DAEWOO KOR-9A8RM User Manual

FOUR À MICRO-ONDES

KOR-9A8R

INSTRUCTIONS DE
FONCTIONNEMENT ET
LIVREDERECETTES

Avant de faire fonctionner ce four, veuillez lire toutes ces instructions.

PRECAUTIONS POUR EVITERTOUTE EXPOSITION

EVENTUELLE A UNE ENERGIE MICRO-ONDE EXCESSIVE

(a)

Ne tentez pas de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte puisqu’un fonctionnement avec la porte ouverte peut

provoqueruneexpositiondangereuseà l’énergiedu micro-ondes.
Ilestimportant de nepasabîmerou détériorerledispositifde verrouillagedesécurité.

(b)

Neplacezaucun objetentrel’avant dufouretla porteet empêchezquedespoussièresoudesrésidusdedétergent ne

s’accumulentdanslesjoints.

(c) ATTENTION:

technicienqualifié avantdevousenservirde nouveau:
(1) porte (déformée), (2) charnières et loquet (cassés ou desserrés), (3) joints de la porte et surface des joints
d’étanchéité.

(d) ATTENTION:

nécessitant leretraitd'unélément de protectioncontrel'exposition à l'énergiemicro-ondes.

(e) ATTENTION:

susceptiblesd'exploser.

(f) ATTENTION:

donnéesafin que l'enfantpuisseutiliser lefourdefaçon sûre etcomprenneles dangersd'unusageincorrect.

(g) ATTENTION:

surveillanced’unadulteà cause de latempératureélevée.

Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, faites impérativement réparer le four par un

Il est dangereux pour quiconque n'étant pas qualifié d'effectuer une réparation ou toute intervention

Les liquides et d'autres aliments ne doivent pas être chauffés dans les récipients fermés. Ils sont

Ne laisser les enfants utiliser le four sans surveillance que si des instructions appropriées ont été

Lorsque l’appareil fonctionne en mode combi, les enfants ne doivent pas utiliser le four sans la

TABLE DES MATIÈRES

PRECAUTIONS POUR EVITER TOUTEEXPOSITIONEVENTUELLE A UNEENERGIE

MICRO-ONDEEXCESSIVE............................................................................................................................................1

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉESSENTIELLES ......................................................................................................2

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE.......................................................................................................................3

INSTALLATION ................................................................................................................................................................3

DIAGRAMMEDES CARACTÉRISTIQUES................................................................................................. ..............4~5

PROCÉDUREDE FONCTIONNEMENT .......................................................................................................................6

COMMANDES..................................................................................................................................................................7

ENTRETIENDE VOTREFOURMICRO-ONDES ......................................................................................................14

QUESTIONSET RÉPONSES.......................................................................................................................................15

AVANT D’APPELER L’ASSISTANCETECHNIQUE......................................................................................... ..........16

ENTRETIENET NETTOYAGE ....................................................................................................................................16

ÉVACUATIONDESÉQUIPEMENTSÉLECTRIQUESET ÉLECTRONIQUES USÉS ...........................................16

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES.................................................................................................... ....................17

INSTRUCTIONS DE CUISSON....................................................................................................................................18

UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDESEN TOUTE SÉCURITÉ.........................................................19

FORMATIOND’ARC......................................................................................................................................................19

PRINCIPESDE LA CUISSONAUX MICRO-ONDES.................................................................................................20

COMMENT LESMICRO-ONDESCUISENT LESALIMENTS...................................................................................20

DIAGRAMMESDE CONVERSION..............................................................................................................................20

TECHNIQUESDE CUISSON........................................................................................................................................21

GUIDE DE DÉCONGÉLATION ........................................................................................................ ............................22

GRAPHIQUEDE DÉCONGÉLATION..................................................................................................... .....................23

GRAPHIQUEDE CUISSON ET DE RÉCHAUFFAGE......................................................................................... ......24

GRAPHIQUEDES LÉGUMES......................................................................................................................................26

RECETTES ....................................................................................................................................................................27

1

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES

À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR DE FUTURESRÉFÉRENCES
ATTENTION: pouréviter lesincendies,les brûlures,leschocs électriques et autresrisques:

Ci-dessoussont répertoriées, commepourtouslesappareils électroménagers,certaines règles à suivre
etdispositifsde protectionpourgarantir une bonneperformance de ce four:

1. N’utilisez cefourquepour lapréparationd’aliments.Il
n’estnullementindiquépour sécherdesvêtements,du
papieroutousautresproduits nonalimentaires ou
commemode destérilisation.

