Daewoo GDA 1200, GDA 2300, GDA 3300, GDA 3300E, GDA 6800 User manual

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. Предисловие ........................................................................................................................... 02

2. Описание изделия ................................................................................................................ 02

3. Комплектация ......................................................................................................................... 02

4. Технические характеристики ....................................................................................... 03

5. Общий вид и составные части .................................................................................... 04

6. Информация по безопасности ........................................................................................ 06

7. Подготовка к работе .......................................................................................................... 07

8. Эксплуатация генератора ............................................................................................... 09

9. Техническое обслуживание .......................................................................................... 11

10. Поиск неисправностей .................................................................................................... 17

11. Список список энергопотребителей ........................................................................... 18

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в

конструкцию, дизайн и комплектацию изделий.

Изображения в инструкции могут отличаться от реальных узлов и

надписей на изделии.

Адреса сервисных центров по обслуживанию

силовой техники DAEWOO Вы можете найти на сайте

WWW.DAEWOO-POWER.RU

1www.daewoo-power.ru

1. ПРЕДИСЛОВИЕ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Благодарим Вас за приобретение бензинового генератора DAEWOO.
В данном руководстве содержится описание техники безопасности и процедур
по обслуживанию и использованию моделей генераторов DAEWOO.
Все данные в Руководстве пользователя содержат самую свежую информацию,
доступную к моменту печати. Просим принять во внимание, что некоторые
изменения, внесенные производителем могут быть не отражены в данном
руководстве. А также изображения и рисунки могут отличаться от реального
изделия. При возникновении проблем, используйте полезную информацию,
расположенную в конце руководства.
Перед началом работы с генератором необходимо внимательно прочитать все
руководство. Это поможет избежать возможных травм и повреждения обору­дования.

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Генераторы DAEWOO отлично подходят для энергоснабежения небольших
домов и строительных участков.
Генераторы DAEWOO - это профессиональные устройства для выработки
электрического тока.
Бензиновые генераторы DAEWOO получили большое распространение в Рос-
сии благодаря оптимальному сочетанию технических характеристик, качества
и цены.

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ

В комплект поставки входит:

Генератор ........................................................................................................................................ 1 шт.

Руководство пользователя ..................................................................................................... 1 шт.

Гарантийный талон .................................................................................................................... 1 шт.

Упаковка ......................................................................................................................................... 1 шт.

2

4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 х 16А

GDA 8000E

GDA 7500E/

GDA 7500E-3

GDA 6800/

GDA 6800E

GDA 3800/

GDA 3800E

1 х 32А

1 х 32А

1 х 16А

1 х 16А

1 х 32А

4-х тактный

бензиновый

4-х тактный

бензиновый

4-х тактный

бензиновый

4-х тактный

бензиновый

электро электро

электро

ручной /

электро

ручной /

GDA 3300E

GDA 3300 /

Бензиновый генератор GDA 1200 GDA 2300

Максимальная мощность, кВт 1,2 2,2 3,0 3,5 5,5 6,5 7,5

Номинальная мощность, кВт 1,0 2,0 2,6 3,2 5,0 6,0 7,0

Напряжение*, В 230 230 230 230 230 230 / 380 230

Частота, Гц 50 50 50 50 50 50 50

Ток (max), А 5 9,1 11 13 23 23 23

Розетки 1 х 16А 2 х 16А 2 х 16А 2 х 16А

Дисплей нет 3 в 1 3 в 1 3 в 1 3 в 1 3 в 1 3 в 1

Емкость топливного бака 6 13 13 13 26 26 26

67,2 68,4 69,3 72,6 76,8 78,6 82,7

Время работы при 50% нагрузки, ч 12 15 14 14 15 15 14

Уровень шума на удалении 7 мб, дБ

бензиновый

бензиновый

бензиновый

Выход 12 Вольт, А 12/8,3 12/8,3 12/8,3 12/8,3 12/8,3 12/8,3 12/8,3

Тип двигателя

4-х тактный

4-х тактный

4-х тактный

Модель двигателя series 100 series 200 series 200 series 225 series 400 series 425 series 440

