Daewoo KOG837RS User Manual
vviissiioonn@
@
ccrreeaattiivveeLL@@iinnccNN
Էړ ܞĸ ࣃۉʷ
VѨݖ ێΟӂ˱ Tࠚ
ABOUT THIS MANUAL
ABOUT THIS MANUAL
ɽɽ ʁʁ
Ũڳৣ ɮ
ҸҸ ˝˝
daewoo
ضض شش
֢ېش
ffNN@
@
mmooddeell
kqgMXbWrUssc
bbNN@@mmooddeell
kogMXSWrs
bb@@uu@@yy@@ee@@rr
dmes
ccoouunnttrryy
ېې լլ
ܿĹ
mmeemmoo
߭ SP
ِߏ
vision
ɽ ʁ
іОր
telZ WSPMPVVP@faxZ WSPMSWXX
QSNPQNQPM۾ߘ ֭Ŕ SP
QSNPQNQTMQL@RL@TL@UL@XL@QQL@QRL@QUL@QXL@QYL@RQ@ր܄
֭Ŕ QQ
Antes de operar este horno por favor lea completamente estas instrucciones.
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
HORNO DE MICROONDAS
KOG-837RS
1
PRECAUCIONES PARA EVITAR
POSIBLES EXPOSICIONES A ENERGÍA
EXCESIVA DE MICROONDAS
(a) No utilice este horno con la puerta abierta ya que puede
causar una exposición perjudicial a la energía de
microondas. Es importante no obstruir ni manipular los
interbloqueos de seguridad.
(b) No coloque ningún tipo de objeto entre la parte frontal del
horno y la puerta ni permita que se acumule suciedad o
restos de producto limpiador sobre las superficies de
sellado.
(c) ADVERTENCIA: Si la puerta o el cierre hermético están
dañados, no ponga en funcionamiento el horno hasta que
lo repare una persona cualificada. (1) puerta (curvada), (2)
bisagras y cierres (rotos o flojos), (3) sellados de la puerta
y superficies de sellado.
(d) ADVERTENCIA: Para una persona no cualificada es
peligroso realizar reparaciones o trabajos de
mantenimiento en los que se deba quitar alguna cubierta
de protección contra la energía de microondas.
(e) ADVERTENCIA: No caliente líquidos u otros alimentos en
recipientes sellados, ya que pueden explotar.
(f) ADVERTENCIA: Los niños sólo podrán utilizar el horno
sin supervisión si han recibido las instrucciones
adecuadas de manera que lo utilicen de modo seguro y
entiendan los peligros que conlleva un uso inadecuado.
2
ÍNDICE
PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLES EXPOSICIONES A ENERGÍA EXCESIVA DE
MICROONDAS .........................................................................................................................................1
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD...........................................................................................3
INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA...................................................................................5
INSTALACIÓN ..........................................................................................................................................5
DIAGRAMA GENERAL.............................................................................................................................6
DIAGRAMA GENERAL (continuación)...................................................................................................7
FUNCIONAMIENTO..................................................................................................................................8
CONTROLES ............................................................................................................................................9
CONFIGURACIÓN DEL RELOJ...............................................................................................................9
DESCONGELACIÓN POR PESO ..........................................................................................................10
DESCONGELACIÓN POR TIEMPO ......................................................................................................10
COCCIÓN EN UN SOLO PASO .............................................................................................................11
COCCIÓN EN GRILL..............................................................................................................................12
COCCIÓN COMBINADA.........................................................................................................................12
COCCIÓN EXPRÉS ................................................................................................................................13
COCCIÓN AUTOMÁTICA.......................................................................................................................13
BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS...........................................................................................14
CÓMO PARAR EL HORNO MIENTRAS ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO..............................................14
LIMPIEZA Y CUIDADO ..........................................................................................................................15
ELIMINACIÓN DE EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO Y ELECTRÓNICO USADO ...................................15
DATOS TÉCNICOS ................................................................................................................................16
