Daewoo GENERAL User Manual

Brugsanvisning

Dansk

VIDEOBÅNDOPTAGER

Standardfunktioner hos alle modeller fra Daewoo:

NTSC-afspilning: side 14

Index-søgning: side 15

Wide Screen-kompatibel: side 16 Hurtig spolning

Se bagsiden for instruktion i hvordan

du hurtigt kommer i gang.

Forsigtighedsregler

Værd

at vide

Af hensyn til garantien bør du opbevare garantibevis og kvittering på et sikkert sted.

◆ Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem for at lære denne

video at kende.

◆ Kontrollér at netspændingen svarer til mærkningen på apparatets

bagside.

◆ Brug dette kapitel og kapitlet “Installation” som hjælp, når du

installerer og indstiller videoapparatet.

Du må ikke...

◆ udsætte videobåndoptageren for fugt eller varme (risiko for brand

eller kortslutning)

◆ åbne videobåndoptageren. Service og reparationer skal udføres af

autoriseret tekniker.

◆ tilslutte videobåndoptageren med det samme, hvis du har flyttet

den fra et koldt til et varmt sted. Dette kan medføre at der dannes kondens indeni apparatet, og det kan skade både apparat og videobånd. Lad derfor videobåndoptageren stå i indendørstemperatur ca. to timer, inden du tilslutter den.

Vær opmærksom på at...

◆ anbringe apparatet på en stabil, plan overflade.

◆ anbringe apparatet på et sted med god ventilation.

◆ rengøre apparatet med en blød fnugfri klud. Brug ikke

rengøringsmidler, som indeholder alkohol eller stærke kemikalier

For din egen sikkerhed!

◆ Videobåndoptageren indeholder ingen dele, som du selv

kan reparere.

◆ Åbn ikke apparatets dæksel. Reparationer og service

skal udføres af autoriseret servicepersonale.

◆ Videobåndoptageren er konstrueret til hele tiden at

være tilsluttet el-nettet. Apparatet tilføres strøm også når det er slukket (standby). For at frakoble strømmen skal netledningen trækkes ud af stikkontakten.

AUTO SET

OP EJECT

CH.

Indhold

Læs kapitlet “Installation” inden du bruger videobåndoptageren.

◆

I billederne på de kommende sider vises de knapper, du skal bruge på fjernbetjeningen til at udføre aktuel funktion. På billederne ser du også dét, der vises på menuen (On Screen Display) og når det er aktuelt, på apparatets display.

Installation

Tilslut videobåndoptageren via antennekabel, Tilslut videobåndoptageren via Scart-kabel

........................................................................................................................... 4

Tilslut videobåndoptageren til et satellitsystem, Tilslut videobåndoptageren til et HiFi-system (alt 1), Tilslut videobåndoptageren til et HiFi-system (alt 2)

................. 5

Tilslut to videobåndoptagere, Tilslutte videobandoptageren til et videokamera

... 6

Indstilling af videobåndoptageren til fjernsynet via antennekablet (RF-kablet),

Problemer med billedforstyrrelser...........................................................................

Indstille videobåndoptageren til TV, Indstille dato og tid

...............................................8

Dekoder/Scart-tilslutning 2, CANAL Plus indstilling

................................................. 9

Indstilling af nye kanaler

Manuel indstilling

.................................................................................................................. 10

Kanalnavn

................................................................................................................................. 11

Sortere programpladser, Slette programpladser

........................................................... 12

Funktioner på frontpanelet

.................................................................................................. 13

Afspilning af videobånd

Afspilning

.................................................................................................................................. 14

Stillbillede, Billedsøgning i forskellige hastigheder, Slow Motion i forskellige hastigheder, Søge begyndelsen på nye indspilninger (Index-søgning)

.................... 15

16:9 Wide Screen-format: Afspilning/Indspilning, CM Skip-funktion

...................... 16

Låseknapper på fjernbetjeningen og frontpanelet

......................................................... 17

Indspilning

Direkte indspilning, One Touch Recording (OTR)

........................................................... 18

Indspilning, Timerindspilning med ShowView (gælder ej model BQ/EQ/VQ250)

..............19

Almindelig timerindspilning

................................................................................................ 20

Kontrol af timerindspilning - ændre og slette indstillinger

....................................... 21

Øvrige funktioner

Visning af ur/båndtæller, Resterende spilletid og båndlængde, Gå til bandtællerens nulposition, Nulstil båndtælleren

............................................. 22

Videobånd, Energisparer, Menusprog

............................................................................ 23

Vælge højttalerlyd

................................................................................................................. 24

HiFi-stereolydsystem, Hvad kan du lytte til (gælder ej model BQ/EQ/VQ250)

................. 25

Appendix

Stik

............................................................................................................................................. 26

Stikordsregister, Tekniske data

........................................................................................... 27

Fejlsøgning

............................................................................................................................... 31

Instruktion til hvordan du hurtigt kommer i gang........................................bagsiden

INSTALLATION (alt 1) - Tilslut videobåndoptageren via antennekabel

Inden du tilslutter videoapparatet, er det vigtigt at fjerne netledninger fra alle tilsluttede apparater.

