Daewoo WMD-R610D1 User Manual [ru]

RU Стиральная машина / Руководство пользователя

Модель: WMD-R610D1

WMD-R610D1_러시아.indd 1 2018-02-01 오전 10:07:02

Благодарим вас за выбор этого продукта.

Настоящее руководство пользователя содержит важную информацию по технике безопасности и инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию этого устройства. Перед использованием этого устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство пользователя и сохраните его для последующего использования.

Значок Тип Значение

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

WMD-R610D1_러시아.indd 2 2018-02-01 오전 10:07:02

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПОЖАР

ВНИМАНИЕ

ВАЖНО / ПРИМЕЧАНИЕ

Риск серьезной травмы или смерти

Риск, связанный с опасным напряжением

Риск пожара

Риск травмы или повреждения имущества

Информация о надлежащей эксплуатации

системы

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................... 1

1.1. Основные предупреждения по технике безопасности ............................................ 2

1.2. В процессе эксплуатации .......................................................................................... 6

1.3. Упаковка и защита окружающей среды ................................................................... 7

1.4. Информация о сокращении расходов ...................................................................... 7

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................................... 8

2.1. Общий внешний вид .................................................................................................. 8

2.2. Технические характеристики..................................................................................... 8

3. УСТАНОВКА ................................................................................................................. 9

3.1. Демонтаж транспортировочных болтов ................................................................... 9

3.2. Выравнивание основания / регулируемых ножек ................................................... 9

3.3. Подключение к электрической сети ......................................................................... 9

3.4. Подключение водозаборного шланга ..................................................................... 10

3.5. Подключение сливного шланга ...............................................................................11

4. ОБЗОР ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ................................................................................11

4.1. Отсек для моющего средства ..................................................................................11

4.2. Секции ...................................................................................................................... 12

4.3. Диск выбора программы ......................................................................................... 12

4.4. Электронный дисплей ............................................................................................. 12

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ........................................................... 13

5.1. Подготовка белья ..................................................................................................... 13

5.2. Загрузка белья в машину ........................................................................................ 13

5.3. Добавление моющего средства в машину ............................................................. 14

5.4. Эксплуатация машины ............................................................................................ 14

5.5. Выбор программы .................................................................................................... 14

5.6. Система определения половинной загрузки ......................................................... 14

5.7. Дополнительные функции ....................................................................................... 15

5.8. Отмена программы .................................................................................................. 17

5.9. Завершение программы .......................................................................................... 17

6. ТАБЛИЦА ПРОГРАММЫ ........................................................................................... 18

7. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................... 19

7.1. Внимание .................................................................................................................. 19

7.2. Впускные фильтры для воды .................................................................................. 19

7.3. Фильтр насоса .......................................................................................................... 20

7.4. Отсек для моющего средства ................................................................................. 20

8. ДАТЧИК-ПОПЛАВОК / КОРПУС / БАРАБАН ........................................................... 21

9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................................ 22

10. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ И

НЕОБХОДИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ ....................................................................................... 23

WMD-R610D1_러시아.indd 3 2018-02-01 오전 10:07:02

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Рабочее напряжение / частота

Полный ток (A)

(В/Гц) (220-240) В~/50 Гц

Максимум 1 МПа /

Давление воды (МПа)

Полная мощность (Вт) Максимальная загрузка

Минимум 0,1 МПа

2100

(сухое белье) (кг)

• Не устанавливайте машину на ковер или поверхности, которые могут препятствовать вентиляции ее основания.

• Устройство не должно использоваться лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточным уровнем опыта и знаний без должного надзора или инструктирования ответственным за их безопасность лицом.

• Детям до 3 лет не следует приближаться к машине без надзора взрослых.

• Для замены поврежденного шнура питания обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

• Для подвода воды к машине используйте только поставляемый с ней в комплекте новый водозаборный шланг. Никогда не используйте старые, бывшие в употреблении или поврежденные водозаборные шланги.

• Дети не должны играть с устройством. Очистка и пользовательское обслуживание не должны производиться детьми без контроля взрослых.

RU - 1

WMD-R610D1_러시아.indd 1 2018-02-01 오전 10:07:02

Внимательно прочитайте настоящее руководство пользователя.

Ваша машина предназначена исключительно для бытового использования. В случае эксплуатации в коммерческих целях гарантия аннулируется.

1.1. Основные предупреждения по технике

безопасности

•

Стиральную машину необходимо эксплуатировать при

температуре окружающей среды в диапазоне от 15 до 25 °C.

•

Эксплуатация при температуре ниже 0 °C может

привести к нарушению целостности шлангов или ненадлежащей работе электронной платы.

•

Обязательно убедитесь в том, что в загруженной в

стиральную машину одежде нет посторонних предметов, таких как гвозди, иглы, зажигалки и монеты.

• Для первой стирки рекомендуется выбрать

программу «Хлопок 90°» и выполнить ее с пустым барабаном и наполовину загруженным отсеком для моющего средства.

•

Длительное хранение моющих средств и кондиционеров

в открытом виде может привести к образованию в них осадка. Загружайте моющее средство или кондиционер исключительно перед началом стирки.

•

Если стиральная машина не используется в течение

длительного времени, отключите ее от источника питания и перекройте подачу воды. Кроме того, для предотвращения скопления влаги в стиральной машине рекомендуется оставлять дверцу открытой.

•

После выполняемых в процессе производства проверок

качества в стиральной машине может остаться небольшое количество воды. Это не влияет на ее эксплуатацию.

RU - 2

WMD-R610D1_러시아.indd 2 2018-02-01 오전 10:07:02

• Упаковка машины представляет опасность для детей. Не разрешайте детям играть с упаковкой или небольшими деталями стиральной машины.

• Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте или утилизируйте их надлежащим образом.

• Программы предварительной стирки предназначены только для сильно загрязненных вещей.

Никогда не открывайте отсек для моющего средства во

время работы машины.

• В случае поломки машины отключите ее от источника питания и перекройте подачу воды. Не пытайтесь самостоятельно выполнить какие-либо ремонтные работы. Всегда обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

• Не превышайте максимальную загрузку для выбранной программы стирки.

Никогда не прилагайте усилие для открытия дверцы во

время работы стиральной машины.

• Стирка испачканных мукой вещей может привести к поломке машины.

• Пожалуйста, соблюдайте рекомендации производителя относительно использования кондиционера для белья или любых аналогичных продуктов, которые вы захотите использовать в своей стиральной машине.

• Обязательно проверьте, чтобы дверца стиральной машины открывалась свободно и полностью.

• Установите машину в полностью проветриваемом помещении, предпочтительно, с постоянной циркуляцией воздуха.

Прочитайте настоящие предупреждения. Соблюдайте приведенные рекомендации, чтобы защитить себя и других людей от рисков и несовместимых с жизнью травм.

RU - 3

WMD-R610D1_러시아.indd 3 2018-02-01 오전 10:07:02

РИСК ОЖОГОВ

Не прикасайтесь к сливному шлангу или слитой воде во

время работы стиральной машины. Они нагреваются до высокой температуры и могут стать причиной ожога.

РИСК СМЕРТИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

• Не подключайте стиральную машину к источнику питания с помощью удлинителя.

• Не вставляйте поврежденную штепсельную вилку в розетку.

• Не тяните за шнур для извлечения штепсельной вилки из розетки. Всегда держитесь за вилку.

• Никогда не держите шнур электропитания / штепсельную вилку мокрыми руками, так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током.

• Не прикасайтесь к стиральной машине мокрыми руками или мокрыми ступнями.

• Поврежденный шнур электропитания/ штепсельная вилка может привести к пожару или поражению электрическим током. Поврежденный шнур электропитания/штепсельная вилка подлежит замене, которую должен выполнять только квалифицированный персонал.

Риск затопления

• Перед размещением сливного шланга в раковине проверьте скорость потока воды.

• Примите необходимые меры для предотвращения выскальзывания шланга.

• Поток воды может сместить плохо зафиксированный шланг. Убедитесь, что сливное отверстие в раковине открыто.

RU - 4

WMD-R610D1_러시아.indd 4 2018-02-01 오전 10:07:02

Опасность пожара

•

Не храните легковоспламеняющиеся жидкости рядом с

машиной.

•

Содержащаяся в средствах для удаления краски сера

может стать причиной коррозии. Не используйте в машине средства для удаления краски.

•

Не используйте в машине средства, содержащие

растворители.

•

Обязательно убедитесь в том, что в загруженной в

стиральную машину одежде нет посторонних предметов, таких как гвозди, иглы, зажигалки и монеты.

Риск пожара и взрыва Риск падения и травмы

•

Не вставайте на стиральную машину.

•

Убедитесь в том, что размещение шлангов и кабелей не

создает угрозы падения.

•

Не переворачивайте стиральную машину кверху дном

или на бок.

•

Не поднимайте стиральную машину за дверцу или отсек

для моющего средства.

Машину должны переносить минимум два

человека.

Безопасность детей

•

Не оставляйте детей без присмотра возле машины. Дети

могут закрыться в машине, в результате чего возникает риск смерти.

•

Не разрешайте детям прикасаться к стеклянной дверце

во время работы машины. Ее поверхность очень сильно нагревается, что может привести к повреждению кожи.

•

Храните упаковочные материалы в

недоступном для детей месте.

•

Попадание моющих или очищающих средств

внутрь, на кожу или глаза может стать причиной отравления и раздражения. Храните очищающие средства в недоступном для детей месте.

RU - 5

WMD-R610D1_러시아.indd 5 2018-02-01 오전 10:07:02

1.2. В процессе эксплуатации

•

Не подпускайте к машине домашних животных.

•

Перед установкой машины, пожалуйста, проверьте упаковку,

затем вскройте ее и проверьте внешнюю поверхность. Не эксплуатируйте машину, если на ней имеются повреждения или упаковка вскрывалась.

•

Установку машины должны выполнять исключительно

сотрудники авторизованного сервисного центра. В случае установки лицами, отличными от сотрудников авторизованного сервисного центра, гарантия может быть аннулирована.

•

Использование устройства детьми от 8 лет, а также

людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, обладающими недостаточными знаниями и опытом, допустимо только под контролем или после инструктажа о безопасном использовании и потенциальных опасностях. Дети не должны играть с устройством. Очистка и пользовательское обслуживание не должны производиться детьми без контроля взрослых.

•

В машине можно стирать только те вещи, для которых это

разрешено производителем.

• Перед началом эксплуатации стиральной машины демонтируйте четыре транспортировочных болта и резиновые прокладки, расположенные на ее тыльной стороне. Не извлеченные болты могут стать причиной сильной вибрации, шума, поломки машины и аннулирования гарантии.

•

Предоставленная гарантия не распространяется на

повреждения, возникающие в результате воздействия внешних факторов, таких как пожар, затопление и другие причины повреждения.

•

Пожалуйста, не выбрасывайте это руководство пользователя.

Сохраните его для последующего использования и передайте следующему владельцу.

RU - 6

WMD-R610D1_러시아.indd 6 2018-02-01 오전 10:07:02

+ 19 hidden pages