Daewoo WM-ELC80YG, WM-ELC81WG User Manual [ru]

Полностью автоматическая

стиральная машина

Модель: WM-ELC81WG, WM-ELC80YG

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Операционная система в одно касание.

Тихая стирка благодаря инновационному дизайну с

пониженным уровнем шума

Перед началом эксплуатации стиральной машины

внимательно и полностью прочитайте эту инструкцию. Спасибо!

СОДЕРЖАНИЕ Страница

ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ .......................................................................................................................2

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ............................................3

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ......................................................................................................4

ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ ............................................................................................5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДОЗАБОРНОГО ШЛАНГА ..............................................................................6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ...................................................................................7

ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ .................................................................................................8

ПРОЦЕДУРА СТИРКИ И ВЫБОР ПРОГРАММЫ ............................................................................9

ОБЩАЯ ПРОЦЕДУРА ЭКСПЛУАТАЦИИ .......................................................................................11

УХОД ЗА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ ............................................................................................12

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА .......................................................................................................................13

УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН .........................................................................................................................14

ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..................................................................15

СПЕЦИФИКАЦИЯ ...........................................................................................................................16

ОБРАЩЕНИЕ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ

Благодарим вас за приобретение устройства DAEWOO. Стиральные машины DAEWOO просты в использовании, экономят ваше время и помогают эффективнее вести домашнее хозяйство. Данное руководство содержит важную информацию о правильной и безопасной эксплуатации и обслуживании вашей стиральной машины. Пожалуйста, прочтите его внимательно.

WM-ELC81WG,WM-ELC80YG(러시아)_DROS.indd 1 2018-01-26 오전 11:03:27

ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ

DRYTEN

На этой странице демонстрируются детали и функции вашей стиральной машины. Ознакомьтесь со всеми деталями и функциями перед началом использования вашей стиральной машины.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Иллюстрации могут отличаться от модели вашей стиральной машины. Они приводятся с целью показать различные функции всех моделей. Ваша модель

может иметь не все функции.

• КРАН ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

После использования стиральной машины,

закройте кран.

Для одноклапанных моделей клапан для

горячей воды не предусмотрен.

• Приемник для заливки кондиционера для тканей

• ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

• КНОПКА ПИТАНИЯ

• ПУЛЬСАТОР

• КРАН ХОЛОДНОЙ ВОДЫ

После использования стиральной

машины, закройте кран.

• ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ПОРОШКА

• ФИЛЬТР MAGIC

(ОПЦИОНАЛЬНО)

• ШНУР ПИТАНИЯ

• СЛИВНОЙ ШЛАНГ

• РЕГУЛИРУЕМАЯ НОЖКА

АКСЕССУАРЫ

НИЖНЯЯ КРЫШКА (ОПЦИОНАЛЬНО)

СЛИВНОЙ ШЛАНГ

ХОМУТ СЛИВНОГО ШЛАНГА

(ДЛЯ НАСОСА)

WM-ELC81WG,WM-ELC80YG(러시아)_DROS.indd 2 2018-01-26 오전 11:03:28

АДАПТЕР ДЛЯ ПОДВОДА ВОДЫ ВОДОЗАБОРНЫЙ ШЛАНГ

(ОПЦИОНАЛЬНО)

СЛИВНОЙ ШЛАНГ

(ДЛЯ МОДЕЛИ БЕЗ НАСОСА)

ВПУСКНОЙ ШТУЦЕР

(ОПЦИОНАЛЬНО)

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Сохраните это руководство

Ваша безопасность важна для нас. Для снижения риска пожара, поражения электрическим током или получения травм при использовании стиральной машины соблюдайте следующие предосторожности.

Прочтите все инструкции перед началом использования вашей машины.

• Рядом со стиральной машиной не следует хранить воспламеняющиеся жидкости (растворители, керосин, бензин и т. п.).

Не добавляйте воспламеняющиеся жидкости в воду для

стирки. Эти вещества легко испаряются и могут стать причиной пожара или взрыва.

