DAEWOO KOG9A1R User Manual [fr]

FOUR À MICRO-ONDES

KOG-9A1RW

INSTRUCTIONS DE
FONCTIONNEMENT ET
LIVREDERECETTES

Avant de faire fonctionner ce four, veuillez lire toutes ces instructions.

PRECAUTIONS POUR EVITERTOUTE EXPOSITION

EVENTUELLE A UNE ENERGIE MICRO-ONDE EXCESSIVE

(a)

Ne tentez pas de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte puisqu’un fonctionnement avec la porte ouverte peut

provoqueruneexpositiondangereuseà l’énergiedu micro-ondes.
Ilestimportant de nepasabîmerou détériorerledispositifde verrouillagedesécurité.

(b)

Neplacezaucun objetentrel’avant dufouretla porteet empêchezquedespoussièresoudesrésidusdedétergent ne

s’accumulentdanslesjoints.

(c) ATTENTION:

technicienqualifié avantdevousenservirde nouveau:
(1) porte (déformée), (2) charnières et loquet (cassés ou desserrés), (3) joints de la porte et surface des joints
d’étanchéité.

(d) ATTENTION:

nécessitant leretraitd'unélément de protectioncontrel'exposition à l'énergiemicro-ondes.

(e) ATTENTION:

susceptiblesd'exploser.

(f) ATTENTION:

donnéesafin que l'enfantpuisseutiliser lefourdefaçon sûre etcomprenneles dangersd'unusageincorrect.

(g) ATTENTION:

surveillanced’unadulteà cause de latempératureélevée.

(h)

L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes handicapées non accompagnés.

Lesenfants nedoiventpasjouer aveccetappareil etdoiventdoncrestersous surveillance.

Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, faites impérativement réparer le four par un

Il est dangereux pour quiconque n'étant pas qualifié d'effectuer une réparation ou toute intervention

Les liquides et d'autres aliments ne doivent pas être chauffés dans les récipients fermés. Ils sont

Ne laisser les enfants utiliser le four sans surveillance que si des instructions appropriées ont été

Lorsque l’appareil fonctionne en mode combi, les enfants ne doivent pas utiliser le four sans la

TABLE DES MATIÈRES

PRECAUTIONS POUR EVITER TOUTEEXPOSITIONEVENTUELLE A UNEENERGIE

MICRO-ONDEEXCESSIVE............................................................................................................................................1

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉESSENTIELLES ......................................................................................................2

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE.......................................................................................................................3

INSTALLATION ................................................................................................................................................................3

DIAGRAMMEDES CARACTÉRISTIQUES................................................................................................. ..............4~5

PROCÉDUREDE FONCTIONNEMENT .......................................................................................................................6

COMMANDES..................................................................................................................................................................7

ENTRETIENDE VOTREFOURMICRO-ONDES ......................................................................................................14

QUESTIONSET RÉPONSES.......................................................................................................................................15

AVANT D’APPELER L’ASSISTANCETECHNIQUE......................................................................................... ..........16

ENTRETIENET NETTOYAGE ....................................................................................................................................16

ÉVACUATIONDESÉQUIPEMENTSÉLECTRIQUESET ÉLECTRONIQUES USÉS ...........................................16

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES.................................................................................................... ....................17

INSTRUCTIONS DE CUISSON....................................................................................................................................18

UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDESEN TOUTE SÉCURITÉ.........................................................19

FORMATIOND’ARC......................................................................................................................................................19

PRINCIPESDE LA CUISSONAUX MICRO-ONDES.................................................................................................20

COMMENT LESMICRO-ONDESCUISENT LESALIMENTS...................................................................................20

DIAGRAMMESDE CONVERSION..............................................................................................................................20

TECHNIQUESDE CUISSON........................................................................................................................................21

GUIDE DE DÉCONGÉLATION ........................................................................................................ ............................22

GRAPHIQUEDE DÉCONGÉLATION..................................................................................................... .....................23

GRAPHIQUEDE CUISSON ET DE RÉCHAUFFAGE......................................................................................... ......24

GRAPHIQUEDES LÉGUMES......................................................................................................................................26

1

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES

À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR DE FUTURESRÉFÉRENCES
ATTENTION: pouréviter lesincendies,les brûlures,leschocs électriques et autresrisques:

Ci-dessoussont répertoriées, commepourtouslesappareils électroménagers,certaines règles à suivre
etdispositifsde protectionpourgarantir une bonneperformance de ce four:

1. N’utilisezcefourquepourlapréparationd’aliments.Iln’est
nullementindiquépoursécherdesvêtements, dupapierou
tousautresproduitsnon alimentairesoucommemodede
stérilisation.