Antenne Hvilken slags antenne du skal bruge er afhængigt af afstanden mellem dig og senderen, samt om der er lokale forstyrrelser. Kontakt din lokale forhandler hvis du er usikker på hvilken antennetype, du skal bruge.

Videoapparatets bagside

Dette kabel følger med videobåndoptageren.

INSTALLATION (alt 2) - Tilslut videobåndoptageren via Scart-kabel

Antenne

Scartkabel (medfølger ikke)

Hvis videoapparatet modtager DR1 og fjernsynet viser CH4, viser fjernsynet automatisk DR1 når du trykker på knappen TV/VCR (se Fjernbetjening) med denne tilslutning.

VIGTIGT: For at kunne skifte kanal med knapperne på fjernsynet, bør du som oftest slukke denne funktion først (tryk på TV/VCR på fjernbetjeningen).

HUSK: En Scart-kabel giver bedre billed- og lydkvalitet.

AC 230V,

50 Hz

AC 230V,

50 Hz

HUSK: SÆT BATTERIER I FJERNBETJENINGEN. DET ER VIGTIGT AT DE VENDES RIGTIGT.

HVIS DU HAR TILSLUTTET DIN VIDEO SOM I ALTERNATIV 1 - GÅ VIDERE TIL SIDE 7.

Inden du tilslutter videoapparatet, er det vigtigt at fjerne netledninger fra alle tilsluttede apparater.

HVIS DU HAR TILSLUTTET DIN VIDEO SOM ALTERNATIV 2 - GÅ VIDERE TIL S. 8.

Videobåndoptagerens bagside

Tilslutning via ekstra udstyr Tilslut videobåndoptageren til et satellitsystem

Inden du tilslutter videoapparatet, er det vigtigt at fjerne netledninger til tilsluttede apparater.

Denne alternative tilslutning kan bruges, hvis din video er udstyret med dobbelte scartkontakter. Ved hjælp af dette forbedres lyd- og billedkvalitet ved indspilning fra satellitsendere, se s. 9. (Dekoder/Scart 2)

Video

AC 230V,

50 Hz

Tilslut videobåndoptageren til et HiFi-system (alt 1)

Inden du tilslutter videoapparatet, er det vigtigt at fjerne netledninger til tilsluttede apparater.

Tilslut en lydkabel til “Audio L/R”-kontakten på videobåndoptagerens bagside og, om ønskes, til audio-kontakten på valgfrit audio-system. Se nedenfor hvis din video ikke er forsynet med denne kontakt (alternativ 2).

AC 230V,

50 Hz

HiFi

Antenne

Tilslut videobåndoptageren til et HiFi-system (alt 2)

Inden du tilslutter videoapparatet, er det vigtigt at fjerne netledninger til tilsluttede apparater.

Tilslut en scart/lydkabel til “AV1”-kontakten på videobåndoptagerens bagside og til audiokontakten på valgfrit audiosystem.

Video

AC 230V,

50 Hz

HiFi

Antenne

Satellitmodtager

Video

Du kan også bruge et scartkabel for at forbedre videobåndoptagerens billed- og lydkvalitet.

Det er vigtig at satellitmodtageren indstilles på en tilgængelig kanalplads.

Tilslut to videobåndoptagere

Inden du tilslutter videoapparatet, er det vigtigt at fjerne netledninger til tilsluttede apparater.

Video 1

Video 2

AC 230V,

50 Hz

1. Anbring videobåndet, som du vil SPILLE IND PÅ, i video 1.

2. Anbring videobåndet, som du vil SPILLE AF FRA, i video 2. Tryk på afspilningsknappen (Play) på video 2.

3. Tryk på indspilningsknappen (Record) på video 1. INDSPILNINGEN BEGYNDER.

Hvis du har en video med dobbelte scartkontakter, kan du tilslutte endnuen video (gælder ikke model BQ/EQ/VQ250).

AC 230V,

50 Hz

Tilslutte videobåndoptageren til et videokamera

Inden du tilslutter videoapparatet, er det vigtigt at fjerne netledninger til tilsluttede apparater.

Videokamera

Antenne

AC 230V,

50 Hz

Med denne tilslutning kan du også tilslutte et scartkabel fra “AV1” på videobåndoptagerens bagside til TV’et. Se side 9 om denne funktion (Dekoder/Scart 2)

Du kan også tilslutte videokameraet med et lydkabel, hvis din video har indgange for dette “ ” på fronten.

