Page 1
Микроволновая печь
Модель: KOR-81RZ
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И КНИГА
РЕЦЕПТОВ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед началом эксплуатации.
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 2 2018-04-18 오후 6:10:43
Page 2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОТ
ПОВЫШЕННОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
МИКРОВОЛН
(а) Не используйте микроволновую печь с открытой дверцей,
поскольку такая эксплуатация может привести к
повреждениям микроволнами. Важно: запрещается
разблокировать или повреждать защитные замки.
(b) Не помещайте инородные предметы между передней стенкой
и дверцей микроволновой печи, не допускайте скопление
грязи или чистящей жидкости на поверхностях уплотнителя.
(c) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если дверца или уплотнения дверцы
повреждены, не используйте микроволновую печь до
устранения данного дефекта квалифицированным лицом: (1)
дверца (искривление), (2) петли или замки (ослабление
креплений или неисправность), (3) уплотнения двери и
уплотнительные поверхности.
(d) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В целях безопасности производить
ремонт или техническое обслуживание, требующее
демонтаж кожуха, защищающего от воздействия
микроволновой энергии, должен квалифицированный
специалист.
(e) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается нагревать жидкости и
другие продукты в закрытых контейнерах. Опасность взрыва.
(f) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование прибора детьми от 8
лет, а также людьми с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, а также
лицами, обладающими недостаточными знаниями и опытом,
допустимо только под контролем или после инструктажа о
безопасном использовании и потенциальных опасностях.
Дети не должны играть с устройством. Очистка и
обслуживание печи может осуществлять детьми старше 8 лет
под присмотром взрослых.
1
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 1 2018-04-18 오후 6:10:43
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОТ ПОВЫШЕННОГО ИЗЛУЧЕНИЯ МИКРОВОЛН .................1
• ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................... 3
• ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ ................................................................................................6
• УСТАНОВКА .....................................................................................................................................6
• ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................................................7
• ХАРАКТЕРИСТИКИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ........................................................................................8
• ПОРЯДОК РАБОТЫ ........................................................................................................................ 9
• УПРАВЛЕНИЕ ...............................................................................................................................10
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ........................................................................ 10
+30 СЕК .........................................................................................................................................10
АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ ............................................................................................................... 11
СУПЕР РАЗМОРОЗКА ................................................................................................................... 12
РАЗМОРОЗКА ................................................................................................................................ 13
БЫСТРАЯ РАЗМОРОЗКА ..............................................................................................................13
ОЧИСТКА ПАРОМ .........................................................................................................................14
ПОДОГРЕВ ТАРЕЛОК ................................................................................................................... 14
ОСТАНОВКА ПЕЧИ ВО ВРЕМЯ ЕЕ РАБОТЫ ..............................................................................15
• УХОД ЗА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧЬЮ ....................................................................................... 16
• ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ ................................................................................................................. 17
• ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ............................................................ 18
• ЧИСТKА И УХОД ЗА ПЕЧЬЮ ........................................................................................................ 18
• УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ............................ 18
• ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................... 19
• KУХОННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ .............................................................................................. 20
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОСТОРОЖНО СВОЮ МИKРОВОЛНОВУЮ ПЕЧЬ .........................................21
• ОБРАЗОВАНИЕ ЭЛЕKТРИЧЕСKОЙ ДУГИ ................................................................................. 21
• ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ МИKРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ....................................................................22
• РОЛЬ МИKРОВОЛН В ПРИГОТОВЛЕНИИ ПИЩИ ..................................................................... 22
• ТАБЛИЦЫ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ .................................................................................................. 22
• ТЕХНИKА ПРИГОТОВЛЕНИЯ .....................................................................................................23
• УKАЗАТЕЛЬ ПО РАЗМОРОЗKИ ..................................................................................................24
• ТАБЛИЦА РАЗМОРОЗKИ .............................................................................................................25
• ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ И РАЗОГРЕВА ПИЩИ ................................................................ 26
• ТАБЛИЦА ОВОЩЕЙ ..................................................................................................................... 28
• РЕЦЕПТЫ .................................................................................................................................29-31
2
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 2 2018-04-18 오후 6:10:43
Page 4
Благодарим Вас за приобретение микроволновой печи! Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с
руководством пользователя и сохраните его для обращения в дальнейшем. Мы надеемся, что наш продукт
будет соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения пожара,
ожогов, электрического шока и других опасностей:
Ниже перечислены общие правила для всех
электрических приборов; следование им обеспечит
высокую производительность этой печи:
1. Не используйте микроволновую
печь для целей, отличных от
приготовления пищи, таких как
сушка одежды, бумаг или
других не пищевых продуктов, а
также для стерилизации.
2. Не используйте пустую печь это может вызвать повреждения
печи.
3. Не используйте печь в качестве
хранения бумаг, кулинарных
книг, посуды и т.д.
4. Не используйте печь без
внутреннего стеклянного
подноса. Убедитесь, что он
корректно установлен на
вращающуюся основу.
5. При приготовлении пищи,
упакованной в бутылки,
обязательно снимите крышки.
6. Не помещайте посторонние
материалы между
поверхностью печи и дверцей.
Это может привести к
чрезмерной утечке
микроволновой энергии.
7. Не используйте для
приготовления материалы из
переработанной бумаги. Они
могут содержать примеси,
вызывающие искры и/или огонь
при использовании во время
приготовления.
8. Попкорн можно готовить только
в специальном устройстве для
микроволновой печи, если он не
рекомендован и упакован
производителем специально
для микроволновых печей. При
приготовлении в микроволновой
печи попкорна производится
меньшее количество, чем при
обычном приготовлении —
некоторые зерна остаются
3
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 3 2018-04-18 오후 6:10:43
Page 5
нераскрытыми.
Не используйте масло, если это
не указано производителем.
9. Чтобы приготовить продукты, в
оболочке (например, яичные
желтки, картофель в кожуре,
куриная печень и т.д.),
обязательно предварительно
проткните её вилкой в
нескольких местах.
10. Не помещайте в печь попкорн
на большее время, чем
указано в инструкции
изготовителя. (Обычное время
приготовления не более 3
минут). Более длительное
приготовление не влияет на
раскрытие зерен попкорна.
11. Превышение времени
приготовления может привести
к обугливанию продуктов.
Кроме того, поднос для
приготовления может слишком
сильно нагреться или
треснуть.
12. Если из печи идет дым,
выключите ее или отсоедините
от сети питания и не
открывайте дверцу, чтобы
пламя погасло.
13. При разогревании пищи в
пластиковых или картонных
контейнерах следите за печью,
чтобы контролировать
возможное возгорание.
14. Содержимое бутылочек и
стаканчиков с детским
питанием нужно размешать
или встряхнуть, после чего
проверить температуру перед
употреблением, чтобы
избежать ожогов.
15. Всегда проверяйте
температуру пищи или
напитков, которые
подогревались в
микроволновой печи, прежде
чем давать их кому-либо,
особенно если это дети или
пожилые люди.
Это важно, поскольку
продукты, которые
разогревались в
микроволновой печи,
продолжают нагреваться даже
после того, как микроволновая
печь была выключена.
16. Яйца в скорлупе и яйца,
сваренные вкрутую, нельзя
нагревать в микроволновых
печах, так как они могут
взорваться даже после того,
как нагревание закончилось;
17. Постоянно содержите
покрытие волновода в чистоте.
Протирайте внутреннюю
4
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 4 2018-04-18 오후 6:10:43
Page 6
поверхность печи мягкой
влажной тканью после каждого
использования. Если вы
оставите жир или загрязнения
в углублениях внутренней
поверхности, они могут
нагреваться, дымить или даже
загореться при дальнейшем
использовании печи.
18. Никогда не нагревайте
растительное масло или жир
для фритюра, поскольку вы не
сможете контролировать его
температуру, а перегрев может
привести к кипению и
возгоранию масла.
19. Жидкости, например вода,
кофе или чай, могут
нагреваться выше точки
кипения, но не кипеть из-за
поверхностного натяжения
жидкости. При извлечении из
печи посуды с жидкостью не
всегда будут заметны
пузырьки, означающие
кипение. ЭТО МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ВНЕЗАПНОМУ
ЗАКИПАНИЮ ГОРЯЧИХ
ЖИДКОСТЕЙ ПРИ
ПОГРУЖЕНИИ В НИХ ЛОЖКИ
ИЛИ ДРУГИХ КУХОННЫХ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ.
Для снижения риска
получения травм:
a) Не перегревайте жидкость.
b) Размешивайте жидкость до
нагревания и в середине
процесса нагревания.
c) Не используйте контейнеры
с прямыми стенками и
узкими горлышками.
d) После нагревания дайте
контейнеру постоять в
микроволновой печи
некоторое время, после
чего вынимайте контейнер.
e) Будьте крайне осторожны,
опуская в контейнер ложку
или другие кухонные
принадлежности.
20. Необходимо следить, чтобы
дети не играли с устройством.
21. Используйте только посуду,
которая подходит для
использования в
микроволновых печах.
22. Микроволновое нагревание
напитков может привести к
отсроченному внезапному
закипанию, поэтому нужно
соблюдать особую
осторожность при обращении
с емкостями с напитками.
СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО
5
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 5 2018-04-18 오후 6:10:43
Page 7
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
Данное устройство необходимо заземлить. В случае
короткого замыкания заземление снижает риск удара
током, поскольку предоставляет контур, по которому
будет уходить электрический ток. Данное устройство
оборудовано шнуром, имеющим провод заземления
со штепселем заземления. Штепсель нужно вставить
в правильно установленную и заземленную
электрическую розетку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использование
штепселя заземления может привести к поражению
электрическим током. Если вы не поняли инструкций
по подключению заземления или у вас остались
какие-либо сомнения в правильном заземлении
устройства, проконсультируйтесь с
квалифицированным электриком или техником по
обслуживанию. Если необходимо использовать
удлинитель, используйте только удлинитель с 3
проводами, оснащенный штепселем заземления с 3
контактами, и розетку с 3 контактами. Номинальная
мощность тока для удлинителя должна быть равной
или больше, чем номинальная мощность
устройства.
ВАЖНО
Провода в шнуре питания для данного устройства
имеют следующие цвета.
Желто-зеленый: Земля
Синий: Нейтральный
Коричневый: Фаза
Поскольку цвета проводов в шнуре питания
устройства могут не соответствовать цветной
маркировке контактов в вашем штепселе,
подключайте провода следующим образом: провод,
который окрашен в желто-зеленый цвет, должен быть
связан с контактом в штепселе, который отмечен
буквой «E» или символом земли или окрашен в
желто-зеленый цвет. Провод, который окрашен в
синий цвет, должен быть подсоединен к контакту,
который отмечен буквой «N» или окрашен в черный
цве т.
Коричневый провод должен быть подключен к
контакту, который отмечен буквой «L» или окрашен в
красный цвет.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное устройство
необходимо заземлить
УСТАНОВКА
1. Вентиляция
Не блокируйте вентиляционные отверстия. Если
во время работы устройства они будут закрыты,
это может вызвать перегрев печи и ее поломку.
Для правильной вентиляции оставьте около 76 мм
пространства со всех сторон от печи, а над
верхней поверхностью — около 100 мм.
2. Устойчивая, ровная поверхность
Данная печь должна устанавливаться на
устойчивой и ровной поверхности. Печь
разработана только для установки на
поверхность.Микроволновая печь не должна
устанавливаться в шкаф, если не была
протестирована подобным образом.
3. Оставьте пространство за печью и по бокам от
нее
Вентиляционные отверстия должны быть
постоянно открыты. Если все вентиляционные
отверстия будут закрыты по время работы печи,
это может вызвать перегрев печи и ее поломку.
4. На расстоянии от радио- и телеаппаратуры
Размещение микроволновой печи поблизости от
телевизора, радиоантенны, приемника и т.п.
может вызвать снижение силы телевизионного
сигнала и радиопомехи. Разместите печь как
можно дальше от таких устройств.
5. На расстоянии от нагревательных приборов и
водопроводных кранов
При выборе места установки постарайтесь
оградить печь от воздействия горячего воздуха,
пара и брызг. В противном случае может быть
повреждена изоляция, что приведет к поломке.
6. Подача электропитания
• Проверьте ваш источник электропитания. Для
данной печи требуется ток около 6 ампер,
220-240 В и 50 Гц.
• Длина шнура питания 0,8 м.
• Используемое напряжение должно совпадать с
указанным на печи. Подача большего
напряжения на устройство может привести к
пожару или другим инцидентам, способным
повредить печь. Использование более низкого
напряжения может замедлить приготовление
продуктов. Мы не несем ответственности за
ущерб в результате использования данной печи,
если напряжение предохранителя будет
отличаться от указанного.
• Если поврежден шнур питания, его необходимо
заменить у производителя, в сервисном центре,
либо с помощью квалифицированного
специалиста во избежание опасности
повреждений печи.
7. После распаковки проверьте, нет ли в печи
повреждений, подобных следующим:
Неотрегулированная дверца, разбитая дверца,
вмятины внутри рабочего отсека. При наличии
любых перечисленных дефектов НЕ
ПОДКЛЮЧАЙТЕ устройство и немедленно
сообщите о проблемах продавцу.
8. Не включайте печь, если она остыла до
температуры, ниже комнатной. (Это может
происходить при перевозке устройства в холодное
время года.) Дайте печи нагреться до комнатной
температуры, прежде чем включать ее.
6
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 6 2018-04-18 오후 6:10:43
Page 8
ХАРАКТЕРИСТИКИ
12 3 4 5
678
1 Замок дверцы - Когда дверца
закрывается, она блокируется
автоматически. Если дверца открыта при
работающей печи, магнетрон
автоматически выключится.
2 Прокладка дверцы - Прокладка дверцы
защищает от выхода микроволн из печи.
3 Камера печи
4 Щиток от брызг - Защищает место
выхода микроволн от брызг от
приготовляемых продуктов.
5 Система защитной блокировки-
Предотвращает работу печи при открытой
дверце.Печь будет работать только если
дверца полностью закрыта.Если дверца
открыта,печь выключится и начнет
работать после того как дверца будет
закрыта.
Внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном руководстве.
6 Стеклянный поднос для приготовления
пищи - Сделан из специального
термостойкого стекла.Поднос легко
снимается для очистки. Поднос нужно
правильно устанавливать на место перед
каждым включением печи.Помести
продукты в подходящий
контейнер(посуду),затем на поднос.
7 Роликовая направляющая -
Поддерживает стеклянный поднос для
приготовления пищи
8 Смотровое окошко - Позволяет видеть
приготовляемые продукты.
Окошко сконструировано таким образом,
что может пропускать свет, но не
пропускает микроволны.
7
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 7 2018-04-18 오후 6:10:43
Page 9
ХАРАКТЕРИСТИКИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
1
32
5
4
7
1 Дисплей - дисплей отображает
информацию о приготовлении,такую как
время приготовления, уровень мощности и
прочее.
2 Автоприготовление - нажмите на эту
кнопку для выбора функции
«Автоприготовление».
3 Подогрев тарелок - Нажатие этой кнопки
запускает функцию подогрева тарелок.
4 Разморозка - Нажатие этой кнопки
запускает функцию разморозки продуктов
по весу.
5 Быстрая разморозка - Нажатие этой
кнопки запускает функцию ускоренной
разморозки продуктов по весу.
6
8
9
q0
6 Супер разморозка - Нажатие этой кнопки
запускает функцию медленной разморозки
продуктов по весу для лучшего
размораживания.
7 Мощность - нажимайте на эту кнопку для
выбора мощности.
8 Часы - Нажмите на кнопку для установки
времени.
9 Числовая клавиатура - нажимайте на эти
кнопки для ввода времени приготовления
или массы продукта.
0 Стоп/Сброс - нажимайте на эту кнопку для
остановки печи во время работы или
сброса введенных данных.
q Старт/+30 сек - нажимайте на эту кнопку
для запуска печи или добавления 30
секунд ко времени приготовления.
8
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 8 2018-04-18 오후 6:10:43
Page 10
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Данный раздел включает полезную информацию о работе печи.
1. Подключите шнур питания к сети переменного тока с напряжением 220-240 В и частотой 50 Гц.
2. После помещения продуктов в подходящий контейнер откройте дверцу микроволновой печи и
поставьте контейнер на стеклянный поднос.
При приготовлении продуктов стеклянный поднос и роликовая направляющая должны всегда
быть установлены на свои места.
3. Закройте дверцу. Убедитесь, что она плотно защелкнулась.
4. Установите необходимую программу и время,затем нажмите кнопку Старт
5. По окончании приготовления будьте осторожны при извлечении контейнера,поскольку он будет
горячим
Освещение в микроволновой печи
1
включается во время ее работы.
Дверцу микроволновой печи можно открыть
2
в любой момент в процессе приготовления.
При этом микроволновая печь
автоматически остановит работу
Каждый раз при нажатии кнопки прозвучит
3
сигнал, подтверждающий ее нажатие.
В автоматическом режиме печь работает на
4
полной мощности, если не была
установлена более низкая мощность.
При подключении микроволновой печи к
5
сетевой розетке на дисплее отображается
":0"
Когда приготовления истекает на дисплей
6
выводится текущее время
Когда во время работы нажимается кнопка
7
Стоп/Сброс, печь прекращает приготовление
пищи, но вся введенная информация
сохраняется. Чтобы сбросить все параметры
(кроме текущего времени), нажмите кнопку
Стоп/Сброс еще раз. Если дверца печи
открывается во время ее работы, все
параметры сохраняются.
Если Вы нажали кнопку Старт, а печь не
8
работает, проверьте. нет ли каких-либо
посторонних предметов между корпусом
печи и дверцей, плотно ли закрыта дверца.
Печь не начнет работу до тех пор, пока Вы
плотно не закроете дверцу или не
переустановите программу приготовления.
Убедитесь, что печь должным образом
установлена и подключена к сетевой
розетке.
ТАБЛИЦА ВЫХОДНОЙ МОЩНОСТИ
• Уровень мощности устанавливается нажатием кнопки "Уровень мощности". В таблице приведены
уровни мощности, показываемые на дисплее и проценты от максимальной мощности
Нажмите на кнопку Процент мощности
один раз 100% 800 800Вт
два раза 90% 720 720Вт
3 раза 80% 640 640Вт
4 раза 70% 560 560Вт
5 раз 60% 480 480Вт
6 раз 50% 400 400Вт
7 раз 40% 320 320Вт
8 раз 30% 240 240Вт
9 раз 20% 160 160Вт
10 раз 10% 80 80Вт
11 раз 0% 0 0Вт
9
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 9 2018-04-18 오후 6:10:43
Выходная мощность (800 Вт)
На дисплее Мощность
Page 11
Управление
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Эта функция позволяет готовить пищу с использованием микроволновой энергии. Вы можете
изменять уровень мощности микроволновой печи в диапазоне 100% - 0%.
