Daffodil EC300 User Manual [ml]
材质：105g双铜，单黑印刷，无处理，
成品尺寸：100x75mm
风口琴折页
正面
Daffodil
EN
Power Bank Lighter
FR
Briquet à Batterie de Secours
DE
Feuerzeug mit Power Bank
IT
Accendino Power Bank
ES
Mechero Eléctrico con Power Bank
User Manual
EC300
EN
User Manual
1.Part Names and Functions
Pre ss here to o pen
Hea ting Wi re
Pow er Butto n
Torch
USB Ou t
Cha rging P ort
Torch Bu tton
LED s
2. Op eration
2.1 L ighte r
Pre ss and ho ld the po wer but ton to he at the wi re.
Warn ing: do n ot hold t he powe r butto n for mor e than 10 s econd s.
2.2 P ower Ba nk
You can u se the EC 300 to ch arge an other d evice s uch as a mo bile ph one. To do
so, c onnec t the dev ice to it s charg ing cab le and pl ug it int o the USB O ut port o n
the E C300. T he LEDs w ill fla sh to sho w you how m uch bat tery re mains . When
cha rging i s compl ete, di sconn ect the d evice f rom the E C300.
2.3 B atter y Level a nd Torch
Pre ss the to rch but ton to ch eck the b atter y level ( pleas e see the t able be low).
Pre ss the to rch but ton aga in to act ivate t he torc h.
LED s statu s (time s of flas h)
1
2
3
4
3. Charging
Bef ore the f irst us e, conn ect the d evice t o a power ed USB po rt with t he prov ided
char ging cab le. Whi le char ging, t he LEDs will f lash. W hen ful ly char ged, th e LED
lig hts wil l remai n on.
-1- -2- -3- -4-
Bat tery le vel
0 - 25%
25 - 50 %
50 - 75 %
75 - 10 0%
4. Warranty
Do no t place t his pro duct in to wate r or liqu ids.
Kee p this pr oduct a way fro m fire.
Kee p out of re ach of ch ildre n.
Cha rge onl y with a co mpati ble pow er adap tor (5V, <2 A).
Con tinuo us use of t he ligh ter can c ause th e produ ct to ove rheat .
5. Disposal
Dispo se of this pro duct in compl iance wit h WEEE an d oth er government
regu lation s.
6. Warranty
Thi s produ ct is gua rante ed for tw elve mo nths fr om the da te of the o rigin al
pur chase . In the un likel y event o f any def ect ari sing du e to faul ty mate rials o r
wor kmans hip, th e unit wi ll be eit her rep laced o r repai red fre e of char ge (whe re
pos sible ) durin g this pe riod. An a ltern ative p roduc t will be o ffere d in case t he
pro duct is n o longe r avail able or r epair able.
Thi s warra nty is su bject t o the fol lowin g condi tions :
The warr anty is only val id within the co untry where th e product was pu rchased.
The prod uct must be corr ectly instal led and operat ed in accordan ce with the
instr uctions g iven in this u ser manual.
The prod uct must be used s olely for dome stic purpose s.
The warr anty only cove rs the main unit a nd does not cove r the accessor ies.
The warr anty does not co ver the damage c aused by misus e, negligenc e,
accid ent or natu ral disast er.
The warr anty will be ren dered invali d if the product i s resold or has be en
damag ed by inexp ert repair s. The manufac turers di sclaim any l iability for
incid ental or co nsequent ial damages.
Pleas e consult o ne of our cust omer service a dvisers befo re returning a ny
produ ct. We are not r esponsi ble for any u nexpecte d product retu rns.
Any fault y product m ust be kept an d returned in th e original pac kaging with al l
the acc essorie s and the orig inal copy of the p urchase rece ipt.
The warranty is in ad dition to, and d oes not dimini sh, your statu tory or legal
rights.
Customer Service:
Telephone : +44 (0) 845 2 93 9358
Email : service @idaffod il.co
FR
Mode d’Emploi
1. Dénomination des Parties et Fonctions.
Pre ss here to o pen
Rési stance Cha uffante
Inter rupteu r du Briquet
Torch e
Sor tie USB
Por t de Rech arge
Inter rupteu r de la Torc he
Dio de d'In dicat ion
2. Ut ili sation de l’Appareil
2.1 B rique t Élect roniq ue
App uyer et m ainte nir app uyé l’i nterr upteu r du briq uet afi n de fair e chauf fer la
rés istan ce.
Att entio n : Ne pas ap puyer p lus de 10 s econd es au ris que de fa ire sur chauf fer la
rés istan ce et d’e ndomm ager le b rique t.