2. N’utilisezpaslefourlorsqu’il estvidesouspeinedel’abîmer.

3. N’utilisezpaslacavitédufourpourtout typedestockage,tel
que papiers,livresdecuisine, ustensilesdecuisine,etc.

4. Nefaitespasfonctionner lefour sileplateau enverren’est
pas à saplace. Assurez-vousqu’ilsoitcorrectement posé
sur labasetournante.

5. Veillezàretirer lescouverclesoubouchonsavantlacuisson
lorsquevouscuisinezdesalimentsconservésenbouteilles.

6. Nemettez aucun corpsétrangerentrelasurfacedufouret
laporte. Celapourraitentraîner une perteexcessive de
l’énergieàmicro-ondes.

7. N’utilisezpasdeproduitsenpapierrecyclépourlacuisson.
Ils peuventcontenirdesimpuretéspouvantprovoquer des
étincelleset/oudesincendieslorsqu’ilssontutiliséspendant
lacuisson.

8. Nefaitespaséclaterdepop-cornssaufs’ilssontdansun
récipientspécialfourà micro-ondesousaufs’ilssont
emballéscommercialement etrecommandésenparticulier
pourlesfours àmicro-ondes.Lespop-cornsfaitsaufour à
micro-ondes produisentunrendement inférieuràceuxfaits
defaçonconventionnel;ilyaura unnombredepétalesnon
éclatés. N’utilisezpasd’huile saufmentionnéparlefabricant.

9. Necuisezaucunalimententouréd’unemembrane,telsque
des jaunes d’œufs,despommesdeterre,desfoiesde
volailles,etc.sans les avoir préalablementpiquésplusieurs
foisavecunefourchette.

10. Nefaitespaséclaterlespop-cornspluslongtempsquece
qui estindiquésurlesinstructions dufabricant(letemps
d’éclatementdespop-cornsestgénéralement inférieurà3
minutes).Unecuissonpluslongueneproduitpasplusde
pop-corns,celapeutcauserdesbrûluresetdesincendies.
Demême, leplateau enverre peutdevenir tropchaud à
manipuleroupeutcasser.

11. Sivousobservezdelafumée, éteignez oudébranchez
l’appareiletmaintenez laporteferméeafind’étouffertoutes
flammes.

12. Lorsquevouschauffezdesalimentsdansdesrécipients en
plastiqueouenpapier, gardez unœilsurlefour à causede
lapossibilitéd’ignition.

13. Lecontenu des biberons etdespetitspotspour bébés
devrontêtremélangésousecoués etlatempératuredevra
êtrevérifiéeavant laconsommation,afind’éviterles
brûlures.

14. Testeztoujours latempératuredesalimentsoudes
boissonsquiontétéchauffésdansunfouràmicro-ondes
avantdelesdonneràquelqu’un, enparticulieràdesenfants
oudespersonnesâgées.Celaestimportantparcequeles
chosesqui ont été chaufféesdansunfouràmicro-ondes

deviennentpluschaudesmême silacuissondufouraété
arrêtée.

15. Lesœufsdansleurcoquilleetles œufsdursnedevront pas
êtrechauffésdanslefour àmicro-ondespuisqu’ilspeuvent
exploser,mêmeaprès lafindelacuissonauxmicro-ondes;

16. Conservez laprotectionduguided’ondes propre àtout
moment.Nettoyezl’intérieurdufouravecunchiffonhumide
aprèschaqueutilisation.Sivouslaissezdelagraisseoudes
matièresgrassesàtoutendroitdanslacavité,celapeut
surchauffer,fumer oumêmebrûlerlorsdelaprochaine
utilisationdufour.

