Daewoo VQ857K User Manual

ENGLISH

Használati útmutató

Hi-Fi videómagnó

VQ857K

H

Magyar

◆

Gondosan olvassa át a használati útmutatót, hogy megismerje ezt a
kiváló min›ségfl Daewoo videómagnót.

◆

Ellen›rizze a lakás elektromos hálózatának feszültségét, amelynek
egyeznie kell a videómagnó hátlapján feltüntetett feszültséggel.

◆

A videómagnó üzembe helyezésénél és használatánál vegye
figyelembe az itt leírtakat, valamint az “Els› üzembe helyezés”
(4. oldal) c. rész.

Soha ne ...

... tegye ki a videómagnót nagy nedvesség és meleg hatásának, hogy

elkerülje a tflz-és elektromos áramütés veszélyét.

... bontsa meg a videómagnó burkolatát. Javításhoz hívjon

szakembert.

... csatlakoztassa a videómagnót a hálózathoz közvetlenül azután,

hogy hideg helyiségb›l melegbe vitte. A készülék belsejében
páralecsapódás keletkezhet, ami veszélyezteti a készüléket és a
kazettákat. Várjon kb. két órát, míg a készülék átveszi a helyiség
h›mérsékletét

.

Mindig gondoskodjon arról, hogy...

... a videómagnót stabil, lapos felületre helyezze.
... a készülék számára minden oldalról megfelel› szell›zést biztosítson.
... a videómagnót csak puha, bolyhozódásmentes ruhával tisztítsa; ne

használjon er›s vegyszereket vagy alkohol alapú tisztítószert.

... a videómagnó hálózati csatlakozó dugója ki legyen húzva a fali

konnektorból, ha nem mflködik helyesen, ha szokatlan hangot ad,
ha furcsa szagot áraszt, füstöl vagy folyadék hatolt a belsejébe.
Hívjon szakembert a készülék ellen›rzésére.

... a videómagnó hálózati csatlakozó dugója ki legyen húzva a fali

konnektorból és az antenna csatlakozás is meg legyen bontva, ha
hosszabb ideig nem használja vagy ha zivatar van.

Saját biztonsága érdekében!

◆

A videómagnóban nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket
sajátmaga cserélhet vagy javíthat.

◆

Ne bontsa meg a videómagnó burkolatát. A készülék
ellen›rzését vagy javítását bízza szakemberre.

◆

A videómagnót folyamatos mflködésre tervezték.
Ha kikapcsolja, ne húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali
konnektorból (készenléti üzemmód). Csak akkor húzza ki a
hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból, ha meg akarja
szüntetni a hálózati csatlakoztatást.

◆

A szerz›i jogvédelem alatt álló anyagok felvétele a szerz›i
jog megsértését jelenti.

El›vigyázatossági tanácsok

‹rizze meg a videómagnó garanciapapírjait és a vásárlási számlát a garancia
érvényesítése céljából.

HASZNOS
tudnivalók

AUTO SET

OP EJECT

CH.

1

Szabályozó és kezel› gombok

A távvezérl› ................................................................................................................2

A videómagnó, Kijelzések a képerny›n .....................................................................3

Els› üzembe helyezés

A videómagnó csatlakoztatása, Elemek behelyezése a távvezérl›be .......................4

A videómagnó beállítása ............................................................................................5

Mflsoros kazetták lejátszása

Lejátszás ................................................................................................................... 6

Állókép, Változtatható sebességfl képkeresés, Lejászás változtatható sebességfl

lassú mozgással, Új felvételek megkeresése (index keresés) .................................. 7

16:9 széles kép formátum lejátszáskor és felvételkor, CM Skip ............................... 8

Felvétel kazettára

Az óraid› és a dátum beállítása ................................................................................ 9

Egyszerfl felvétel, Felvételkészítés egy gombnyomásra - OTR .............................. 10

Id›kapcsolt felvétel a ShowView használatával .......................................................11

További üzemmódok

Id›kapcsolt felvételkészítés .................................................................................... 12

Az id›kapcsoló program változtatása és törlése .................................................... 13

