DAEWOO KOR-6L9RP User Manual [fr]

vviissiioonn@

@

ccrreeaattiivveeLL@@iinnccNN

Էړ ܞ΂ĸ ࣃۉʷ

VѨݖ ێΟӂ˱ Tࠚ

ABOUT THIS MANUAL

ABOUT THIS MANUAL

ɽɽ ʁʁ

ŨԻȜ ɮ

ҸҸ  ˝˝

daewoo

ضض شش

Ҡش

ffNN@

@

mmooddeell

korMVlYrUsTR

bbNN@@mmooddeell

korMVlYrr@O@korMVlYrp@O@korMVlYrb

bb@@uu@@yy@@ee@@rr

defr

ccoouunnttrryy

֢

ېې լլ

ܿĹ

mmeemmoo

߭ RX

ِߏ

vision

ɽ ʁ

іОր

telZ WSPMPVVP@faxZ WSPMSWXX

QRNPVNPWM۾ߘ֭Ŕ RX
QRNPVNQRMRL@TL@VL@YL@QPL@QQL@QRL@QSL@QU@ր܄@֭Ŕ Y
QRNPVNQSMTL@XL@QQL@QRL@QSL@QY@ր܄@֭Ŕ V
QRNPVNRRMX@ր܄@֭Ŕ Q
QSNPUNQTMݖ HЂʠϿ ߻Ã korMVlYrbIր܄֭Ŕ QHŨĈо ɮI

Veuillez lire l’intégralité de ces instructions avant d’utiliser votre four.

MODE D’EMPLOI

FOUR À MICRO-ONDES

KOR-6L9RR / KOR-6L9RP / KOR-6L9RB

1

PRÉCAUTIONS CONTRE LES

RISQUES DE SUREXPOSITION À

L’ÉNERGIE MICRO-ONDES

(a) N’utilisez jamais ce four en laissant la porte ouverte. Le

fonctionnement porte ouverte peut conduire à une exposition
dangereuse à l’énergie micro-ondes. N’essayez pas de forcer ni de
déformer les crochets de sécurité.

(b) Ne placez aucun objet entre la porte et la face avant du four et ne

laissez pas la saleté ou les résidus de produit nettoyant s’accumuler
au niveau des joints.

(c) ATTENTION: Si la porte ou les joints de porte sont endommagés,

faites impérativement réparer le four par un technicien qualifié avant
de vous en servir de nouveau : (1) porte (déformée), (2) charnières
et loquets (cassés ou branlants), (3) joints de porte et surfaces
d’étanchéité.

(d) ATTENTION: Il est dangereux pour quiconque n'étant pas qualifié

d'effectuer une réparation ou toute intervention nécessitant le retrait
d'un élément de protection contre l'exposition à l'énergie micro­ondes.

(e) ATTENTION: Les liquides et d'autres aliments ne doivent pas êtres

chauffés dans les récipients fermés. Ils sont susceptibles d'exploser.

(f) AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par les enfants

âgés 8 ans et plus, et les personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites à condition que ces dernières soit
sous surveillance ou qu’elles aient reçu suffisamment d’instructions
pour une utilisation de l’appareil en sécurité et une bonne
compréhension des risques. Ne pas laisser les enfants jouer avec
cet appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués
par des enfants de moins de 8 ans. Ces derniers doivent être placés
sous surveillance.

2

•

PRÉCAUTIONS CONTRE LES RISQUES DE SUREXPOSITION À L’ÉNERGIE MICRO-ONDES

.1

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................................3

• MISE À LA TERRE .......................................................................................................................5

• INSTALLATION ............................................................................................................................5

• SPÉCIFICATIONS .......................................................................................................................6

• IMPORTANT ................................................................................................................................6

• SCHÉMA ......................................................................................................................................7

• UTILISATION ...............................................................................................................................9

• ZERO STAND-BY – COMMENT CELA FONCTIONNE ............................................................10

• CONTRÔLE ...............................................................................................................................11

DECONGELATION PAR POIDS ................................................................................................11

DECONGELATION PAR TEMPS ...............................................................................................11

CUISSON RAPIDE .....................................................................................................................12

MINUTEUR .................................................................................................................................12

CUISSON RAPIDE .....................................................................................................................13