17. Nefaitesjamaischaufferd’huileoudematièregrassede
friturecarvousnepouvez pas encontrôlerlatempératureet
celapeutsurchaufferetprovoquer unincendie.

18. Lesliquides,telsquel’eau,lecaféoulethépeuventchauffer
au-delàdupointd’ébullitionsanssembler bouillir àcause de
latensiondesurface duliquide.Lebouillonnementn’estpas
toujours visiblelorsque lerécipient est retirédumicro-ondes.
CELAPOURRAITENTRAÎNERLEDÉBORDEMENT
PAR BOUILLONNEMENTDECERTAINSLIQUIDES
TRÈSCHAUDS LORSQU’UNECUILLÈREOUUN
AUTREUSTENSILEESTINTRODUITDANSLE
LIQUIDE.

Pourréduirelerisque deblessureauxpersonnes:
a)Nesurchauffezpasleliquide.

b)Agitezleliquide avant deplacerlerécipient danslefour

puisàmi-réchauffage

c)Evitezd’utiliserdesrécipientsàparoisdroitesdont

l’extrémité estresserrée.

d)Aprèslechauffage,laissezlerécipient quelques instants

danslefourà micro-ondes avantdeleretirer.

e)Sivousplacez une cuillerouunautre ustensiledansle

récipient,soyezextrêmementprudent.

19. Cet appareil nedoitpasêtreutilisépardespersonnes(y
comprislesenfants)ayant des capacitésdemobilité
,reactionoumentalesréduites, ousansexpérienceou
habitude,seulessanssurveillanceoutantqu'ellesn'ontpas
été forméesparunepersonneresponsable deleursecurité.

20. N'autorisez lesenfantsàutiliserlefoursanssurveillance que
sidesdesinstructions appropriéesleurontété
données,,permettantà l'enfant d'utiliser lefourdefaconsûre
etdecomprendreles dangersd'uneutilisationincorrecte.

AVERTISSEMENT:

dansun bonétatde propreté,sa surface pourraitse
dégraderet affecterde façoninexorable la durée de vie
del’appareilet conduireà une situationdangereuse.

GARDERPOURDE FUTURES UTILISATIONS :

Lorsde son utilisation, l’appareildevient chaud, il y lieu
deveiller à ne pas toucher les élémentschauffants
situés à l’intérieur du four.

Sil’appareiln’estpas maintenu

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

2

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cetappareil doitêtremisà la terre.En casde court­circuitélectrique, la mise à la terre réduitle risquede
déchargeélectrique enfournissant un câblede sortie
aucourantélectrique.Cetappareilestéquipé d’un
cordonavecuncâbleet unefiche de mise à la terre.
Laprise doitêtreinséréedansuneprise murale
correctementinstallée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT: Unemauvaise utilisationde la
fichede terrepeut entraînerun risque dechoc
électrique. Consultezun électricienou undépanneur
qualifié siles instructionsde miseà la terre ne sont
pascomplètement comprises,ou bien encasde
doutequantaubranchementcorrectà la terre. S’il
était nécessaired’utiliserune rallonge,utilisez
uniquementunerallonge à 3 filsavec3 brochesà la
terreet unepriseà 3 orificesquiacceptera laprise
surl’appareil. La valeurnominalemarquéede la
rallonge devraêtre égale ousupérieure à lavaleur
nominale del’appareil.

INSTALLATION

1.Ventilation

N’obstruezpas lesorifices de ventilation.S’ils sont
bloquéspendantle fonctionnement,le fourpeut
surchauffer et finalement causerune défaillance.
Pour unebonneventilation,laissezun espace d’au
moins76mm de chaque côtédufour età l’arrièreet
d’un minimumde 150mmsur ledessus.

2.Emplacement platetuniforme

Cefourdevraêtreinstallésurune surfaceplane et
uniforme. Ilest conçu pour êtreposésur unplande
travailuniquement.Le fourá micro-ondesne doitpas
être placé dansun placardsaufsi ce casa été testé.

3.Laissezde l’espacederrière etsur les côtés

Tous lesorificesd’aération devrontêtrelibres.
Sitousles orifices sontcouvertspendantle
fonctionnement, le fourpeutsurchaufferet celapeut
provoquer finalementun dysfonctionnement.

