Daewoo HI-FI KUVANAUHURI User Manual

Käyttöohje

Hi-Fi Kuvanauhuri

SF

Suomi

DV-T8D1D-AL(SF) /cover 01.3.21 3:10 PM ˘`1

Varo

arvoista

TIETÄMISEN

Säilytä kuvanauhurisi takuutodistusta ja laskua huolellisesti mahdollisten
takuuvaatimusten varalta

◆ Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi tutustuaksesi tähän

korkealaatuiseen kuvanauhuriin.

◆ Tarkista, vastaavatko kotitaloutesi virransyötön arvot kuvanauhurisi

arvokilven arvoja.

◆ Sijoita kuvanauhurisi paikalleen ja säädä se tämän luvun ja

“Ensimmäinen käyttöönotto” (sivu 4) avulla.

Muista seuraavat seikat...

◆ Älä aseta laitetta kosteudelle ja kuumuudelle alttiiksi, jotta

vältyttäisiin tulipalolta ja sähköiskulta.

◆ Make sure the recorder should be placed at least 10cm apart from

the other home appliances or the obstacles to get sufficient
ventillation.

◆ Älä käynnistä laitetta heti, kun olet tuonut sen kylmästä huoneen

lämpimään. Tiivistynyt kosteus voi aiheuttaa laitteellesi ja
kaseteillesi vakavia vaurioita. Odota (n. kaksi tuntia), kunnes laite
on huoneenlämpöinen.

◆ Sijoita laitteesi matalalle ja vankalle alustalle.

◆ Sijoita se niin, että ilma pääsee kiertämään joka puolella.

◆ Puhdista se vain pehmeää, nukatonta riepua käyttäen, älä käytä

syövyttäviä, naarmuttavia tai alkoholipitoisia aineita.

◆ Vedä pistoke pistorasiasta, mikäli laite ei toimi kunnolla, kuulostaa

omituiselta, haisee, savuaa tai jos sen sisään on päässyt nestettä
Anna se sitten pätevän teknikon tarkistettavaksi.

◆ Vedä pistoke ja antenni irti, mikäli et käytä laitetta lähiaikoina,

tai ukkosen ajaksi.

◆ This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no

objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on this
apparatus.

Oman turvallisuutesi varalta!

◆ Tämä laite ei sisällä komponentteja, jotka voit itse

huoltaa tai korjata.

◆ Älä avaa laitetta. Anna tämä laite vain pätevän teknikon

huollettavaksi tai korjattavaksi

◆ Tämä laite toimii jatkuvasti. Poiskytkentä ei erota sitä

sähköverkosta (standby). Jos haluat erottaa sen
verkosta, on verkkopistoke vedettävä irti.

◆ Tekijänoikeudellisesti suojatun materiaalin nauhoitukset

voivat loukata tekijänoikeuksia.

DV-T8D1D-AL(SF) contents 01.3.21 3:50 PM ˘`b

AUTO SET

OP EJECT

CH.

Sisällysluettelo

Aloita luvusta “Ensimmäinen käyttöönotto’’ ennen
kuvanauhurisi ensimmäistä käyttöä.

◆ Jäljempänä olevilta sivuilta löydät kuvia kaukosäätimen näppäimistä, joita tarvitset

kuvattuihin toimintoihin. Katso myöskin palautusilmoitukset kuvaruudulta tai kuvanauhurin
näytöstä, mikäli käsillä.

◆ ShowView on rekisteröity tavaramerkki ja toiminimen Gemstar Development Corporation

lisenssillä.