1. Поместите продукты в печь и закройте дверцу.
Мощность
Старт
ПРИМЕЧАНИЕ: Использование пониженных уровней мощности увеличивает время
2. Нажимая кнопку «Мощность», выберите требуемый уровень мощности.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если этот шаг пропустить, печь будет работать с
максимальной мощностью.
3. Нажимая кнопку кнопки Числовой клавиатуры, введите время приготовления.
ПРИМЕЧАНИЕ: Задаваемое время приготовления в микроволновой печи не
должно превышать 59 минут 90 секунд.
4. Нажмите кнопку «Старт».
По истечении времени приготовления прозвучат три звуковых сигнала.
приготовления, что рекомендуется для приготовления таких продуктов, как
сыры, молоко и некоторые виды мяса.
+30 сек
Режим +30 сек, для установки которого достаточно нажать кнопку «+30 сек», позволяет разогреть
печь на полную мощность за 30 сек.
При многократном нажатии кнопки «+30 сек» можно с 30-секундным шагом увеличить время
разогрева до 5 минут.
Старт/+30 сек
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 10 2018-04-18 오후 6:10:43
1. Нажмите кнопку «+30 сек».
При нажатии кнопки «+30 сек» на дисплее отображается ":30". Через 1,5 сек
начинается разогрев печи.
10
Page 12
Автоприготовление
Режим АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ позволяет быстро приготовить популярные блюда.
1. Поместите продукты в печь и закройте дверцу.
Автоприготовление
Старт
NO
«Автоприготовление»
1 Суп AC-1 250гр
Охлажденные
2
продукты
Печеный
3
картофель
4 Свежие овощи AC-4 200гр
Замороженные
5
2. Нажимая кнопку «Автоприготовление», выберите требуемое меню
«Автоприготовление».
3. Нажмите кнопку «Старт».
По истечении времени приготовления прозвучат три звуковых сигнала.
Меню
овощи
Индикация Вес Рекомендации
AC-2 300гр
AC-3
AC-5 300гр
(180~220гр)
3 шт
- Налейте суп в тарелку или кружку.
- Накройте пищевой пленкой и поместите в
микроволновую печь.
- Подержите в микроволновой печи в течение 1–2
минут, после чего тщательно размешайте.
- Используйте для охлажденных полуфабрикатов.
- В большинстве случаев можно получить вполне
удовлетворительные результаты. Можно сделать
несколько проб и выбрать наиболее устраивающий
Вас вариант.
- Удалите внешнюю упаковку и следуйте
содержащимся на ней указаниям. После
приготовления дайте блюду постоять накрытым в
течение 1-3 минут.
- Выберите картофелины среднего размера весом не
более 220 г.
- кожуру картофелин вилкой в нескольких местах.
- Поместите картофелины в печь.
- После приготовления дайте отстояться 5 минут
- Переложите овощи ( промойте их и нарежьте
кубиками в ½ дюйма) в миску для микроволновой
печи.
- Добавьте 2 столовые ложки воды.
- Накройте пищевой пленкой, оставляя возможность
для прохождения воздуха.
- После приготовления размешайте в течение 3-4
секунд.
-Дайте постоять блюду накрытым в течение 2 минут.
- Переложите овощи в миску для микроволновой печи.
- Добавьте 2 столовые ложки воды.
- Накройте пищевой пленкой, оставляя возможность
для прохождения воздуха.
- После приготовления размешайте в течение 3-4
секунд.
- Дайте постоять блюду накрытым в течение 2 минут.
11
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 11 2018-04-18 오후 6:10:43
Page 13
Супер разморозка
Эта функция позволяет постепенно размораживать продукты с учетом их веса, чтобы
обеспечить их равномерное размораживание.
1. Поместите продукты в печь и закройте дверцу.
Супер
разморозка
Старт
Меню «Супер
NO
разморозка»
1 Мясо Fr-1 100гр ~ 1500гр
2 Птица Fr-2 100гр ~ 1500гр
3 Рыба Fr-3 100гр ~ 800гр
2. Нажимая кнопку «Супер разморозка», выберите требуемое меню
размораживания.
3. Нажимая кнопку кнопки Числовой клавиатуры, введите вес продукта.
4. Нажмите кнопку «Старт».
По истечении времени размораживания прозвучат три звуковых сигнала.
Индикация Вес Рекомендации
- Фарш из говядины, стейк из филе, стейк из вырезки,
жаркое в горшочке, ростбиф, бургер из говядины,
бараньи отбивные, жаркое, сосиски, котлеты
(толщиной 2 см).
- После размораживания дайте блюду постоять в
течение 5-15 минут.
- Тушка курицы, ножки, грудки, индюшиные грудки.
- После размораживания дайте блюду постоять в
течение 20-30 минут.
- Филе, стейки, тушка рыбы, морепродукты.
- После размораживания дайте блюду постоять в
течение 10-20 минут.
12
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 12 2018-04-18 오후 6:10:44
Page 14
Разморозка
Эта функция позволяет размораживать продукты
1. Поместите продукты в печь и закройте дверцу.
Разморозка
Старт
NO
«Разморозка»
1 Мясо dF-1
2 Птица dF-2
3 Рыба dF-3
2. Нажимая кнопку «Разморозка», выберите требуемое меню размораживания
3. Нажимая кнопку кнопки Числовой клавиатуры, введите вес продукта.
4. Нажмите кнопку «Старт».
Во время цикла размораживания печь подает звуковой сигнал, сообщая, что
необходимо перевернуть или переложить продукт.
По истечении времени размораживания прозвучат три звуковых сигнала.
Меню
Индикация Вес Рекомендации
- Фарш из говядины, стейк из филе, стейк из вырезки, жаркое
100гр ~
1500гр
100гр ~
1500гр
100гр ~
800гр
в горшочке, ростбиф, бургер из говядины, бараньи
отбивные, жаркое, сосиски, котлеты (толщиной 2 см).
- Переверните продукт.
- После размораживания дайте блюду постоять в течение
5-15 минут.
- Тушка курицы, ножки, грудки, индюшиные грудки.
- Переверните продукт.
- После размораживания дайте блюду постоять в течение
20-30 минут.
- Филе, стейки, тушка рыбы, морепродукты.
- Переверните продукт.
- После размораживания дайте блюду постоять в течение
10-20 минут.
Быстрая разморозка
Эта функция позволяет более быстро размораживать мясные продукты.
1. Поместите продукты в печь и закройте дверцу.
Быстрая
разморозка
Старт
Меню «Быстрая
NO
разморозка»
1 Мясо 0 100гр ~ 1000гр
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 13 2018-04-18 오후 6:10:44
2. Нажмите кнопку «Быстрая разморозка».
3. Нажимая кнопку кнопки Числовой клавиатуры, введите вес продукта.
4. Нажмите кнопку «Старт».
Во время цикла размораживания печь подает звуковой сигнал, сообщая, что
необходимо перевернуть или переложить продукт.
По истечении времени размораживания прозвучат три звуковых сигнала.
Индикация Вес Рекомендации
- Микроволновая печь снабжена функцией
быстрого размораживания, которая позволяет
размораживать только МЯСО.
- Переверните продукт по звуковому сигналу.
13
Page 15
Очистка паром
Эта функция позволяет очищать внутреннюю камеру печи.
1. Установите кружку или небольшую миску с 200 см3 воды по центру печи.
Мощность
Старт
2. Нажмите кнопку "Мощность" в течение 3 секунд.
3. Нажмите кнопку «Старт».
Печь начинает сразу же работать и работает в течение 15 минут.
4. По завершении работы на дисплее последовательно появляются сообщения
«дверца» и «открыть».
5. Откройте дверцу и протрите внутреннюю камеру печи с помощью сухой ткани.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Печь оказывается сильно горячей после очистки паром.
При работе с продуктами или кухонной утварью используйте плотную
перчатку. Не держите воду в бутылках с узким горлышком. Даже если
контейнер открыт, давление в нем может нарастать, что может привести к
взрыву с получением травмы. Будьте осторожны, когда открываете дверцу
для очистки внутренней камеры печи. Горячий пар может вызвать ожоги. По
возможности, подождите немного, прежде чем открывать дверцу после
завершения процедуры.
Подогрев тарелок
1. Поместите тарелки в печь и закройте дверцу.
Подогрев
тарелок
Старт
2. Нажимая кнопку «Подогрев тарелок», выберите количество тарелок.
3. Нажмите кнопку «Старт».
По истечении времени размораживания прозвучат три звуковых сигнала.
NO Подогрев тарелок» Индикация Рекомендации
1 1 тарелка 1
2 2 тарелки 2
14
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 14 2018-04-18 오후 6:10:44
Только нагрев тарелок
Page 16
ОСТАНОВКА ПЕЧИ ВО ВРЕМЯ ЕЕ РАБОТЫ
1. Нажмите кнопку «Стоп/Сброс».
- Для возобновления работы печи достаточно нажать кнопку «Старт».
- Для удаления всех инструкций нажмите кнопку «Стоп/Сброс» еще раз.
- Необходимо ввести новые инструкции.
2. Откройте дверцу.
