Daewoo KOR-81PBB User Manual [ru]
ABOUT THIS MANUAL
(주) 신광씨링
광주광역시 서구 하남대로
502번길 14
담당 홍준호 님
브랜드 DAEWOO 언 어 러시아어
F.MODEL KOR81PBWBSU015WB00
B.MODEL KOR-81PBB
BUYER DROS
COUNTRY
MEMO 총 34p (140 x 210)
18.10.18-총 34p (1~34 _ ① 전체 번역 작업, ② 멤브레인 변경 사진 및 일러스트
호환 작업 10 cut)
18.10.19-11p (표지, 3p, 4p, 5p, 6p, 9p, 11p, 20p, 29p, 30p, 34p)
18.10.22-2p (30p, 31p _ 주소명 업데이트)
NO NEED PRINT
DROS_KOR-81PBB_KOR81PBWBSU015WB00(러시아)_A5.indd 1 2018-10-22 오후 3:40:26
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
Модель : KOR-81PBB
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И КНИГА
РЕЦЕПТОВ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед началом эксплуатации.
DROS_KOR-81PBB_KOR81PBWBSU015WB00(러시아)_A5.indd 1 2018-10-22 오후 3:40:27
СОДЕРЖАНИЕ
Информация о Вашей микроволновой печи
Введение ........................................................................................................................... 03
Перед первым включением печи ................................................................................ 04
Составные части печи ...................................................................................................... 05
Панель управления .......................................................................................................... 06
Подготовка к работе ........................................................................................................ 07
Органы управления печью
Установка часов ................................................................................................................ 08
Автоматическая разморозка .......................................................................................... 09
Установка времени приготовления и уровня мощности ........................................... 10
Быстрое приготовление .................................................................................................. 10
Автоприготовление ......................................................................................................... 11
Быстрое размораживание ............................................................................................. 12
Охлажденная еда ............................................................................................................. 12
Замороженная еда .......................................................................................................... 12
Суп/соус ............................................................................................................................. 12
Родительский замок ........................................................................................................ 13
Прерывание работы печи ............................................................................................... 13
Выключение дисплея. .................................................................................................... 13
Эксплуатация ......................................................................................................................14
Техника безопасности ........................................................................................................23
Вопросы и ответы ...............................................................................................................28
Технические данные ..........................................................................................................29
Информация по охране окружающей среды .................................................................30
Рецепты ...............................................................................................................................31
KOR-81PBB _2
DROS_KOR-81PBB_KOR81PBWBSU015WB00(러시아)_A5.indd 2 2018-10-22 오후 3:40:27
ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
ведение
»В
Вы выбрали микроволновую печь Daewoo.
Daewoo предлагает широкий ассортимент высококачественных
устройств, которые сделают вашу жизнь более удобной.
Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство пользователя
перед началом использования печи.
В это руководство также включено несколько рецептов.
Готовьте с удовольствием!
Благодарим Вас за приобретение микроволновой печи! Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с
руководством пользователя и сохраните его для обращения в дальнейшем. Мы надеемся, что наш
продукт будет соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.
KOR-81PBB _3
DROS_KOR-81PBB_KOR81PBWBSU015WB00(러시아)_A5.indd 3 2018-10-22 오후 3:40:27
ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
еред первым включением печи
»П
• Установите печь на устойчивой и ровной поверхности.
• Обеспечьте достаточную вентиляцию вокруг печи. Оставьте примерно 30 см свободного пространства над верхней
поверхностью, и примерно по 7,5 см от боковых сторон и задней стенки печи.
• Не загораживайте вентиляционные отверстия.
• Не снимайте регулируемые опоры.
• Не устанавливайте печь вблизи нагревательных приборов.
• Радиоприемники и телевизоры могут влиять на работу печи. Поставьте печь как можно дальше от таких устройств.
Выньте принадлежности из печи и вымойте с использованием нейтрального моющего средства. Затем установите их
обратно.
30 cm
7.5 cm
7.5 cm
Пожалуйста, обратите внимание:
Всегда используйте микроволновую печь только вместе с подставкой для поворотного стола, установленной на вал, и с
поворотным столом!
Поставьте в микроволновую печь жаропрочную посуду с 200 мл воды. Установите время 5 минут и нажмите кнопку Старт. Это
позволит удалить из печи защитную смазку, используемую во время изготовления. Когда 5 минут истекут, дайте микроволновой
печи остыть и промойте теплой водой. Теперь печь готова к использованию.
7.5 cm
ПРИМЕЧАНИЕ
* Свободное пространство над верхней поверхностью печи должно
быть минимум 300 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ
Материал подставки, на которую установлена печь, должен выдерживать температуру до 90°С.
KOR-81PBB _4
DROS_KOR-81PBB_KOR81PBWBSU015WB00(러시아)_A5.indd 4 2018-10-22 오후 3:40:27
оставные части печи
»С
1. Замок дверцы - Если открыть дверцу при работающей печи, магнетрон автоматически выключится.
2. Уплотнение дверцы - Уплотнение дверцы защищает от выхода микроволн из печи.
