропитания

Неисправность наружного блока, для определения характера неис­правности смотрите состояние индикаторов блока.



Когда блок подключен к проводному пульту управления, код ошибки будет одновре­менно отображаться на ней.
Пояснения к индикации ошибок на панели управления блока напольно-потолочного
типа.

Страница 54

 :

1. Индикатор питания «POWER»: Индикатор загорается при включении и гаснет при
выключении.

2. Индикатор «COOL»: Индикатор загорается при включении режима охлаждения
«COOL» и гаснет при выключении.

3. Индикатор «HEAT»: Индикатор загорается при включении режима нагрева «HEAT» и
гаснет при выключении.

4. Индикатор таймера «TIMER»: Индикатор загорается при включении режима тайме­ра «TIMER» и гаснет при выключении.

  



• Перед чисткой убедитесь, что устройство выключено. Отключите автоматический
выключатель и выньте вилку из розетки, в противном случае можно получить
удар током.

• Не мойте кондиционер водой, так как это может привести к пожару или удару
электрическим током.

• Соблюдайте осторожность при чистке фильтра. Проявляйте особую осторож­ность, работая высоко над землей.

Страница 55

  

Порядок разборки экрана фильтра и крышки электрического щитка.

   

1. Снимите воздухозаборную решетку.
Сначала откройте два фиксатора на ре­шетке, как показано на рисунке.
С помощью отвертки отверните винты
под фиксаторами, а затем откройте впуск­ную решетку.

2. Очистите экран фильтра.
Очистите экран фильтра пылесосом или
промойте его водой. Если масляное пятно
на фильтре невозможно удалить или
очистить, промойте его теплой водой с
моющим средством. Просушите фильтр в
тени.
Примечание:

• В случае выцветания или пожелтения

ни в коем случае не используйте горя­чую воду с температурой выше 45 °C.

• Запрещается сушить его около огня,

чтобы фильтр не загорелся или не
деформировался.

3. Разберите левую и правую боковые пане­ли.
После снятия решетки с помощью от­вертки отверните винты, показанные на
рисунке.
Нажмите на боковую панель в направле­нии, указанном стрелкой, и снимите ее.

Отверните винт

Отверните винт

4. Разберите правую боковую панель. Порядок разборки правой боковой панели

приводится в шаге 3.

5. Разберите крышку электрического щитка

Крышка электрического щитка

После демонтажа правой боковой панели
откроется доступ к крышке электрическо­го щитка. Отверните винты на ней.

Левая боковая
панель

Страница 56

   .

1. Проверьте, не засорены ли впускное или выпускное отверстия кондиционера.

2. Проверьте надежность крепления заземляющего провода квалифицированным
специалистом.

3. Проверьте, не разряжены ли батареи беспроводного пульта управления.

4. Проверьте, правильно ли был установлен воздушный фильтр квалифицирован­ным специалистом.

Включите питание — кондиционер, который не использовался в течение длительно­го времени, должен 8 часов оставаться в режиме ожидания, и только потом можно
запускать его.



Все вышеперечисленное должно выполняться квалифицированным специалистом.

   .

1. Отключите питание кондиционера.

2. Чистку воздушных фильтров и других деталей должен выполнить квалифициро­ванный специалист.

3. Оставьте вентилятор включенным на 2-3 часа, чтобы просушить внутреннюю часть
блока.



Все вышеперечисленное должно выполняться квалифицированным специалистом.

  

Периодически проводите чистку теплообменника наружного блока, очищайте его не
реже одного раза в два месяца. Очистите от пыли и посторонних предметов поверх­ность теплообменника с помощью пылесборника и нейлоновой щетки. При наличии
источника сжатого воздуха используйте его для очистки поверхности теплообменни­ка от пыли. Не используйте для чистки водопроводную воду.

 

Периодически проверяйте дренажную трубу на наличие засоров для беспрепят­ственного стока конденсата.

       

1. Проверьте, не засорены ли впускное или выпускное отверстия внутреннего и на­ружного блоков.

2. Проверьте надежность заземления.