CUISSON AUTOMATIQUE ........................................................................................................13

POUR ARRÊTER LE FOUR PENDANT LA CUISSON .............................................................14

• AVANT DE FAIRE RÉPARER VOTRE FOUR ...........................................................................14

• ENTRETIEN DE VOTRE FOUR MICRO-ONDES .....................................................................15

• ÉVACUATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USÉS ..............15

• QUESTIONS ET RÉPONSES ....................................................................................................16

• INSTRUCTIONS DE CUISSON .................................................................................................17

• UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES EN TOUTE SÉCURITÉ ..........................18

• FORMATION D’ARC ..................................................................................................................18

• PRINCIPES D’UTILISATION DE MICRO-ONDES ....................................................................19

• COMMENT LES MICRO-ONDES CUISENT LES ALIMENTS ..................................................19

• TABLEAU DE CONVERSION ....................................................................................................19

• TECHNIQUES DE CUISSON ....................................................................................................20

• GUIDE DE DÉCONGÉLATION ..................................................................................................21

• TABLEAU DE CUISSON ET DE RÉCHAUFFAGE ....................................................................22

• TABLEAU POUR LES LÉGUMES .............................................................................................24

• RECETTES ...............................................................................................................................25

TABLE DES MATIÈRES

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION ET CONSERVEZ­LES POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER

AVERTISSEMENT : Comme pour tout appareil électroménager,
des précautions sont nécessaires afin d’éviter incendies,
brûlures, électrocutions et autres risques. Les règles ci-dessous
permettent d’assurer le bon fonctionnement de ce four :

1. N’utilisez pas le four à des fins autres
que la préparation des aliments,
telles que la stérilisation et le séchage
des vêtements, de papier ou de tout
autre matériau non alimentaire.

2. N’utilisez pas le four à vide. Cela
risque de l’endommager.

3. Ne rangez pas de papiers, livres,
ustensiles de cuisine, etc., dans la
cavité du four.

4. N’utilisez pas le four sans avoir
installé le plateau en verre. Assurez­vous qu’il repose correctement sur la
base tournante.

5. Retirez les couvercles ou bouchons
avant de cuire des aliments
conditionnés en bocal ou en bouteille.

6. Ne laissez pas de matériau étranger
entre la surface et la porte du four.
Cela risque de provoquer une fuite
d’énergie micro-ondes excessive.

7. N’utilisez pas de produits en papier
recyclé pour la cuisson. Ils peuvent
contenir des impuretés qui risquent
de provoquer des étincelles et/ou un
incendie pendant le fonctionnement.

8. Ne cuisez du pop-corn que si vous
disposez d’un ustensile spécialement
conçu pour les fours à micro-ondes.
Le four à micro-ondes est moins
efficace que les méthodes
traditionnelles : de nombreux grains
ne seront pas soufflés. N’utilisez pas
d’huile, sauf si le fabricant l’autorise.

9. Ne réchauffez aucun aliment entouré
d’une membrane (œufs, pommes de
terre, foie de volaille, etc.) sans les
avoir préalablement percés plusieurs
fois à l’aide d’une fourchette.

10. Ne faites pas cuire de pop-corn au­delà de la durée indiquée par le
fabricant. (Le pop-corn cuit
généralement en moins de 3
minutes). Prolonger la cuisson ne
produit pas de pop-corn
supplémentaire et risque de
provoquer carbonisations et
incendies.

11. Si la fumée s'éhappe en quantité du
micro-ondes, débranchez l'appareil
du secteur et laissez la porte fermée
jusqu'à extinction des flammes.

4

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

12. Si vous réchauffez des aliments dans des
récipients en plastique ou en papier,
surveillez régulièrement le four, en raison
du risque d’inflammation de ces matériaux.

13. Mélangez ou renmuez des biberons et des
petits pots pour bébés, et vérifiez-en la
température pour éviter les brûlures.

14. Contrôlez toujours la température des
boissons ou aliments chauffés dans un four
à micro-ondes avant de les servir, en
particulier pour les enfants et les personnes
âgées. Cette recommandation est très
importante car les produits chauffés dans
un four à micro-ondes continuent de
chauffer, même après l’arrêt du four.