- Вы можете перезапустить печь, закрыв дверцу и нажав кнопку «Старт»
ПРИМЕЧАНИЕ: При открытии дверцы печь прекращает работу
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если Вы заметите искрение в камере печи, нажмите кнопку «Стоп/Сброс» и устраните причину
неисправности. Искрение вызвано искрами, появляющимися внутри микроволновой печи.
Причиной искрения могут быть:
a) Металлические детали посуды или фольга, касающиеся стенок печи.
b) Неплотно прилегающая к продуктам фольга (приподнятые ее края действуют как антенны).
c) Металлические предметы, в том числе стяжки, шампуры, посуда с позолоченными краями.
d) Бумажная посуда, изготовленная из вторичного сырья и содержащая металлические частицы.
15
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 15 2018-04-18 오후 6:10:44
Page 17
УХОД ЗА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧЬЮ
1. Выключите печь перед очисткой
2. Держите внутреннюю камеру печи в чистоте. В
случае попадания на стенки печи брызг от
приготавливаемой пищи или пролитой жидкости
протрите стенки влажной тканью. При сильном
загрязнении можно воспользоваться мягким
чистящим средством. Не рекомендуется
использовать сильнодействующие и абразивные
чистящие средства.
3. Наружная поверхность печки следует очищать,
затем ополаскивать и протирать насухо мягкой
тканью.
Во избежание повреждения рабочих деталей
печи во время ее чистки следите за тем, чтобы
вода не попадала в вентиляционные отверстия
печи. Убедитесь, что все остатки пищи удалены,
поскольку оставленные в печи они могут
обуглиться.
4. Если панель управления намокнет, протрите ее
мягкой сухой тканью. Применять
сильнодействующие и абразивные чистящие
средства не следует.
5. Если дверца микроволновой печи запотеет
изнутри или снаружи, протрите ее мягкой тканью.
Это может возникать при работе печи в условиях
повышенной влажности, и ни в коем случае не
свидетельствует о неисправности печи.
6. В некоторых случаях возникает необходимость
извлекать из печи стеклянный поднос для чистки.
Промойте поднос в теплой воде с мылом или в
посудомоечной машине.
7. Во избежание возникновения излишнего шума
при работе печи регулярно очищайте роликовую
направляющую и нижнюю панель камеры печи.
Достаточно просто протереть нижнюю
поверхность печи мягкого моющего средства или
средства для мытья стекол, а затем вытрите
насухо. Роликовую направляющую следует
промывать в воде с мылом
РОЛИКОВАЯ НАПРАВЛЯЮЩАЯ
1. РОЛИКОВАЯ НАПРАВЛЯЮЩАЯ и днище печи
должны содержаться в чистоте во избежание
образования излишнего шума.
2. РОЛИКОВАЯ НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДОЛЖНА ВСЕГДА
использоваться вместе со стеклянным поддоном
СТЕКЛЯННЫЙ ПОДДОН
1. НЕ включайте печь, если в ней не установлен
стеклянный поддон.
2. Не используйте с этой печью стеклянный поддон
других производителей.
3. Если стеклянный поддон нагреется, ДАЙТЕ ЕМУ
ОСТЫТЬ, прежде чем чистить его или опускать в воду.
4. НЕ готовьте непосредственно на стеклянном поддоне.
Стеклянный
поддон
Роликовая
направляющая
Следует регулярно очищать печь с удалением остатков пищи.
Поддержание печи в чистоте снизит риск возникновения
несчастного случая, связанного с преждевременным износом
рабочих поверхностей печи, и продлит срок ее службы.
16
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 16 2018-04-18 오후 6:10:44
Page 18
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
* В: Случайно я включила свою печь, не поставив
в нее продукты. Не испортится ли она?
О: Включение пустой печи на короткое время не
испортит ее. Однако делать это не
рекомендуется.
* В: Можно ли пользоваться печью без
стеклянного поддона и роликовой
подставки?
О: Нет. Стеклянный поддон и роликовая подставка
всегда должны находиться в печи.
* В: Могу ли я открыть дверцу во время ее
работы?
О: Дверцу можно открыть в любое время работы
печи. В этом случае подача энергии в
микроволновую печь временно прекращается, а
отсчет времени останавливается до тех пор, пока
дверь не будет снова закрыта.
* В: Почему в микроволновой печи после
приготовления остается конденсат?
О: Kонденсат на стенках Вашей печи- нормальное
явление. Пар от приготавливаемой пищи,
соприкасаясь с холодными стенками печи,
конденсируется.
* В: Проходит ли энергия микроволновой печи
через стекло дверцы?
О: Нет. Металлизированное покрытие стекла
полностью экранирует эту энергию, и в то же
время через него может проходить свет.
* В: Что значит "дать пище постоять"?
О: "Дать пище постоять" значит то, что пищу нужно
извлечь из печи и оставить закрытой на
некоторое время, чтобы позволить процессу
приготовления закончиться. Это также позволяет
освободить печь для следующего процесса
приготовления.
* В: Почему в моей печи процесс приготовления
занимает больше времени, чем указано в
рецепте?
О: Различия в размере, фopмe и вece пpoдyктoв
могут повлечь увеличение времени
приготовления. Наряду с указаниями в
кулинарной книге используйте также
собственный опыт при проверке готовности
пищи, так, как если бы Вы готовили в обычной
духовке.
* В: Возможно ли повреждение печки, если она
работает пустой без загруженных в нее
продуктов?
О: Да. Никогда не эксплуатируйте печь пустой.
* В: Можно ли пользоваться микроволновой
печью без роликовой подставки или
перевернуть роликовую подставку, чтобы
поместить в печь глубокую тарелку?
О: Нет. Если Вы вынете или перевернете роликовую
подставку, это может отрицательно сказаться на
работе печи. Используйте посуду, по размеру
подходящую к роликовой подставке.
* В: Почему яйца иногда взрываются?
О: При запекании или жарке яиц желток может
взорваться из-за того, что внутри желтка
образуется горячий воздух. Во избежание этого,
просто проткните желток с помощью зубочистки
перед приготовлением. Никогда не готовьте яйца,
не проткнув скорлупу.
* В: Почему рекомендуется дать пище постоять
некоторое время после приготовления?
О: Пище необходимо дать постоять некоторое
время после приготовления. Во время
приготовления с помощью микроволн тепло
образуется внутри продуктов, а не в камере печи.
Многие продукты образуют достаточное
количество внутреннего тепла, позволяющее
продолжать процесс приготовления, даже когда
пища была извлечена из печи. После
приготовления больших кусков мяса, овощей
большого размера или пирогов дайте продуктам
постоять, что позволит закончить приготовление
внутри продуктов и избежать подгорания.
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 17 2018-04-18 오후 6:10:44
* В: Роликовая подставка вращается в обоих
направлениях. Это неисправность?
О: Нет. Роликовая подставка вращается по часовой
или против часовой стрелки в зависимости от
направления движения мотора в момент
включения печи.
* В: Могу ли я готовить попкорн в микроволновой
печи? Kак добиться лучших результатов?
О: Да. Готовьте попкорн в упаковках, специально
предназначенных для микроволновых печей,
следуя указаниям производителя, или с
помощью кнопки ПОПKОРН (если такая есть в
Вашей модели СВЧ). Не пользуйтесь бумажными
пакетами. Kак только Вы услышите, что зерна
стали непрерывно лопаться, выключите печь. Не
подогревайте попкорн повторно. Не пользуйтесь
стеклянной посудой для приготовления
попкорна.
17
Page 19
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
В некоторых случаях Вы можете самостоятельно устранить неполадки, возникшие в работе
микроволновой печи. При возникновении каких-либо неполадок сначала обратитесь к
нижеследующей таблице.
* Печь не работает:
1. Проверьте, вставлена ли штепсельная вилка
шнура питания в сетевую розетку.
2. Убедитесь, что дверца микроволновой печи
плотно закрыта.
3. Проверьте, установили ли Вы время
приготовления.
4. Проверьте исправность электрической цепи.
* Искрение в корпусе печи:
1. Проверьте кухонные принадлежности,
которыми Вы пользуетесь. Посуда из металла
или с металлической окантовкой в
микроволновой печи использоваться не
должна.
2. Следите за тем, чтобы металлические шпажки,
шампуры или фольга не касались стенок печи.
Если Вам не удалось устранить неполадку
самостоятельно, свяжитесь с сервисным центром.
ЧИСТKА И УХОД ЗА ПЕЧЬЮ
Ваша печь имеет все современные средства защиты, тем не менее:
1. Не проводите манипуляций с блокировочными
замками и шарнирами.
2. Не помещайте никакие предметы между
передней поверхностью печи и дверцей и не
позволяйте грязи накапливаться на
уплотняющих поверхностях. Чаще мойте
уплотняющие поверхности раствором мягкого
моющего средства, затем смывайте средство
чистой водой и протирайте насухо. Никогда не
пользуйтесь абразивными порошками или
жесткими губками.
3. Kогда дверца открыта, она не должна
подвергаться нагрузкам, например, не
разрешайте детям повисать на ней и не
нажимайте на дверцу рукой, так как печь из-за
этого может опрокинуться вперед, что может
привести к травме, а также повреждению
дверцы. Если печь повреждена, не пользуйтесь
ей до тех пор, пока её не отремонтирует
квалифицированный специалист. Особенно
важно, чтобы печь надежно закрывалась и
чтобы не были повреждены:
i) дверца (погнута)
ii) петли и крюки (сломаны или ослаблены)
iii) уплотнения дверцы и уплотняющие
поверхности.