Выходная мощность, л.с. 3 7 7 7,5 13 15 15

электро

ручной /

Тип запуска двигателя ручной ручной

Объем двигателя, см3 98 208 208 225 389 420 440

Объем картера, л 0,45 0,6 0,6 0,6 1,1 1,1 1,1

Вес, кг 25 37 39 / 43 42 / 46 78 / 83 86 / 86 91

Габариты, мм 477*390*400 611*453*490 611*453*490 611*453*490 720*544*590 720*544*590 720*544*590

* Допустимое отклонение от номинального напряжения - не более 10%

Коэффициент мощности, Cosφ 1 1 1 1 1 1 / 0,8 1

Регулятор напряжения AVR AVR AV R AV R AVR AVR AVR

3www.daewoo-power.ru

5. ОБЩИЙ ВИД И СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ИЗДЕЛИЯ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3

2

1

10

4

6

9

1. Воздушный фильтр

2. Рычаг воздушной заслонки

3. Указатель уровня топлива

7

8

5

4. Крышка топливного бака

5. Аккумуляторная батарея 12В (только на моделях с электрозапуском)

6. Панель управления

7. Масляный щуп

8. Крышка для слива масла

9. Ручной стартер

10. Топливный кран

11. Свеча зажигания

12. Глушитель

13. Альтернатор

13

12

11

4

ПАНЕЛЬ ГЕНЕРАТОРА С РУЧНЫМ ЗАПУСКОМ

ПАНЕЛЬ ГЕНЕРАТОРА С ЭЛЕКТРОЗАПУСКОМ

5www.daewoo-power.ru

6. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное
руководство пользователя. Работа с генератором без ознакомления
с данным руководством может привести к повреждению техники и
получению травм.

Необходимо обратить особое внимание на следующие предупреждения:

• Не используйте генератор в помещении с недостаточной вентиляцией.

• Не используйте генератор под дождем и в условиях повышенной влажности.

• Не запускайте генератор при подключенной нагрузке.

• Устанавливайте генератор на расстоянии, как минимум, 1 м. от воспламе­няющихся объектов.

• Не заливайте топливо во время работы генератора.

• Не курите во время заливки топлива.

• Не допускайте переполнения топливного бака.

• Не допускается использование керосина или другого топлива. Возможно
использование только бензина. После заполнения бака, удалите все из­лишки топлива с поверхности .

• Все воспламеняемые или взрывоопасные продукты необходимо держать
вдали от генератора,поскольку во время работы двигатель нагревается.

• Необходимо устанавливать генератор на ровную, горизонтальную поверх­ность чтобы избежать утечки бензина.

• Выхлопные газы содержат ядовитый угарный газ. Никогда не используйте
генератор в плохо проветриваемом помещении.

• Никогда не трогайте выхлопную систему во время работы генератора или
после остановки работы до его остывания.

• Не трогайте генератор влажными руками. Генератор не имеет защиты от
воды, поэтому не допускается его эксплуатация рядом с водой, во время
дождя и т.д.

• Перед началом эксплуатации генератора необходимо узнать варианты
аварийной остановки.

• Не допускайте никого к работе с генератором без прочтения данной ин­струкции.

• Необходимо всегда одевать защитную обувь.

• Держите детей и домашних животных вдали от генератора.

6

7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Проверка уровня масла (рис. 1)

- Выкрутить масляный щуп (7) и протереть его чистой тканью.

- Вставить щуп, не вкручивая его.

- Проверить уровень по метке на щупе.

- Если уровень масла ниже метки min, залить масло.

- Закрутить масляный щуп.

Верхний уровень

Проверка уровня топлива

1. Проверить уровень топлива в баке по уровню (3)

2. Открыть крышку топливного бака (4)

3. Залить топливо

4. Закрутить крышку топливного бака.

Нижний уровень

(рис. 1)

7www.daewoo-power.ru

8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГЕНЕРАТОРА

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Подготовка воздушного фильтра (рис. 2)

- Открыть зажимы-фиксаторы крышки воздушного фильтра (1).