2. N’utilisez paslefourlorsqu’ilestvidesous peinede
l’abîmer.

3. N’utilisez paslacavitédu four pour tout type destockage,
telquepapiers,livresde cuisine,ustensilesdecuisine,
etc.

4. Nefaitespasfonctionner lefoursi le plateau enverre
n’estpasà saplace. Assurez-vousqu’il soit
correctementposé surlabasetournante.

5. Veillez à retirerlescouverclesoubouchonsavantla
cuisson lorsque vous cuisinezdesaliments conservésen
bouteilles.

6. Nemettezaucun corpsétrangerentre lasurfacedufour
etla porte. Celapourraitentraînerune perte excessive
del’énergieà micro-ondes.

7. N’utilisez pasdeproduits enpapierrecyclépourla
cuisson.Ilspeuventcontenir des impuretés pouvant
provoquerdesétincelles et/ou des incendies lorsqu’ils
sont utiliséspendantlacuisson.

8. Nefaitespaséclaterdepop-cornssaufs’ils sontdans un
récipientspécial fourà micro-ondesousauf s’ils sont
emballéscommercialementet recommandésen
particulierpourlesfours àmicro-ondes. Lespop-corns
faitsau four à micro-ondesproduisentunrendement
inférieurà ceux faitsde façonconventionnel;ily auraun
nombre depétalesnonéclatés. N’utilisezpasd’huile sauf
mentionnéparlefabricant.

9. Necuisezaucunalimententouréd’unemembrane,tels
quedesjaunes d’œufs,despommes de terre,desfoies
devolailles,etc.sanslesavoir préalablement piqués
plusieursfois avec unefourchette.

10.Nefaitespaséclaterlespop-cornsplus longtempsquece
quiest indiquésurlesinstructionsdufabricant(letemps
d’éclatementdespop-cornsestgénéralementinférieurà
3minutes). Unecuisson plus longueneproduitpasplus
depop-corns,cela peut causerdesbrûlureset des
incendies. Demême, leplateauenverre peut devenir
trop chaudà manipuleroupeutcasser.

11.Sivousobservezde lafumée,éteignez oudébranchez
l’appareil etmaintenez la porte fermée afind’étouffer
toutesflammes.

12.Lorsque vous chauffezdesaliments dans desrécipients
enplastiqueou enpapier,gardezun œilsurlefourà
causede la possibilité d’ignition.

13.Lecontenudesbiberonset despetitspots pour bébés
devront être mélangésou secoués etla température
devraêtrevérifiéeavant laconsommation,afind’éviter
lesbrûlures.

14.Testeztoujoursla température des alimentsoudes
boissonsquiontétéchauffés dans unfourà micro-ondes
avantde les donner à quelqu’un,enparticulierà des
enfants oudespersonnesâgées.Celaestimportant
parcequeleschosesquiontétéchaufféesdansunfour
àmicro-ondesdeviennent plus chaudes même si la
cuisson dufoura été arrêtée.

15.Lesœufs dansleurcoquille et lesœufsdurs ne devront
pasêtre chauffésdans lefourà micro-ondespuisqu’ils
peuvent exploser, même aprèsla fin dela cuissonaux
micro-ondes;

16. Conservezla protectiondu guided’ondespropreà tout
moment. Nettoyezl’intérieurdufouravec unchiffon
humideaprèschaqueutilisation. Sivouslaissez dela
graisse oudesmatières grasses à tout endroitdansla
cavité, cela peut surchauffer,fumer ou même brûlerlors
dela prochaineutilisation du four.