4.À tenir éloignédespostesde radio et de
télévision

Unetélévision,une antenne de radio, unbloc
d’alimentation, etc., situés à proximité du four
peuvententraîner unemauvaiseréception des
imageset desinterférencesradio.Installezle four
aussiloin quepossiblede cesdispositifs.

5.À tenir éloignédesappareilsde chauffageet des
robinets

Éloignez le four de toute source d’air chaud,de
vapeurou d’éclaboussureslorsquevouschoisissez
unemplacement,sinoncelapourrait nuire à
l’isolation et produiredesdécharges électriques.

IMPORTANT

Lesfils du câble secteurinstallé surcetappareil
adoptentle codede couleursuivant:

Vert et jaune: terre
Bleu : neutre
Marron: soustension
Etantdonnéquela couleurdesfilsdu câble secteur

decetappareilpeutêtredifférentedu codecouleur
identifiant lesterminaux devotreprise,procédezde
lafaçonsuivante:Le filvertet jaune doitêtre
branché au terminal dans la prise portant la lettre« E
» oule symbolede terre oula couleur verte et jaune.
Lefil bleu doitêtre branchéau terminal quiporte la
lettre« N » ou la couleurnoire.Le filmarron doitêtre
branché au terminal quiporte la lettre« L » oula
couleur rouge.

ATTENTION: Cetappareil doitêtremisà la terre.

6.Alimentation électrique

•Vérifiez la sourced’alimentation locale.Ce foura
besoind’uncourantd’environ15 ampères, 230 V
50Hz.

•Lecordon d’alimentationestd’une longueur
d’environ0,8 mètres.

•Latension utilisée doitêtrela mêmequecelle
spécifiéesur ce four. L’utilisationd’unetension
supérieurepeutentraîner un incendie ou toutautre
accident causantdesdommagesau four.
L’utilisationd’unetensionfaible entraîneune
cuissonlente.Nousne sommes pasresponsables
del’utilisation de ce four avecune tensionde fusible
d’un ampéragedifférent decelui spécifié.

•Sile cordon d’alimentationest endommagé,il doit
être remplacéparle fabricant ou sonagentde
serviceou unepersonneégalement qualifiée afin
d’éviter toutrisque.

7.Examinez le fouraprès l’avoirdéballé pour
vérifiertousdommages tels que:

Uneporte nonalignée,une porte cassée,un trou
dans la cavité.Si l’unde cesdommagesestvisible,
N’INSTALLEZ PAS lefouret informez-en
immédiatementle vendeur.

8.Ne faitespasfonctionnerlefours’ilestplus froid
que la température ambiante.

(Celapeut seproduirependant unelivraison par
tempsfroid.) Laissezle fouratteindre la température
ambiante avant de lefaire fonctionner.

3

DIAGRAMME DESCARACTÉRISTIQUES

îï í ìë

ê

©

ï

Verroude la porte – Lorsquela porteest
fermée,ellese verrouillera automatiquement.
Sila porte est ouvertependantque le four
fonctionne, le magnétron s’arrêtera
automatiquement.

î

Joint de laporte- Lessurfaces d’étanchéité
dela porteempêchent lesmicro-ondesde
s’échapperde la cavitédu four.

í

Cavitédu four

ì

Eclairage du four – Il s’allume
automatiquement lorsquele fourest en
fonctionnement.

ë

Systèmede verrouillage de sécurité

ê

Panneaude contrôle

é

Grilleen métal

¯

ç

èð

é

è

Couvercle de la protection du guide
d’ondes– Protègela sortie desmicro-ondes

desprojectionsd’aliments.

ç

Anneaude guidage – Ildoitêtretoujours
utilisépourla cuissonavecle plateautournant
enverre.

ð

Coupleur - Il estfixésur l'axe au centredu
plancher de lacavitédu four. Ildoitrester à
l’intérieur du fourpourtouslestypesde
cuisson.

¯

Plateautournant en verre – Fabriquéen
verre spécialrésistant à la chaleur.Le plateau
doit toujoursêtrecorrectement positionné
avant defairefonctionnerle four. Ne cuisez
pasdirectementdesaliments surle plateau.