2.2 B atter ie de Sec ours
Le EC 300 peu t être ut ilisé p our rec harge r des app areil s élect roniq ues tel s
tél éphon es port able ou t ablet tes. Co nnect er le câb le de rec harge d e l’app areil à
rec harge r à la sort ie USB du E C300. L a diode d ’indi catio n clign otera i ndiqu ant
le ta ux batt erie di sponi ble res tant. U ne fois l a recha rge de vo tre app areil
com plète , décon necte r ce dern ier du EC 300.
2.3 I ndica tion du Ta ux de Bat terie R estan te et Lam pe Torche
App uyer su r l’int errup teur de l a lampe t orche a fin de vé rifie r le taux d e batte rie
dis ponib le rest ant (se r éfére r au tabl eau ci- desso us).
App uyer su r l’int errup teur de l a lampe t orche à n ouvea u pour al lumer l a lampe
tor che.
Diode d’I ndicati on (Nombre de Clignot ement)
1
2
3
4
Taux de B atter ie Rest ant
0 - 25%
25 - 50 %
50 - 75 %
75 - 10 0%
3. Re charger l'Appareil
Ava nt la pre mière u tilis ation , recha rger l’ appar eil à l’a ide du câ ble USB f ourni .
Lor s de la rec harge , la diod e d’ind icati on clig noter a. Une fo is la rec harge
com plète , la diod e d’ind icati on sera f ixe.
4. Attention
Ne pa s place r l’app areil p rêt de l’ eau ou to ut autr e liqui de.
Gar der à l’é cart du f eu.
Con serve r hors de l a porté e des enf ants.
Rec harge r uniqu ement a vec un ad aptat eur com patib le (5V, <2A ).
Une u tilis ation c ontin ue du bri quet pe ut caus er une su rchau ffe de l’ appar eil.
5. Re cyclage
Dis poser e t recyc ler cet a ppare il en res pecta nt les rè gles en v igueu rs dans
vot re zone .
6. Ga rantie
Ce pr oduit e st gara nti pou r une pér iode de d ouze (1 2) mois à c ompte r de la dat e
d’a chat in itial . Dans le c as impr obabl e d’une p anne du e à un défa ut de
mat ériau x ou de fab ricat ion, l’ appar eil ser a rempl acé ou ré paré gr atuit ement ( si
pos sible ) penda nt cett e pério de. Un pr oduit é quiva lent se ra prop osé au ca s où
le pr oduit n ’est pl us disp onibl e ou répa rable .
Cet te gara ntie es t soumi se aux co nditi ons sui vante s:
La ga ranti e n’est v alabl e que dan s le pays o u le prod uit est a cheté .
Le pr oduit d oit êtr e corre cteme nt inst allé et u tilis é confo rméme nt aux
ins truct ions do nnées d ans ce mo de d’em ploi.
Le pr oduit n e doit êt re util isé qu’ à des fin s domes tique s.
La ga ranti e ne couv re que l’ unité p rinci pale et p as les ac cesso ires.
La ga ranti e ne couv re pas le s domma ges cau sés par u ne mauv aise
uti lisat ion, né glige nce, de s accid ents et c atast rophe s natur elles .
La ga ranti e sera re ndue in valid e si le pro duit es t reven du ou a été
end ommag é par des r épara tions i nexpe rtes. L e fabri quant d éclin e toute
res ponsa bilit é conce rnant d es domm ages fo rtuit s ou des do mmage s
ind irect s.
Veui llez co nsult er notr e servi ce clie nts ava nt de ret ourne r tout pr oduit ; n ous
ne so mme pas r espon sable s des ret ours de p rodui t inatt endus .
Tous pr oduit s défec tueux d oiven t être co nserv és et ren voyés d ans leu r
emb allag e d’ori gine av ec tous l es acce ssoir es et la fa cture d ’acha t d’ori gine.
La ga ranti e est en pl us, et ne d iminu e pas vos d roits s tatut aires o u légau x.
Ser vice Cl ient:
Tél éphon e : +33 (0) 9 70 40 80 45
Ema il : serv ice33 @idaf fodil .co
Dig ital Da ffodi l Ltd
Uni ted Kin gdom
Tel: + 44(0) 8 45 293 93 58
www. digit aldaf fodil .com
反面
DE
Bedienungsanleitung
1. Teile und Funktionen
Hie r drück en zum Öff nen
Glü hdrah t
Ein -/Aus
Tasch enlam pe
USB Au sgang
Lad eansc hluss
Taste fü r Taschen lampe
LED s
2. Be dienung
2.1 F euerz eug
Hal ten Sie d ie Eins chalt taste g edrüc kt, um de n Glühd raht zu e rhitz en.
