Dahle 41204 User Manual [dk]

DAHLE CleanTEC

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

DAHLE Safe Technology

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

2

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

3

4 mm

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

7 mm

4

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

5

DIN A4 -

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

80 g/m

DIN 66399

41204

41206

41214

41222

41230

41304

41306

41314

41322

41330

41334

3,9 mm

14

5,8 mm

16

8

5

2

18

3,9 mm

5,8 mm

22

13

9

5

5

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

1,0 x 4,7 mm

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-7

-

-

F-1

F-2

F-3

-

-

F-1

F-2

F-3

F-3

-

O-2

-

-

-

O-2

0-2

O-3

-

-

-

T-2

T-2

T-4

T-5

-

T-2

T-2

T-4

T-5

T-6

T-6

E-2

E-2

E-3

E-4

-

E-2

E-2

E-3

E-4

-

-

41404

41406

41414

41422

41430

41434

www.dahle.de

3,9 mm

19

5,8 mm

23

13

10

6

5

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

1,0 x 4,7 mm

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-7

-

-

F-1

F-2

F-3

F-3

O-2

O-2

-

-

-

-

T-2

T-2

T-4

T-5

T-6

T-6

E-2

E-2

E-3

E-4

-

-

6

<

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

46 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

-

705 x 430 x 350 mm

26,0 kg

40 l

<

47 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

47 dB/A

=

<

50 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

47 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

47 dB/A

=

<

50 dB/A

=

<

51 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

-

-

-

-

705 x 430 x 350 mm

705 x 430 x 350 mm

705 x 430 x 350 mm

705 x 430 x 350 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm

26,0 kg

26,0 kg

26,0 kg

26,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

46,0 kg

40 l

40 l

40 l

40 l

60 l

60 l

60 l

60 l

60 l

60 l

100 l

<

51 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

53 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

52 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

-

944 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm 100 l

46,0 kg

46,0 kg

46,0 kg

46,0 kg

46,0 kg

7

100 l

100 l

100 l

100 l

41504

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

DIN A4 ­80 g/m

26

3,9 mm

P-2

DIN 66399

-

O-2

T-2

E-2

41506

41514

41522

41530

41534

41604

41606

41614

41622

41630

41634

5,8 mm

35

21

15

9

7

3,9 mm

28

5,8 mm

36

24

16

11

9

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

1,0 x 4,7 mm

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

1,0 x 4,7 mm

P-2

P-4

P-5

P-6

P-7

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-7

-

F-1

F-2

F-3

F-3

-

-

F-1

F-2

F-3

F-3

O-2

O-3

O-4

-

-

0-2

O-2

O-3

O-4

-

T-2

T-4

T-5

T-6

T-6

T-2

T-2

T-4

T-5

T-6

-

T-6

E-2

E-3

E-4

-

-

E-2

E-2

E-3

E-4

-

-

www.dahle.de

8

<

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

47 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

-

890 x 734 x 514 mm 140 l

65,0 kg

<

46 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

53 dB/A

=

<

50 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

58,5 dB/A

=

<

56 dB/A

=

<

57 dB/A

=

<

55,5 dB/A

=

<

60 dB/A

=

<

62 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

-

-

-

890 x 734 x 514 mm 140 l

890 x 734 x 514 mm 140 l

890 x 734 x 514 mm

890 x 734 x 514 mm 140 l

890 x 734 x 514 mm 140 l

960 x 734 x 514 mm

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

65,0 kg

65,0 kg

65,0 kg

65,0 kg

65,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

140 l

160 l

9

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

10

2.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

2.1

11

1.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

B.

A.

12

2.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

3.

STOP

13

4.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

4.1

14

Bedeutung der Signale

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

5.

15

6.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

7.

16

1.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

STOP

A

B

2.

A

B

17

3.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

18

1.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

2.

19

3.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

41334, 41434, 41534, 41634

20

4.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

1.