Óraid› / számláló kijelz›, Hátralév› id› és kazettahossz,

A számláló nulla pozíciójának elérése, A számláló nullázása ................................. 14

Menü nyelvek, Biztonsági zár gyermekek ellen, Kazetták, és még... .................... 15

A Hi-Fi rendszer, amit hallgathat ..............................................................................16

A hangkimenet kiválasztása......................................................................................17

Új adók hangolása

Hangolás .................................................................................................................. 18

Adónevek.................................................................................................................. 19

A programhelyek rendezése, A programhelyek törlése .......................................... 20

Csatlakoztatások és másolás

Csatlakoztatás a TV-hez antenna csatlakozó kábellel

(ha nem használ SCART csatlakozó kábelt) ............................................................ 21

Másolás, Szerkesztés............................................................................................... 22

Dekóder/második SCART csatlakozó, Els›dleges beállítás.................................... 23

Függelék

Rövid útmutató gyakorlott felhasználóknak............................................................. 24

Miel›tt a szervizt hívja......................................................................................... 25/26

Tárgymutató, Mflszaki adatok...................................................................................27

◆

A következ› oldalak képein bemutatjuk a távvezérl› mflködtet› gombjait és a
képerny›n vagy a készülék kijelz›jén (ha van ilyen) megjelen› jelzéseket.

◆

ShowView a Gemstar Development Corp. által használt védjegy. A ShowView
rendszert a Gemstar Development Corporation engedélyével gyártjuk.

Miel›tt bármit tenne a készülékkel, olvassa el az
“Els› üzembe helyezés” c. rész.

Tartalomjegyzék

HASZNOS

tudnivalók

f›kapcsoló
a képerny›n megjelen› (On Screen Display) ShowView

kódokat használo d›kapcsolt felvétel gombja

számgombok programhelyek (adók) választására vagy
számok beírására

TV vagy videó lejátszás rész
(a SCART csatlakozóval, 4. oldal)

bemeneti mflsorforrás választó gomb felvételhez: TV
adók- bemeneti csatlakozók

óra/számláló képerny›kijelzés
Ez a gomb ennél a készüléknél nem mflködik

Ez a gomb ennél a készüléknél nem mflködik
A CM skip (ugrás) gombbal 30 másodpercet el›retekerhet

a szalagon.

pillanat állj (felvétel), állókép (lejátszás)

lejátszás indul

lejátszás állj
visszacsévélés/gyors el›recsévélés állj üzemmódban vagy

képkeresés hátra/el›re lejátszás üzemmódban

felvétel vagy OTR gomb
(felvétel egy gombnyomásra: One Touch Recording, ami
azt jelenti, hogy valahányszor megnyomja ezt a gombot, a
felvétel ideje 30 perccel növekszik)

kazetta kiadás

ezzel a gombbal megkétszerezheti a maximális felvételi
id›t nagyon hosszú felvétel készítésekor

változtatható lassú mozgás gombja

menü vezérl›k, programhely (adó) választás (PR+/-)

a felvétel elejének megkeresésére szolgáló gomb (index)

a hang kimenet kiválasztására (ha ilyen van)

Ez a gomb ennél a készüléknél nem mflködik

A távvezérl›

◆

Az els›dleges mflködtet› eszköz a távvezérl›, de a fontosabb lejátszási-és
felvételi üzemmódok gombjai a készülék el›lapján is megtalálhatók.

◆

Bármelyik gomb lenyomásával bekapcsolja a készüléket.

2

Q.S

A.D

30

INDEX

–

+

A következ›
oldalon megjelöltük
a használandó
gombokat.

SV/V+

30°

max. 7 m.