©

Vitre – Permetde voirles aliments dansle
four L’écranest conçu de telle sorte quela
lumièrepasse à traverset non lesmicro­ondes.

4

DIAGRAMME DESCARACTÉRISTIQUES (suite)

ï

íî
ëì
éê
çè

©

ï

Affichage – Le temps de cuisson, le niveau
de puissance,les indicateurs et l’heure
actuelle sont affichés.

î

Cuisson Automatique – Utilisée pour cuire
à l’aide d’un programme ou pour réchauffer.

í

Décong. auto – Utilisée pour décongeler
des aliments en fonction du poids.

ì

Plat réfrigére - Utilisée pour réchaufferdes
aliments.

ë

Puissance – Utilisée pour régler le niveau
de la puissance.

¯

ð

é

Gril/Combi - Pour la cuisson en mode
Gril/Combi.

è

Décong. rapide - Utilisé pour décongeler
des aliments très rapidement.

ç

Horloge - Permet de régler l’horloge.

ð

Temps / Poids Quantité – Utilisé pour
régler le temps et le poids.

¯

Départ / Cuisson rapide – Utilisé pour
démarrerle four et également pour
augmenter le temps de réchauffage de 30
secondes.

ê

Plat surgelé – Utilisé pour réchauffer les
aliments.

©

Stop / Annulation - Utilisépour arrêterle
fonctionnement du four ou pour effacer
toutes les entrées.

5

PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT

Cette sectionprésentedesinformationsutiles concernantle fonctionnement dufour.

Branchez le cordon d’alimentation dansune

1

priseélectrique230 V CA 50 Hz.
Aprèsavoir placé les aliments dans un récipient

2

approprié, ouvrezla porte du four et mettez-les
sur le plateau en verre.
Le plateauen verreet le guide de roue doivent
toujours être à leur place pendant la cuisson.

Fermez la porte.

3

Assurez-vousqu’elle est bien fermée.
Quandla portedu four est ouverte,la lumière
est éteinte.

La porte du four peut être ouverte à tout moment

4

pendant son fonctionnement en appuyant sur le
bouton de déblocage de la porte du panneau de
contrôle.
Le four s’arrêtera automatiquement.
Pour redémarrer le four, fermez la porte et
appuyez sur Départ.

Le four cuisineautomatiquement à pleine

5

puissance sauf s’il est réglé à un niveau de
puissance inférieure.

L’affichage montrera “ : 0” lorsquele four est

6

branché.
L’horloge revientà l’heureactuelle lorsque le

7

tempsde cuisson est terminé.
Lorsque vous appuyez sur Stop / Annulation

8

pendant que le four fonctionne, celui-ciarrête la
cuisson et toutesles informationssont
conservées. Pour effacer toutes les informations

(saufl’heure),enfoncez de nouveaule bouton
Stop/ Annulation.
Si la porte du four est ouverte pendant que le
four fonctionne, toutesles opérationssont
conservées.

Si vous appuyezsur Départ et que le fourne

9

démarre pas, vérifiez que la zone entre la porte
et la zone d’étanchéité de la porte n’est pas
obstruée et veillez à ce que la porte soit bien
fermée.
Le four ne démarrerapas la cuissonsi la porte
n’estpas complètement fermée ou si le
programme a été réinitialisé.

NOTA: Lorsquevous utilisez l’appareil en mode

10

GRILou COMBI :

• N’ouvrezpas la porte trop fréquemment : vous
feriez baisser la température à l’intérieurdu four
et la cuisson risquerait alors de n’être pas
achevée dans le temps programmé.

• Veillez à ne jamais toucher la vitreni les
éléments métalliques internes du four lors de
l’entrée et de la sortie des aliments : la
température au niveau de la porteet à l’intérieur
du four est très élevée.

• Lorsquele plateaua été porté à haute
température,veillez à le saisir avec des gants
ou des manicles.

Assurez-vous quele fourestcorrectement
installé et branchédansla prise électrique.

GRAPHIQUE DE LA SORTIENOMINALE

• Leniveaudepuissance estréglé en appuyantsurle bouton d’alimentation.
Legraphiquemontre l’affichage, le niveaude puissance et le pourcentagede puissance.