17.Nefaitesjamaischauffer d’huileoudematièregrassede
friture carvous nepouvezpasen contrôlerlatempérature
etcelapeut surchaufferet provoquerunincendie.

18.Lesliquides,tels quel’eau,le caféou lethé peuvent
chaufferau-delàdupoint d’ébullitionsanssembler bouillir
àcause de la tensiondesurfaceduliquide. Le
bouillonnementn’est pastoujours visiblelorsquele
récipientestretirédu micro-ondes. CELA POURRAIT
ENTRAÎNER LEDÉBORDEMENT PAR
BOUILLONNEMENT DECERTAINS LIQUIDESTRÈS
CHAUDS LORSQU’UNE CUILLÈREOUUN AUTRE
USTENSILE ESTINTRODUITDANS LE LIQUIDE.

Pour réduire lerisquede blessureauxpersonnes:
a)Nesurchauffezpasleliquide.

b)Agitezleliquideavant deplacerle récipientdans le

four puisà mi-réchauffage

c)Evitezd’utiliserdesrécipientsà paroisdroites dont

l’extrémitéestresserrée.

d)Après le chauffage,laissez lerécipientquelques

instantsdanslefourà micro-ondesavant dele retirer.

e)Sivousplacezunecuillerouunautreustensiledans le

récipient, soyezextrêmement prudent.

19.Cet appareil nedoitpasêtre utilisé pardespersonnes(y
compris les enfants)ayant descapacitésdemobilité
,reactionoumentales réduites,ou sansexpérienceou
habitude,seulessans surveillanceou tant qu'ellesn'ont
pasétéformées parune personneresponsabledeleur
securité.

20. N'autorisez lesenfants à utiliser le four sans surveillance
quesidesdesinstructionsappropriéesleur ont été
données,,permettant à l'enfant d'utiliser le fourdefacon
sûre et de comprendrelesdangersd'uneutilisation
incorrecte.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

2

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cetappareil doitêtremisà la terre.En casde court­circuitélectrique, la mise à la terre réduitle risquede
déchargeélectrique enfournissant un câblede sortie
aucourantélectrique.Cetappareilestéquipé d’un
cordonavecuncâbleet unefiche de mise à la terre.
Laprise doitêtreinséréedansuneprise murale
correctementinstallée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT: Unemauvaise utilisationde la
fichede terrepeut entraînerun risque dechoc
électrique. Consultezun électricienou undépanneur
qualifié siles instructionsde miseà la terre ne sont
pascomplètement comprises,ou bien encasde
doutequantaubranchementcorrectà la terre. S’il
était nécessaired’utiliserune rallonge,utilisez
uniquementunerallonge à 3 filsavec3 brochesà la
terreet unepriseà 3 orificesquiacceptera laprise
surl’appareil. La valeurnominalemarquéede la
rallonge devraêtre égale ousupérieure à lavaleur
nominale del’appareil.

INSTALLATION

1.Ventilation

N’obstruezpas lesorifices de ventilation.S’ils sont
bloquéspendantle fonctionnement,le fourpeut
surchauffer et finalement causerune défaillance.
Pour unebonneventilation,laissezun espace d’au
moins76mm de chaque côtédufour età l’arrièreet
d’un minimumde 100mmsur ledessus.

2.Emplacement platetuniforme

Cefourdevraêtreinstallésurune surfaceplane et
uniforme. Ilest conçu pour êtreposésur unplande
travailuniquement.Le fourá micro-ondesne doitpas
être placé dansun placardsaufsi ce casa été testé.

3.Laissezde l’espacederrière etsur les côtés

Tous lesorificesd’aération devrontêtrelibres.
Sitousles orifices sontcouvertspendantle
fonctionnement, le fourpeutsurchaufferet celapeut
provoquer finalementun dysfonctionnement.

4.À tenir éloignédespostesde radio et de
télévision

Unetélévision,une antenne de radio, unbloc
d’alimentation, etc., situés à proximité du four
peuvententraîner unemauvaiseréception des
imageset desinterférencesradio.Installezle four
aussiloin quepossiblede cesdispositifs.

