Daewoo KOR-669RM User manual

МИКРОВОЛНОВАЯ
ПЕЧЬ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И КНИГА
РЕЦЕПТОВ

Модель:KOR-669RC/KOR-669RL/
 KOR-669RW/KOR-669RCN/
 KOR-669RLN/KOR-669RWN/
 KOR-669RR/KOR-669RM/

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед началом эксплуатации.

DROS_KOR-669RC,L,W_M(러시아_가로A5).indd 2 2019-02-20 오전 10:04:21

 KOR-669RS

Благодарим Вас за приобретение микроволновой печи! Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для
обращения в дальнейшем. Мы надеемся, что наш продукт будет соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИОТ

ПОВЫШЕННОГОИЗЛУЧЕНИЯ

МИКРОВОЛН

(а) Неиспользуйтемикроволновуюпечьсоткрытой

дверцей,так как это может привести к вредному

воздействию на вас микроволновой энергии. Важно:
запрещается разблокировать или повреждать
защитные замки.

(b) Непомещайтепосторонниепредметы между

передней стенкой и дверцей микроволновой печи, не
допускайте скопление грязи или чистящей жидкости
на поверхностях уплотнения.

(c) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается эксплуатировать

печь с поврежденной дверцей или уплотнителями
дверцы до проведения ремонта квалифицированным
специалистом: (1) дверца (погнута), (2) дверные
петли и замки (сломаны или ослабли), (3)

уплотнители дверцы и поверхности уплотнения.

(d)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В целях безопасности

производить ремонт или техническое обслуживание,
требующее демонтаж кожуха, защищающего от
микроволновой энергии, должен только
квалифицированный специалист.

(e)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается нагревать

жидкости и другие продукты в закрытых контейнерах.
Опасность взрыва.

(f) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование прибора детьми

8 лет и старше, а также людьми с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также лицами, обладающими
недостаточными знаниями и опытом, допустимо
только под контролем или после инструктажа о
безопасном использовании и потенциальных
опасностях. Дети не должны играть с устройством.
Очистку и обслуживание печи могут выполнять дети
старше 8 лет под присмотром взрослых.

1

DROS_KOR-669RC,L,W_M(러시아_가로A5).indd 1 2019-02-20 오전 10:04:21

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕИНСТРУКЦИИПО

• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОТ ПОВЫШЕННОГО ИЗЛУЧЕНИЯ

МИКРОВОЛН ................................................................................................... 1

• ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .......................... 2

• ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ ................................................................. 5

• УСТАНОВКА ..................................................................................................... 5

• СПЕЦИФИКАЦИИ ............................................................................................ 6

• ВАЖНО ............................................................................................................. 6

• ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................................................... 7

• ЭКСПЛУАТАЦИЯ .............................................................................................. 9

• ОЖИДАНИЕ (ZERO ON): КАК ЭТО РАБОТАЕТ ........................................... 10

• УПРАВЛЕНИЕ .................................................................................................11

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ..............................................................................11

+30 СЕК ...........................................................................................................11

АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ ............................................................................... 12

ТАЙМЕР ......................................................................................................... 12

РАЗМОРОЗКА ПО ВЕСУ ............................................................................... 13

РАЗМОРОЗКА ПО ВРЕМЕНИ ....................................................................... 13

ПРЕРЫВАНИЕ РАБОТЫ ПЕЧИ .................................................................... 14

• ПЕРЕД ЗВОНКОМ В СЛУЖБУ ПОДДЕРЖКИ .............................................. 14

• УХОД ЗА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧЬЮ ....................................................... 15

• УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И

ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ............................................................ 15

• ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ .................................................................................. 16

• ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ ........................................... 17

• БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ... 18

• ИСКРЕНИЕ (ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУГА) ........................................................ 18

• ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ...................................... 19

• КАК ГОТОВИТЬ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ............................................. 19

• ТАБЛИЦЫ ПЕРЕВОДА ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ .......................................... 19

• МЕТОДЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ ........................................................... 20

• РУКОВОДСТВО ПО РАЗМОРОЗКЕ .............................................................. 21

• ТАБЛИЦА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ И РАЗОГРЕВА .......................... 21

• ТАБЛИЦА ОВОЩЕЙ ...................................................................................... 23

• РЕЦЕПТЫ ...................................................................................................... 24

ТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНОПРОЧИТАЙТЕИ
СОХРАНИТЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Дляпредотвращения
пожара,ожогов,электрическогошокаи
другихопасностей:

Нижеперечисленыобщиеправиладлявсех
электрическихприборов;следованиеим
обеспечитбезопаснуюиэффективную
работуэтойпечи:

1. Не используйте микроволновую печь для целей,
отличных от приготовления пищи, таких как сушка
одежды, бумаг или других непищевых продуктов, а также
для стерилизации.