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO .......................................................................................................17
PREGUNTAS Y RESPUESTAS ............................................................................................................18
INSTRUCCIONES DE COCCIÓN ..........................................................................................................19
CHISPAS ................................................................................................................................................20
PRINCIPIOS DE LAS MICROONDAS ...................................................................................................21
FUNCIONAMIENTO DE LA COCCIÓN POR MICROONDAS ..............................................................21
TABLAS DE CONVERSIÓN ..................................................................................................................21
TÉCNICAS DE COCINA ........................................................................................................................22
GUÍA DE DESCONGELACIÓN ..............................................................................................................23
TABLA DE TIEMPOS DE DESCONGELACIÓN ...................................................................................24
TABLA DE COCCIÓN Y CALENTAMIENTO ........................................................................................25
TABLA DE VERDURAS .........................................................................................................................26
RECETAS ...............................................................................................................................................27
3
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Para evitar fuegos, quemaduras, descargas
eléctricas y otros accidentes:
A continuación, al igual que en todos los electrodomésticos, se
detallan algunas reglas y medidas preventivas que hay que
seguir para asegurar un óptimo rendimiento de este horno:
1. Utilice el horno sólo para la preparación
de comida. No lo utilice para secar la
ropa, papel u otros productos no
alimentarios o para la esterilización.
2. No utilice el horno cuando está vacío,
ya que podría dañarlo.
3. No utilice el interior del horno para
guardar objetos como papeles, libros
de recetas, material de cocina, etc.
4. No haga funcionar el horno sin la
bandeja de cristal en su sitio.
Asegúrese que está bien colocada en
la base giratoria.
5. Asegúrese de sacar los tapones o las
cubiertas antes de cocinar alimentos
embotellados o empaquetados.
6. No coloque materiales extraños entre la
superficie del horno y la puerta. Podría
provocar una pérdida excesiva de
energía de microondas.
7. No utilice productos de papel reciclado
para cocinar. Pueden contener
impurezas que podrían provocar
chispas y/o fuego durante su uso.
8. Haga palomitas de maíz sólo si
dispone de un recipiente adecuado o si
el maíz está empaquetado
especialmente para hacer palomitas y
está recomendado para su preparación
en microondas.
Si hace palomitas con el horno
microondas, muchos granos de maíz
no se transformarán. No utilice aceite si
no lo especifica el fabricante.
9. No cocine alimentos cubiertos por una
membrana como yemas de huevos,
patatas, hígado de pollo, etc., sin
agujerearlos primero varias veces con
un tenedor.
10. No haga las palomitas durante más
tiempo del que indica el fabricante.
(Normalmente no son necesarios más
de 3 minutos.) Aunque aumente el
tiempo, no va a conseguir más
palomitas, pero puede provocar
quemaduras y fuego. Además, la
bandeja puede calentarse demasiado
o romperse.
11. Cuando caliente alimentos en
recipientes de plástico o papel, vigile el
horno para evitar que se prenda fuego.
12. Si observa humo, apague o
desenchufe la unidad y deje la puerta
cerrada para sofocar posibles llamas.
4
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
13. Para evitar quemaduras, remueva o agite
los biberones y los potitos y compruebe su
temperatura antes del consumo.
14. Compruebe siempre la temperatura de los
alimentos o las bebidas que se han
calentado en un horno microondas. Esto es
importante porque los productos que se
calientan en un horno microondas siguen
aumentando de temperatura aunque haya
terminado la aplicación de microondas.
15. No caliente huevos con cáscara ni huevos
hervidos enteros en el horno microondas
porque podrían explotar.
16. Mantenga la cubierta de la guía de ondas
siempre limpia. Limpie el interior del horno
con un paño suave humedecido cada vez
que termine de utilizarlo. Si deja grasa en el
interior, puede recalentarse y provocar
humo o incluso prender fuego cuando
vuelva a utilizar el horno.