5.À tenir éloignédesappareilsde chauffageet des
robinets

Éloignez le four de toute source d’air chaud,de
vapeurou d’éclaboussureslorsquevouschoisissez
unemplacement,sinoncelapourrait nuire à
l’isolation et produiredesdécharges électriques.

IMPORTANT

Lesfils du câble secteurinstallé surcetappareil
adoptentle codede couleursuivant:

Vert et jaune: terre
Bleu : neutre
Marron: soustension
Etantdonnéquela couleurdesfilsdu câble secteur

decetappareilpeutêtredifférentedu codecouleur
identifiant lesterminaux devotreprise,procédezde
lafaçonsuivante:Le filvertet jaune doitêtre
branché au terminal dans la prise portant la lettre« E
» oule symbolede terre oula couleur verte et jaune.
Lefil bleu doitêtre branchéau terminal quiporte la
lettre« N » ou la couleurnoire.Le filmarron doitêtre
branché au terminal quiporte la lettre« L » oula
couleur rouge.

ATTENTION: Cetappareil doitêtremisà la terre.

6.Alimentation électrique

•Vérifiez la sourced’alimentation locale.Ce foura
besoind’uncourantd’environ10 ampères, 230 V
50Hz.

•Lecordon d’alimentationestd’une longueur
d’environ0,8 mètres.

•Latension utilisée doitêtrela mêmequecelle
spécifiéesur ce four. L’utilisationd’unetension
supérieurepeutentraîner un incendie ou toutautre
accident causantdesdommagesau four.
L’utilisationd’unetensionfaible entraîneune
cuissonlente.Nousne sommes pasresponsables
del’utilisation de ce four avecune tensionde fusible
d’un ampéragedifférent decelui spécifié.

•Sile cordon d’alimentationest endommagé,il doit
être remplacéparle fabricant ou sonagentde
serviceou unepersonneégalement qualifiée afin
d’éviter toutrisque.

7.Examinez le fouraprès l’avoirdéballé pour
vérifiertousdommages tels que:

Uneporte nonalignée,une porte cassée,un trou
dans la cavité.Si l’unde cesdommagesestvisible,
N’INSTALLEZ PAS lefouret informez-en
immédiatementle vendeur.

8.Ne faitespasfonctionnerlefours’ilestplus froid
que la température ambiante.

(Celapeut seproduirependant unelivraison par
tempsfroid.) Laissezle fouratteindre la température
ambiante avant de lefaire fonctionner.

3

DIAGRAMME DESCARACTÉRISTIQUES

ï î í ì ë

ê

ï

Verroude la porte – Lorsquela porteest
fermée,ellese verrouillera automatiquement.
Sila porte est ouvertependantque le four
fonctionne, le magnétron s’arrêtera
automatiquement.

î

Joint de laporte- Lessurfaces d’étanchéité
dela porteempêchent lesmicro-ondesde
s’échapperde la cavitédu four.

í

Cavitédu four

ì

Eclairage du four – Il s’allume
automatiquement lorsquele fourest en
fonctionnement.

ë

Systèmede verrouillage de sécurité

ê

Panneaude contrôle

é

Couvercle de la protection du guide
d’ondes– Protègela sortie desmicro-ondes

desprojectionsd’aliments.

è

Anneaude guidage – Ildoitêtretoujours
utilisépourla cuissonavecle plateautournant
enverre.

éèçð¯

ç

Coupleur - Il estfixésur l'axe au centredu
plancher de lacavitédu four. Ildoitrester à
l’intérieur du fourpourtouslestypesde
cuisson.

ð

Plateautournant en verre – Fabriquéen
verre spécialrésistant à la chaleur.Le plateau
doit toujoursêtrecorrectement positionné
avant defairefonctionnerle four. Ne cuisez
pasdirectementdesaliments surle plateau.

¯

Vitre – Permetde voirles aliments dansle
four L’écranest conçu de telle sorte quela
lumièrepasse à traverset non lesmicro­ondes.