- Извлечь фильтр.

- Почистить фильтр теплой мыльной водой (рис.3).

- Полностью высушить фильтр.

- Пропитать фильтр моторным маслом и удалить излишки масла.

- Установить фильтрующий элемент.

- Закрыть крышку воздушного фильтра.

Воздушный
фильтр

(рис. 2)

1. Промыть 2. Просушить 4. Выжать

(рис. 3)

3. Масло

НЕ ВЫКРУЧИВАТЬНЕ ВЫКРУЧИВАТЬ

8

Перед запуском двигателя

- Убедитесь, что мощность инструментов или потребителей тока не превыша­ет возможностей электрогенератора по нагрузке. Запрещается превышать
номинальную мощность электрогенератора.

- Продолжительность эксплуатации электрогенератора в режиме подачи мощ­ности в диапазоне от номинальной до максимальной не должна превышать
30 минут.

ВАЖНО!

Генераторы с функцией электрозапуска укомплектованы кислотными
обслуживаемыми аккумулятор-ными батареями. Батареи заправлены
электролитом. Во время работы генератора происходит автоматическая
подзарядка батареи. Если генератор не используется длительный период
времени (более месяца) аккумуляторная батарея может разряжаться. В этом
случае будет требоваться периодическая подзарядка аккумулятора

8. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Запуск двигателя (рис.4)

- Перед запуском двигателя не подключать нагрузку к генератору.

- Открыть топливный кран (10).

- Установить воздушную заслонку (2) в положение “ЗАКР” (CHOKE).

Ручной запуск: Установить выключатель зажигания в положение “ВКЛ”. Мед-
ленно потянуть стартер до тех пор, пока не почувствуете легкого сопротивле­ния, затем резким движением вытянуть стартер на всю длину шнура. Двигатель
запустится.

Электрозапуск: Повернуть ключ в положение ВКЛ. Повернуть и удерживать
ключ в положении ПУСК до начала работы двигателя. После запуска двигателя
сразу отпустить ключ.

9www.daewoo-power.ru

8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГЕНЕРАТОРА

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

- Медленно вернуть воздушную заслонку (2) в положение «ОТКР» (RUN).

- Не допускать одновременного подключения нескольких устройств.

- Запустить генератор на 3 минуты без подключения нагрузки.

- Для различных устройств при запуске требуется большая мощность.

- Подключить устройства друг за другом в соответствии с максимальной мощ­ностью, допустимой для вашего генератора.

- Перед подключением удостовериться, что все устройства находятся в хоро­шем рабочем состоянии.

- Если подключенное устройство больше не работает или внезапно останавли­вается, немедленно отключите нагрузку с помощью аварийного выключате­ля, отключите устройство и выполните его проверку.

- Не забывайте отключать все устройства перед остановкой генератора.

Остановка генератора с подключенными потребителями мощности может
привести к повреждению генератора.

- Если значение напряжения на дисплее (вольтметре) слишком высокое, оста­новить генератор

- Если на дисплее (вольтметре) показывается значение 220V + / - 10% (50 Hz),
Вы можете пользоваться генератором.

- Постоянное напряжение: Не использовать 12В одновременно с 220В.

- Подключение генератора к сети необходимо производить с помощью квали­фицированного электрика.

- Неправильное подключение может привести к серьезным повреждениям.

Остановка двигателя

- Выключите питание устройств, подключенных к генератору.

- Ручной запуск: Перевести выключатель зажигания в положение ВЫКЛ.

- Электрический запуск: Повернуть ключ в положение ВЫКЛ.

- Закройте топливный кран.

10

(рис. 4)

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена / Добавление масла в двигатель (рис. 5)

Необходимо проверять уровень масла в двигателе в соответствии с графиком
технического обслуживания. При понижении уровня масла, необходимо доба­вить масло для обеспечения правильной работы.

При замене масла выполните следующие шаги:

• Поместите емкость под двигателем для слива в нее масла.