17. No caliente aceite para freír ya que no
puede controlar la temperatura y podría
recalentarse y prender fuego.
18. Los líquidos como el agua, el café o el té
pueden calentarse por encima del punto de
ebullición sin que lo parezca a causa de la
tensión superficial del líquido. No siempre
se pueden ver burbujas o notar la ebullición
cuando se saca el recipiente del horno
microondas.
SI SE CALIENTAN EN EXCESO, ESTOS
LÍQUIDOS PODRÍAN DERRAMARSE AL
INTRODUCIR UNA CUCHARA U OTRO
UTENSILIO EN EL RECIPIENTE.
Para reducir el riesgo de lesiones:
a) No caliente el líquido en exceso.
b) Remueva el líquido antes y a mitad del
proceso de calentarlo.
c) No utilice recipientes con lados planos o
con cuellos estrechos.
d) Una vez haya terminado de calentar el
recipiente, déjelo en el interior del horno
durante un breve periodo de tiempo antes
de sacarlo.
e) Si introduce una cuchara o cualquier otro
utensilio en el recipiente, hágalo con gran
atención.
19. Las personas (niños incluidos) con
discapacidad física, sensorial o mental, o
que no cuenten con la experiencia o los
conocimientos necesarios, no deben
utilizar la unidad a no ser que lo hagan bajo
la supervisión de otra persona responsable
de su seguridad o que esa persona les
haya dado instrucciones sobre cómo
utilizarla.
20. Controle a los niños y asegúrese de que no
juegan con la unidad.
21. A diferencia de horno de microondas sólo,
este horno se puede calentar en el
superficie de cavidad de la puerta del
horno. Siempre use almohadillas o guantes
de cocina al colocar o retirar platos de
alimentos y / ó accesorios del horno.
Tengan cuidado al tocar las partes menos
panel de control durante ó inmediatamente
después de operar la funcion de Grill ó
Combinación.
5
INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA
Este aparato debe conectarse a una toma de tierra. En el
caso de que se produzca un cortocircuito eléctrico, la
puesta a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica
porque proporciona un conductor de escape para la
corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un
cable que tiene un conductor de puesta a tierra con un
enchufe con toma de tierra. El enchufe debe conectarse en
una toma de corriente que esté correctamente instalada y
puesta a tierra.
ADVERTENCIA: El uso incorrecto del enchufe con toma
de tierra puede causar riesgo de descarga eléctrica.
Consulte con un electricista cualificado o un operario de
servicio técnico si no comprende totalmente las
instrucciones para la puesta a tierra o si tiene dudas sobre
la correcta conexión del aparato a tierra. Si es necesario
utilizar un cable de extensión, use sólo un cable de
extensión de 3 conductores que tenga un enchufe con
toma de tierra de 3 clavijas y un receptáculo de 3 ranuras
apropiado para conectar el enchufe del aparato. El valor
nominal indicado del cable de extensión debe ser igual o
mayor al valor nominal eléctrico del aparato.
IIMPORTANTE
Los hilos conductores de este cable de red están
codificados con colores de acuerdo con el código
siguiente:
verde y amarillo : tierra
azul : neutro
marrón : activo
Dado que los colores de los conductores del cable de red
de este aparato pueden no corresponder a los colores
identificativos de las terminales de su enchufe, proceda del
modo siguiente:
El conductor de color verde y amarillo debe conectarse al
terminal del enchufe que esté marcado con la letra “E” o
que tenga el símbolo de tierra o sea de color verde y
amarillo. El conductor de color azul debe conectarse a la
terminal marcada con la letra “N” o de color negro.
El conductor de color marrón debe conectarse a la terminal
marcada con la letra “L” o de color rojo.
ADVERTENCIA: Este aparato debe conectarse a una
toma de tierra.