30°

SV/V+

PAL/SEC

Q. S

SZABÁLYOZÓ ÉS
KEZEL›GOMBOK

1

4

7

3

SP/LP

INDEX

–

2

TV/VCR

3

5

6

A

V

8

9

00

A.D

TV/VCR

AV

A

EJECT

+

PR

MENU

OK

+

–

PR

A.SEL

EJECT

SP/LP

PR

+

MENU

OK

PR

–

A.SEL

PAL/SEC

MAIN MENU

Timer Program
PR Preset
VCR Setup
Tape Control

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

VCR SETUP

Clock Set
Language Set
RF Output Set
2nd Scart Set
16:9 Set

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

REW SP PR04 EURO

STEREO ON

f›kapcsoló

lejátszás állj és kazetta kiadás

Az el›lapi bemenetek sztereó kamera csatlakoztatására szolgának
(bal/jobb csatorna)

programhely (adó) választás

felvétel vagy OTR (felvétel egy gombnyomásra: One Touch Recording, ami azt
jelenti, hogy valahányszor megnyomja ezt a gombot, a felvétel ideje 30 perccel
növekszik)

visszacsévélés/gyors el›recsévélés állj üzemmódban vagy képkeresés hátra/el›re
lejátszás üzemmódban

lejátszás indul

A videómagnó

Kijelzések a képerny›n

◆

Bármelyik gomb lenyomásával bekapcsolja
a készüléket.

3

példa

PR

–

2x

A videómagnó menürendszerével
könnyen megértheti, hogyan érheti
el a leggyakrabban használt
üzemmódokat, pl. tv-adók
behangolása, óraid› beállítás, stb.
A “ Tape Control (Szalag Vezérlés)
” menü csak akkor jelenik meg, ha
a kazetta a készülékben van.

A menük megmutatják,
melyik gombot kell
megnyomnia a következ›
lépéshez.

Ezen kívül id›nként
néhány egyéb funkció is
megjelenik a képerny›n.

SZABÁLYOZÓ ÉS
KEZEL

›

GOMBOK

MENU

OK

Csatlakoztatás vagy a csatlakoztatás megbontása idejére kapcsoljon ki
minden csatlakoztatott készüléket.

◆

Az antenna csatlakozót húzza ki a tv-készülékéb›l és

csatlakoztassa a videó “ANT. IN” (antenna bemenet) aljzatába.
A videó “ANT. OUT” (rádiófrekvenciás jelkimenet) aljzatába
csatlakoztatott rövid koaxiális csatlakozó kábelt csatlakoztassa a
tv-antenna aljzatába.

◆

Az EURO AV (SCART) kábelt csatlakoztassa a videó “EURO AV1”

aljzatába és a tv AV aljzatába (ha ilyen van).

Ez a csatlakoztatás biztosítja a legjobb kép-és hangmin›séget.
Ha nincs ilyen kábele, szaküzletben vásárolja meg.

SCART kábel nélkül

- nem fog kapni sztereó tv-készülékb›l sztereó hangot,

- követnie kell a “Ha nem használ SCART kábelt” c. rész lépéseit
(jobboldalt és a 21. oldalon).

◆

Ellen›rizze, hogy háztartása hálózati tápfeszültsége megegyezik-e a videó
hátlapján feltüntetett feszültséggel.

Ezután csatlakoztassa a hálózati csatlakozó kábelt a fali
konnektorba. A videó kijelz›jének most világítania kell.

◆

Dugjon egy telefonkábelt az “Audio L, R.” aljzatba a hátlapon és
bármely audió er›sít›be, ha szükséges.

Az elemeket helyezze
az elemtartó rekeszbe
az ábra szerint.

◆

Védje környezetét: a használt elemeket a kijelölt gyfljt›helyen adja le. Mivel
az elemek mérgez› anyagokat tartalmaznak, megsemmisítésük speciális
eljárást igényel.

◆

Vigyázzon arra, hogy az elemek mindig azonos típusúak és korúak
legyenek. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, az elemeket
vegye ki a távvezérl›b›l.

A videómagnó csatlakoztatása

Elemek behelyezése a távvezérl›be

4

Helyezze készülékét

◆

vízszintesen, lapos, stabil helyre úgy, hogy minden oldalon megfelel›
szell›zése legyen

,

◆

nedvességt›l, melegt›l, mágneses terekt›l (pl. hangsugárzók stb.)
távol, és ne helyezzen a tetejére nehéz tárgyakat.