• Открутите сливную крышку (8), расположенную на двигателе под крышкой
масляного щупа. Дайте маслу стечь.

• Установите на место крышку сливного отверстия и затяните ее.

Для добавления масла, выполните следующие шаги:

• Удостоверьтесь, что генератор установлен на ровной поверхности.

• Открутите крышку измерительного щупа на двигателе (7).

11www.daewoo-power.ru

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

• С помощью воронки (в комплект не входит) залейте в картер моторное
масло высокой очистки. Рекомендуется использовать масло SAE 10W30.
После заполнения уровень масла должен быть близок к верхней части
маслоналивной горловины

(рис. 5)

Рекомендованные масла

- Моторное масло в значительной степени влияет на эксплуатационные ха­рактеристики двигателя и является основным фактором, определяющим его
ресурс.

- Используйте моторное масло, предназначенное для 4-х тактных автомобиль­ных двигателей, в состав которого входят моющие присадки, соответствую­щее или превосходящее требования стандартов категории SE по классифика­ции API (или эквивалентное).

- В общем случае рекомендуется эксплуатировать двигатель на моторном
масле с вязкостью SAE 10W-30. Моторные масла с иной вязкостью, указанной
в таблице, могут быть использованы при условии, что средняя температура
воздуха в вашем регионе не выходит за указанный температурный диапазон.

- Вязкость моторного масла по стандарту SAE или сервисная категория масла
указаны на наклейке API емкости.

ВЕРХНИЙ
УРОВЕНЬ

12

30

5W-30,10W-30

-10 10 20

0-20

30

40

C

°

Обслуживание воздушного фильтра (рис. 6)
Регулярное техническое обслуживание воздушного фильтра позволяет сохра­нить достаточный воздушный поток в карбюраторе.

• Время от времени проверяйте воздушный фильтр на предмет загрязнения.

• Отщелкните зажимы на верхней крышке воздушного фильтра.

• Удалите губчатый фильтрующий элемент из корпуса.

• Протрите грязь внутри пустого корпуса воздушного фильтра.

• Промойте губчатый фильтрующий элемент в теплой воде. Просушите его.

• Смочите сухой фильтрующий элемент чистым машинным маслом. Отожми­те излишки масла.

• Производите замену воздушного фильтра на новый каждые 50 часов рабо­ты генератора.

1. Промыть 2. Просушить 4. Выжать

3. Масло

НЕ ВЫКРУЧИВАТЬНЕ ВЫКРУЧИВАТЬ

(рис. 6)

13www.daewoo-power.ru

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГЕНЕРАТОРА

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Техническое обслуживание свечей зажигания (рис. 7)

Свеча зажигания является важным устройством для обеспечения правильной
работы двигателя. Хорошая свеча зажигания должна быть целой, без нагара и
иметь правильный зазор.

• Для проверки свечи зажигания сделайте следующее:

• Снимите колпачок свечи зажигания.

• Выкрутите свечу зажигания с помощью свечного ключа.

• Осмотрите свечу зажигания. Если она треснула, то ее необходимо заме­нить. Рекомендуется использовать свечи зажигания F6RTC, например, NGK
BPR6ES.

• Измерьте зазор. Он должен быть 0.7–0.8 мм.

• При повторном использовании свечи зажигания, почистите ее с помощью
проволочной щетки, чтобы удалить нагар и затем выставьте правильный
зазор.

• Вкрутите свечу зажигания на место с помощью свечного ключа. Установите
на место колпачок свечи зажигания.

(рис. 7)

Хранение генератора

- Помещение для хранения генератора должно быть сухим и не пыльным. Кро­ме того, устройство следует хранить в недоступном для детей месте.

- Возможные неисправности на устройстве следует устранять, в принципе,
перед установкой генератора на хранение, чтобы он находился всегда в
состоянии готовности к эксплуатации.

14

При длительном хранении генератора необходимо соблюдать следующие условия:

• Все наружные части двигателя и устройства, особенно ребра охлаждения,
надо тщательно очистить.