INSTALACIÓN
1. Ventilación
No bloquee las salidas de ventilación. Si están
bloqueadas durante el funcionamiento, el horno puede
sobrecalentarse y podría producirse un fallo. Para una
ventilación adecuada, deje unos 8 cm de espacio a
ambos lados del horno y 15 cm por detrás y por encima
del horno.
2. En un lugar plano y estable
Este horno está diseñado exclusivamente para su uso
sobre una encimera y debe instalarse sobre una
superficie plana y estable. No coloque el horno
microondas en un armario si no se ha comprobado su
correcto funcionamiento en dicha ubicación
3. Espacio detrás y a los lados
Todas las ranuras de ventilación deben mantenerse
libres. Si las ranuras están obstruidas durante el
funcionamiento, el horno puede sobrecalentarse y
averiarse.
4. Alejado de los aparatos de radio y TV
Si el horno se coloca cerca de un aparato de TV, de una
antena de radio, de un alimentador, etc., se pueden
producir interferencias de radio y deficiencias en la
recepción de televisión.Coloque el horno lo más alejado
posible de estos aparatos.
5. Alejado de aparatos calefactores y de grifos de agua
Instale el horno en un lugar alejado de aire caliente, vapor
o salpicaduras de agua, ya que su aislamiento puede
verse afectado negativamente y producirse averías.
6. Alimentación eléctrica
• Compruebe su fuente de alimentación. Este horno
necesita una corriente de aproximadamente 11.5
amperios, 230 V 50 Hz.
• El cable de alimentación tiene aproximadamente 0,8
metros de largo.
• La tensión utilizada debe ser la misma que la
especificada en el horno. El uso de una tensión superior
puede dar lugar a un incendio u otro accidente y causar
daños en el horno. El uso de baja tensión producirá una
cocción lenta. No nos hacemos responsables de los
daños resultantes del uso de este horno con una tensión
del fusible diferente a la especificada.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá
sustituirlo el fabricante, un agente autorizado o personal
cualificado para evitar riesgos.
7. Examine el horno después de desembalarlo para
detectar posibles daños, como por ejemplo
Puerta mal alineada, puerta rota, una abolladura en la
cavidad. Si aprecia alguno de estos defectos, NO
INSTALE el horno y notifíquelo inmediatamente al
distribuidor.
8. No utilice el horno si está más frío que la temperatura
ambiente
(Esto puede producirse si la entrega se realiza en
invierno). Deje que el horno se aclimate a la temperatura
ambiente antes de utilizarlo.
9. Antes de usar
El elemento de Grill está cubierto con un recubrimiento
para proteger la superficie y evitar daños durante el
transporte.
Cuando use el horno con la función de Grill al principio,
este recubrimiento se puede quemar, generar un olor
desagradable y un poco de humo.
Por lo tanto, se recomienda hervir 200cc de agua con la
función de grill por 10 minutos para quemar este
recubrimiento por adelantado antes de usar el horno.
6
11
Sellado del cierre - el sellado del cierre
mantiene la energía de microondas en el interior
del horno e impide las fugas.
22
Calentador de cubierta
33
Elemento calefactor
44
Interior del horno
55
Sistema de bloqueo de seguridad
66
Rejilla metálica
77
Acoplador - se ajusta al eje central del suelo del
interior del horno.
Manténgalo en su posición para todo tipo de
cocción.
88
Guía giratoria- se utiliza para cocinar junto con
la bandeja.
99
Bandeja de cristal - hecha de cristal especial
resistente al calor. Antes de poner en
funcionamiento el horno la bandeja tiene que
estar colocada en su sitio. No coloque los
alimentos directamente encima de la bandeja.
00
Ventana de visualización - permite ver la
comida. Las microondas no pasan a través de
los orificios de la pantalla.
qq
Ganchos de la puerta - cuando se cierra la
puerta, los ganchos se cierran automáticamente.