EURO AV2 DECODER

AUDIO

L

R

1.5V (AAA)

AC 230V~,

50Hz

SV/V+

PAL/SEC

Q. S

ÜZEMBE HELYEZÉS

EIs›

SP/LP

1

2

TV/VCR

3

4

5

6

A

V

7

8

9

00

3

–

INDEX

A.D

EJECT

+

PR

MENU

OK

+

–

PR

A.SEL

ANT. IN

ANT. OUT

EURO-AV

Mikor el›ször kapcsolja be tv-jét és
videóját, ezt a képet kell látnia.

Válassza ki a nyelvet.

Az “Auto Set!” (automatikus keresés)
üzemmódot nyugtázza OK-val (igen).

Az “AUTO SET” behangolja, a vételi körzetben vehet›
összes adót és...

... a vételi körzetben szokásos sorrendbe
rendezi.

Az óra automatikusan beáll.

Ha azt akarja, hogy a programozott adóknak ugyanaz
legyen a száma, mint amelyeket a tv-nél használ,
kövesse “A programhelyek rendezése” c. rész
utasításait a 20. oldalon.

Vagy ha nem ...
lépjen ki az üzembe helyezés üzemmódból és
használja videómagnóját.

◆

Ha nem látja a képet, mert nem használ SCART kábelt, keresse meg (CH
52=52 csatorna) a tv-készülék adóhangoló üzemmódjával (lásd a tv használati
útmutatóját).

◆

Ha a 52. csatornán interferencia problémák lennének, adjon meg a
számgombokkal másik csatornát 21 és 69 között (lásd a 21. oldalon).

A videómagnó beállítása

◆

Az automata beállítást a “PR Preset (PR
Beállítás)” “Auto Set (Automata Beállítás)”
funkciójával is elvégezheti.

◆

Új adók hangolását (kézi hangolás) és az
adók nevének tárolását lásd a 18-20 oldalon.

5

LANGUAGE SET

English
Deutsch
Italiano
Español
Français
Nederlands
PYCCK
SVENSKA

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

Auto Set!

OK:confirm MENU:end

AUTO SET

MENU:end

PR03

V-L - - - - - - - - - - - - - -

76%

Please wait...

MANUAL SET

PR01 ARD PR08 P-08
PR02 ZDF PR09 P-09
PR03 P-03 PR10 P-10
PR04 P-04 PR11 P-11
PR05 MTV PR12 ---­PR06 P-06 PR13 ---­PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

AUTO SET

Els›
ÜZEMBE HELYEZÉS

Setting

PR

–

OK

OK

MENU

Tegye be a kazettát úgy,
hogy enyhén és keresztben
benyomja a kazettatartóba,
ablakával felfelé.

Indítsa el a lejátszást.

Ha érthetetlen, vegyes
hangot hall a kimeneten
(kétnyelvfl hang), válassza ki
az egyiket a nyelv
lehet›ségek közül.

Állítsa meg a lejátszást.

Vegye ki a kazettát.

A megállás helyét›l csévélje
a szalagot gyorsan el›re
vagy vissza.

◆

Nyomja meg a TV/VCR (tv/videómagnó) gombot, hogy a tv vagy a
videómagnó képét lássa a képerny›n (ha a tv-n van SCART
csatlakozó aljzat).

◆

Ha felvételvédett kazettát tesz be (pl. mflsoros kazetta, lásd 15.
oldal), a lejátszás automatikusan indul.

◆

A PLAY (lejátszás) gomb megnyomásával visszatérhet a normál
lejátszáshoz.

◆

Állókép, lassú lejátszás vagy keresés közben nem hallja a hangot.

◆

Ha az állókép remeg, megállithatja a PR+/- gombokkal.

◆

A szalagmozgás pontatlanságából származó vízszintes
interferencia csíkokat (amelyek pl. gyenge min›ségfl vagy más
videómagnón felvett mflsoros kazetta esetén keletkezhetnek)
csökkentheti lejátszás közben a PR +/– gombokkal.

◆

NTSC lejátszás PAL TV-n; Ezen a videón NTSC színrendszerrel
felvett mflsort is visszanézhet PAL TV-n keresztül.

◆

Ha az állókép kb. 5 percig látható a képerny›n, a kazetta lejátszása
automatikusan folytatódik.