3. Проверьте, заменена ли батарея в пульте дистанционного управления.

4. Проверьте правильность установки экрана воздушного фильтра.

5. При повторном запуске после длительного отключения переведите выключатель
питания кондиционера в положение «ON» [Вкл.] за 8 ч до включения, чтобы пред­варительно нагреть картер наружного компрессора.

6. Проверьте надежность установки наружного блока. При наличии сомнений в на­дежности свяжитесь с сервисным центром компании.

Страница 57

     

1. Отключите питание кондиционера.

2. Очистите фильтр, внутренний и наружный блоки.

3. Удалите пыль и загрязнения из внутреннего и наружного блоков.

4. При наличии на наружном блоке ржавчины нанесите на ржавые места краску, что­бы предотвратить дальнейшее распространение ржавчины.

 

Компоненты доступны в ближайшем агентстве или у дистрибьюторов компании.

   

  

Руководство должно содержать конкретную информацию для обслуживающего пер­сонала, который должен быть проинструктирован предпринять следующее при об­служивании устройства, в котором используется легковоспламеняющийся хладагент.

   

До начала работы с системами, содержащими легковоспламеняющиеся хладагенты,
необходимо провести проверки безопасности, чтобы минимизировать риск возгора­ния. Для ремонта системы охлаждения следующие меры предосторожности должны
быть соблюдены до начала работ по системе.

 

Работы должны проводиться в соответствии с контролируемой процедурой, чтобы ми­нимизировать риск присутствия горючего газа или пара во время выполнения работ.

  

Весь обслуживающий персонал и другие работающие в данном месте должны быть
проинструктированы о характере выполняемых работ. Следует избегать проведения
работ в ограниченном пространстве. Место проведения работ следует оградить. Убе­диться, что на данном рабочем месте были созданы безопасные условия за счет обе­спечения контроля за горючим материалом.

   

Место проведения работ должно быть проверено с помощью соответствующего де­тектора хладагента до и во время проведения работ, чтобы технический специалист
знал о присутствии потенциально легковоспламеняющейся атмосферы. Убедитесь,
что оборудование, используемое для обнаружения утечек, подходит для работы с
легковоспламеняющимися хладагентами, то есть не искрит, имеет достаточную гер­метичность или безопасно по своей природе.

 

Если какие-либо связанные с нагревом работы должны проводиться на холодильном
оборудовании или на любых других соответствующих деталях, то должно быть обе­спечено легкодоступное соответствующее оборудование для пожаротушения. Рядом
с местом заправки должен иметься сухой порошковый или CO2 огнетушитель.

Страница 58

   

Все лица, выполняющие работы на холодильной системе, которые связаны с вскры­тием трубопроводов, которые, в свою очередь, содержат или содержали легковос­пламеняющийся хладагент, не должны использовать никакие источники возгорания,
способные вызвать риск пожара или взрыва. Все действия, потенциально способные
вызвать возгорание, включая курение, должны выполняться достаточно далеко от
места выполнения операций установки, ремонта, снятия и утилизации, во время ко­торых легковоспламеняющийся хладагент может быть выпущен наружу. Перед нача­лом работ необходимо осмотреть участок вокруг оборудования, чтобы убедиться в
отсутствии воспламеняющихся материалов или источников воспламенения. Должны
быть установлены знаки «Курение запрещено».

  

Перед вскрытием системы или проведением любых, связанных с нагревом работ,
нужно обеспечить, чтобы рабочее место находилось на открытом воздухе или надле­жащим образом вентилировалось. Вентилирование должно продолжаться в течение
всего периода выполнения работ. Вентиляция должна безопасно рассеивать любой
выпущенный хладагент и, предпочтительно, удалять его во внешнюю атмосферу.

  

Там, где производится замена электрических компонентов, те должны соответство­вать назначению и иметь правильные технические характеристики. Во всех случаях
необходимо соблюдать Инструкции производителя по техническому обслуживанию
и ремонту. В случае сомнений за поддержкой следует обращаться в Технический от­дел производителя.
Следующие проверки должны быть выполнены на устройствах, в которых использу­ются легковоспламеняющиеся хладагенты:

1. Объем заправки должен соответствовать размеру помещения, в котором установ­лены содержащие хладагент компоненты.