AVERTISSEMENT : Sil’appareiln’estpas
maintenu dansun bonétatde propreté, sa
surfacepourrait se dégraderet affecter de façon
inexorablela durée de viede l’appareilet
conduire à unesituationdangereuse.

GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONS
: Lors de sonutilisation,l’appareil devientchaud,

ily lieude veiller à ne pastoucherles éléments
chauffantssitués à l’intérieurdu four.

4

SCHEMA (suite)

ï

ê

î é

ë

í

©

ï

Affichage - Le temps de cuisson, le niveau

de puissance,les indicateurs et l’heure
actuelle sont affichés.

î

CUISSON AUTO - Permet de programmer

la cuisson ou réchauffer des aliments.

í

DECONG. AUTO - Utilisé pour décongéler

des aliments en fonction du poids.

ì

Plat réfrigéré - Utilisé pour réchaufferles

aliments.

ë

Puissance - Pour régler le niveaux de

puissance.

ê

Plat surgelé - Utilisé pour réchauffer les

aliments.

ì
è

ð

ç

¯

é

Soupe / Sauce - Utilisépourréchauffer les

aliments.

è

Décong.rapide - Utilisépourdécongéler des

aliments trèsrapidement.

ç

Horloge- Utilisépourrégler l'horloge.

ð

Boutonrotatif - Utilisépourle temps et le

poids.

¯

Départ/ Cuisson rapide - Utilisépour

démarrer le fouret pour augmenter le temps
deréchauffage de30 secondes.

©

Stop / Annul. - Utilisépourarrêter le

fonctionnementdu fourou pour effacertoutes
entrées.

5

PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT

Cette sectionprésentedesinformationsutiles concernantle fonctionnement dufour.

Branchez le cordon d’alimentation dansune

1

priseélectrique230 V CA 50 Hz.
Aprèsavoir placé les aliments dans un récipient

2

approprié, ouvrezla porte du four et mettez-les
sur le plateau en verre.
Le plateauen verreet le guide de roue doivent
toujours être à leur place pendant la cuisson.

Fermez la porte.

3

Assurez-vousqu’elle est bien fermée.
Quandla portedu four est ouverte,la lumière
est éteinte.

La porte du four peut être ouverte à tout moment

4

pendant son fonctionnement en appuyant sur le
bouton de déblocage de la porte du panneau de
contrôle.
Le four s’arrêtera automatiquement.
Pour redémarrer le four, fermez la porte et
appuyez sur

Le four cuisineautomatiquement à pleine

5

puissance sauf s’il est réglé à un niveau de
puissance inférieure.

Départ

.

L’affichage montrera “ : 0” lorsquele four est

6

branché.
L’horloge revientà l’heureactuelle lorsque le

7

tempsde cuisson est terminé.
Lorsque vous appuyez sur

8

pendant que le four fonctionne, celui-ciarrête la
cuisson et toutesles informationssont
conservées. Pour effacer toutes les informations
(saufl’heure),enfoncez de nouveaule bouton
Stop / Annulation
Si la porte du four est ouverte pendant que le four
fonctionne, toutesles opérations sont
conservées.

Si vous appuyezsur

9

démarre pas, vérifiez que la zone entre la porteet
la zone d’étanchéité de la porten’est pas
obstruée et veillez à ce que la porte soit bien
fermée.
Le four ne démarrerapas la cuissonsi la porte
n’estpas complètement fermée ou si le
programme a été réinitialisé.

.

Stop / Annulation

Départ

et que le four ne

Assurez-vous quele fourestcorrectement
installé et branchédansla prise électrique.

GRAPHIQUE DE LA SORTIENOMINALE

• Leniveaudepuissance estréglé en appuyantsurle bouton d’alimentation.
Legraphiquemontre l’affichage, le niveaude puissance et le pourcentagede puissance.