• После начала цикла не открывайте дверцу вращающегося барабана, пока машина не остановится полностью.

• Не мешайте рабочему процессу машины.

• Устройство не рассчитано на использование детьми и лицами с ограниченными возможностями без контроля со стороны.

• Необходимо следить, чтобы маленькие дети не играли с устройством.

• В случае повреждения сетевого шнура для его замены следует обратиться к изготовителю, сотрудникам авторизованного сервисного центра или другим специалистам с аналогичной квалификацией. Это позволит избежать опасности при работе прибора.

• Если устройство подключается к сети через удлинитель или подобное приспособление, такие вспомогательные устройства должны быть установлены так, чтобы на них не попадали капли и брызги воды и чтобы они не подвергались воздействию избыточной влажности.

Пожалуйста...

• Допускайте к установке, ремонту или замене деталей в машине только квалифицированных лиц.

• Правильно ухаживайте за стиральной машиной.

• Защищайте устройство от влияния погодных условий и не устанавливайте в местах, где температура может опускаться ниже нуля.

• Не устанавливайте стиральную машину в местах со слишком высокой влажностью. Это может привести к поражению электрическим током или короткому замыканию.

• Подключайте машину к подходящим розеткам, электросети, водопроводу и сливной системе.

• Правильно заземлите стиральную машину.

Будьте ответственны.

• Не стирайте стекловолокнистые материалы. Мелкие частицы стекловолокна могут прилипнуть к тканям при следующих загрузках и вызвать раздражение

или повреждение кожи.

• Не используйте одновременно хлорсодержащие отбеливатели, аммиак или кислоты (например, уксус или средство от коррозии) при одной и той же стирке. При этом могут образовываться опасные газы.

• Не используйте горячую воду, если ее стандартная температура превышает 50 °C (122 °F).

Это может привести к деформации пластмассовых деталей.

• Не допускайте попадания воды на панель управления и заднюю крышку стиральной машины.

• Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

• В случае модели с двойным клапаном следует обратить внимание, что подключение только одного входного клапана холодной воды при выбранной горячей или теплой температуре может привести к утечке из неподключенного клапана.

• Перед обслуживанием машины отключите ее от сети питания. (Будьте ответственны)

• Устройство не должно использоваться лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточным уровнем опыта и знаний без должного надзора или инструктирования.

• Дети не должны играть с устройством.

• Очистка и пользовательское обслуживание не должны производиться детьми без контроля взрослых.

• Детям до 3 лет не следует приближаться к машине без надзора взрослых.

• Не позволяйте детям играть с хлорвиниловыми мешками, это может привести к удушью.

WM-ELC81WG,WM-ELC80YG(러시아)_DROS.indd 3 2018-01-26 오전 11:03:28

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Выбор места для стиральной машины

Проверьте место установки стиральной машины. Убедитесь, что у вас есть все необходимое для правильной установки. Вы несете ответственность за надлежащую установку

• Не размещайте и не храните машину при температуре ниже 0 °C (32 °F) во избежание повреждений, связанных с замерзанием.

• Установите стиральную машину на твердом горизонтальном полу.

Если стиральная машина установлена на неустойчивой поверхности, она может производить сильный шум, вибрировать и функционировать со сбоями. Если стиральная машина установлена неровно, отрегулируйте переднюю ножку (А), увеличив или уменьшив ее длину для обеспечения горизонтального положения.

• Требуется наличие заземленной электрической розетки (B),

расположенной в пределах 20 см напротив нижней задней части корпуса стиральной машины (опционально).

• Подводы холодной и горячей воды (С) должны располагаться в пределах 1 м напротив верхней задней части корпуса

DOWN

стиральной машины, давление должно составлять 0,3 кгф/см² 8 кгф/см² (2,94 Н/см² - 78,4 Н/см²).

Система слива

Не забудьте установить сливной шланг перед началом эксплуатации стиральной машины. В упаковочной таре имеется сливной шланг.

Модель без насоса Модель с насосом

• Подсоедините сливной шланг к сливному отверстию на задней стенке стиральной машины.