2. Не используйте пустую печь - это может привести к её
повреждению.

3. Не используйте печь для хранения бумаг, кулинарных
книг, посуды и т.д.

4. Не используйте печь без внутреннего стеклянного
подноса. Убедитесь, что он правильно установлен на
вращающееся основание.

2

DROS_KOR-669RC,L,W_M(러시아_가로A5).indd 2 2019-02-20 오전 10:04:21

5. При приготовлении пищи, упакованной в бутылки,
обязательно снимите крышки.

6. Не помещайте посторонние предметы между
поверхностью печи и дверцей. Это может привести к
чрезмерной утечке микроволновой энергии.

7. Не используйте для приготовления изделия из
переработанной бумаги. Они могут содержать примеси,
которые способны вызвать искры и/или огонь при
использовании во время приготовления.

8. Попкорн можно готовить только в специальном
устройстве для микроволновой печи, если он не
рекомендован и упакован производителем специально
для микроволновых печей. Микроволновая печь
производит меньше попкорна, чем обычное
приготовление — останется некоторое количество
нераскрывшихся зерен. Не используйте масло, если это
отдельно не указано производителем.

9. Чтобы приготовить продукты в оболочке (например,
яичные желтки, картофель в кожуре, куриную печень и
т.д.), обязательно предварительно проткните её вилкой в
нескольких местах.

10. Не помещайте в печь попкорн на большее время, чем
указано в инструкции изготовителя. (Обычное время

приготовления не более 3 минут). Более длительное
воздействие не приведет к большему количеству
приготовленных зерен, а вызовет подгорание готового
продукта или даже пожар.

Кроме того, поднос для приготовления может слишком

сильно нагреться или треснуть.

11. Если из печи идет дым, выключите ее или отсоедините
от сети питания и не открывайте дверцу, чтобы пламя
погасло.

12. При разогревании пищи в пластиковых или картонных
контейнерах следите за печью, чтобы контролировать
возможное возгорание.

13. Содержимое бутылочек и стаканчиков с детским
питанием нужно размешать или встряхнуть, после чего
проверить температуру перед употреблением, чтобы
избежать ожогов.

14. Всегда проверяйте температуру пищи или напитков,
которые подогревались в микроволновой печи, прежде
чем давать их кому-либо, особенно если это дети или
пожилые люди. Это важно, поскольку продукты, которые
разогревались в микроволновой печи, продолжают
нагреваться даже после того, как микроволновая печь
была выключена.

3

DROS_KOR-669RC,L,W_M(러시아_가로A5).indd 3 2019-02-20 오전 10:04:21

15. Яйца в скорлупе и яйца, сваренные вкрутую, нельзя
нагревать в микроволновых печах, так как они могут
лопнуть даже после того, как нагревание закончилось.

16. Постоянно содержите в чистоте щиток от брызг,
закрывающий волновод. Протирайте внутреннюю
поверхность печи мягкой влажной тканью после каждого
использования. Если оставить жир или загрязнения в
камере печи, они могут нагреваться, дымить или даже
загореться при дальнейшем использовании печи.

17. Никогда не нагревайте растительное масло или жир для
фритюра, поскольку вы не сможете контролировать его
температуру, а перегрев может привести к кипению и
возгоранию масла.

18. Жидкости, например, вода, кофе или чай, могут
нагреваться выше точки кипения, но не кипеть из-за
поверхностного натяжения жидкости. При извлечении из
печи посуды с жидкостью не всегда будут заметны
пузырьки, означающие кипение. ЭТО МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ТОМУ, ЧТО ПЕРЕГРЕТЫЕ ЖИДКОСТИ
МОГУТ ВНЕЗАПНО ЗАКИПЕТЬ ПРИ ПОГРУЖЕНИИ В
НИХ ЛОЖКИ ИЛИ ДРУГОЙ КУХОННОЙ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

Для снижения риска получения травм:

a. Не перегревайте жидкость.
b. Размешивайте жидкость до нагревания и в середине

процесса нагревания.

c. Не используйте контейнеры с прямыми стенками и

узкими горлышками.

d. После нагревания дайте контейнеру постоять в

микроволновой печи некоторое время, после чего
вынимайте контейнер.

e. Будьте крайне осторожны, опуская в контейнер ложку

или другую кухонную принадлежность.