15. Les œufs avec coquille et les œufs durs
entiers ne doivent pas êtres chauffés dans
le micro-ondes car ils risquent d'exploser.

16. Vérifiez que le capot du guide d’ondes est
toujours propre. Nettoyez l’intérieur du four
avec un chiffon humide après chaque
utilisation. Si vous laissez des graisses
dans le four, celles-ci peuvent surchauffer,
produire de la fumée et même prendre feu
lors de l’utilisation suivante.

17. Ne chauffez jamais d’huile ou de graisse de
friture, car vous ne pouvez pas en contrôler
la température et risquez donc de
provoquer une surchauffe et un incendie.

18. Les liquides, tels que l’eau, le café ou le thé
peuvent chauffer au-delà du point
d’ébullition sans sembler bouillir à cause de
la tension de surface du liquide. Le
bouillonnement n’est pas toujours visible

lorsque le récipient est retiré du micro­ondes. CELA POURRAIT ENTRAÎNER LE
DÉBORDEMENT PAR
BOUILLONNEMENT DE CERTAINS
LIQUIDES TRÈS CHAUDS
LORSQU’UNE CUILLÈRE OU UN AUTRE
USTENSILE EST INTRODUIT DANS LE
LIQUIDE. Pour réduire le risque de
blessure aux personnes:
a) Ne surchauffez pas le liquide.
b) Agitez le liquide avant de placer le

récipient dans le four puis à mi­réchauffage.

c) Evitez d’utiliser des récipients à parois

droites dont l’extrémité est resserrée.

d) Après le chauffage, laissez le récipient

quelques instants dans le four à micro­ondes avant de le retirer.

e) Si vous placez une cuiller ou un autre

ustensile dans le récipient, soyez
extrêmement prudent.

19. N'autorisez les enfants à utiliser le four sans
surveillance que si des des instructions
appropriées leur ont été
données,,permettant à l'enfant d'utiliser le
four de facon sûre et de comprendre les
dangers d'une utilisation incorrecte.

20. Utilisez seulement les ustensiles compatibles
avec l’utilisation du micro-ondes.

21. Le réchauffement des boissons par micro­ondes peut causer un débordement lors de
l’ébullition qui peut survenir après l’arrêt de
la machine. Veuillez donc manipuler le
récipient avec précaution.

5

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit les risques de choc
électrique en permettant au courant d’être évacué par le fil de terre. Cet appareil est équipé d’un fil de
terre et d’une prise de terre. Celle-ci doit être branchée sur une prise de courant correctement installée
et mise à la terre.

INSTALLATION

MISE À LA TERRE

AVERTISSEMENT : Une mise à la terre défectueuse peut créer un risque de choc électrique.

Consultez un électricien ou un réparateur qualifié si vous n’êtes pas certain
de comprendre parfaitement ces instructions ou si vous avez des doutes sur
la mise à la terre correcte de cet appareil. Si une rallonge est nécessaire,
utilisez exclusivement une rallonge à 3 fils équipée d’une prise de terre
adaptée à la prise de l’appareil. La puissance indiquée sur la rallonge doit
être supérieure ou égale à la puissance électrique de l’appareil.

1 Ventilation

N’obstruez pas les orifices de ventilation. Si
ces orifices sont obstrués pendant le
fonctionnement, le four risque de surchauffer
et de tomber en panne. Pour une bonne
ventilation, laissez un espace d’environ 7,5 cm
sur les côtés et à l’arrière du four. Le
dégagement au-dessus du four doit être d’au
moins 10 cm.

2 Emplacement plat et stable

Ce four doit être installé sur une surface plane
et stable. Il est conçu pour être placé
exclusivement sur un plan de travail. Cet
appareil n'est pas prévu pour une utilisation
dans un meuble

3 Dégagement à l’arrière et sur les côtés

Toutes les grilles d’aération doivent être
dégagées. Si elles sont obstruées pendant le
fonctionnement, le four risque de surchauffer
et de tomber en panne.

4 Interférence avec les téléviseurs et les

postes de radio

Le four peut perturber la réception s’il est placé
trop près des antennes, des lignes
d’alimentation, des téléviseurs et des postes
de radio. Placez le four le plus loin possible de
ces appareils.