Kuvanauhurin käyttö

Kaukosäädin .......................................................................................................... 2

Laite, Kuvaruutunäytöt ......................................................................................... 3

Ensimmäinen käyttöönotto

Kuvanauhurisi liitäntä, Kaukosäätimen patterit .................................................. 4

Automaattiset viritykset ....................................................................................... 5

OSD ON&OFF ........................................................................................................ 7

Kasettien toisto

Toisto ..................................................................................................................... 8

Pysäytyskuva, Pikakatselunopeuksia, Hidastusnopeuksia,

Uusien nauhoitusten alkujen haku (indeksihaku) ................................................. 9

Toisto/ nauhoitus 16:9-eli laajakuvaformaatissa (Wide Screen), CM Skip ........ 10

Kasettien nauhoitus

Päiväyksen ja kellon asetus ................................................................................ 11

Yksinkertainen nauhoitus, Pika-ajastin OTR (One Touch Redording) ................. 12

Ajastinnauhoitukset ShowView-tekniikalla ....................................................... 13

Lisää toimintoja

Normaaliajastin .................................................................................................. 14

Ajastimen yleiskatsaus - muutos ja poisto ........................................................ 15

Kellon ja nauhalaskurin näyttö, Jäljellä oleva nauhoitusaika ja kasetin

pituus, Nauhalaskuriarvon 0:00:00 haku, Nauhalaskurin nollaus 0:00:00 ....... 16

Valikkokielet, Lapsilukko, Kasetit, ja .................................................................. 17

Hi-Fi-järjestelmä, Mitä pystyt kuulemaan? ........................................................ 18

Mitä pystyt valitsemaan? ................................................................................... 19

Uusien kanavien viritys

Kanavan virtys .................................................................................................... 20

Kanavien nimet ................................................................................................... 21

Kanavien järjestely, Kanavan poisto .................................................................. 22

Liitäntä ja kopiointi

Tv-vastaanottimeen antennikaapelin kautta (ilman SCART-kaapelia) .............. 23

Kopiointi, Assemble-leikkaus ............................................................................. 24

Dekooderin liitin / 2. SCART-liitin, Asetukset Canal Plus varten ...................... 25

Appendix

Ennen ammattimiehen apuun turvautumista ..................................................... 26

Ohje lyhyesti harjaantuneille käyttäjille ....................................................... 27/28

Hakusanat, Tekniset tiedot ................................................................................. 29

1

TIETAMISEN

arvoista

DV-T8D1D-AL(SF) contents 01.3.21 4:19 PM ˘`1

Kaukosäädin

KÄYTTO

Kuvanauhurin

◆

Kuvanauhurin ohjaus tapahtuu etupäässä kaukosäätimen avulla, mutta
mauhoituksen ja toiston päänäppäimet löydät myöskin kuvanauhurisi etulevystä.

◆

Kytke virta päälle painamalla mitä tahansa painiketta.

Virtakytkin
ajastinohjelmointi ShowView-tekniikalla ja

kuvaruutunäytöllä

television tai kuvanauhurin katselu
(SCART-liittimellä, sivu 4)

nauhoituslähteen valinta: asema tai laite tuloliittimestä

You can select the external line by using “00”, “AV”, or
“PR+/-“ button. (refer to page 24)

Kellon / nauha-aikalaskimen kuvaruutunäyttö(OSD, On Screen
Display)

Tässä mallissa ei ole tätä painiketta
CM skip-painikkeen painallus pysäyttää kasetin 30 sekunniksi

kasetin poistoon

näppäin hidastusnopeuteen

äänen valinta (jos mahdollista)

nauhoitusten alkujen haku (indeksihaku)
Tässä mallissa ei ole tätä painiketta

nauhoitusajan kaksinkertaistaminen hyvin pitkiin
nauhoituksiin

nauhoitus tai pika-ajastin
(OTR, One Touch Recording tarkoittaa: jokainen näppäimen
painallus pidentää nauhoitusaikaa edelleen 30 minuutilla)

lyhyt tauko (nauhoitus), pysäytyskuvan tarkastelu (toisto)
toiston käynnistys
pysäytys
kasetin kelaus taakse- / eteenpäin pysäytyksestä tai

pikakatselu taakse- / eteenpäin toistosta

kanavan valinta tai numeron syöttö valikoihin

valikkojen käyttö, kanavan valinta (PR +/–)

2

Tarvitsemasi
näppäimet löytyvät
seuraavilta sivuilta
erityisesti
korostettuina.

30°

max. 7 m.