3. Камера печи
4. Панель управления
5. Муфта - Установлена на валу в центре дна камеры печи.
Должна всегда использоваться при работе печи.
6. Роликовая направляющая - Поддерживает стеклянный поднос для приготовления пищи.
7. Стеклянный поднос для приготовления - Сделан из специального термостойкого стекла. Поднос легко
вынимается для чистки. Перед тем, как включить печь, убедитесь, что поднос правильно установлен на
место (в пазы). Не помещайте продукты непосредственно на поднос; используйте подходящий
контейнер или тарелку.
8. Смотровое окошко - Позволяет видеть приготовляемые продукты. Окошко сконструировано таким
образом, что может пропускать свет, но не пропускает микроволны.
9. Щиток от брызг - Защищает место выхода микроволн от брызг от приготовляемых продуктов.
10. Система защитной блокировки
11. Лампа - включается автоматически во время работы печи.
12. Кнопка открывания дверцы - Нажмите эту кнопку, чтобы открыть дверцу.
Внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном руководстве.
KOR-81PBB _5
DROS_KOR-81PBB_KOR81PBWBSU015WB00(러시아)_A5.indd 5 2018-10-22 오후 3:40:27
анель управления
»П
↘ ДИСПЛЕЙ И КНОПКИ
1. Дисплей - на дисплее
отображаются время
приготовления, уровень мощности,
индикаторы различных режимов и
текущее время.
2. Автоприготовление -
используется для приготовления
запрограммированного списка
блюд или разогрева.
3. Авторазмораживание -
используется для размораживания
продуктов по весу.
4. Приготовление одним нажатием
кнопки (режимы "Охлажденная
еда, Замороженная еда, Суп/Соус)
- используется для приготовления
или разогрева.
5. Уровень мощности - используется
для выбора и установки уровня
мощности
6. Часы - используется для установки
часов.
7. Быстрая разморозка -
используется для очень быстрой
разморозки продуктов.
8. Увеличить / уменьшить -
используются для ввода веса
продуктов.
9. Панель установки времени -
используется для установки
времени приготовления и текущего
времени.
10. Стоп/Сброс/Выкл - используется
для остановки работы печи,
сброса введенных параметров и
выключения дисплея.
11. Старт/Быстрое приготовление
- используется для запуска
печи и для настройки быстрого
приготовления (каждое нажатие
этой кнопки увеличивает время
приготовления на 30 сек.)
Внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном руководстве.
KOR-81PBB _6
DROS_KOR-81PBB_KOR81PBWBSU015WB00(러시아)_A5.indd 6 2018-10-22 오후 3:40:27
ксплуатация
»Э
Этот раздел содержит полезную информацию о работе печи.
1. Подключите шнур питания к сети переменного тока напряжением 220 В и частотой 50 Гц.
2. После помещения продуктов в подходящий контейнер откройте дверцу микроволновой печи и поставьте
контейнер на стеклянный поднос. При приготовлении продуктов стеклянный поднос и роликовая
направляющая должны всегда быть установлены на свои места.
3. Закройте дверцу. Убедитесь, что она плотно защелкнулась.
4. Дверцу печи можно открыть в любой момент в процессе приготовления, потянув дверцу. При этом печь
автоматически остановит работу. Чтобы вновь включить печь, следует закрыть дверцу и нажать кнопку СТАРТ.
5. Печь автоматически готовит на полной мощности, если только не установлен более низкий уровень мощности.
6. При подключении печи к сетевой розетке дисплей показывает ": 0".
7. Kогда время приготовления истекает, на дисплей выводится текущее время.
8. При нажатии кнопки СТОП / СБРОС во время работы печи приготовление пищи прекращается, но вся введённая
информация сохраняется. Чтобы сбросить все параметры (кроме текущего времени), нажмите СТОП / СБРОС
ещё раз. При открытии дверцы печи во время приготовления пищи вся информация сохраняется.
9. Если была нажата кнопка СТАРТ, а печь не работает, то проверьте, нет ли каких-либо посторонних предметов
между корпусом печи и дверцей и плотно ли закрыта дверца. Печь не начнёт работу до тех пор, пока дверца не
будет плотно закрыта или программа приготовления не будет сброшена.
Убедитесь, что печь должным образом установлена и подключена к сетевой розетке.
ТАБЛИЦА ВЫХОДНОЙ МОЩНОСТИ
• Уровень мощности устанавливается нажатиями кнопки "Уровень мощности". В таблице ниже приведены
отображаемые на дисплее значения уровня мощности и проценты от максимальной мощности.
Количество нажатий на кнопку
"Уровень мощности"
1 P-HI 100%
2 P-90 90%
3 P-80 80%
4 P-70 70%
5 P-60 60%
6 P-50 50%
7 P-40 40%
8 P-30 30%
9 P-20 20%
10 P-10 10%
11 P-00 0%
Индикация на дисплее
Процент от максимальной
мощности
KOR-81PBB _7
DROS_KOR-81PBB_KOR81PBWBSU015WB00(러시아)_A5.indd 7 2018-10-22 오후 3:40:27
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
становkа часов
»У
При подключении микроволновой печи к сети питания на дисплее отобразится ":0". При восстановлении подачи
питания после его отключения на дисплее также появится ":0".