21

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

22

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

23

4 mm

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

7 mm

24

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

25

DIN A4 -

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

80 g/m

DIN 66399

41204

41206

41214

41222

41230

41304

41306

41314

41322

41330

41334

3,9 mm

14

16

5,8 mm

8

5

2

3,9 mm

18

5,8 mm

22

13

9

5

5

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

1,0 x 4,7 mm

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-7

-

-

F-1

F-2

F-3

-

-

F-1

F-2

F-3

F-3

-

O-2

-

-

-

O-2

0-2

O-3

-

-

-

T-2

T-2

T-4

T-5

-

T-2

T-2

T-4

T-5

T-6

T-6

E-2

E-2

E-3

E-4

-

E-2

E-2

E-3

E-4

-

-

41404

41406

41414

41422

41430

41434

www.dahle.de

3,9 mm

19

5,8 mm

23

13

10

6

5

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

1,0 x 4,7 mm

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-7

26

-

-

F-1

F-2

F-3

F-3

O-2

O-2

-

-

-

-

T-2

T-2

T-4

T-5

T-6

T-6

E-2

E-2

E-3

E-4

-

-

<

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

46 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

-

705 x 430 x 350 mm

26,0 kg

40 l

<

47 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

47 dB/A

=

<

50 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

47 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

47 dB/A

=

<

50 dB/A

=

<

51 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

-

-

-

-

705 x 430 x 350 mm

705 x 430 x 350 mm

705 x 430 x 350 mm

705 x 430 x 350 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm

26,0 kg

26,0 kg

26,0 kg

26,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

46,0 kg

40 l

40 l

40 l

40 l

60 l

60 l

60 l

60 l

60 l

60 l

100 l

<

51 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

53 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

52 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

-

944 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm 100 l

46,0 kg

46,0 kg

46,0 kg

46,0 kg

46,0 kg

27

100 l

100 l

100 l

100 l

41504

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

41506

DIN A4 ­80 g/m

26

35

3,9 mm

5,8 mm

P-2

P-2

DIN 66399

-

-

O-2

O-2

T-2

T-2

E-2

E-2

41514

41522

41530

41534

41604

41606

41614

41622

41630

41634

www.dahle.de

21

15

9

7

3,9 mm

28

5,8 mm

36

24

16

11

9

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

1,0 x 4,7 mm

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

1,0 x 4,7 mm

P-4

P-5

P-6

P-7

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-7

F-1

F-2

F-3

F-3

-

-

F-1

F-2

F-3

F-3

O-3

O-4

-

-

0-2

O-2

O-3

O-4

-

T-4

T-5

T-6

T-6

T-2

T-2

T-4

T-5

T-6

-

T-6

E-3

E-4

-

-

E-2

E-2

E-3

E-4

-

-

28

<

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

47 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

-

890 x 734 x 514 mm 140 l

65,0 kg

<

46 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

53 dB/A

=

<

50 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

58,5 dB/A

=

<

56 dB/A

=

<

57 dB/A

=

<

55,5 dB/A

=

<

60 dB/A

=

<

62 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

-

-

-

890 x 734 x 514 mm 140 l

890 x 734 x 514 mm 140 l

890 x 734 x 514 mm

890 x 734 x 514 mm 140 l

890 x 734 x 514 mm 140 l

960 x 734 x 514 mm

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

65,0 kg

65,0 kg

65,0 kg

65,0 kg

65,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

140 l

160 l

29

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

30

2.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

2.1

31

1.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

B.

A.

32

2.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

3.

STOP

33

4.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

4.1

34

Bedeutung der Signale

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

5.

35

6.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

7.

36

1.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

STOP

A

B

2.

A

B

37

3.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

38

1.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

2.

39

3.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

40

4.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

1.