2. Средства вентиляции и выпуска работают надлежащим образом и не заблокиро­ваны.

3. Если используется контур промежуточного хладагента, то необходимо проверить
вторичный контур на наличие хладагента.

4. Маркировка на оборудовании должна оставаться видимой и хорошо различимой.
Неразборчивые ярлыки и знаки необходимо поправить.

5. Холодильный трубопровод или компоненты должны быть установлены в таком
положении, в котором они вряд ли будут подвергаться воздействию любых каких­либо веществ, способных «разъесть» компоненты, содержащие хладагент, кроме
случаев, когда эти компоненты изготовлены из материалов, по своей природе
устойчивых к коррозии, или должным образом защищены от коррозии.

  

Ремонт и техническое обслуживание электрических компонентов должны начинать­ся с проверки безопасности и инспекции компонентов. Если произошел отказ, кото­рый может нарушить безопасность, то строго запрещено подавать электропитание в
цепь, пока этот отказ не будет исправлен удовлетворительным образом. Если такая
неисправность не может быть исправлена немедленно, но есть необходимость про-

Страница 59

должить работу, следует использовать должное временное решение. Об этом необ­ходимо сообщить владельцу оборудования и всем заинтересованным сторонам.
Первоначальные проверки безопасности должны включать в себя следующее:

1. Конденсаторы должны быть разряжены: это должно быть сделано безопасным об­разом, чтобы избежать возможного искрения.

2. Во время заправки, восстановления или продувки системы не должно быть элек­трических компонентов и проводки под напряжением.

3. Цепь заземления не должна быть повреждена.

    

1. При проведении ремонтных работ на электрических компонентах, перед снятием
любых опломбированных крышек и т.д. необходимо отсоединить все источники
питания от обслуживаемого оборудования. Если присутствие электропитания на
оборудовании абсолютно необходимо во время ремонта, то нужно установить по­стоянно действующее средство обнаружения утечки в самой критической точке
для предупреждения о потенциально опасной ситуации.

2. Особое внимание следует уделить тому, чтобы при проведении работ на электри­ческих компонентах не изменить корпус так, чтобы это повлияло на класс защи­ты. Это относится к повреждению кабелей, чрезмерному количеству соединений,
контактам, технические характеристики которых не отвечают оригинальным, к по­вреждению пломб, неправильной установке сальников и т. д.

Нужно убедиться, что устройство установлено надежно.
Убедиться, что не произошло ухудшение свойств уплотнений или уплотнительных
материалов, не позволяющее им далее служить цели предотвращения проникнове­ния горючей атмосферы. Сменные части должны соответствовать спецификациям
производителя.



Использование силиконового герметика может снизить эффективность некоторых
типов оборудования для обнаружения утечек. Искробезопасные компоненты нет не­обходимости изолировать перед началом работы с ними.

    

Не применяйте постоянные индуктивные или емкостные нагрузки к цепи без гаран­тии того, что это не приведет к превышению допустимого напряжения и тока для ис­пользуемого оборудования.
Искробезопасные компоненты – это единственные компоненты, на которых можно
работать под напряжением в присутствии легковоспламеняющейся атмосферы. Ис­пытательный прибор должен иметь правильный номинал.
Сменные компоненты должны быть обязательно одобрены изготовителем. Примене­ние иных деталей может привести к воспламенению хладагента, попавшему в атмос­феру в результате утечки.



Убедиться, что кабели не будут подвергаться износу, коррозии, избыточному дав­лению, вибрации, лежать на острых краях или подвергаться любому другому небла­гоприятному воздействию внешней среды. При проверке также нужно принять во

Страница 60

внимание эффекты старения или воздействия постоянной вибрации от таких ее ис­точников, как компрессоры или вентиляторы.

   

Ни при каких обстоятельствах потенциальные источники возгорания не должны ис­пользоваться в поиске присутствия или для обнаружения утечек хладагента. Запре­щено использовать галоидную лампу (или любой другой детектор, использующий
открытый огонь).