Videobåndoptager

eller

Indstilling af videobåndoptageren til fjernsynet via antennekablet (RF-kablet)

Har du tilsluttet din video med scartkabel (billede 2, side 4) så gå videre til side 8. Beskrivelsen nedenfor gælder videobåndoptagere, som er tilsluttet med RF-kabel (som vist på

billede 1, side 4). Når du har fulgt anvisningerne i afsnittet “Installation” (billede 1, s. 4) skal du tænde dit TV.

Tryk på på fjernbetjeningen. I videobåndoptagerens display vises RF52.

Indstil fjernsynet ifølge anvisningerne i TV-apparatets brugsanvisning til et blåt skærmbillede med “Language Set” vises. Gem TV-indstillingen. Brug PR+ og PR- for at vælge ønsket sprog og tryk på OK for at bekræfte. Gå videre til side 8.

Problemer med billedforstyrrelser

Alternativ 1

(i) Skift RF52 til 21 ved hjælp af nummerknapperne på fjernbetjeningen og indstil TV-apparatets videokanal

igen. (ii) Hvis billedforstyrrelserne fortsætter, justér numret med to trin ad gangen (dvs. 21 til 23, 23 til 25). (iii) RF kan justeres fra 21 til 69. Hvis problemet fortsætter, gå til alternativ 2.

Alternativ 2

(i) Kontakt din lokale TV-station for at få korrekt RF. Du ændrer ved at trykke på nummerknapperne på

fjernbetjeningen. (ii) Indstil TV-apparatets videokanal igen. Hvis problemet fortsætter, gå til alternativ 3.

Alternativ 3

Scart-kabel kan købes hos din lokale elektronikbutik. Tilslut scartkablet ifølge anvisningerne på side 4, billede 2.

Hvis du vil ændre RF på grund af nye kanaler, nyt udstyr m.m. - hold OK-knappen nedtrykt på fjernbetjeningen til “RF52” vises på videobåndoptageren. Fortsæt derefter som i alternativ 1 ovenfor.

LANGUAGE SET

English Deutsch Italiano Español Français Nederlands PYCCK SVENSKA

PR+/-:select OK:confirm MENU:end

Indstille videobåndoptageren til TV

“Autoset” (Auto indstilling) vises kun på menuen, hvis din videobåndoptager har denne funktion.

“Autosearch” (Auto søgning) vises kun på menuen, hvis din videobåndoptager har denne funktion.

Tryk på på fjernbetjeningen. Hvis denne menu ikke vises på dit TV, kontrollér alle ledninger.

Tryk OK for “Auto set” (Auto indstilling) eller “Auto Search” (Auto søgning).

“Auto Set” (Auto indstilling) eller “Auto Search” (Auto søgning) opfatter alle kanaler, som kan modtages i Danmark og sorterer dem i den orden, som gælder i Danmark, forudsat at du ikke befinder dig i et område med meget dårlig modtagelse.

Se side 11 og 12 hvis du vil ændre nogen af de automatiske indstillinger, men afslut punkt 4 inden du går videre.

Også uret indstilles automatisk. Hvis uret ikke er indstillet vises en menu til indstilling. Følg instruktionerne for at ændre indstillingerne “Indstil dato og tid” (se herunder). Hvis du vil skifte navn på kanaler, se side 11. Hvis du vil skifte programpladser, se side 12.

Tryk på MENU for at afslutte.

•

Videoapparatets automatiske kanalindstilling giver som regel bedst resultat. I områder med dårlig modtagelse kan finindstilling forbedre modtagelsen. Vælg kanal og stil ind med knapperne /

Gem ved at skrive programpladsens nummer ind igen.

Vigtigt: Du behøver ikke at indstille kanalerne igen, hvis du slukker for strømmen til videoapparatet, f.eks. om natten. Tryk blot på og på MENU på fjernbetjeningen for at få alle programmerede indstillinger tilbage. Se herunder om indstilling af dato og tid.

Hvis menuen “CLOCK SET” (Ur indstilling) ikke allerede vises, tryk på MENU.

Vælg “VCR SET UP” (Video indstilling) ved at trykke på PR- to gange og derefter på OK.

Vælg “CLOCK SET” (Ur indstilling) ved at trykke på OK.

Indstille dato og tid

Når menuen “CLOCK SET” (Ur indstilling) vises, flyt til den position, som du vil ændre ved at trykke på eller .

Skriv de nye tal ind med nummerknapperne 0-9.

Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og på MENU for at afslutte.

Auto Set!

Auto Search!

OK:confirm MENU:end

AUTO SET or AUTO SEARCH

MENU:end

PR03

V-L - - - - - - - - - - - - - -

76%

Setting

Please wait...