• Открутите винт поплавковой камеры карбюратора и опустошите ее.

• Открутите винт слива масла и слейте масло в емкость.

• Снимите свечу зажигания.

• Залейте чайную ложку (5-10 мл) моторного масла в цилиндр.

• Потяните несколько раз шнур стартера, чтобы масло распределилось по
стенкам цилиндра.

• Вверните свечу зажигания.

• Потяните рукоятку стартера до появления сопротивления. при этом пор­шень займет положение верхней точки такта сжатия. И впускные, и выпуск­ные клапаны будут закрыты. Хранение электрогенератора в таком виде
предохранит ее от внутренней коррозии двигателя.

• Плавно отпустите рукоятку стартера.

• После нескольких неудачных запусков с использованием электрозапуска,
аккумуляторы могут разрядиться, поэтому перед началом эксплуатации
генератора необходимо выполнить полную зарядку аккумуляторов.

Соблюдение предписаний данной инструкции по эксплуатации.

Генераторы DAEWOO проходят обязательную сертификацию в соответствии с
Техническим Регламентом о безопасности машин и оборудования.
Использование, техобслуживание и хранение генератора DAEWOO должны
осуществляться точно, как описано в этой инструкции по эксплуатации.
Срок службы изделия составляет 5 лет.
Гарантийный срок ремонта - 1 год.

Производитель не несет ответственность за все повреждения и ущерб, вызван­ные несоблюдением указаний по технике безопасности, указаний по техниче­скому обслуживанию.
Это, в первую очередь, распространяется на:

• использование изделия не по назначению,

• использование недопущенных производителем смазочных материалов,
бензина и моторного масла,

• технические изменения изделия,

• косвенные убытки в результате после-дующего использования изделия с
неисправными деталями.

15www.daewoo-power.ru

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Все работы, приведенные в разделе "Техническое обслуживание" должны
производиться регулярно. Если пользователь не может выполнять эти работы
по техобслуживанию сам, то следует обратиться в авторизованный сервисный
центр для оформления заказа на выполнение требуемых работ. Список адре­сов Вы сможете найти на нашем официальном интернет-сайте:

www.daewoo-power.ru

Производитель не несет ответственности в случае ущерба из-за повреждений
вследствие невыполненных работ по техобслуживанию.

К таким повреждениям, кроме всего прочего, относятся:

• Коррозийные повреждения и другие последствия неправильного хранения,

• Повреждения и последствия в результате применения неоригинальных
запчастей,

• Повреждения вследствие работ по техобслужи-ванию и ремонту, которые
производились неуполномоченными специалистами.

Рекомендуемый график технического обслуживания

Моторное

масло

При
каждом
запуске

Проверка

уровня

Замена

Первый

месяц или

20 часов

Каждые 3

месяца или

50 часов

Каждые 6

месяцев

или 100

часов

Каждый

год или 300

часов

Воздушный

фильтр

Топливный

фильтр

Свечазажи-

гания

Топливный

бак

Топливная

магистраль

16

Проверка

Очистка

Очистка

Проверка/

Очистка

Проверка

уровня

Очистка

Проверка (если

надо, то замена)

Каждые два года

10. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Возможная причина Устранение неисправности

Двигатель не запу­скается

Затрудненный пуск
или мощность дви­гателя снижается

Двигатель пере­гревается

Переключатель двигателя установ­лен в позицию ВЫКЛ

Топливный кран установлен на
ЗАКР

Открыт рычаг воздушной заслонки Закройте рычаг

Нет топлива в двигателе Залейте топливо

В двигателе находится грязное или
строе топливо

Свеча зажигания закоп-тилась или
имеет поврежде-ния; неправиль­ное расстояние между электро­дами