41

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

42

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

43

4 mm

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

7 mm

44

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

45

DIN A4 -

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

80 g/m

DIN 66399

41204

41206

41214

41222

41230

41304

41306

41314

41322

41330

41334

3,9 mm

14

5,8 mm

16

8

5

2

3,9 mm

18

5,8 mm

22

13

9

5

5

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

1,0 x 4,7 mm

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-7

-

-

F-1

F-2

F-3

-

-

F-1

F-2

F-3

F-3

-

O-2

-

-

-

O-2

0-2

O-3

-

-

-

T-2

T-2

T-4

T-5

-

T-2

T-2

T-4

T-5

T-6

T-6

E-2

E-2

E-3

E-4

-

E-2

E-2

E-3

E-4

-

-

41404

41406

41414

41422

41430

41434

www.dahle.de

3,9 mm

19

5,8 mm

23

13

10

6

5

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

1,0 x 4,7 mm

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-7

46

-

-

F-1

F-2

F-3

F-3

O-2

O-2

-

-

-

-

T-2

T-2

T-4

T-5

T-6

T-6

E-2

E-2

E-3

E-4

-

-

<

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

46 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

-

705 x 430 x 350 mm

26,0 kg

40 l

<

47 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

47 dB/A

=

<

50 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

47 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

47 dB/A

=

<

50 dB/A

=

<

51 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

-

-

-

-

705 x 430 x 350 mm

705 x 430 x 350 mm

705 x 430 x 350 mm

705 x 430 x 350 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm

26,0 kg

26,0 kg

26,0 kg

26,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

46,0 kg

40 l

40 l

40 l

40 l

60 l

60 l

60 l

60 l

60 l

60 l

100 l

<

51 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

53 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

52 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

-

944 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm 100 l

46,0 kg

46,0 kg

46,0 kg

46,0 kg

46,0 kg

47

100 l

100 l

100 l

100 l

41504

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

DIN A4 ­80 g/m

26

3,9 mm

P-2

DIN 66399

-

O-2

T-2

E-2

41506

41514

41522

41530

41534

41604

41606

41614

41622

41630

41634

5,8 mm

35

21

15

9

7

3,9 mm

28

36

5,8 mm

24

16

11

9

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

1,0 x 4,7 mm

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

1,0 x 4,7 mm

P-2

P-4

P-5

P-6

P-7

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-7

-

F-1

F-2

F-3

F-3

-

-

F-1

F-2

F-3

F-3

O-2

O-3

O-4

-

-

0-2

O-2

O-3

O-4

-

T-2

T-4

T-5

T-6

T-6

T-2

T-2

T-4

T-5

T-6

-

T-6

E-2

E-3

E-4

-

-

E-2

E-2

E-3

E-4

-

-

www.dahle.de

48

<

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

47 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

-

890 x 734 x 514 mm 140 l

65,0 kg

<

46 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

53 dB/A

=

<

50 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

58,5 dB/A

=

<

56 dB/A

=

<

57 dB/A

=

<

55,5 dB/A

=

<

60 dB/A

=

<

62 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

-

-

-

890 x 734 x 514 mm 140 l

890 x 734 x 514 mm 140 l

890 x 734 x 514 mm

890 x 734 x 514 mm 140 l

890 x 734 x 514 mm 140 l

960 x 734 x 514 mm

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

65,0 kg

65,0 kg

65,0 kg

65,0 kg

65,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

140 l

160 l

49

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

50

2.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

2.1

51

1.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

B.

A.

52

2.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

3.

STOP

53

4.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

4.1

54

Bedeutung der Signale

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

5.

55

6.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

7.

56

1.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

STOP

A

B

2.

A

B

57

3.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

58

1.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

2.

59

3.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

60

4.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

1.