Сливное отверстие

Сливной шланг

Сливной

шланг

ПРИМЕЧАНИЕ

• Ковер не должен мешать циркуляции воздуха через вентиляционные отверстия в нижней части стиральной машины.

WM-ELC81WG,WM-ELC80YG(러시아)_DROS.indd 4 2018-01-26 오전 11:03:28

Модель без насоса

1 Если сливной шланг

проходит через дверной порог. Сливной шланг должен располагаться

2 При удлинении сливного

шланга. Общая длина не должна превышать 3

м. на высоте не более 20 см от низа машины.

Модель с насосом

Сливная система для раковины

• Верхняя часть раковины должна быть расположена на уровне не ниже 86 см (34 дюйма) и не выше 130 см от дна машины (A)

3 Следите, чтобы конец

сливного шланга не был погружен в воду.

Сливная система для канализационного стояка

• Диаметр стояка должен составлять 3 см, а пропускная способность - минимум 30 литров в минуту.

• Верхняя часть раковины должна быть расположена на уровне не ниже 86 см (34 дюйма) и не выше 130 см от дна машины (B).

ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Для этой машины требуется электрическое заземление

• Если вилка не подходит к розетке, пригласите квалифицированного электрика для установки подходящей розетки.

опасность поражения электрическим током: несоблюдение этих

инструкций может повлечь за собой смерть или серьезные травмы.

• Не заземляйте машину на газопроводную трубу.

• Не заменяйте вилку на шнуре питания.

• Если вы не уверены в правильности заземления стиральной машины, обратитесь к квалифицированному электрику.

Рекомендованный метод заземления

В целях вашей личной безопасности машина должна быть заземлена. Стиральная машина имеет шнур питания (А) с заземляющей вилкой (В). Для снижения риска поражения электрическим током вилку нужно вставлять в подходящую стенную розетку с заземлением (С). Если розетки с заземлением нет, пользователь обязан обратиться к квалифицированному электрику для установки стенной розетки с заземлением.

WM-ELC81WG,WM-ELC80YG(러시아)_DROS.indd 5 2018-01-26 오전 11:03:28

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДОЗАБОРНОГО ШЛАНГА

Будьте внимательны и не перепутайте горячую и холодную воду. При использовании только одного водозаборного шланга или одного входного клапана соедините водозаборный шланг с входным клапаном холодной воды.

Для обычного крана

1 Потяните втулку

водозаборного шланга, чтобы отсоединить его от адаптера для крана.

4 Снимите ленту и

прочно прикрутите соединительную муфту Б к муфте А.

2 Ослабьте четыре винта

адаптера так, чтобы его можно было вставить в кран.

5 Подсоедините

водозаборный шланг к адаптеру, потянув вниз втулку на конце шланга.

3 Вставьте адаптер в

водопроводный кран и равномерно затяните все четыре винта, надавливая на адаптер так, чтобы резиновая прокладка плотно прилегала к крану.

ЛЕНТА

6 Подсоедините адаптер

для водозаборного шланга к водозаборному отверстию стиральной машины, повернув его по часовой стрелке для прочной фиксации.

Муфта Б Муфта A

Для винтового крана

1 Подсоедините

водозаборный шланг к крану, туго затянув соединительную муфту.

Соедините

льная муфта

Фиксатор Соединительная

Резиновое

уплотнение

муфта

2 При необходимости

подсоедините впускной штуцер.

Впускной

штуцер

Соедините

льная муфта

Фиксатор

Резиновое

уплотнение

Соединительная

муфта

• Проверьте, чтобы резиновая прокладка находилась внутри адаптера для водозаборного шланга.

Подсоедините адаптер

для водозаборного шланга к водозаборному отверстию стиральной машины и поверните его для фиксации.

* Убедитесь, что прокладка

находится в отверстии.

WM-ELC81WG,WM-ELC80YG(러시아)_DROS.indd 6 2018-01-26 오전 11:03:29

+ 11 hidden pages