Touchede puissance Niveaude puissance(affichage)

une fois P-HI 100%

deux fois P-90 90%

3 fois P-80 80%
4 fois P-70 70%
5 fois P-60 60%
6 fois P-50 50%
7 fois P-40 40%
8 fois P-30 30%

9 fois P-20 20%
10fois P-10 10%
11fois P-00 0%

6

Pourcentage approximatif de

puissance

COMMANDES

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

Lorsque le four est branché pour la première fois, l’affichage “ :0” clignotera et une tonalité se fera
entendre. Si le CA s’arrête, l’affichage montrera “ :0” lorsque le courant revient.

1.Appuyez surle bouton horloge.
C’est unsystème d’horloge sur
12heures.

2.Appuyez unefoisde plussurle
boutonHorloge.
C’est unsystème d’horloge sur
24heures.

3.Tournez leTemps / Poids Quantité pourrégler l’heure. Sivousavezsélectionnélesystème sur12

REMARQUE :

cefourpossède unsystème d’horloge
multiple.
Sivoussouhaitezutiliserle systèmesur
12heures, sautezcetteétape.

heures,l’affichagemontreralesheures de “1”
à “12”.
Sivousavezsélectionnélesystème sur24
heures,l’affichagemontreralesheures de “0”
à “23”.
L’heureréglée commence à clignoter.

4. Appuyez sur le bouton

horloge.

5. Tournez le Temps / Poids Quantité pour régler les
minutes.

6. Appuyez sur le bouton
horloge.

Lorsque vous appuyez sur le bouton Horloge,les minutes cessent de clignoteret les deux points
commencent à clignoter.
Si vous avez sélectionné le système d’horlogesur 12 heures,cette horloge numérique vous permet de
régler les heuresde 1:00 à 12:59.
Si vous avez sélectionné le système d’horlogesur 24 heures,cette horloge numérique vous permet de
régler les heuresde 0:00 à 23:59.

Lesminutescessent declignoteret “00”
commence à clignoter.

L’affichage montrerales minutesde “0”à
“59”.
Lesminutesréglées commencentà clignoter.

7

RÉGLER LES TEMPS DE CUISSON & LES NIVEAUX DE PUISSANCE

1. Appuyez sur la touche de puissance des micro-ondes pour régler le niveau de
puissance. Appuyez sur la touche de puissance des micro-ondes à plusieurs
reprises pour sélectionner le niveau de puissance souhaité.

2. Tournez le Temps / Poids Quantité pour régler les temps de cuisson.
la durée peut être réglée de 10 secondes jusqu’à 60 minutes

3. Appuyez sur la touche Départ pour débuter la cuisson.

REMARQUE: Sila 1e étapeestomise, le four cuità la puissance maximale

REMARQUE: L’utilisationde niveauxdepuissanceplusfaiblesaugmentela durée de cuissonquiest

recommandéepourdesalimentstelsque lefromage,le laitou pourla cuissonlente
desviandes.

REMARQUE: Lorsquela cuissonestterminée,le fourémettrois bips, «End» ou l’horloge s’affiche

dans l’affichage, le plateaurotatifarrêtede tourneret la lumièredu fours’éteint. Le four
continue d’émettre un signalsonore toutes lesminutes jusqu’àce quevousenfonciez
latouche Stop / Annulationou quelaportesoitouverte.
Lefouraffiche ladurée decuisson régléepar intervallesde 10 secondes (jusqu’à5
minutesde cuisson), de30 secondes(jusqu’à10 minutesde cuisson), d’1minute
(jusqu’à 60 minutesde cuisson).

CUISSON EXPRESS

Le cuisson express vous permet de réchauffer pendant 30 secondes à 100% (puissance maximale)
en appuyant simplement sur la touche Cuisson rapide.
En appuyant de façon répétée sur la touche Départ / Cuissonrapide, vous pouvez également
rallonger le temps de réchauffage à 5 minutes par tranche de 30 secondes.

1. Appuyezsurla touche Départ
/ Cuisson rapide.

8

Lorsque vous appuyez sur la touche
Cuissonrapide
commence le réchauffage.Lorsque le temps
de cuissonse termine, vous entendrez3 bips.

, " :30 " apparaît.Le four

Départ

/