  

При вскрытии контура хладагента для проведения ремонта или для любых других це­лей должны выполняться штатные процедуры. Тем не менее, поскольку необходимо
учитывать возгораемость, важно следовать передовым процедурам. Выполнить сле­дующую процедуру:

1. Выпустить хладагент.

2. Продуть контур инертным газом.

3. Вакуумировать.

4. Еще раз продуть инертным газом.

5. Вскрыть контур, обрезав или распаяв соединение.

Порцию заправленного хладагента нужно поместить в соответствующие цилиндры
для сбора. Систему нужно «промыть» OFN для обеспечения безопасности блока. Мо­жет потребоваться повторить этот процесс несколько раз. Для этой цели нельзя ис­пользовать сжатый воздух или кислород.
Промывку выполняют путем вакуумирования системы с OFN с последующим за­полнением до достижения рабочего давления. Затем следует выпуск в атмосферу и
окончательное вакуумирование. Этот процесс повторяют до тех пор, пока система не
освободится от хладагента. Если используется окончательная заправка OFN, то для
обеспечения работы давление в системе нужно снизить до атмосферного. Эта опера­ция абсолютно необходима, если требуется выполнить пайку на трубопроводе.
Убедиться, что выход для вакуумного насоса не находится вблизи источников возго­рания и обеспечена вентиляция.

 

В дополнение к штатным процедурам заправки, должны быть соблюдены следующие
требования.

1. Убедиться, что при использовании заправочного оборудования не происходит за­грязнение различными хладагентами. Шланги или трубопроводы должны быть как
можно короче, чтобы минимизировать содержащееся в них количество хладагента.

2. Баллоны должны храниться в вертикальном положении.

3. До заправки системы хладагентом нужно убедиться, что система охлаждения за­землена.

4. После завершения заправки промаркировать систему (если это еще не было вы­полнено).

5. Следует соблюдать крайнюю осторожность, чтобы не переполнить систему охлаж­дения.

6. Перед новой заправкой системы ее нужно испытать под давлением с применени­ем OFN. Система должна быть проверена на утечку после завершения зарядки, но

Страница 61

до ввода в эксплуатацию. Контрольное испытание на герметичность должно быть
проведено до оставления рабочего места.

  

Перед выполнением этой процедуры важно убедиться, что технический специалист
полностью знаком с оборудованием и всеми его деталями. Для обеспечения безопас­ности при извлечении всех хладагентов рекомендуется придерживаться передовых
методов. Перед выполнением данной задачи нужно взять образцы масла и хладаген­та в случае, если требуется выполнить анализ до повторного использования слитого
хладагента. Перед началом выполнения данной задачи важно убедиться в присут­ствии электроэнергии:

1. Ознакомиться с оборудованием и правилами его эксплуатации.

2. Электрически изолировать систему.

3. Прежде чем приступать к выполнению данной процедуры, необходимо обеспе­чить следующее:

• Доступно механическое погрузочно-разгрузочное оборудование, если оно

требуется, для перевалки баллонов с хладагентом.

• Все средства индивидуальной защиты доступны и используются правильно.

• Процесс слива всегда контролируется компетентным лицом.

• Оборудование для слива и цилиндры соответствует применимым стандартам.

4. Если это возможно, следует откачать хладагент из системы.

5. Если вакуумирование невозможно, установить коллектор так, чтобы можно было
удалить хладагент из различных частей системы.

6. Убедиться, что баллон установлен на весах, прежде чем начинать слив.

7. Запустить машину для слива и управлять ею в соответствии с инструкциями произ­водителя.

8. Не переполнять цилиндры. (Не более 80% объема заправки жидкостью).

9. Не превышать максимальное рабочее давление в баллоне, даже временно.

10. После того, как баллоны были заполнены правильно, и процесс завершен, нужно
убедиться, что баллоны и оборудование быстро удалены с рабочего места, и все
запорные клапаны на оборудовании закрыты.

11. Слитый хладагент не следует заправлять в другую холодильную систему без очист­ки и проверки.