4. Предоставьте ремонт и сервисное
обслуживание прибора квалифицированному
специалисту.
5. Чистите печь регулярно, следите за тем, чтобы
на поверхностях печи не скапливались остатки
пищи.
6. Поддержание микроволновой печи в чистоте
снизит риск возникновения несчастного случая,
связанного с преждевременным износом
рабочих поверхностей печи, и продлит срок ее
службы.
УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И
ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
Данный символ на изделии, его комплектующих или упаковке означает, что данное
изделие подлежит обязательной утилизации. Пожалуйста, сдайте отработавшее изделие в
пункт приема электрического и электронного оборудования для переработки. В некоторых
странах, в т.ч. странах ЕС, разработаны специальные схемы сбора единиц отработавшего
электрического и электронного оборудования. Соблюдая правила утилизации этого
оборудования, Вы внесете свой вклад в сохранение окружающей среды и здоровья
человечества. Вторичная переработка материалов сохраняет природные ресурсы.
Поэтому, пожалуйста, не выбрасывайте отработавшее оборудование вместе с бытовыми
отходами. Более подробную информацию о вторичной переработке оборудования Вы
можете получить в сервисе по переработке отходов или в торговой точке, где Вы
приобрели данное изделие.
18
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 18 2018-04-18 오후 6:10:44
Page 20
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметры питания 220-240 В~ 50Гц одна фаза с заземлением
Энергопотребление 1200 Вт
Микроволны
Габариты (В х Ш х Г) 465 x 280 x 365 мм
Размеры камеры печи (В х Ш х Г) 298 x 230 x 330 мм
Габариты в упаковке (В х Шх Г) 513 x 314 x 413 мм
Объем камеры 23 л
Вес нетто 11.2 кг
Вес брутто 11.2 кг
Таймер 59 мин 90 сек.
Выбор уровня мощности 5 уровней
* Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления
Выходная мощность 800 Вт
Частота 2,450 МГц
465 365
280
Постановлением правительства РФ №720 утвержден перечень товаров длительного пользования, которые по
истечению срока службы могут работать неправильно и стать угрозой для жизни, здоровья потребителя, а
также причинить вред его имуществу. Срок службы товара исчисляется с даты продажи. Рекомендуем не
использовать товар по истечению срока службы товара. Срок службы данного товара составляет 5 лет.
Изготовитель: Dongbu Daewoo Electronics Corporation/Донгбу Дэу Электроникс Корпорейшен
Адрес:Daechi-Dong, Dongbu Financial Center, 432, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul/Дэчи-Донг, Финансовый Центр Донгбу,
432, Тегеран-ро, Ганнам-гу, Сеул, Республика Корея
Завод-изготовитель: Dongbu Daewoo Microwave Oven (Tianjin) Co., Ltd/Донгбу Дэу Майкровейв Оуэн (Тяньцзинь) КО
ЛТД
Адрес: NO 34 Changhwa street, Dagang Development Area, Binhai New District, Tianjin, China/NO 34, ул Чанхва,
промышленная зона Даганг, новый район Биньхай, Провинция Тянцзинь, Китай
Консультационный центр потребителя: АО «Донгбу Дэу Электроникс Рус».
Адрес: 117342, г. Москва, ул. Профсоюзная, 65, корп.1.
Тел.: +7 495 741 4533.
Импортер: АО «Донгбу Дэу Электроникс Рус».
Адрес: 117342, г. Москва, ул. Профсоюзная, 65, корп.1.
Тел.: +7 495 744 0397.
Сделано в Китае
19
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 19 2018-04-18 오후 6:10:44
Page 21
KУХОННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Перед эксплуатацией убедитесь в том, что посуда подходит для использования в микроволновой печи.
Посуда, подходящая для микроволновой печи, должна пропускать микроволны. K выбору посуды для
микроволновой печи следует подходить с особой осторожностью. Посуда с маркировкой «подходит для
использования в микроволновой печи» пригодна для использования в микроволновой печи. Ниже
прилагается список посуды и рекомендации по ее использованию в микроволновой печи.
Посуда
Алюминиевая фольга
Фарфор и глиняная посуда
Одноразовая полиэтиленовая
упаковка
Упаковки для фаст-фуда
- Пищевые контейнеры из
полистирола
- Бумажные пакеты или газеты
- Бумажные упаковки из
вторичного сырья
Стеклянная посуда
- Столовая посуда
- Тонкое стекло
- Стеклянные банки
Металлическая посуда
- Тарелки
- Зажимы
Бумажные изделия
- Одноразовая бумажная посуда,
салфетки, бумажные полотенца
- Бумажная посуда из вторичного
сырья
Пластиковая посуда
- Пластиковые пищевые
контейнеры
- Пищевая пленка
- Пакеты для заморозки
Вощеная и
жиронепроницаемая бумага
● : подходит ▲ : ограничить использование ✕ : не подходит
Использование в
микроволновой
печи
▲
●
●
●
✕
✕
●
●
●
✕
✕
●
✕
●
●
▲
●
Можно использовать в небольших количествах для защиты
продуктов от обгорания. Во избежание образования
электрической дуги (искрения) избегайте контакта фольги
со стенками печи, не используйте большие листы фольги.
Фарфор, глиняная посуда, керамика без металлического
декора пригодны для использования в микроволновой печи.
Некоторые замороженные продукты могут быть упакованы
в полиэтиленовую упаковку.
- Могут использоваться для разогревания. При слишком
высокой температуре могут расплавиться.
- Возможно возгорание.
- Возможно образование электрической дуги (искрения).
- Пригодна к использованию стеклянная посуда без декора.
- Подходит для подогревания продуктов или напитков.
Слишком тонкое стекло может треснуть.
- Использовать без крышки. Подходят только для
подогревания.
Возможно образование электрической дуги (искрения)/
возгорание.
- Пригодна для разогревания, короткого времени
приготовления. Впитывает излишнюю влагу.
- Возможно образование электрической дуги (искрения).
- Могут использоваться термостойкие контейнеры.
Нетермостойкие контейнеры могут деформироваться или
обесцветиться. Не используйте посуду из меламинового
пластика.
- Может использоваться для удержания влаги в продуктах.
Следите за тем, чтобы пленка не соприкасалась с
продуктами.
- Могут использоваться только подходящие для
микроволновых печей негерметичные пакеты.
Если необходимо, проткните пакет в нескольких местах
вилкой или др. острым предметом.
Может использоваться для удержания влаги в продуктах
или для предотвращения разбрызгивания.
Советы
20
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 20 2018-04-18 오후 6:10:44
Page 22
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОСТОРОЖНО СВОЮ МИKРОВОЛНОВУЮ ПЕЧЬ
Общие рекомендации
Никогда не проводите манипуляций с
блокировочными запорами и шарнирами.
Не помещайте никаких предметов между дверцей
печи и передней панелью и не позволяйте остаткам
пищи или осадкам чистящих средств накапливаться
на уплотняющих поверхностях. Чистите печь,
особенно уплотнительные зоны дверцы, мягкими
чистящими средствами. Не используйте абразивные
средства и губки.
Kогда дверца открыта, она не должна подвергаться
нагрузкам, например, не разрешайте детям повисать
на ней. Это может привести к травме, а также
повреждению печи.
Очень важно, чтобы дверца закрывалась, как
положено. Она не должна быть перекошена;
Пища
Никогда не используйте печь для домашнего
консервирования. Данная печь не предназначена для
домашнего консервирования.
Плохо законсервированная пища может разлиться и
стать опасной для употребления
Всегда устанавливайте минимальное время
приготовления согласно рецептам. Лучше не
дожарить, чем пережарить пищу.
Недостаточно приготовленную пищу можно поставить
обратно в печь и довести до необходимого состояния.
Если Вы пережарили, передержали пищу, ничего
изменить уже нельзя.
Осторожно разогревайте небольшое количество пищи
с низким содержанием влаги. Такие продукты могут
быстро высохнуть или сгореть.
Не разогревайте яйца в скорлупе. Напряжение может
возрасти, и яйца могут взорваться.
Kартофель, яблоки, яичные желтки и сосиски
являются примерами пищи с непористой кожицей.
Данные продукты должны быть проколоты перед
приготовлением для предотвращения
разбрызгивания.
Не пытайтесь жарить жирные продукты в
микроволновой печи.
шарниры и запоры не должны быть сломаны, погнуты
или иметь большой люфт. Уплотнительные прокладки
не должны иметь повреждений.
Не включайте печь, если в жарочном шкафу нет
продуктов. Вы можете повредить печь.
Во избежание возгорания не сушите в микроволновой
печи вещи, бумагу и др.; не используйте печь для
стерилизации или в качестве места для хранения
книг, кухонных принадлежностей и т.д.
Не используйте вторичное сырье , например,
переработанную бумагу, так как оно содержит
примеси, которые могут привести к искрению или
возгоранию.
С осторожностью обращайтесь с панелью
управления.
Всегда размешивайте напитки перед разогревом.
Разогретые напитки могут резко вскипеть, если не
были размешаны предварительно.
Не оставляйте без присмотра печь, когда делаете поп
корн
Не готовьте воздушную кукурузу в печи, кроме как в
пакетах, специально предназначенных для
приготовления воздушной кукурузы в печи. Зерна
могут перегреться и поджечь коричневый бумажный
пакет.