1. Нажмите кнопку ЧАСЫ.
В данном варианте время отображается по 12-часовой шкале.
2. Нажмите кнопку ЧАСЫ еще раз. В данном варианте время будет
отображаться по 24-часовой шкале.
3. Введите значение текущего времени, последовательно нажимая кнопки
на панели установки времени.
4. Нажмите кнопку ЧАСЫ.
Дисплей перестает мигать, и начинает мигать двоеточие. Если Вы
выбрали 12-часовую шкалу, можно задать значение времени в диапазоне
от 1:00 до 12:59.
Если Вы выбрали 24-часовую шкалу, можно задать значение времени в
диапазоне от 0:00 до 23:59.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы попытаетесь ввести неверное время, оно не будет
установлено, и печь вернется в предыдущее состояние. Нажмите
кнопку ЧАСЫ и снова введите время.
KOR-81PBB _8
DROS_KOR-81PBB_KOR81PBWBSU015WB00(러시아)_A5.indd 8 2018-10-22 오후 3:40:27
вторазмораживание
»А
Чтобы оттаять замороженные продукты, задайте вес продуктов, и микроволновая печь автоматически установит
время размораживания и уровень мощности.
1. Нажмите кнопку АВТОРАЗМОРАЖИВАНИЕ, чтобы задать тип
продуктов.
Повторные нажатия кнопки АВТОРАЗМОРАЖИВАНИЕ позволяют
выбрать желаемый тип продуктов. (Обратитесь к таблице
авторазмораживания ниже).
2. Нажмите кнопку Увеличить / уменьшить, чтобы задать вес продуктов.
3. Нажмите кнопку СТАРТ, чтобы начать размораживание.
4. Печь вычисляет время размораживания, и во время цикла
размораживания подает звуковой сигнал "бип", сигнализируя, что
пищу необходимо перевернуть или переставить.
Откройте дверцу, переверните продукты и нажмите кнопку СТАРТ,
чтобы возобновить размораживание.
ТАБЛИЦА АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯ
Количество
нажатий на
кнопку
Продукт
1 Мясо Ad - 1 200г ~ 2000г
2 Птица Ad - 2 200г ~ 2000г
3 Рыба Ad - 3 200г ~ 2000г
4 Хлеб Ad - 4 100г ~ 500г
Индикация
на дисплее
Вес Посуда Примечания
Бумажное
полотенце
или мелкая
тарелка
Закрывайте тонкие края продукта. Не
используйте алюминиевую фольгу в
микроволновой печи. Переворачивайте
продукты, когда печь подает звуковой
сигнал. После разморозки дайте продукту
постоять 20~60 мин.
Нарезанный хлеб, булочки, багет и т.п.
Переворачивайте продукты, когда печь
подает звуковой сигнал. После разморозки
дайте продукту постоять 1-2 мин.
KOR-81PBB _9
DROS_KOR-81PBB_KOR81PBWBSU015WB00(러시아)_A5.indd 9 2018-10-22 오후 3:40:28
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
становка времени приготовления и уровня мощности
»У
1. Нажмите кнопку Уровень мощности, чтобы задать уровень мощности.
Повторные нажатия кнопки Уровень мощности позволяют выбрать
желаемый уровень мощности.
2. Введите значение текущего времени, последовательно нажимая
кнопки на панели установки времени.
Вы можете задать время до 59 минут 90 секунд.
3. Нажмите кнопку "СТАРТ", чтобы начать приготовление.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если пропустить 1-й шаг, печь будет работать на максимальной
мощности.
ПРИМЕЧАНИЕ
При низких уровнях мощности время приготовления
увеличивается; это рекомендуется для таких продуктов, как сыр,
молоко, а также для медленного приготовления мяса.
ПРИМЕЧАНИЕ
По окончании времени приготовления раздаются 3 звуковых
сигнала "бип", на дисплее загорается слово "Конец", поворотный
стол останавливается и лампа освещения печи гаснет. Печь
будет продолжать выдавать звуковой сигнал "бип" каждую
минуту, пока не будет нажата кнопка СТОП/СБРОС или не будет
открыта дверца.
ыстрое приготовление
»Б
Режим БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ позволяет разогревать пищу в течение 30 секунд при максимальной 100%
мощности, просто нажав кнопку СТАРТ/Быстрое приготовление.
При повторном нажатии кнопки СТАРТ/Быстрое приготовление Вы можете увеличить время разогрева до 5 минут,
прибавляя каждый раз по 30 секунд.
1. Нажмите кнопку СТАРТ/Быстрое приготовление.
После этого на дисплее появится индикация ":30", и и печь начнет
работать автоматически.
По окончании времени приготовления раздаются 3 звуковых сигнала
"бип".
KOR-81PBB _10
DROS_KOR-81PBB_KOR81PBWBSU015WB00(러시아)_A5.indd 10 2018-10-22 오후 3:40:28
Loading...