Warn ung: Ha lten Si e die Ein schal ttast e nicht l änger a ls 10 Sek unden g edrüc kt.
2.2 P ower Ba nk
Sie k önnen d en EC30 0 als Pow er Bank n utzen , um beis piels weise I hr
Sma rtpho ne zu lad en. Daz u verbi nden Si e das zu la dende G erät mi ttels
Lad ekabe l mit dem U SB Ausga ng des EC 300. Di e LEDs bl inken u nd zeig en
Ihn en dami t den Lad ezust and des Ak kus an. B itte st ecken S ie das Sm artph one
nac h Ab schlu ss des La devor gange s ab.
2.3 Ak kulad ezust and und Ta schen lampe
Drü cken Si e die Taste f ür die Tasch enlam pe, um de n Ak kulad ezust and zu pr üfen
(si ehe Tabel le unte n). Drü cken Si e die Taste no chmal s, um die Tas chenl ampe
ein zusch alten .
LED S tatus ( Anzah l des Bli nkens )
1
2
3
4
Akk ulade zusta nd
0 - 25%
25 - 50 %
50 - 75 %
75 - 10 0%
3. Aufladen
Lad en Sie da s Gerät v or der er sten Nu tzung v ollst ändig a uf, ind em Sie es
mit tels de s mitge liefe rten La dekab els an ei nen str omver sorgt en USB Ans chlus s
ans chlie ßen. Wä hrend d es Lade ns blin ken die L EDs. Is t das Ger ät voll ständ ig
gel aden, l eucht en die LE Ds kons tant.
4. Warnung
Set zen Sie d ieses P roduk t nicht Wa sser od er Feuc htigk eit aus .
Hal ten Sie d as Prod ukt fer n von Feu er.
Auße r der Rei chwei te von Ki ndern a ufbew ahren .
Nur m it komp atibl em Adapt er aufl aden (5 V, <2 A).
Lan ganha ltend e Nutzu ng des Fe uerze ugs kan n zu Über hitzu ng führ en.
5. En tsorgung
Bit te ents orgen S ie das Pr odukt e ntspr echen d der WEE E (Waste E lectr onic
Equ ipmen t) Regu larie n und etw aiger a ndere r umwel trele vante r Vorsch rifte n.
6. Ga rantiebestimmungen
Die ses Pro dukt ha t eine He rstel lerga ranti e von ein em Jahr a b Kaufd atum. I m
Fal l von Mat erial - bzw. Vera rbeit ungsf ehler n, die zu m Zeitp unkt de r Produ ktion
ent stand en sind , wird da s Produ kt kost enlos r epari ert bzw. a usget ausch t. Ein
alt ernat ives Pr odukt w ird gel iefer t, fall s diese s Produ kt nich t mehr li eferb ar ist.
Die G arant ie unte rlieg t folge nden Be stimm ungen :
Die G arant ie ist nu r in dem La nd gült ig, wo da s Produ kt käuf lich er worbe n
wur de.
Das P roduk t muss or dnung sgemä ß laut Ha ndbuc h insta llier t werde n.
Das P roduk t muss fü r den hei misch en Gebr auch ge nutzt w erden .
Die G arant ie schl ießt nu r das Hau ptpro dukt, a ber nic ht das Zu behör e in.
Von de r Haftu ng sind S chäde n durch F allen lasse n oder Sc häden z .B. dur ch
Nat urgew alten a usges chlos sen.
Die G arant ie wird n ichti g durch W eiter verka uf oder d urch un erlau bte
Rep aratu rvers uche.
Bit te kont aktie ren Sie z uerst u nsere n Kunde nserv ice, be vor Sie d as Gerä t
zur ückse nden. W ir sind n icht ve rantw ortli ch für ni cht aut orisi erte
Rüc ksend ungen .
Das P roduk t muss in o rdnun gsgem äßem Zu stand , origi nalve rpack t und mit
dem Z ubehö r sowie e iner Ko pie der R echnu ng zurü ckges endet w erden .
Die G arant ie gilt z usätz lich un d schwä cht nic ht Ihre a ndere n Recht e als
Kun de ab.