Не ставьте специальные пакеты для воздушной
кукурузы прямо на поднос печи. Поставьте пакет на
безопасное стеклянное микроволновое основание или
керамическую тарелку, чтобы предотвратить перегрев
и трескание подноса печи.
Не превышайте время приготовления воздушной
кукурузы, назначенного фирмой-изготовителем для
микроволновых печей.
Более длительное приготовления не приведет к
увеличению объема воздушной кукурузы, но может
привести к ее обугливанию и возгоранию. Запомните,
пакет для воздушной кукурузы и поднос могут стать
слишком горячими. Аккуратно уберите и используйте
тряпичные держатели.
ОБРАЗОВАНИЕ ЭЛЕKТРИЧЕСKОЙ ДУГИ
Если Вы заметили образование электрической дуги, нажмите кнопку СТОП/СБРОС.
Образование электрической дуги вызвано искрением, возникающим внутри микроволновой печи.
Искрение вызывают:
Металлические детали посуды или фольга при соприкосновении со стенками печи.
Посуда с металлическим декором или позолотой.
Бумажная посуда, изготовленная из вторичного сырья.
21
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 21 2018-04-18 오후 6:10:44
Page 23
ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ МИKРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Микроволновая энергия была открыта при проведении опытов с РАДАРом во время Второй Мировой
Войны и стала использоваться в сельской местности для приготовления и разогрева пищи. Микроволны,
которые постоянно присутствуют в окружающей среде, вырабатываются как естественными, так и
искусственными источниками. K последним относятся радары, радио, телевидение, системы связи.
РОЛЬ МИKРОВОЛН В ПРИГОТОВЛЕНИИ ПИЩИ
камера печи
повоpoтный
диcк
Отражение
магнетрон
В микроволновой печи
электричество
преобразовано в
микроволну с
волновод
помощью
МАГНЕТРОНА
Микроволны
отражаются
от металлических
стенок
и экрана дверцы печи.
Передача
Поглощение
микроволна молекула воды поглощение вибрация
Микроволны заставляют молекулы воды
вибрировать, что приводит к их трению, т.е.
нагреванию. Именно этот принцип лежит в основе
приготовления и разогревания пищи. Микроволны
также поглощаются молекулами жиров и сахара,
поэтому жирная и сладкая пища разогревается
быстрее. Микроволны могут проникать в пищу на
глубину не более 4-5 см., а вглубь пищи тепло
проникает посредством теплообмена, как и в
традиционной печи, т.е. пища разогревается
снаружи внутрь.
ТАБЛИЦЫ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ
Меры веса
15 г ½ унции
25 г 1 унция
50 г 2 унции
100 г 4 унции
175 г 6 унций
225 г 8 унций
450 г 1 фунт
Меры объема
30 мл 1 унция
100 мл 3 унции
150 мл 5 унции
300 мл 10 унций
600 мл 20 унций
Затем микроволны,
проникая через стенки
емкостей, поглощаются
молекулами воды, которая
в большем или меньшем
количестве содержится в
любом продукте.
МЕРЫ ЛОЖKИ
1.25 мл ¼ ч.л
2.5 мл ½ ч.л
5 мл 1 ч.л
15 мл 1 ст. лож.
ИЗМЕРЕНИЯ ЖИДKОСТЕЙ
1 чашка = 8 fl. Oz = 240 мл
1 пинта = 16 fl. Oz (Великобритания 20 fl. oz) = 480 мл (Великобритания 560 мл)
1 кварта = 32 fl. oz (Великобритания 40 fl.oz) = 960 мл (Великобритания 1120 мл)
1 галлон = 128 fl. Oz (Великобритания 160 fl.oz) = 3840 мл (Великобритания 4500 мл)
22
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 22 2018-04-18 오후 6:10:45
Page 24
ТЕХНИKА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВРЕМЯ ПРОСТОЯ
Плотные пищевые продукты, например, мясо,
картофель в мундире и пироги, требуют Твремя
простояУ ( внутри или снаружи печи) после
приготовления, чтобы дать возможность высокой
температуре остыть и завершить процесс
приготовления. Разверните куски мяса в фольге и
картофель в мундире на Твремя простояУ. Kускам
мяса необходимо 10-15 минут для конечного
приготовления, картофелю в мундире 5 минут.
Другим блюдам, таким как овощи, рыба и готовые
обеды требуется около 2-3 минут. После
разморозки пищи, Твремя простояУ также должно
соблюдаться. Если пища не готова после Твремени
простояУ, поставьте ее обратно в печь и добавьте
дополнительно время приготовления.
СОДЕРЖАНИЕ ВЛАГИ
Свежая пища, например, овощи и фрукты,
различаются по своему содержанию влаги в
зависимости от сезона, особенно картофель.
Поэтому, время приготовления должно быть
установлено. Сухие ингредиенты, например, рис,
макароны, консервы, высыхают во время хранения,
поэтому время приготовления может различаться
ПЛОТНОСТЬ
Пища без оболочки/кожуры приготавливаются
гораздо быстрее, чем пища с плотной оболочкой.
ЛИПKАЯ ПЛЕНKА
Липкая пленка помогает сохранить пищу свежей
(без утери влаги), и удержанный пар содействует
ускорению времени приготовления.
РАЗМЕР
Четное количество продуктов готовится быстрее.
Продукты лучше приготавливаются, если
содержатся в круглом контейнере, а не в
квадратном.
ПРОСТРАНСТВО
Продукты лучше и равномернее приготавливаются,
если есть пространство между кусками. НИKОГДА
не складывайте продукты друг на друга.
НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
Чем холоднее пища, тем дольше ее надо
разогревать. Продукты, вытащенные из
холодильника, разогреваться дольше, чем те,
которые имеют комнатную температуру.
НАПИТKИ
Все напитки должны быть хорошо перемешаны
предварительно и во время приготовления. Вода
должна быть перемешана особенно хорошо
предварительно и до разогрева, чтобы
предотвратить вскипание. Не разогревайте
жидкости, которые недавно вскипятили. НЕ
ПЕРЕГРЕВАЙТЕ.
ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ И
ПОМЕШИВАНИЕ
Отдельные виды пищи требуют помешивания во
время приготовления. Мясо и птицу нужно
переворачивать после ровно половины времени
приготовления.
ПОДГОТОВKА
Отдельные виды пищи, например, порции курицы
или котлеты, должны быть помещены на блюдо
таким образом, чтобы более толстые слои были
направлены к верху.
KОЛИЧЕСТВО
Небольшое количество пищи готовится быстрее,
чем большое. Также небольшие обеды будут
разогреваться быстрее, чем большие порции.
ПРОKАЛЫВАНИЕ
Kожица на некоторых продуктах может привести к
задерживанию пара во время приготовления. Такие
продукты должны быть проколоты или кожура
должна быть снята перед приготовлением, чтобы
позволить выйти пару.
Яйца, картофель, сосиски и т.п. должны все быть
проколоты перед приготовлением. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ
ВАРИТЬ ЯЙЦА В ИХ СKОРЛУПЕ.
ПОKРЫТИЕ
Покрывайте продукты микроволновой липкой
пленкой или крышкой. Покрывайте рыбу, овощи
или супы. Не покрывайте пироги, соусы, картофель
или макаронные изделия.
23
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 23 2018-04-18 오후 6:10:45
Page 25
УKАЗАТЕЛЬ ПО РАЗМОРОЗKИ
• Не размораживайте покрытое чем-либо мясо. Покрытие может помешать процессу разморозки.
Всегда убирайте внешнюю упаковку или поднос. -Используйте только безопасные для применения в
микроволновой печи контейнеры.
• Начинайте разморозку целой птицы грудкой вниз. Размораживайте куски птицы жирной стороной
вниз.
• Форма продукта влияет на продолжительность разморозки. Тонкие прямоугольные куски
размораживаются быстрее, чем целый блок.
• По истечении 1/3 времени разморозки, проверьте продукты. Возможно, следует перевернуть,
разрезать, перераспределить или вынуть размороженные куски.
• Во время разморозки печь подаст сигнал, когда наступит время перераспределить продукты.
Откройте дверцу печи и проверьте продукты. Затем закройте дверцу и нажмите Старт для
возобновления разморозки. Для достижения оптимальных результатов разморозки следуйте
инструкциям, указанным в таблице на следующей странице.
• Размороженный продукт становится мягким, но при этом остается холодным. Если продукт
разморозился не до конца, поместите его в микроволновую печь еще на несколько минут. Если
этого времени было недостаточно, дайте продуктам постоять еще некоторое время (от 5 до 60 мин.)
в комнатной температуре.
Для разморозки птицы или мяса достаточно поместить их под струю холодной воды.
➪ Переверните: жаркое, ребра, целая птица, грудинка индейки, хот-доги, сосиски, стейки или
котлеты.
➪ Перераспределите: Разрежьте или разделите стейки, котлеты, гамбургеры, мяcнoй фapш, кypицy
иyи морепродукты, куски мяса.
➪ Накройте: Используйте yзкиe пoлocки aлюминиeвoй фoльги для тoгo, чтобы зaкpыть тонкие
yчacтки или кpaя нepoвнoй пищи, тaкoй кaк кypиныe кpылышки. Чтобы избежать иcкpeния, cлeдитe
зa тeм, чтобы фoльгa находилась кaк минимyм нa расстоянии 2-3см oт cтeнoк пeчи.
➪ Достаньте: Чтобы размороженные продукты не перегрелись, следует сразу же вынуть их по
истечении времени размораживания. Это может сократить время размораживания для продуктов
весом менее 1,5 кг.