61

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

62

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

63

4 mm

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

7 mm

64

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

65

DIN A4 -

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

80 g/m

DIN 66399

41204

41206

41214

41222

41230

41304

41306

41314

41322

41330

41334

3,9 mm

14

5,8 mm

16

8

5

2

3,9 mm

18

5,8 mm

22

13

9

5

5

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

1,0 x 4,7 mm

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-7

-

-

F-1

F-2

F-3

-

-

F-1

F-2

F-3

F-3

-

O-2

-

-

-

O-2

0-2

O-3

-

-

-

T-2

T-2

T-4

T-5

-

T-2

T-2

T-4

T-5

T-6

T-6

E-2

E-2

E-3

E-4

-

E-2

E-2

E-3

E-4

-

-

41404

41406

41414

41422

41430

41434

www.dahle.de

3,9 mm

19

5,8 mm

23

13

10

6

5

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

1,0 x 4,7 mm

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-7

66

-

-

F-1

F-2

F-3

F-3

O-2

O-2

-

-

-

-

T-2

T-2

T-4

T-5

T-6

T-6

E-2

E-2

E-3

E-4

-

-

<

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

46 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

-

705 x 430 x 350 mm

26,0 kg

40 l

<

47 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

47 dB/A

=

<

50 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

47 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

47 dB/A

=

<

50 dB/A

=

<

51 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

-

-

-

-

705 x 430 x 350 mm

705 x 430 x 350 mm

705 x 430 x 350 mm

705 x 430 x 350 mm

869 x 546 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm

26,0 kg

26,0 kg

26,0 kg

26,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

46,0 kg

40 l

40 l

40 l

40 l

60 l

60 l

60 l

60 l

60 l

60 l

100 l

<

51 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

53 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

52 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

-

944 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm 100 l

46,0 kg

46,0 kg

46,0 kg

46,0 kg

46,0 kg

67

100 l

100 l

100 l

100 l

DIN A4 -

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

80 g/m

DIN 66399

41504

41506

41514

41522

41530

41534

41604

41606

41614

41622

41630

3,9 mm

26

35

5,8 mm

21

15

9

7

3,9 mm

28

36

5,8 mm

24

16

11

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

1,0 x 4,7 mm

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-7

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

-

-

F-1

F-2

F-3

F-3

-

-

F-1

F-2

F-3

O-2

O-2

O-3

O-4

-

-

0-2

O-2

O-3

O-4

-

T-2

T-2

T-4

T-5

T-6

T-6

T-2

T-2

T-4

T-5

T-6

E-2

E-2

E-3

E-4

-

-

E-2

E-2

E-3

E-4

-

41634

9

www.dahle.de

1,0 x 4,7 mm

P-7

68

F-3

-

T-6

-

<

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

47 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

-

890 x 734 x 514 mm 140 l

65,0 kg

<

46 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

53 dB/A

=

<

50 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

58,5 dB/A

=

<

56 dB/A

=

<

57 dB/A

=

<

55,5 dB/A

=

<

60 dB/A

=

<

62 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

-

-

-

890 x 734 x 514 mm 140 l

890 x 734 x 514 mm 140 l

890 x 734 x 514 mm

890 x 734 x 514 mm 140 l

890 x 734 x 514 mm 140 l

960 x 734 x 514 mm

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

65,0 kg

65,0 kg

65,0 kg

65,0 kg

65,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

140 l

160 l

69

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

70

2.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

2.1

71

1.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

B.

A.

72

2.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

3.

STOP

73

4.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

4.1

74

Bedeutung der Signale

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

5.

75

6.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

7.

76

1.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

STOP

A

B

2.

A

B

77

3.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

78

1.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

2.

79

3.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

80

4.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

1.