Оборудование необходимо маркировать с указанием того, что оно выведено из экс­плуатации, и хладагент слит. На маркировочной этикетке должна быть дата и подпись.
Убедиться, что на оборудовании имеются этикетки, в которых указано, что оно содер­жит легковоспламеняющийся хладагент.

 

При удалении хладагента из системы для обслуживания или при выводе из эксплуа­тации рекомендуется придерживаться передовых методов, чтобы безопасно удалить
все хладагенты.
При переносе хладагента в баллоны убедитесь, что используются штатные баллоны
для сбора хладагента. Убедитесь, что в наличии имеется нужное количество баллонов
для сбора всего объема заправки системы. Все используемые баллоны должны быть

Страница 62

предназначены для сбора хладагента и маркированы для требуемого хладагента (т.е.
специальные баллоны для сбора хладагента).
Баллоны должны иметь предохранительный клапан и соответствующие запорные
клапаны в хорошем рабочем состоянии. Пустые баллоны для сбора должны быть ва­куумированы и, если возможно, охлаждены перед сливом.
Оборудование для слива должно быть в хорошем рабочем состоянии, с набором ин­струкций по оборудованию в непосредственной близости. Это оборудование долж­но подходить для сбора легковоспламеняющихся хладагентов. Кроме того, в наличии
должен быть набор калиброванных весов в хорошем рабочем состоянии. Должны
иметься шланги в комплекте с герметичными муфтами и в хорошем состоянии. Перед
использованием машины для слива нужно убедиться, что она находится в удовлет­ворительном рабочем состоянии, хорошо обслуживалась, и что все связанные с ней
электрические компоненты герметизированы для предотвращения возгорания в
случае выпуска хладагента. В случае сомнений следует проконсультироваться с про­изводителем.
Слитый хладагент должен быть возвращен поставщику хладагента в должном балло­не для слива вместе с соответствующим Уведомлением о передаче отходов. Не следу­ет смешивать хладагенты в установках для сбора и особенно – в баллонах хладагента.
Если требуется удалить компрессоры или компрессорные масла, нужно вакуумиро­вать их до приемлемого уровня, чтобы убедиться в том, что в смазке не остался лег­ковоспламеняющийся хладагент. Процесс вакуумирования должен быть проведен до
возврата компрессора поставщикам. Для ускорения этого процесса следует задей­ствовать только электрический обогрев корпуса компрессора. После того, как масло
будет слито из системы, обращаться с ним следует с осторожностью.

 

В случае возникновения проблем с кондиционером обратитесь в отдел послепро­дажного обслуживания.

Страница 63

6.  

  DA35ALKS1 DA50ALKS1

  DF35ALS1 DF50ALS1

Производитель­ность

Электропитание В, Гц, Ф 220-240-50/60-1 220-240-50/60-1

Потребляемая
мощность

Энергоэффектив­ность / Класс

Годовое Среднее значение Вт*ч 450 775

Расход воздуха (макс/мин) м

Уровень шума
(выс./ сред./низ.)

Габариты (ШхВхГ)

Вес

Трубопровод хла­дагента (R410A)