24
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 24 2018-04-18 오후 6:10:45
Page 26
ТАБЛИЦА РАЗМОРОЗKИ
Продукт и вес/масса
ГОВЯДИНА
Начиненная
Говядина 454 г
Тушеное мясо 675 г 9-11 мин. 25-30 мин. Разделите и переверните один раз
Жаркое 900г 15-18 мин. 45-60 мин.
Пирожки 110 г 7-8 мин. 15-20 мин. Переверните через 4 минуты
СВИНИНА
Жаркое 900 г
Свиные ребрышки 450 г 6-7 мин. 25-30 мин. Разделите и переверните один раз
Отбивные/котлеты 4 125 г 7-8 мин. 25-30 мин. Разделите и переверните один раз
Фарш 450 г 9-10 мин. 15-20 мин.
ПТИЦА
Целая курица 1125 г
Kуриная грудка 450 г 9-10 мин. 15-30 мин. Разделите и переверните один раз
Цыпленок (разрезанный)
900г
Бедра цыпленка
450 г
РЫБА И
МОРЕПРОДУKТЫ
Целая рыба 450 г
Продолжительность
разморозки
10-12 мин. 15-20 мин.
15-16 мин. 45-60 мин.
20-22 мин. 45-90 мин. Разделите и переверните один раз
12-14 мин. 25-30 ин. Разделите и переложите один раз
12-14 мин. 15-30 мин.
6-7 мин. 15-20 мин. Разделите и переверните один раз
Время
простоя
Действия
Разрежьте и разделите
размороженные порции вилкой
Переверните через 7 минут.
Закройте, если надо.
Переверните через 7 минут.
Закройте, если надо
Разделите по частям.
Переверните через 10 минут.
Закройте, если надо
Разделите по частям.
Переверните через 10 минут.
Закройте, если надо
Филе рыбное 675 г 7-8 мин. 15-20 мин. Разделите и переверните один раз
Kреветки 225 г 3-4 мин. 10-15 мин. Разделите и переверните один раз
* Время, указанное в таблице, приблизительно, поскольку температура заморозки различная.
25
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 25 2018-04-18 오후 6:10:45
Page 27
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ И РАЗОГРЕВА ПИЩИ
Таблица приготовления
Продукт
МЯСО
Говядина - сырая P-80 6-8 мин.
- полусырая P-80 7-9 мин.
- готовая P-80 9-11 мин.
- Свинина P-HI 10-13 мин.
- Бекон P-HI 8-10 мин.
ПТИЦА
Тушка курицы P-HI 4-9 мин.
Куски курицы P-80 5-7 мин.
Грудка (без костей) P-80 6-8 мин.
РЫБА
Филе рыбы P-HI 3-5 мин.
Тушка скумбрии,
очищенная и разделанная
Тушка форели,
очищенная и разделанная
Стейки семги P-HI 4-6 мин.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Указанное время приготовления приводится только для справки. Все зависит от индивидуальных
вкусовых предпочтений. Время приготовления может изменяться в зависимости от формы
нарезанных кусков и состава готовящегося блюда.
Замороженные мясо, птица и рыба должны быть разморожены перед приготовлением.
Уровень
мощности
P-HI 3-5 мин.
P-HI 4-6 мин.
Время
приготовления
на 1 фунт/450 г
Специальные указания
- Охлажденные мясо и птицу следует
извлечь из холодильника за 30 минут
до начала приготовления.
- После приготовления обязательно
дайте мясу и птице постоять некоторое
время
- Смажьте рыбу небольшим количеством
подсолнечного или расплавленного
сливочного масла, либо добавьте 15-30
мл (1-2 столовые ложки) лимонного
сока, вина, бульона, молока или воды.
- После приготовления обязательно
дайте рыбе постоять накрытой
некоторое время.
26
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 26 2018-04-18 오후 6:10:45
Page 28
Таблица разогрева
- Будьте осторожны при разогреве детского питания во избежание ожогов.
- При разогреве продуктов в упаковке строго следуйте содержащимся на упаковке указаниям.
- Если разогреву подлежат замороженные продукты, купленные свежими или охлажденными,
помните, что необходимо сначала, чтобы они полностью оттаяли и только потом действовать
согласно инструкциям по разогреву, содержащимся на упаковке. Подобные продукты стоит
отметить, чтобы и остальные домашние не забывали об этом требовании.
Помните, что металл поглощает тепло, поэтому перед разогревом перекладывайте продукты
из фольги в другую посуду.
- Охлажденные (замороженные) продукты требуют большего времени на разогрев, нежели
продукты, имеющие комнатную температуру (например, только что приготовленные блюда или
продукты, хранившиеся в кухонном шкафу).
- Любые продукты должны разогреваться при максимальной мощности микроволновой печи.
Продукт
Детское питание
128 г
Детское молоко
100 мл/4 жидкие унции
225 мл/8 жидких унций
Время
разогрева
30 сек. Перелейте смесь в небольшую миску.
20-60 сек.
50-60 сек.
Во время разогрева помешивайте пару раз.
Перед едой проверьте температуру смеси.
Тщательно перемешайте или взболтайте и перелейте в
стерилизованную бутылку.
Перед едой встряхните смесь и проверьте ее температуру.
Специальные указания
Сэндвич или сдобная
булочка 1 шт.
Лазанья
1 порция
(10 ½ унций/300 г)
Запеканка
1 порция
4 порции
Картофельное пюре
1 порция
4 порции
Тушеная фасоль
1 порция
Блюда из макарон в
соусе
1 порция
4 порции
30-40 сек.
6-8 мин.
3-5 мин.
7-10 мин.
2-4 мин.
7-9 мин.
3-4 мин.
3-4 мин.
9-10 мин.
Заверните в бумажное полотенце и поместите на
стеклянный поддон.
* Примечание: Не следует использовать полотенца,
изготовленные из вторичного сырья.
Дело в том, что они могут содержать металлические
частицы.
Уложите лазанью на специальную тарелку для
микроволновой печи. Накройте пищевой пленкой, оставляя
возможность для прохождения воздуха.
Разогревайте в закрытом специальном горшочке для
микроволновой печи. Помешайте по истечении половины
времени приготовления.
Разогревайте в закрытом специальном горшочке для
микроволновой печи. Помешайте по истечении половины
времени приготовления.
Разогревайте в закрытом специальном горшочке для
микроволновой печи. Помешайте по истечении половины
времени приготовления.
Разогревайте в закрытом специальном горшочке для
микроволновой печи. Помешайте по истечении половины
времени приготовления.
27
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 27 2018-04-18 오후 6:10:45
Page 29
ТАБЛИЦА ОВОЩЕЙ
*ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте уровень P-HI, указанный в таблице
ОВОЩИ KОЛИЧЕСТВО ВРЕМЯ ОСОБЫЕ ИНСТРУKЦИИ
Спаржа
Свежие стручки 450 г 5-8 мин. - В среднюю кастрюлю вылейте ¼ чашки воды
Замороженные стручки 280 г 4-7 мин. - В средней кастрюле
Фасоль
Свежая фасоль
Замороженная зеленая 280 г упаковка 5-8 мин. - В среднюю кастрюлю вылейте ½ чашки воды
Свекла
Свежая, целая 1 связка 560-680 г 16-22 мин. - В среднюю кастрюлю вылейте ½ чашки воды
Брокколи
Свежие отрезанные 1 связка 560 г-680 г 5-9 мин. - В большую кастрюлю вылейте ½ чашки воды
Свежие стручки 1 связка 560 г-680 г 7-11 мин. - В большую кастрюлю вылейте ½ чашки воды
Замороженные, порезанные 280 г упаковка 4-7 мин. - В среднюю кастрюлю
Замороженные стручки 280 г упаковка 4-7 мин. - В среднюю кастрюлю вылейте 3 ст. лож. воды
Kапуста
Свежие листья 1 средний качан-900 г 6-10 мин. - В большую кастрюлю вылейте ¼ чашки воды
Морковь
Свежая, порезанная 450 г 4-8 мин. - В большую кастрюлю вылейте ½ чашки воды
Замороженная 280 г упаковка 4-7 мин. - В среднюю кастрюлю вылейте 2 ст.лож. воды
Цветная капуста
Листья 1 средний качан-900г 7-11 мин. - В большую кастрюлю вылейте ½ чашки воды
Свежая, целая 1 средний качан-900г 7-15 мин. - В большую кастрюлю вылейте ½ чашки воды
Замороженная 280 г упаковка 3-7 мин. - В среднюю кастрюлю вылейте ½ чашки воды
Kукуруза
Замороженные початки 280 г упаковка 2-6 мин. - В среднюю кастрюлю вылейте 2 ст. лож. воды
Kукуруза в зернах
Свежая 1-5 початков 1 ¼ -4 мин. В большую стеклянную тарелку для выпечки
Замороженная
Ассорти овощей
Замороженные 280 г 2-6 мин. - В среднюю кастрюлю вылейте 3 ст. лож. воды
Горох
Свежий, с кожицей 450 г неочищенный 7-10 мин. - В среднюю кастрюлю вылейте ¼ чашки воды
Замороженный 280 г пакет 2-6 мин. - В среднюю кастрюлю вылейте 2 ст. лож.
Kартофель
Свежий, разрезанный, белый
Свежий, целый, (160-280 г каждая) 2-4 мин.