81

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

82

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

83

4 mm

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

7 mm

84

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

85

DIN A4 -

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

80 g/m

DIN 66399

41204

41206

41214

41222

41230

41304

41306

41314

41322

41330

41334

3,9 mm

14

5,8 mm

16

8

5

2

3,9 mm

18

5,8 mm

22

13

9

5

5

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

1,0 x 4,7 mm

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-7

-

-

F-1

F-2

F-3

-

-

F-1

F-2

F-3

F-3

-

O-2

-

-

-

O-2

0-2

O-3

-

-

-

T-2

T-2

T-4

T-5

-

T-2

T-2

T-4

T-5

T-6

T-6

E-2

E-2

E-3

E-4

-

E-2

E-2

E-3

E-4

-

-

3,9 mm

41404

41406

41414

41422

41430

41434

19

23

13

10

6

5

www.dahle.de

5,8 mm

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

1,0 x 4,7 mm

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-7

86

-

-

F-1

F-2

F-3

F-3

O-2

O-2

-

-

-

-

T-2

T-2

T-4

T-5

T-6

T-6

E-2

E-2

E-3

E-4

-

-

<

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

46 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

-

705 x 430 x 350 mm

26,0 kg

40 l

<

47 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

47 dB/A

=

<

50 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

47 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

46 dB/A

=

<

47 dB/A

=

<

50 dB/A

=

<

51 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 350W
100-120V 50-60Hz 400W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 680W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

-

-

-

-

705 x 430 x 350 mm

705 x 430 x 350 mm

705 x 430 x 350 mm

705 x 430 x 350 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

869 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm

26,0 kg

26,0 kg

26,0 kg

26,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

44,0 kg

46,0 kg

40 l

40 l

40 l

40 l

60 l

60 l

60 l

60 l

60 l

60 l

100 l

<

51 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

53 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

52 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 650W
100-120V 50-60Hz 900W

-

944 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm

944 x 546 x 440 mm

944 x 545 x 440 mm 100 l

46,0 kg

46,0 kg

46,0 kg

46,0 kg

46,0 kg

87

100 l

100 l

100 l

100 l

41504

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

DIN A4 ­80 g/m

26

3,9 mm

P-2

DIN 66399

-

O-2

T-2

E-2

41506

41514

41522

41530

41534

41604

41606

41614

41622

41630

41634

5,8 mm

35

21

15

9

7

3,9 mm

28

36

5,8 mm

24

16

11

9

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

1,0 x 4,7 mm

3,9 x 40,0 mm

2,0 x 15,0 mm

0,8 x 12,0 mm

1,0 x 4,7 mm

P-2

P-4

P-5

P-6

P-7

P-2

P-2

P-4

P-5

P-6

P-7

-

F-1

F-2

F-3

F-3

-

-

F-1

F-2

F-3

F-3

O-2

O-3

O-4

-

-

0-2

O-2

O-3

O-4

-

T-2

T-4

T-5

T-6

T-6

T-2

T-2

T-4

T-5

T-6

-

T-6

E-2

E-3

E-4

-

-

E-2

E-2

E-3

E-4

-

-

www.dahle.de

88

<

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

47 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

-

890 x 734 x 514 mm 140 l

65,0 kg

<

46 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

53 dB/A

=

<

50 dB/A

=

<

52 dB/A

=

<

58,5 dB/A

=

<

56 dB/A

=

<

57 dB/A

=

<

55,5 dB/A

=

<

60 dB/A

=

<

62 dB/A

=

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 900W
100-120V 50-60Hz 900W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

220-240V 50-60Hz 1650W
100-120V 50-60Hz 1650W

-

-

-

890 x 734 x 514 mm 140 l

890 x 734 x 514 mm 140 l

890 x 734 x 514 mm

890 x 734 x 514 mm 140 l

890 x 734 x 514 mm 140 l

960 x 734 x 514 mm

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

960 x 734 x 514 mm 160 l

65,0 kg

65,0 kg

65,0 kg

65,0 kg

65,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

93,0 kg

140 l

160 l

89

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

90

2.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

2.1

91

1.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

B.

A.

92

2.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

3.

STOP

93

4.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

4.1

94

Bedeutung der Signale

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

5.

95

6.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

7.

96

1.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

STOP

A

B

2.

A

B

97

3.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

98

1.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

2.

99

3.

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon [phone]
mail: [e-mail]

100