Топливный бак загрязнен Очистить топливный бак

Воздушный фильтр загрязнен Очистить воздушный фильтр

Вода в топливном баке и карбюра­торе; карбюратор закупорен

Неправильное расстояние между
электродами свечи зажигания

Воздушный фильтр загрязнен Очистить воздушный фильтр

Ребра охлаждения загряз-нены Очистить ребра охлаждения

Установите переключатель двигателя
в позицию ВКЛ

Поверните топливный клапан в
положение ОТКР

Замените топливо в двигателе

Очистите свечу зажигания или заме­ните; установите рас-стояние между
электродами

Опустошить топливный бак; очи­стить топливопровод и карбюратор

Установить расстояние между элек­тродами

Двигатель запуска­ется, но на выходе
нет напряжения

Генератор
работает, но не
поддерживает
подключенные
электрические
устройства

Сработал автоматический выклю­чатель

Плохие кабели подключения

Неисправность подключенного
электрического устройства

Перегрузка генератора

Короткое замыкание на одном из
подключенных устройств

Воздушный фильтр загрязнен Очистить воздушный фильтр

Недостаточные обороты двигателя

Установите автоматический выклю­чатель в положение ВКЛ

При использовании удлинителя
замените его

Попробуйте подключить другое
устройство

Попробуйте подключить меньшее
количество устройств

Попробуйте отключить неисправное
устройство

Обратитесь в авторизованный сер­висный центр

17www.daewoo-power.ru

11. СПИСОК ЭНЕРГОПОТРЕБИТЕЛЕЙ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Классификация моделей генераторов по источникам
потребления электрического тока

GDA1200 GDA2300 GDA3300/GDA3300E GDA3800/GDA3800E GDA6800/GDA6800E GDA7500E/GDA7500E-3 GDA8000Е

ТЕХНИКА

Электроинструмент

Радиоприемник

Радиотелефон

Видеомагнитафон

Зарядное устройство

Лампы накаливания (4Х60ВТ)

Телевизор

Микроволновая печ

Вентилятор

Холодильник

Радиатор

Поверхностный насос

Дренажный насос

Инверторная сварка

Автоматическая мойка

Парогенератор

Кофемашина

Сушильный шкаф

Посудомоечная машина

Электрическая плита

Электрический чайник

Фен для сушки волос

Духовой шкаф

Тостер

Пылесос

Бойлер

Несколько

потребителей

одновременно

При инди-

видуальном

подключении

Несколько

потребителей

одновременно

При инди-

видуальном

подключении

Несколько

потребителей

одновременно

При инди-

видуальном

подключении

одновременно

Классификация основана на средних показателях потребляемой мощности указанной техники.
Отдельные образцы техники требуют специальных условий подключения и индивидуального подбора генератора.

18

Несколько

потребителей

одновременно

При инди-

видуальном

подключении

Несколько

потребителей

одновременно

При инди-

видуальном

подключении

Несколько

потребителей

одновременно

При инди-

видуальном

подключении

Несколько

потребителей

одновременно

При инди-

видуальном

подключении

Внимательно читайте инструкцию по эксплуатации подключаемых источников потребления тока.
Не перегружайте генератор. Не подключайте к генератору технику через разветвители тока.

19www.daewoo-power.ru

11. СПИСОК ЭНЕРГОПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Приведенный список оборудования основан на средних значениях мощности
приборов. Внимательно читайте инструкции по эксплуатации приборов.

Потребитель Мощность (Вт)

Фен для волос 450-1200
Утюг 500-1100
Электроплита 800-1800
Тостер 600-1500
Кофеварка 800-1500
Обогреватель 1000-2000
Гриль 1200-2300
Пылесос 400-1000
Радиоприемник 50-250
Телевизор 100-400
Холодильник 100-150
Духовой шкаф 1000-2000
Морозильная камера 100-400
Дрель 400-800
Перфоратор 600-1400
Точильный станок 300-1100
Дисковая пила 750-1600
Электрорубанок 400-1000
Электролобзик 250-700
УШМ 650-2200
Компрессор 750-3000
Водяной насос 750-3900
Распиловочный станок 1800-4000
Установка высокого давления 2000-4000
Электрокосилка 750-3000
Кондиционер 1000-5000
Электродвигатели 550-5000
Вентиляторы 750-1700

20