Touchede puissance Niveaude puissance(affichage)

une fois P-HI 100%

deux fois P-90 90%

3 fois P-80 80%
4 fois P-70 70%
5 fois P-60 60%
6 fois P-50 50%
7 fois P-40 40%
8 fois P-30 30%

9 fois P-20 20%
10fois P-10 10%
11fois P-00 0%

Pourcentage approximatif de

puissance

6

COMMANDES

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

Lorsque le four est branché pour la première fois, l’affichage “ :0” clignotera et une tonalité se fera
entendre. Si le CA s’arrête, l’affichage montrera “ :0” lorsque le courant revient.

1.Appuyez surle bouton horloge.
C’est unsystème d’horloge sur
12heures.

2.Appuyez unefoisde plussurle
boutonHorloge.
C’est unsystème d’horloge sur
24heures.

3.Tournez leTemps / Poids Quantité pourrégler l’heure. Sivousavezsélectionnélesystème sur12

REMARQUE :

cefourpossède unsystème d’horloge
multiple.
Sivoussouhaitezutiliserle systèmesur
12heures, sautezcetteétape.

heures,l’affichagemontreralesheures de “1”
à “12”.
Sivousavezsélectionnélesystème sur24
heures,l’affichagemontreralesheures de “0”
à “23”.
L’heureréglée commence à clignoter.

4. Appuyez sur le bouton

horloge.

5. Tournez le Temps / Poids Quantité pour régler les
minutes.

6. Appuyez sur le bouton
horloge.

Lorsque vous appuyez sur le bouton Horloge,les minutes cessent de clignoteret les deux points
commencent à clignoter.
Si vous avez sélectionné le système d’horlogesur 12 heures,cette horloge numérique vous permet de
régler les heuresde 1:00 à 12:59.
Si vous avez sélectionné le système d’horlogesur 24 heures,cette horloge numérique vous permet de
régler les heuresde 0:00 à 23:59.

Lesminutescessent declignoteret “00”
commence à clignoter.

L’affichage montrerales minutesde “0”à
“59”.
Lesminutesréglées commencentà clignoter.

7

RÉGLER LES TEMPS DE CUISSON & LES NIVEAUX DE PUISSANCE

1. Appuyez sur la touche de puissance des micro-ondes pour régler le niveau de
puissance. Appuyez sur la touche de puissance des micro-ondes à plusieurs
reprises pour sélectionner le niveau de puissance souhaité.

2. Tournez le Temps / Poids Quantité pour régler les temps de cuisson.
la durée peut être réglée de 10 secondes jusqu’à 60 minutes

3. Appuyez sur la touche Départ pour débuter la cuisson.

REMARQUE: Sila 1e étape estomise, le fourcuità la puissance maximale

REMARQUE: L’utilisationde niveauxdepuissanceplusfaiblesaugmentela durée de cuissonquiest

recommandéepourdesalimentstelsque lefromage,le laitou pourla cuissonlente
desviandes.

REMARQUE: Lorsquela cuissonestterminée,le fourémettrois bips, «End» ou l’horloge s’affiche

dans l’affichage, le plateaurotatifarrêtede tourneret la lumièredu fours’éteint. Le four
continue d’émettre un signalsonore toutes lesminutes jusqu’àce quevousenfonciez
latouche Stop / Annulationou quelaportesoitouverte.
Lefouraffiche ladurée decuisson régléepar intervallesde 10 secondes (jusqu’à5
minutesde cuisson), de30 secondes(jusqu’à10 minutesde cuisson), d’1minute
(jusqu’à 60 minutesde cuisson).

CUISSON EXPRESS

Le cuisson express vous permet de réchauffer pendant 30 secondes à 100% (puissance maximale)
en appuyant simplement sur la touche Cuisson rapide.
En appuyant de façon répétée sur la touche Départ / Cuissonrapide, vous pouvez également
rallonger le temps de réchauffage à 5 minutes par tranche de 30 secondes.

1. Appuyezsurla touche Départ
/ Cuisson rapide.

8

Lorsque vous appuyez sur la touche
Cuissonrapide
commence le réchauffage.Lorsque le temps
de cuissonse termine, vous entendrez3 bips.

, " :30 " apparaît.Le four

Départ

/