AUTO SET or AUTO SEARCH

MANUAL SET

PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 MTV PR12 ---PR06 P-06 PR13 ---PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:select OK:confirm MENU:end

CLOCK SET

0-9:setup(hour)

/ :correct MENU:end

Time - - : - Date - -/- -/ ----

CLOCK SET

0-9:setup(minute)

/ :correct

OK:confirm MENU:end

Time 16:05 Date 15/12/1999(WED)

Dekoder/ Scart-tilslutning 2

Hvis din videobåndoptager er udstyret med denne kontakt, kan du tilslutte ekstra udstyr som på billedet herunder (gælder ikke model BQ/EQ/VQ250).

SCART 2

SV/V+

PAL/SEC

Indstille udstyr til videobåndoptageren

Tryk på MENU og vælg “VCR Setup” (Kanal Søgning) ved at trykke på PR- og derefter på OK.

Vælg “2nd SCART Set” (Scart nr. 2 Indstilling) ved at trykke på PR- og derefter på OK.

Ekstra udstyr “AV2”

F.eks. videokamera, en anden videobåndoptager, satellit Vælg “AV2” ved at trykke på OK.

Tryk på MENU for at afslutte

Udstyr til betalings-TV “dekoder”

F.eks. satellit, kabel. Vælg “Decoder” (Betalings-TV) ved at trykke på PR- og derefter på OK.

Tryk på MENU for at afslutte.

Husk: Dekoderposition: I denne position kontrollerer satellit/kabelsystemet TV’et,

når det tændes. Satellit/kabelsystem fungerer også i AV2-position. Indstil videoapparatet på AV2 for at se/ indspille satellit-/kabelkanaler.

For at opnå bedst mulige forhold - læs også brugsvejledningen, som følger med satellitdekoderen og TV-apparatet.

CANAL Plus indstilling

Men denne Canal+ indstilling kan kun vælges, hvis den anden Scart er indstillet på “Decoder”.

Tryk “OK” knap på Canal+ kanalen.

For Canal+ kanalen, skal den indstilles på “Canal+ ON” for at genkende den som Canal+ kanal.

PR PRESET

Auto Set Manual Set Canal+ Set PR Erase PR Align

PR+/-:select OK:confirm MENU:end

CANAL+ SET

PR+/-:select

:PR view

OK:ON/OFF MENU:end

PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 MTV PR12 ---PR06 P-06 PR13 ---PR07 P-07 PR14 ----

CANAL+ ON

TV/VCR

QSA.D

SP/LP

–

INDEX

EJECT

–

A.SEL

SV/V+

PAL/SEC

Manuel indstilling

Ved hjælp af manuel indstilling kan du indstille nye kanaler eller udstyr, f.eks. satellitmodtagere m.m.

Når videobåndoptageren er i AV-position er “PR Preset” (Kanal søgn.) ikke tilgængelig. Tryk på

AV til PR-_ _ vises i displayet.

Tryk på MENU. Vælg “PR Preset” (Kanal søgn.) ved at trykke på PR- derefter på OK.

Vælg “Manual Set” (Man. indstilling) ved at trykke på PR- og derefter OK.

Tryk på PR+ eller PR- for at vælge en ledig programplads, f.eks. “- - - - “ eller “PR-xx”.

Tryk på OK for at bekræfte.

Tryk på PR+ eller PR- for at indstille den ønskede kanal.

Når teksten “Manual Set” (Man. indstilling) vises på menuen igen, tryk og hold knappen nede for at se på billedet.

Hvis det ikke er den kanal du ønsker, eller hvis billedkvaliteten er dårlig, fortsæt ved at trykke på PR+ eller PR-.

Gentag fremgangsmåden fra punkt 3 og videre frem, hvis du vil indstille flere kanaler, eller tryk på MENU for at afslutte og gå ud af indstillingspositionen.

Knapper som bruges på de følgende to sider.

Tryk på OK for at gemme, når du har fået det billede, du

ønsker.

PR PRESET

Auto Set Manual Set Canal+ Set PR Erase PR Align

PR+/-:select OK:confirm MENU:end

MANUAL SET

PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 MTV PR12 ---PR06 P-06 PR13 ---PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:select OK:confirm MENU:end

MANUAL SET

PR29 P-29

PR+/-:search up/down

: name correct : PR view

OK:confirm MENU:end

MANUAL SET

PR+/-:search up/down MENU :end

PR29

V-L ----------- -----

68%

MANUAL SET

PR+/-:search up/down

:name correct :PR view

OK:confirm MENU:end

PR29 P-29

Videobåndoptageren har 99 mulige programpladser. Apparatet gemmer kun kanaler i dit område. Du kan indstille flere kanaler på alle ledige programpladser.

SP/LP

TV/VCR

QSA.D

EJECT

–

INDEX

–

A.SEL

+ 22 hidden pages