5 Autres appareils de chauffage et robinets

d’eau

Placez le four à l’abri de l’air chaud, de la
vapeur ou des projections d’eau, afin d’éviter
une dégradation de l’isolation qui pourrait
provoquer l’arrêt de l’appareil.

6 Alimentation électrique

• Vérifiez votre installation électrique. Ce four
doit être alimenté par un courant d’environ 6
A, 230 V 50 Hz.

• Le cordon d’alimentation doit mesurer

environ 80 cm.

• Utilisez exclusivement une alimentation
correspondant à la tension indiquée sur le
four. Une tension plus élevée peut provoquer
un incendie ou être la cause d’un accident
endommageant le four. Une tension plus
faible ralentit la cuisson. Nous ne pouvons
être tenus responsables des dégâts causés
par l’utilisation de ce four sous une tension
différente de celle spécifiée.

• Un cordon d’alimentation endommagé doit
être remplacé par le fabricant, un réparateur
agréé ou toute personne qualifiée, afin
d’éviter tout risque.

7 Inspection du four après déballage afin de

repérer tout défaut éventuel :

Porte désaxée ou cassée ou cavité
endommagée. Si tel est le cas, N’INSTALLEZ
PAS l’appareil et contactez immédiatement le
revendeur.

8 Ne pas utiliser le four s’il est plus froid que la

température de la pièce.
(Ceci peut se produire en cas de livraison par
temps froid.) Laissez le four se réchauffer à
température ambiante avant de le faire
fonctionner.

6

ATTENTION : Cet appareil doit être mis à la terre.

SPÉCIFICATIONS

IMPORTANT

Les fils du câble secteur installé sur cet appareil adoptent le code de couleur suivant :

Vert et jaune : terre
Bleu : neutre
Marron : sous tension

Etant donné que la couleur des fils du câble secteur de cet appareil peut être différente du code
couleur identifiant les terminaux de votre prise, procédez de la façon suivante: Le fil vert et jaune doit
être branché au terminal dans la prise portant la lettre « E » ou le symbole de terre ou la couleur
verte et jaune.
Le fil bleu doit être branché au terminal qui porte la lettre « N » ou la couleur noire. Le fil marron doit
être branché au terminal qui porte la lettre « L » ou la couleur rouge.

* Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

ALIMENTATION 230V~ / 50Hz, MONOPHASE AVEC MISE À LA TERRE
CONSOMMATION MICRO-ONDES 1200 W
PUISSANCE RESTITUÉE MICRO-ONDES 800 W
FRÉQUENCE MICRO-ONDES 2450 MHz
DIMENSIONS EXTÉRIEURES (L X H X P) 446 X 270 X 346 (mm)
DIMENSIONS INTÉRIEURES (L X H X P) 295 X 219 X 303 (mm)
POIDS NET APPROXIMATIF Environ 10.3 kg
MINUTEUR 60 min. 00 sec.
NIVEAUX DE PUISSANCE 5 NIVEAUX

7

11

Crochet de la porte – Est automatiquement

verrouillé lorsque la porte est fermée. Si la
porte est ouverte en cours de fonctionnement,
le magnétron est immédiatement mis hors
tension.

22

Joint de porte – Maintient l’énergie micro-

ondes à l’intérieur de la cavité du four et
empêche les fuites de micro-ondes.

33

Cavité du four

44

Protection anti-projection – Protège la prise

du micro-ondes contre les éclaboussures de
nourriture.

55

Système de verrouillage – Empêche le four

de fonctionner lorsque la porte est ouverte. Le
four ne fonctionnera que si la porte est
entièrement fermée. Lorsque la porte est
ouverte, le four s’arrête et ne redémarre
qu’une fois la porte fermée.

66

Panneau de contrôle

77

Plateau de cuisson en verre – Fabriqué en

verre résistant à la chaleur. Le plateau se
retire en toute facilité pour être nettoyé.
Assurezvous qu’il est correctement positionné
(empreintes) avant de mettre le four en
marche. Placez la nourriture dans un récipient
adapté (plat) sur le plateau.

88

Anneau de guidage – Soutient le plateau de

cuisson en verre.

99

Vitre de la porte – Permet de voir les aliments

dans le four. La vitre est conçue pour laisser
passer la lumière, mais pas les micro-ondes.

SCHÉMA

789

1 2345

6