Диапазон рабочих
температур

Пульт управления Беспроводной DRC01

Охлаждение кВт 3,5 5

Нагрев кВт 4 5,5

Охлаждение кВт 0,9 1,55

Нагрев кВт 0,95 1,65

Охлаждение (EER) 3,89 / A 3,23 / A

Нагрев (COP) 4,21 / A 3,44 / B

3

⁄ч 650/460 850/600

Внутренний блок дБА 42/38/32 42/39/36

Наружный блок дБА 50/—/— 53/—/—

Внутренний блок мм 870x235x665 870x235x665

Наружный блок мм 818x596x302 818x596x302

Внутренний блок кг 39 39

Наружный блок кг 37 39

Диаметр для жидкости мм 6,35 6,35

Диаметр для газа мм 12,7 12,7

Длина между блоками м 30 35

Перепад между блоками м 15 20

Охлаждение °C -20~48 -20~48

Нагрев °C -20~24 -20~24

Страница 64

  DA70ALKS1 DA100ALKS1

  DF70ALS1 DF100ALS1

Производитель­ность

Охлаждение кВт 7 10

Нагрев кВт 8 12

Электропитание В, Гц, Ф 220-240-50/60-1 220-240-50/60-1

Потребляемая
мощность

Энергоэффектив­ность / Класс

Охлаждение кВт 1,9 3,2

Нагрев кВт 2,45 3,4

Охлаждение (EER) 3,68 / A 3,12 / B

Нагрев (COP) 3,27 / C 3,53 / B

Годовое Среднее значение Вт*ч 950 1600

Расход воздуха (макс/мин) м

Уровень шума
(выс./ сред./низ.)

Габариты (ШхВхГ)

Вес

Внутренний блок дБА 44/41/38 47/45/43

Наружный блок дБА 52/—/— 55/—/—

Внутренний блок мм 1200x235x665 1200x235x665

Наружный блок мм 980x968x340 940×820×460

Внутренний блок кг 40 32

Наружный блок кг 53 83

3

⁄ч 1300/940 1600/1260

Диаметр для жидкости мм 9,52 9,52

Трубопровод хла­дагента (R410A)

Диаметр для газа мм 15,9 15,9

Длина между блоками м 50 65

Перепад между блоками м 25 30

Диапазон рабочих
температур

Охлаждение °C -20~48 -20~48

Нагрев °C -20~24 -20~24

Пульт управления Беспроводной DRC01

Страница 65

  DA140ALKS1 DA160ALKS1

  DF140ALS3 DF160ALS3

Производитель­ность

Электропитание В, Гц, Ф

Потребляемая
мощность

Энергоэффектив­ность / Класс

Охлаждение кВт 13,4 16

Нагрев кВт 15,5 17

220-240-50 /

60-1 /

380-415-50/60-5

220-240-50 /

60-1 /

380-415-50/60-5

Охлаждение кВт 4,3 5,4

Нагрев кВт 4,4 5,4

Охлаждение (EER) 3,12 / B 2,96 / C

Нагрев (COP) 3,52 / B 3,15 / D

Годовое Среднее значение Вт*ч 2600 / 2700 2700 / 2600

Расход воздуха (макс/мин) м

Уровень шума
(выс./ сред./низ.)

Габариты (ШхВхГ)

Вес

Внутренний блок дБА 50/48/44 53/49/45

Наружный блок дБА 57/—/— 57/—/—

Внутренний блок мм 1570×235×665 1570×235×665

Наружный блок мм 940×820×460 900×1345×340

Внутренний блок кг 40 42

Наружный блок кг 99 112

3

⁄ч 2100/1480 2300/1590

Диаметр для жидкости мм 9,52 9,52

Трубопровод хла­дагента (R410A)

Диаметр для газа мм 15,9 15,9

Длина между блоками м 75 75

Перепад между блоками м 30 30

Диапазон рабочих
температур

Охлаждение °C -20~48 -20~48

Нагрев °C -20~24 -20~24

Пульт управления Беспроводной DRC01

Страница 66

7.  

Классификация энергоэффективности составляет часть Европейского проекта по
обнаружению климатических изменений, согласно которому эффективность энерго­пользования должна быть направлена на уменьшение выбросов CO2. Европейская
Комиссия установила, что более точная осведомленность позволит пользователям
покупать наиболее экологически рентабельные предметы в соответствии с их по­требностями.
На табличке предоставлена информация о потреблении энергии кондиционера.
Блоки с охлаждающей способностью до 12 кВт классифицируются по потреблению
энергии на категории от ‘A’ до ‘G’, которым соответствует определенный цветовой код.
Блоки с самым низким энергопотреблением категории ‘A’ обозначены темно-зеленой
стрелкой, а с самым высоким энергопотреблением категории ‘G’ - красной. Таким об­разом, пользователи могут сравнить эффективность эквивалентных машин других
производителей.