19. Необходимо следить, чтобы дети не играли с
устройством.

20. Используйте только посуду, которая подходит для
использования в микроволновых печах.

21. Микроволновое нагревание напитков может привести к
отсроченному внезапному закипанию, поэтому нужно
соблюдать особую осторожность при обращении с
емкостями с напитками.

22. Это устройство предназначено только для домашнего
использования.

23. Не используйте МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ посуду/контейнеры в
микроволновой печи.

СОХРАНИТЕЭТОРУКОВОДСТВО

4

DROS_KOR-669RC,L,W_M(러시아_가로A5).indd 4 2019-02-20 오전 10:04:21

ИНСТРУКЦИИПОЗАЗЕМЛЕНИЮ

Данное устройство необходимо заземлить. В случае короткого замыкания
заземление снижает риск поражения электрическим током, поскольку образует
цепь, по которой будет уходить электрический ток. Данное устройство
оборудовано шнуром питания с проводом заземления и контактом заземления.
Штепсель нужно вставить в правильно установленную и заземленную
электрическую розетку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использование

штепселя с заземлением может привести к поражению электрическим
током. Если вы не поняли инструкций по подключению заземления или у вас
остались какие-либо сомнения в правильном заземлении устройства,
проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или техником по
обслуживанию. Если необходимо использовать удлинитель, используйте
только удлинитель с 3 проводами, оснащенный штепселем заземления с 3
контактами, и розетку с 3 контактами. Номинальная мощность тока для
удлинителя должна быть не меньше, чем номинальная мощность
устройства.

УСТАНОВКА

1.Вентиляция

Не загораживайте вентиляционные отверстия. Если во время работы

устройства они будут закрыты, это может вызвать перегрев печи и ее поломку.
Для правильной вентиляции оставьте свободное пространство около 100 мм
от боковых сторон от печи, а над верхней поверхностью — около 200 мм.

2.Устойчивая,ровнаяповерхностьдляустановки

Данная печь должна устанавливаться на устойчивой и ровной поверхности.

Печь предназначена только для настольной установки.

Микроволновую печь не следует устанавливать в шкаф.

3.Оставьтесвободноепространствозапечьюипобокамотнее

Вентиляционные отверстия должны быть постоянно открыты. Если все

вентиляционные отверстия во время работы печи закрыты, это может вызвать
перегрев печи и ее поломку.

4.Нарасстоянииотрадио-ителеаппаратуры

Размещение микроволновой печи поблизости от телевизора, радиоантенны,

приемника и т.п. может вызвать ухудшение телевизионного сигнала и
радиопомехи. Поставьте печь как можно дальше от таких устройств.

5.Нарасстоянииотнагревательныхприборовиводопроводныхкранов

При выборе места установки постарайтесь оградить печь от воздействия

горячего воздуха, пара и брызг. В противном случае может быть повреждена
изоляция, что приведет к поломке.

6.Электропитание

• Проверьте ваш источник электропитания. Эта печь потребляет ток около 6

ампер, напряжение 220 В~/ 50 Гц.

• Длина шнура питания 0,8 м.

• Используемое напряжение должно совпадать с указанным на печи. Подача

более высокого напряжения на устройство может привести к пожару или
другим инцидентам, способным повредить печь. Использование более низкого
напряжения может замедлить приготовление продуктов. Мы не несем
ответственности за ущерб в результате использования данной печи, если
напряжение предохранителя будет отличаться от указанного.

• Если поврежден шнур питания, его необходимо заменить у производителя, в

сервисном центре, либо с помощью квалифицированного специалиста во
избежание опасности повреждений печи.

7.Послераспаковкипроверьте,нетливпечиповреждений,подобных

следующим:

Неотрегулированная дверца, разбитая дверца, вмятины внутри рабочего

отсека. При наличии любых перечисленных дефектов НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ
устройство и немедленно сообщите о проблемах продавцу.

8.Невключайтепечь,еслиеётемпературанижекомнатной.