Si se abre la puerta mientras el horno está
funcionando, el tubo de magnetrón dejará de
funcionar automáticamente
DIAGRAMA GENERAL
q1 5
2 3
6
98740
7
11
Display - en ella se visualizan el tiempo de
cocción, el nivel de potencia y los indicadores.
22
Auto cook - se utiliza para cocinar o recalentar
sus platos favoritos.
33
Grill/Combi - se utiliza para la cocción en modo
de grill o combinado.
44
Power/Def. - se utiliza para ajustar el nivel de
potencia. Se utiliza para descongelar alimentos
por peso o por tiempo.
55
Clock – Se utiliza para ajustar el reloj.
66
Dial knob - Se utiliza para fijar la hora y el peso.
77
Stop/Clear - se utiliza para detener el
funcionamiento del horno o para borrar los datos
de cocción.
88
Start/Easy cook - se utiliza para poner en
marcha el horno/se utiliza para incrementar el
tiempo de recalentamiento en 30 segundos.
DIAGRAMA GENERAL (continuación)
1
3
4
8
5
2
6
7
8
1 vez P-HI 100%
2 veces P-80 80%
3 veces P-60 60%
4 veces P-40 40%
5 veces P-20 20%
Toques en el panel para
programar la potencia.
Nivel de Potencia (Visor)
Porcentaje de
potencia aproximado.
TABLA DE NIVELES DE POTENCIA
• El nivel de potencia es programado presionando el panel de potencia. La tabla muestra el visor, el
nivel de potencia y el porcentaje de potencia.
La luz interior se enciende solamente cuando el
horno de microondas está en operación.
La puerta del horno puede ser abierta en
cualquier momento de la operación, con lo que
el horno se detiene de manera automática. Para
recomenzar, cierre la puerta y presione Parar /
Borrar.
Cada vez que presione un botón, se escuchará un
pitido cuando el horno reconozca una función.
El horno cocina automáticamente en potencia
máxima, a menos que se indique algún nivel de
potencia inferior.
En la pantalla se muestra “ : 0” cuando se conecta
el horno.
Al término de algún proceso de cocción, en la
pantalla se volverá a mostrar la hora del reloj.
Cuando se presiona el botón PARAR/BORRAR
durante el funcionamiento del horno, el
funcionamiento se detiene pero la información se
conserva. Para borrar toda la información
(excepto la hora actual), presione el botón
PARAR/BORRAR una vez mas. Si la puerta se
abre durante la operación del horno, la
información también se detendra.
Si presiona el botón de INICIO y el horno no opera,
revise que el área entre la puerta y el sello de la
puerta no este obstruida y asegúrese que la puerta
cierre correctamente. El horno no comenzará a
cocinar hasta que la puerta este completamente
cerrada o que se reinicie la programación del
cocinado.
NOTA : Cuando use el modo de GRILL :
• No abra la puerta del horno frecuentemente, la
temperatura del interior del horno puede disminuir
y el cocinado puede no terminar en el tiempo
ajustado.
• Nunca toque la ventana y la parte metalica del
interior del horno cuando tome y retire los
alimento, porque la temperatura del interior del
horno y de la puerta es muy alta.
• Cuando use estos modo de cocinado, tenga
cuidado de no tocar la bandeja caliente, utilice
guantes de cocina o pinzas para manejar la
bandeja.
FUNCIONAMIENTO
Esta sección presenta información importante sobre el manejo del horno.
a. Revise que el suministro de energía sea monofásico de 230V~/50Hz con conexión a tierra.
b. Coloque los alimentos en un recipiente adecuado para microondas, después abra la puerta del
horno y coloquelos sobre el plato de cristal. El plato de cristal y el aro se deben de usar para
todo tipo de cocinado.
c. Cierre la puerta. Asegúrese que esté bien cerrada.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Asegúrese de que el horno este
correctamente instalado y conectado a la
toma eléctrica.
Loading...