30°

TV/VCR

SV/V+

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

AV

SP/LP

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

TV/VCR

AV

Tässä mallissa ei ole tätä painiketta

30

EJECT

SP/LP

PR

PR

MENU

A.SEL

PAL/SEC

INDEX

1

2

3

456

789

0

SV/V+

DV-T8D1D-AL(SF) contents 01.3.21 3:50 PM ˘`2

Laite

Kuvaruutunäytöt

KÄYTTÖ

Kuvanauhurin

◆

Kytke virta päälle painamalla mitä tahansa
painiketta.

kanavien valinta (ohjelmat)
nauhoitus tai pika-ajastin

(OTR, One Touch Recording tarkoittaa: jokainen näppäimen painallus pidentää nauhoitusaikaa
edelleen 30 minuutilla)

kasetin kelaus taakse- / eteenpäin pysäytyksestä tai pikakatselu taakse- /
eteenpäin toistosta

toiston käynnistys

Virtakytkin
näppäin pysäytykseen ja kasetin poisottoon

Edessä tuloliitäntä stereovideokameraa varten

(vasen/oikea kanava)

3

esimerkki

Kuvanauhurisi
valikkojärjestelmästä päästään
mukavasti erityistoimintoihin,
kuten aseman viritykseen,
kellonajan asetukseen yms.
“ NAUHAKONTROLLI”-valikko
ilmestyy vain, kun kasetti on
videonauhurin sisällä.

Valikoista näkyy, mitä
näppäimiä on painettava
seuraaviin kohtiin.

Mutta muitakin
toimintoja näkyy
lyhyesti kuvaruudulta.

PÄÄVALIKKO

AJASTIMEN OHJELMOINTI
PR-ESIVIRITYS
KUVANAUHURIN ASETUKSET
NAUHAKONTROLLI

PR+/-:VALINTA
OK:VAHVISTA MENU:LOP.

KUVANAUHURIN ASETUKSET

KELLON ASETUS
KIELEN VALINTA
RF-LÄHDÖN ASETUS

2. SCART-LIITÄNTÄ
16:9

-ASETUS

OSD PÄÄLLÄ/POIS
PR+/-:VALINTA
OK:VAHVISTA MENU:LOP.

REW SP PR04 EURO

STEREO ON

2x

MENU

PR

DV-T8D1D-AL(SF) contents 01.3.21 3:50 PM ˘`3

Kuvanauhurisi liitäntä

Kaukosäätimen patterit

KÄYTTÖÖNOTTO

Ensimmäinen

4

Sijoita nauhurisi

◆ vaakasuoraan tukevalle ja tasaiselle alustalle, pidä huoli riittävästä tuuletuksesta,

◆ riittävän etäälle kosteista, kuumista pisteistä, magneettisista kentistä, kuten

kaiuttimista jne Älä kasaa mitään raskaita esineitä nauhurisi päälle.

Kytke kaikki komponentit päältä pois ennen kaapelin kiinnittämistä tai
irrottamista.

◆

Vedä antennikaapeli tv-vastaanottimestasi irti ja pistä se nauhurisi
liittimeen “ANT. IN” kiinni.

Pistä mukanatoimitettu lyhyt antennikaapeli nauhurisi liittimeen “ANT.
OUT” ja tv-vastaanottimesi antennituloon kiinni.

◆

Pistä SCART-kaapeli (EURO-AV) nauhurisi liittimeen “EURO AV1” ja tv­vastaanottimesi AV-liittimeen kiinni.

Tämä kaapeli pitää huolen, paitsi lisääntyneestä mukavuudesta, myös siitä, että
kuva- ja äänilaatu ovat mitä parhaimmat. Kysy kauppiaaltasi ko. kaapelia, mikäli et
omista sellaista.

llman SCART-kaapelia,

- et omista stereoääntä etkä stereo-tv-vastaanotinta,

-

käytät luvussa “llman SCART-kaapelia” mainittua mahdollisuutta (oikea puoli ja sivu 23).

◆

Tarkista, vastaavatko kotitaloutesi virransyötön arvot nauhurisi arvokilven arvoja.

Pistä sitten verkkopistoke pistorasiaan, nauhurisi näyttö syttyy.

◆

Kytke tarvittaessa linjakaapeli takapaneelin “Audio, L,R”-liitäntään
sekä äänivahvistimen “Audio”-liitäntään.