Kun dense rvice :
Tel: +4 9 (0) 511 97 81 2977
E-M ail: se rvice 49@id affod il.co
-6- -7- -8- -9--5- -10 -
IT
Manuale d'Uso
1. Nome delle Componenti e Funzioni
Pre mere qu i per apr ire
Res isten za
Tasto Ac censi one
Torci a
Usc ita USB
Por ta di Car ica
Tasto Torc ia
LED
2. Ut ili zzare il Dispositivo
2. 1 Acce ndin o
Pre mere e te nere pr emuto i l tasto a ccens ione pe r risca ldare l a resis tenza .
Att enzio ne: Non t enere p remut o il tast o accen sione p er più di 1 0 secon di.
2. 2 Powe r Bank
È pos sibil e usare i l EC300 p er cari care un a ltro di sposi tivo co me ad ese mpio un
cel lular e. Per ca ricar lo, col legar e il disp ositi vo al cav o di alim entaz ione e
ins erire l ’estr emità d el cavo n ella po rta Usc ita USB d el EC30 0. I LED
lam pegge ranno p er indi care il l ivell o di batt eria ri manen te. Com pleta ta la
ric arica , scoll egare i l dispo sitiv o dal EC3 00.
2.3 L ivell o Batte ria e Torc ia
Pre mere il t asto to rcia pe r contr ollar e il live llo del la batt eria (f are rif erime nto all a
tab ella so ttost ante) . Preme re nuov ament e il tast o torci a per att ivare l a torci a.
LED d i stato ( numer o lampe ggii)
1
2
3
4
Liv ello Ba tteri a
0 - 25%
25 - 50 %
50 - 75 %
75 - 10 0%
3. Ca ricare il Dispositivo
Pri ma di uti lizza re il dis posit ivo la pr ima vol ta, con nette rlo ad un a porta U SB
ali menta ta util izzan do il cav o di alim entaz ione fo rnito . Mentr e la cari ca è in
cor so, i LED l ampeg geran no. Com pleta ta la ric arica , i LED rim arran no acce si.
4. Attenzione
Tener e il prod otto lo ntano d a acqua o l iquid i.
Tener e il prod otto lo ntano d al fuoc o o fonti d i calor e.
Tener e il prod otto fu ori dal la port ata di ba mbini .
Car icare i l dispo sitiv o solo co n adatt atore c ompat ibile ( 5V, <2A).
Un us o conti nuo del l’acc endin o può cau sare il s urris calda mento d el prod otto.
5. Sm altimento
Sma ltire i l dispo sitiv o in acco rdo con l e diret tive WE EE e norm ative l ocali .
6. Ga ranzia
Que sto pro dotto è g arant ito per d odici m esi dal la data d i acqui sto. In u n
imp ropri o event o di qual unque d ifett o deriv ante da m ateri ali o man ifatt urazi one
dif ettos i l'uni tà sarà r ipara ta o sost ituit a senza n essun c osto (d ov'è po ssibi le)
dur ante il p eriod o menzi onato .
Nel c aso in cu i il prod otto no n sia dis ponib ile o non s ia poss ibile r ipara rlo, ve rr'
off erto un p rodot to alte rnati vo.
La ga ranzi a è sogge tta all e segue nti con dizio ni:
La ga ranzi a è valid a solo ne l Paese d i acqui sto.
Il pr odott o deve es sere co rrett ament e insta llato e d esser e utili zzato i n
ac cordo c on le ist ruzio ni forn ite nel m adual e d’uso .
Il pr odo tt o de ve ess er e ut il izz at o so lo per us o do me sti co .
La ga ran zi a co pr e so lt ant o l ’un it à pr in cip al e, n on gli ac ces so ri.
La ga ran zi a no n c opr e i d an ni c aus at i d a ab us i, n egl ige nz a e c ala mit à
na tur al i.
La ga ranzi a non sar à valid a se il pro dotto è s tato ri parat o o danne ggiat o da
per sone no n quali ficat e. Il pro dutto re decl ina ogn i respo nsabi lità pe r danni
inc ident ali o con seque nzial i.
Si pr ega di co ntatt are il ce ntro as siste nza pri ma di rit ornar e ciasc un prod otto;
non a ssumi amo res ponsa bilit à per nes suna re stitu zione i naspe ttata .
Qua lunqu e prodo tto dan negia to deve e ssere c onser vato e ri torna to con la
sc atola o rigin ale con t utti gl i acces sori e la c opia or igina le dell o scont rino
di a cquis to.
Que sta gar anzia è i n aggiu nta e non p regiu dica i vo stri di ritti l egali .