сладкий или белый
Шпинат
Свежий, Замороженный 280 -450 г 3-6 мин.
Порезанный 280 г- упаковка 3-6 мин. - В среднюю кастрюлю вылейте 3 ст. лож. воды
Листья
Тыква
Свежая 450 г - порезанная 3-5 мин.
450 г порезать
наполовину
1 початок
2-6 початков
4 картофелины
(160-220 г каждая)
10-15 мин. - В среднюю кастрюлю вылейте ½ чашки воды
высыпите воздушную кукурузу. Если кукуруза в
шелухе, не используйте воду. Если кукурузу уже
очистили добавьте ¼ чашки воды. Помешайте
3-6 мин.
2-3 мин.
9-12 мин.
после половины времени приготовления.
Пересыпьте в продолговатую большую
стеклянную тарелку. Закройте вентилируемой
пластиковой упаковкой. Перемешайте через 3
минуты.
Почистите и порежьте на 3-см кубики.
Поместите в большую кастрюлю, наполните ½
чашки воды. Помешайте через 4 минуты.
Проколите вилкой. Поставьте в печь на
расстоянии не меньше 3 см от стенок камеры
печи. Оставьте на 5 минут.
- Поместите в большую кастрюлю помытый
шпинат
- В большую кастрюлю вылейте ¼ чашки воды
Порежьте на части и удалите волокна.
28
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 28 2018-04-18 오후 6:10:45
Page 30
РЕЦЕПТЫ
СУП ИЗ ПОМИДОРОВ С АПЕЛЬСИНАМИ
25 г сливочного масла
1 средняя луковица, нарезать кубиками
1 крупная морковь и 1 крупная картофелина, нарезать
кубиками
800 г консервированных томатов в собственном соку,
цедра 1 маленького апельсина
900 мл горячего овощного бульона, соль и перец по вкусу
ФРАНЦУЗСКИЙ ЛУКОВЫЙ СУП
1 крупная луковица, нарезать кружочками
15 мл кукурузного масла
50 г муки
1,2 литра горячего мясного или овощного бульона
соль и перец по вкусу
30 мл петрушки, порубить
4 толстых ломтика французского багета
50 г сыра, натереть на терке
ТУШЕНЫЕ ОВОЩИ
15 мл подсолнечного масла
30 мл соевого соуса
15 мл ликера шерри
2,5 см. корня имбиря, очистить и натереть на мелкой терке
2 средних моркови, нарезать тонкой полоской
100 г шампиньонов, порубить
50 г пророщенной сои
100 г стручкового гороха
1 красный перец, вынуть зерна и порезать тонкими
дольками
4 листа зеленого лука, порубить
100 г консервированных водяных каштанов, нашинковать
¼ кочна китайской капусты, нашинковать
1. Расплавьте в большой миске в режиме High в течение 1
минуты.
2. Добавьте лук, морковь и картофель и готовьте в режиме
High в течение 6 минут. Перемешайте.
3. Добавьте помидоры, апельсиновый сок, цедру
апельсина и бульон. Хорошо перемешайте. Добавьте
соль и перец по вкусу Накройте крышкой и готовьте в
режиме High 15 минут или до тех пор, пока овощи не
станут мягкими. Во время приготовления перемешайте
2-3 раза
4. Взбейте в блендере и сразу же подавайте на стол.
1. Положите в миску лук, налейте растительное масло,
тщательно перемешайте и готовьте в режиме High 2
минуты.
2. Добавьте муку и медленно влейте бульон. Приправьте и
добавьте петрушку.
3. Накройте крышкой и готовьте в режиме Medium 16
минут.
4. Разлейте суп по тарелкам, положите в каждую тарелку
ломтик багета и щедро посыпьте сыром.
5. Готовьте в режиме Medium еще 2 минуты или до тех
пор, пока не расплавится сыр.
1. Тщательно перемешайте в большой миске
подсолнечное масло, соевый соус, шерри, имбирь,
чеснок и морковь.
2. Закройте крышкой и готовьте в режиме High 4-5 минут;
однократно перемешайте.
3. Добавьте шампиньоны, пророщенную сою, стручковый
горох, красный перец, зеленый лук, каштаны и
китайскую капусту. Хорошо перемешайте.
4. Готовьте в режиме High 4-5 мину или до тех пор, пока
овощи не станут мягкими. За время приготовления
перемешайте 2-3 раза.
Тушеные овощи - это идеальный гарнир для мяса
или рыбы.
ЦЫПЛЕНОК В МЕДУ
4 куриные грудки без кости
30 мл прозрачного меда
15 мл цельнозерновой горчицы
2,5 мл сушеного тархуна
15 мл томатного пюре
150 мл куриного бульона
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 29 2018-04-18 오후 6:10:45
1. Положите куриные грудки в неглубокую кастрюлю.
2. Смешайте вместе все остальные ингредиенты и
залейте смесью грудки. Соль и перец по вкусу
3. Готовьте в режиме High 11-12 минут. За время
приготовления дважды переверните грудки и полейте
соусом.
29
Page 31
КАРТОФЕЛЬ В МУНДИРЕ ИЗ СЫРА С ГОЛУБОЙ ПЛЕСЕНЬЮ И ШНИТ-ЛУКА
2 картофелины для запекания (около 250 г каждая)
50 г сливочного масла
100 г сыра с голубой плесенью, порубить
15 мл шнит-лука, порубить
50 мл грибов, порезать на дольки, соль и перец по вкусу
1. Проткните картофель в нескольких местах зубочисткой.
Готовьте в режиме High 10-11 минут. Разрежьте каждую
картофелину пополам, выскоблите мякоть в миску,
добавьте масло, сыр, шнит-лук, грибы, соль и перец.
Тщательно перемешайте.
2. Поместите получившуюся смесь в картофельную
кожуру, положите картофель в невысокую форму и
поставьте на подставку.
3. Готовьте в режиме Medium 10 минут.
БЕЛЫЙ СОУС
25 г сливочного масла
25 г муки
300 мл молока
соль и перец по вкусу
1. Растопите в миске сливочное масло, поставив его на 1
минуту на режим High.
2. Добавьте муку и молоко. Готовьте в режиме High 3-4
минуты, помешивая каждые 2 минуты, до те пор, пока
смесь не станет густой и однородной. Добавьте соль и
перец по вкусу.
КЛУБНИЧНЫЙ ДЖЕМ
675 г клубники, очищенной
45 мл лимонного сока
675 г мелкозернистого сахара
1. Смешайте клубнику и лимонный сок в большой миске.
Готовьте в режиме High 5 минут или до тех пор, пока
ягоды не станут мягкими. Добавьте сахар, тщательно
перемешайте.
2. Готовьте в режиме Medium 25-30 минут до температуры
застывания, перемешивайте каждые 4-5 минут.
3. Разлейте в горячие чистые банки. Закройте, закатайте и
подпишите.
* температура застывания: Чтобы определить
температуру застывания, положите 5 мл джема на
предварительно охлажденное блюдце. Оставьте на
одну минуту. Слегка наклоните блюдце. Если на
поверхности появляются морщинки - температура
застывания достигнута.
КЕКС
100 г маргарина
100 г сахара
1 яйцо
100 г самоподнимающейся муки, просеять
30-45 мл молока
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 30 2018-04-18 오후 6:10:45
1. Застелите основу для кекса (20,4 см.) бумагой для
выпечки.
2. Взбейте вместе маргарин и сахар до получения легкой и
воздушной смеси. Вбейте яйца, добавьте маленькими
порциями муку и молоко.
3. Перелейте получившуюся смесь в приготовленную
форму. Готовьте 3-4 минуты в режиме High до
готовности. Проверяйте готовность зубочисткой.
4. Охлаждайте кекс в течение 5 минут, затем выньте из
формы.
30
Page 32
ОМЛЕТ
15 г сливочного масла
4 яйца
90 мл молока, соль и перец по вкусу
ЯИЧНИЦА-БОЛТУНЬЯ
15 г сливочного масла
2 яйца
30 мл молока, соль и перец по вкусу
АРОМАТНЫЙ ФАРШ
1 маленькая луковица, нарезать кубиками
1 зубчик чеснока, раздавить
5 мл растительного масла
200 г рубленых томатов
15 мл томатного пюре
5 мл смеси ароматных трав
225 г фарша из говядины, соль и перец
1. Смешайте венчиком яйца и молоко. Приправьте.
2. Положите сливочное масло в плоскую форму (26 см.).
Растопите масло, поставив на 1 минуту в режим High.
Смажьте форму растопленным маслом.
3. Вылейте яичную смесь в форму. Готовьте в режиме High
2 минуты, затем перемешайте венчиком и готовьте в
режиме High еще 1 минуту.
1. Растопите масло, поставив на 1 минуту в режим High.
2. Добавьте яйца и молоко, приправьте и тщательно
перемешайте.
3. Готовьте в режиме High 2 минуты, перемешивая каждые
30 секунд.
1. Положите лук, чеснок и растительное масло в кастрюлю
и готовьте в режиме High 2 минуты или до размягчения
овощей.
2. Сложите все остальные ингредиенты в кастрюлю.
Тщательно перемешайте.
3. Закройте крышкой и готовьте в режиме High еще 4
минуты, а затем в режиме Medium еще 8-12 минут или
до готовности мяса.
31
DROS_KOR-81RZ_KOR81RBSWSU015WW00(러시아)_A5.indd 31 2018-04-18 오후 6:10:45
Loading...