Uusia pattereita asetettaessa
on muistettava tarkistaa, että
“+” ja “-” ovat kuten lokeron
merkinnät.

EURO AV2 /DECODER

AUDIO

L

R

+

–

+

–

1,5 V (AAA)

TV/VCR

SV/V+

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

AV

SP/LP

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

AC 230V~,

50Hz

◆ Suojele ympäristöäsi ja palauta tyhjät patterit kauppiaallesi. Patterit on

hävitettävä ongelmajätteenä niiden sisältämien myrkyllisten aineiden takia.

◆ Älä käytä erilaisia pattereita, ja poista patterit kaukosäätimestä, ellet tarvitse sitä

lähitulevaisuudessa.

DV-T8D1D-AL(SF) contents 01.3.21 4:21 PM ˘`4

ANT. IN

ANT. OUT

EURO AV1

Automaattiset viritykset

KÄYTTÖÖNOTTO

Ensimmäinen

◆

Voit aloittaa asetusten automaattisen säädön
myös “PR-ESIVIRITYS”-valikosta
“AUTOMAATTIVIRITYS”.

◆

Jos haluat virittää uusia kanavia ja syöttää

lähetysasemien nimiä, katso sivu 20-22.

Kun kytket nauhurisi ja tv-vastaanottimesi
ensimmäistä kertaa päälle, näkyy tämä kuva.

Valitse kieli.

OK automaattiseen kanavan viritykseen
“AUTOMAATTIVIRITYS!”.

“AUTOMAATTIVIRITYS” käynnistyy ja virittää kaikki
kanavat, joiden

lähetykset voidaan vastaanottaa antennillasi ...

... ja järjestelee ne maan tavanomaiseen järjestykseen.
Kellon säätö tapahtuu automaattisesti.

5

AUTOMAATTIVIRITYS!

OK:VAHVISTA MENU:LOP.

AUTOMAATTIVIRITYS

MENU:LOP.

PR03

V-L - - - - - - - - - - - - - -

76%

VIRITTÄÄ

ODOTA...

AUTOMAATTIVIRITYS

PR

KIELEN VALINTA

ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
FRANÇAIS
NEDERLANDS
SVENSKA
SUOMI

PR+/-:VALINTA
OK:VAHVISTA MENU:LOP.

Then choose your country.

MAAN VALINTA

BNL
DK N
SF E
DS
GR TR

I MUUT

PR+/-:VALINTA
OK:VAHVISTA MENU:LOP.

DV-T8D1D-AL(SF) contents 01.3.21 3:50 PM ˘`5

Automaattiset viritykset (continued)

KÄYTTÖÖNOTTO

Ensimmäinen

TV/VCR

SV/V+

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

AV

SP/LP

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

6

Mikäli haluat kanavat tarkalleen samaan
järjestykseen kuin

tv-vastaanottimessasi, jatka kohdasta
“Kanavien järjestely”

sivulta 22, muutoin ...

päätä perusasetukset - hauskoja
hetkiä uuden kuvanauhurisi
parissa.

◆ Mikäli et näe ko. kuvaa, koska et käytä SCART-kaapelia, yritä silloin tv-

vastaanottimen kanavahaun avulla (CH 52, katso myös vastaava
käyttöohje).

◆ Mikäli syntyy ongelmia ko. kanavalla yhden

lähetysaseman suhteen,näppäile numeronäppäimillä
jokin toinen luku väliltä 21 ja 69.

MANUAALIVIRITYS

PR01 ARD PR08 P-08
PR02 ZDF PR09 P-09
PR03 P-03 PR10 P-10
PR04 P-04 PR11 P-11

PR05 MTV PR12 ---­PR06 P-06 PR13 ---­PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:VALINTA
OK:VAHVISTA MENU:LOP.

MENU

If other stations are positioned
on near the current RF OUTPUT
PR, the guide message appears
automatically.

The VCR recommends the optimal RF
OUTPUT PR number automatically.

YKSI TAIUSEAMPI ASEMA
ON LÄHELLÄ VIDEOKUVAA
VALTTSE TOINEN PAIKKA

Press the OK button to confirm
the recommended PR.