Ser vizio c lient i:
Telef ono+ 44 (0) 8 45 293 93 58
Ema il: ser vice3 9@ida ffodi l.co
ES
Manual de uso
1. Partes y Funciones
Pulse aquí par a abrir
Cab le cale ntado r
Botó n de enc endid o
Lin terna
Sal ida USB
Pue rto de ca rga
Bot ón de la li ntern a
LED s
2. Op eraciones
2.1 M echer o
Pul se y mant enga pu lsado e l botón d e encen dido pa ra acti var el me chero .
Pel igro: N o mante nga pul sado el b otón de e ncend ido dur ante má s de 10
seg undos .
2.2 P ower Ba nk
Pue de util izar el E C300 pa ra carg ar otro s dispo sitiv os como S martp hones o
Table tas. Pa ra ello , conec te el dis posit ivo al EC 300 con e l cable U SB
sum inist rado. L os LEDs de esta do se encend erán para mo strar el niv el de baterí a
res tante . Cuand o la carg a se haya c omple tado, d escon ecte el d ispos itivo d el
mec hero EC 300.
2.3 Nivel d e bater ía y lint erna
Pul se el bot ón de la li ntern a para co mprob ar el niv el de bat ería re stant e (por
fav or, vea la t abla a co ntinu ación ). Puls e de nuev o el botó n de la lin terna p ara
enc ender la.
LED s de esta do ( núme ro de fla sh)
1
2
3
4
Niv el de bat ería
0 - 25%
25 - 50 %
50 - 75 %
75 - 10 0%
3. Ca rga
Par a carga r el mech ero, co nécte lo a un pue rto USB e n activ o con el ca ble
sum inist rado. C onect e el disp ositi vo a un Pue rto USB e n activ e con el ca ble
sum inist rado. M ientr as se enc uentr e en carg a, los LE Ds de est ado
par padea rán. Un a vez la ca rga se ha ya comp letad o, los LE Ds se man tendr án
enc endid os.
4. Avi so
Man tenga e ste pro ducto a lejad o del agu a y otros l íquid os.
Man tenga e ste pro ducto a lejad o del fue go.
Man tenga e ste pro ducto f uera de l alcan ce de los n iños.
Car gue est e produ cto con a dapta dores c ompat ibles ú nicam ente (5 V, <2 A).
El us o conti nuado d el mech ero pue de hace r que el pr oduct o se reca lient e.
5. El iminación de residuos
Por f avor, de shága se del pr oduct o de acue rdo con l a norma tiva vi gente d e
eli minac ión de re siduo s elect rónic os.
6. Ga rantía
Est e produ cto tie ne una ga rantí a de 12 mes es a part ir de la fe cha ori ginal d e
com pra. En e l caso im proba ble de cu alqui er defe cto oca siona do por lo s
mat erial es o la fab ricac ión, la u nidad s e le será r eempl azada o r epara da sin
car go algu no (sie mpre qu e sea pos ible) d urant e este pe riodo m encio nado
ant erior mente . En caso d e que el pr oduct o ya no est é dispo nible o n o sea
rep arabl e se le ofr ecerá u n produ cto alt ernat ivo.
La ga rantí a está su jeta a la s sigui entes c ondic iones :
La ga rantí a solo es v álida e n el país d onde el p roduc to fue co mprad o.
El pr oduct o debe ha ber sid o insta lado de a cuerd o con las i nstru ccion es
pro porci onada s en este m anual .
El pr oduct o solo de be tene r un uso do mésti co.
La ga rantí a solo cu bre la un idad pr incip al no así l os acce sorio s.
La ga rantí a no cubr e los dañ os caus ados po r mal uso , negli genci a,
acc ident es o desa stres n atura les.
La ga rantí a será an ulada s i el prod ucto es r evend ido o dañ ado por
rep araci ones in exper tas. El f abric ante no s e hace re spons able de d años
inc ident ales o co nsecu entes .
Por f avor, co nsult e con nue stro de parta mento d e atenc ión al cl iente s antes
de de volve r cualq uier pr oduct o. La emp resa no s e hace re spons able de
nin guna de voluc ión imp revis ta.
Cua lquie r produ cto def ectuo so debe s er guar dado y en viado c on sus
acc esori os, cop ia del re cibo de c ompra y c aja o paq uete or igina l.
La ga rantí a no dism inuye s us dere chos es tatut arios n i legal es.
Ate nción a l clien te:
Teléf ono: + 44 ( 0) 845 29 3 9358
Cor reo ele ctrón ico: se rvice @digi talda ffodi l.com
Loading...