◆

Óraid›/ Számláló/ Hátralév› id› kijelzés-lásd a 14. oldalon.

Lejátszás

◆

A tv és a videómagnó be vannak kapcsolva.

◆

Ahhoz, hogy lássa a videómagnó mflsor képét, nyomja meg azt a
gombot a tv-készüléken, amelyet a videómagnó bemenet számára
jelölt ki vagy az AV (Audio/Video) gombot.

SV/V+

PAL/SEC

Q. S

6

AUTO SET

20 : 10

VHS

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

L R

L R

L R

L R

L R

Mflsoros kazetták

LEJÁTSZÁSA

PLAY SP Hi-Fi

L+R

SP/LP

4

7

3

–

1

INDEX

A.SEL

2

TV/VCR

3

5

6

A

V

EJECT

8

9

00

A.D

EJECT

+

PR

MENU

OK

+

–

PR

A.SEL

Lejátszás közben megállíthatja a képet. A
gomb minden egyes megnyomásával a szalag
egy képpel tovább lép.

Az

állókép alatt villog a “PLAY” felirat.

A √ PLAY (lejátszás) gombbal ismét visszakapcsolhat

normál lejátszásra.

Lejátszásból kiindulva 2 sebességet választhat
a keresésre akár el›re ( ), akár visszafele
( ). Nyomja meg a gombot ismételten.

A √ PLAY (lejátszás) gombbal ismét visszakapcsolhat
normál lejátszásra.

Lejátszásból kiindulva 6 sebességet választhat
a lassú mozgású lejátszáshoz (1/15, 1/10, 1/5,
1/30, 1/25, 1/20, 1/15, ...).
Nyomja meg a gombot ismételten.

A √ PLAY (lejátszás) gombbal ismét visszakapcsolhat
normál lejátszásra.

A mflsoros kazetta közepér›l is megtalálhatja a felvételek elejét az INDEX +/– üzemmóddal.
A videómagnó automatikusan elektronikus jelet (indexet) helyez minden felvétel elejére.
Ezt a jelet találja meg az INDEX +/– üzemmód

Válassza az INDEX + vagy az INDEX – gombot attól
függ›en, hogy el›re vagy visszafelé akar-e keresni.

A készülék ekkor az els› felvétel elejére csévél, kb. 6
másodpercet lejátszik a felvételb›l, majd megkeresi a
következ›t.

Ha meglátja azt a felvételt, amit keres, nyomja meg
a √ PLAY (lejátszás) gombot.

Állókép

Változtatható sebességfl képkeresés

Lejátszás változtatható sebességfl lassú mozgással

Új felvételek megkeresése (index keresés)

7

VCR

VCR

+

VCR

-

VCR

FF SP
INDEX 01

0:11:09

Mflsoros kazetták

LEJÁTSZÁSA

–

INDEX

+

16:9 széles kép formátum lejátszáskor és felvételkor

CM Skip

A távszabályzó CM Skip (ugrás) gombjával 30
másodperces lépésekben haladhat el›re a szalagon.

30

Ezzel a videóval 16:9-es “szélesvásznú” képformátumban is lehet
felvételt készíteni és lejátszani.

◆

16:9 beállítása

- Automata : A videó automatikusan ki tudja választani, hogy 16:9
“szélesvásznú” vagy 4:3 hagyományos formátumban
felvett filmet játszike le.

- Be : a felvétel és a lejátszás 16:9 “szélesvásznú”
formátumban történik.

- Ki : a felvétel és a lejátszás 4:3 normál formátumban
történik.

◆

Ahhoz, hogy 16:9 szélesvásznú formátumban fölvett filmet nézhessen a
TV esetén a

8

VCR SETUP

Clock Set
Language Set
RF Output Set
2nd Scart Set
16:9 set

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

16:9 SET

AUTO
OFF
ON

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

Mflsoros kazetták

LEJÁTSZÁSA

1

4

7

3

SP/LP

PAL/SEC

–

INDEX

SV/V+

2

TV/VCR

3

5

6

A

V

8

9

00

A.D

Q. S

EJECT

+

PR

MENU

OK

+

–

PR

A.SEL