(Это может происходить при перевозке устройства в холодное время года.)
Дайте печи нагреться до комнатной температуры, прежде чем включать ее.

5

DROS_KOR-669RC,L,W_M(러시아_가로A5).indd 5 2019-02-20 오전 10:04:21

СПЕЦИФИКАЦИИ

ВАЖНО

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

ПОТРЕБЛЯЕМАЯ

МИКРОВОЛНЫ

НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ (Ш х В х Г) 449 x 259 x 325 мм
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ (Ш х В х Г) 307 x 210 x 304 мм
РАЗМЕРЫ В УПАКОВКЕ (Ш х В х Г) 514 x 321 x 388 мм
ВЕС НЕТТО 10 кг
ВЕС БРУТТО 11,2 кг
ТАЙМЕР 60 мин.
УРОВНИ МОЩНОСТИ МИКРОВОЛН 5 УРОВНЕЙ

* Спецификации могут быть изменены производителем без

предварительного уведомления.

МОЩНОСТЬ
ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ 800 Вт
ЧАСТОТА 2450 МГц

220 В, переменный ток, 50
Гц, однофазный, с
заземлением

1200 Вт

325449

259

Провода в шнуре питания для данного устройства имеют следующую
цветовую кодировку.
Желтый и зеленый : Земля
Синий : Нейтраль
Коричневый : Фаза
Поскольку цвета проводов в шнуре питания устройства могут не
совпадать с цветной маркировкой контактов в вашем штепселе,
подключайте провода следующим образом: провод, который окрашен в
желтый и зеленый цвет, должен быть соединен с контактом в штепселе,
который отмечен буквой «E» или символом земли или окрашен в
желтый и зеленый цвет. Провод, который окрашен в синий цвет, должен
быть подсоединен к контакту, который отмечен буквой «N» или окрашен
в черный цвет.
Коричневый провод должен быть подключен к контакту, который
отмечен буквой «L» или окрашен в красный цвет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Данное устройство необходимо заземлить.

6

DROS_KOR-669RC,L,W_M(러시아_가로A5).indd 6 2019-02-20 오전 10:04:21

ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 2 3 10

8 6 7

1Замокдверцы- Когда дверца закрывается, она блокируется

9

4

5

автоматически. Если открыть дверцу при работающей печи, магнетрон
автоматически выключится.

2Уплотнениедверцы- Уплотнение дверцы защищает от выхода

микроволн из печи.

3Камерапечи

4Панельуправления

5Лампаподсветки- Автоматически включается во время работы печи.

6Роликоваянаправляющая- Должна всегда использоваться при работе

печи вместе со стеклянным подносом для приготовления.

7Стеклянныйподносдляприготовления- Сделан из специального

термостойкого стекла. Поднос нужно правильно устанавливать на место
перед каждым включением печи. Не кладите продукты прямо на поднос.
Для равномерного нагрева пищи поднос должен вращаться.

8Смотровоеокошко- Позволяет видеть приготовляемые продукты.
Окошко сконструировано таким образом, что может пропускать свет, но не

пропускает микроволны.

9Щитокотбрызг-Защищает место выхода микроволн от брызг от

приготовляемых продуктов.

0Системазащитнойблокировки

Внешний вид устройства может отличаться от изображения на
упаковке и в данном руководстве.

7

DROS_KOR-669RC,L,W_M(러시아_가로A5).indd 7 2019-02-20 오전 10:04:22

ХАРАКТЕРИСТИКИ(продолжение)

1

1Дисплей– показывает время приготовления, уровень мощности и другую

информацию.

2Автоприготовление– Используется для приготовления пищи по

программе или для подогрева.

3Разморозка- Используется для разморозки продуктов по весу или по

времени.

4Таймер- Используется для настройки таймера.

5Регулятормощности- Используется для задания уровня мощности.

6Кнопканастройки- Используется для задания времени работы и веса

продуктов.

7Старт/+30сек- Используется для запуска работы печи, а также для

увеличения времени подогрева на 30 секунд.

8Стоп/Сброс- Используется для остановки работы печи или для стирания

всех введенных данных.

5

2

43

6

7

8

Внешний вид устройства может отличаться от изображения на
упаковке и в данном руководстве.

8

DROS_KOR-669RC,L,W_M(러시아_가로A5).indd 8 2019-02-20 오전 10:04:22