   

Указано приблизительное годовое потребление энергии на основании стандартной
бытовой модели. Годовое потребление можно рассчитать, умножив значение общей
входной мощности на среднее количество часов работы в год, принятое за 500, в ре­жиме охлаждения при полной нагрузке. Стоимость годового потребления энергии
подсчитывается, умножая это значение на тариф на электроэнергию пользователя.

 

Охлаждающая способность блока в кВт в режиме охлаждения при полной нагрузке.
Пользователь должен выбрать блок с номинальной
производительностью, соответствующей его тре­бованиям охлаждения/ нагрева. Крупногабаритные
блоки могут увеличить количество циклов вкл/выкл,
сокращая тем самым срок службы, в то время как
малогабаритные блоки не могут обеспечить соответ­ствующего уровня охлаждения или нагрева. Значе­ния отдачи можно приобрести у производителя или
местного дилера.

  (EER)

Это охлаждающая производительность блока, дели­мая на общую потребляемую электрическую мощ­ность - чем выше значение EER, тем лучше эффектив­ность энергоиспользования.



Указывает, в каком режиме может работать блок:
только охлаждение или охлаждение/нагрев. В режи­ме охлаждения указывается тип охлаждения блока:
водный или воздушный.



Теплоотдача блока в кВт в режиме нагрева при пол­ной нагрузке.

Страница 67

8.  

    :

 GREE ELECTRIC APPLIANCES,INC.OF ZHUHAI

W.Jinji Rd, Qianshan Zhuhai 519070, Guangdong, China.

         ­     .

 :

Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защи­те прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 10 лет с даты произ­водства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами»

    .

   :

Кондиционеры должны транспортироваться и хранится в упакованном виде.

Кондиционеры должны транспортироваться любым видом крытого транспорта в со­ответствии с правилами перевозки грузов, действующими на данном виде транспор­та. Не допускается к отгрузке и перевозке кондиционер, получивший повреждение в
процессе предварительного хранения и транспортирования, при нарушении жестко­сти конструкции.

Состояние изделия и условия производства исключают его изменения и поврежде­ния при правильной транспортировке. Природные стихийные бедствия на данное
условие не распространяются, гарантия при повреждении от природных бедствий
не распространяется (например - в результате наводнения).
Кондиционеры должны храниться на стеллажах или на полу на деревянных поддонах
(штабелирование) в соответствии с манипуляционными знаками на упаковке.

Срок хранения не ограничен, но не может превышать срок службы кондиционера.

ВАЖНО! Не допускайте попадания влаги на упаковку! Не ставьте грузы на упаковку!
При складировании следите за ориентацией упаковок, указанной стрелками!

 

Ваше изделие и батарейки, входящие в комплектацию пульта,
помечены этим символом. Этот символ означает, что электри­ческие и электронные изделия, а также батарейки, не следует
смешивать с несортированным бытовым мусором.

На батарейках под указанным символом иногда отпечатан хи­мический знак, который означает, что в батарейках содержится
тяжелый металл выше определенной концентрации.

Встречающиеся химические знаки:
РЬ:свинец (>0,004%)

Страница 68

Не пытайтесь демонтировать систему самостоятельно: демонтаж изделия, удаление
холодильного агента, масла и других частей должны проводиться квалифицирован­ным специалистом в соответствии с местным и общегосударственным законодатель­ством.

Агрегаты и отработанные батарейки необходимо сдавать на специальную перераба­тывающую станцию для утилизации, переработки и вторичного использования.

Обеспечивая надлежащую утилизацию, вы способствуете предотвращению отрица­тельных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

За более подробной информацией обращайтесь к монтажнику или в местные компе­тентные органы.

Оборудование, к которому относится настоящая инструкция, при условии его эксплу­атации согласно данной инструкции, соответствует следующим техническим регла­ментам: Технический регламент Таможенного союза ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования», Технический регламент Таможенного Союза ТР ТС
020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».

 / ,   °DAICHI  
     «». :  ­, 125130, . ,  -, . 11, . 1  3,  20.

. [phone], : [phone] E-mail: [email protected].

  : 8 800 200-00-05

     : www.daichi.ru/service/

Страница 69

www.daichi.ru