VAIHDA TV:N NYKYINEN
PR 62.

0-9:ASETUS (21-69)
OK:VAHVISTA MENU:LOP.

NYKYINEN 52
SUOSTTELTU 62

IMPORTANT!

DV-T8D1D-AL(SF) contents 01.3.21 4:22 PM ˘`6

KÄYTTÖÖNOTTO

Ensimmäinen

7

OSD

PÄÄLLÄ/POIS

PÄÄLLÄ
POIS

PR+/-:VALINTA
OK:VAHVISTA MENU:LOP.

OSD(On Screen Display) ON & OFF

This VCR is set to “OSD (On Screen Display) ON” mode before shipping and you can change it
to OFF mode.

Call the video’s "MAIN MENU".

Choose “VCR SETUP”.
And press the OK button.

Select “OSD ON/OFF”.
If you want OSD OFF mode, select it and press

OK button to confirm.
Then OSD characters are not displayed in the

normal picture.

MENU

MENU

PÄÄVALIKKO

AJASTIMEN OHJELMOINTI
PR-ESIVIRITYS
KUVANAUHURIN ASETUKSET
NAUHAKONTROLLI

PR+/-:VALINTA
OK:VAHVISTA MENU:LOP.

KUVANAUHURIN ASETUKSET

KELLON ASETUS
KIELEN VALINTA
RF-LÄHDÖN ASETUS

2. SCART-LIITÄNTÄ
16:9

-ASETUS

OSD PÄÄLLÄ/POIS
PR+/-:VALINTA
OK:VAHVISTA MENU:LOP.

DV-T8D1D-AL(SF) contents 01.3.21 3:50 PM ˘`7

TV/VCR

SV/V+

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

AV

SP/LP

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

8

Toisto

TOISTO

Kasettien

◆

Tv-vastaanottimesi ja kuvanauhurisi ovat päällä.

◆

Valitse videomuistipaikan numeron tai AV-näppäimen (Audio/Video) avulla
nauhurisi välittämä kuva tv-vastaanottimesta.

Lataa kasetti: työnnä
kasettikotelo suorassa ikkuna
ylöspäin kasettipesään
kevyesti painaen. Kuvanauhuri
ottaa sen sitten vastaan.

Käynnistä.

Pysäytä.

Poista kasetti.

Kelaa kasettia taaksepäin tai
eteenpäin pysäytyksestä.

◆ Paina näppäimestä TV/VCR, jotta näet tv-vastaanottimestasi tai

kuvanauhuristasi, “VCR”, välittyvän kuvan kuvaruudulta (SCART-liittimellä
tv-vastaanottimeen).

◆ Jos lataat nauhuriin nauhoitussuojatun kasetin (sivu 17), se käynnistyy

heti.

◆ PLAY-näppäin kytkee kulloinkin takaisin normaalitoistolle.

◆ Ääni on poissa pysäytyskuvan, pikakatselun tai hidastuksen aikana.

◆ Mn. näppäimillä PR +/- voit rauhoittaa pysäytyskuvan värinän.

◆ Väärästä seurantasäädöstä (ei laatukasetteja, muiden kuvanauhureiden

kasetteja, ...) johtuvia horisontaalisia häiriöraitoja voit vähentää mm.
näppäimillä PR+/- toiston aikana.

◆ Jos tauko ylittää n. 5 minutta kasetti kelautun takaisin automaattisesti.

◆ Kello / nauhalaskuri / jäljellä oleva aika - sivu 16.

◆ NTSC:N TOISTO PAL-televisiolla;jos toistat tällä videonauhurilla NTSC-

värijärjestelmällä nauhoitettuja kasetteja, voit katsoa niitä myös
televisiolla, jossa käytetään PAL-järjestelmää.

AUTO SET

20 : 10

VHS

Jos Kuulet käsittämätöntä
äänien sekamelskaa
(kaksiääni), valitse ääniversio.

PLAY SP Hi-Fi

L+R

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

DV-T8D1D-AL(SF) contents 01.3.21 4:23 PM ˘`8

A.SEL

EJECT