Page 1
Reciclarea echipamentelor electrice si electrocasnice uzate
Prezenta acestui simbol pe aparat, accesorii si ambalaje indica faptul ca produsul nu trebuie sa fie tratat ca
si gunoi menajer. Predati acest aparat punctelor de colectare a echipamentelor electrice si electrocasnice
uzate.
In Uniunea Europeana si in alte tari Europene exista sisteme de colectare separate a acestor produse.
Prin reciclarea corespunzatoare a produsului, veti preveni efectele negative asupra mediului si a sanatatii.
Reciclarea materialelor va ajuta la pastrarea resurselor naturale.
Nu tratati echipamentul dumneavoastra electric sau electronic ca si gunoi menajer.
Pentru mai multe informatii privind reciclarea produsului, contactati autoritatile locale, centrele de reciclare
sau magazinul de unde ati cumparat produsul.
MASURA DE SIGURANTA (Doar pentru modelele R-600a)
Aparatul contine agent de refrigerare izobutan (R600a), un gaz natural cu compatibilitate ridicata cu
mediul, care este combustibil.
Atunci cand transportati sau instalati aparatul, aveti grija ca partile circuitului de refrigerare sa nu fie avariate.
Scurgerile de agent de refrigerare pot lua foc si va pot fi afectati ochii. Daca este detectata o scurgere, evitati
flacarile deschide sau potentialele surse de aprindere si aerisiti cateva minute incaperea.
Pentru a evita crearea unui amestec de gaz inflamabil-aer, atunci cand se produce o scurgere, dimensiunile
incaperii in care ati instalat aparatul depind de cantitatea de agent de refrigerare utilizat. Camera trebuie sa fie
3
pentru fiecare 8g de agent de refrigerare R600a din interiorul aparatului. Cantitatea de agent de
de 1m
refrigerare este indicata pe placuta cu date tehnice din interiorul aparatului.
Nu porniti aparatul daca acesta este avariat. Daca aveti dubii, consultati dealer-ul dumneavoastra.
Reclamatie RoHS(Directiva 2002/95/EC)
Acest produs este sanatos pentru mediu si in mod sigur nu contine plumb, cadmiu, crom+6,
mercur, PBBs si PBDEs, substante chimice interzise, conform acestei Directive.
Informatii despre refrigerant(R-134a Models Only)
Agent refrigerant R-134a
Incarcatura 0.190kg
Potentialul de incalzire globala 1300
Contine gaze fluorinate cu efect de sera mentionate de Protocolul de la Kyoto si este izolat ermetic.
Cuprins
Masuri de siguranta 1~3
Ghid de instalare
Panou de control 5
Control temperatura
Cum sa schimbati becul din interior
Cum sa utilizati partile interioare 8~10
Cum sa utilizati dozatorul
10
Cum sa utilizati dispozitivul pentru gheata 11
Curatare si intretinere
12~13
4
6
7
Inainte de a apela la un centru de service... 14
Ceva nu functioneaza?
Nu va ingrijorati. Aici aveti raspunsul
Pregatirea instalarii 16
Daca aparatul nu trece printr-o usa in
timpul instalarii urmati acesti pasi
17~18
Asezarea la nivel & ajustarea usii
(daca este nevoie)
Cum sa instalati linia de
alimentare cu apa
20~21
15
19
Page 2
Atentie
Alte simboluri
AVERTIZARE
Nu tineti cablul de alimentare sau stecherul cu
Asigurati impamantarea aparatului. Verificati
daca priza este prevazuta cu impamantare.
Exista pericolul de electrocutare.
mainile umede.
Exista pericolul de electrocutare.
Cablul de alimentare nu trebuie sa fie strivit
de aparat sau de alte obiecte grele.
Nu indoiti excesiv cablul de alimentare.
In cazul in care cablul de alimentare este
avariat, se poate produce un incendiu
sau electrocutare
responsabila pentru siguranta lor.
1. Daca este avariat cablul de alimentare, acesta trebuie sa fie inlocuit de catre producator, de catre
2. Se recomanda ca acest aparat sa nu fie folosit de catre persoanele cu dizabilitati mentale,
un centru de service autorizat sau de o persoana calificata pentru a evita aparitia unor pericole.
senzoriale sau fizice(inclusiv copii), fara experiena sau lipsite de cunostinte in domeniu, daca ele nu
au fost instruite in ceea ce priveste utilizarea aparatului sau supravegheate de catre o persoana
Scoateti stecherul din priza!
NU demontati sau dezasamblati!
Indica posibilitatea producerii unui pericol
si a unor leziuni serioase.
Pastrati-le pentru referinte ulterioare.
Masuri de siguranta!
Cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a utiliza aparatul.
AVERTIZARE
1
ATENTIE
Nu scoateti cablul de alimentare tragand de
acesta.
Trageti intotdeauna de stecher.
Exista pericolul de electrocutare,
incendiu sau leziuni serioase.
Nu utilizati un cablul de alimentare sau un
stecher avariat sau o priza slabita.
Nu introduceti mai multe aparate in aceeasi
priza.
Aceasta se poate supraincalzi producand
un incendiu.
Utilizati priza doar pentru acest aparat.
Respectati instructiunile!
NU FACETI ACEST LUCRU
Indica posibilitatea producerii unor leziuni
serioase si a unor avarii materiale.
Page 3
Cablul de alimentare de la priza trebuie sa fie
Nu utilizati gaze inflamabile, benzina,
gazolina, etc. in apropierea aparatului.
avaria aparatul. Este recomandabil sa
apelati la un centru de service autorizat
Exista pericolul de incendiu, explozie,
producere de leziuni sau avarii
sau la o persoana calificata.
aparatul.
Exista pericolul de a va rani sau de a
Nu dezasamblati si nu reparati singuri
Nu lasati copii sa se agate de usa aparatului.
Acesta poate cade si ii poate rani.
producandu-se o electrocutare.
Nu stropiti si nu turnati apa pe aparat
(in interior sau exterior).
producandu-se un incendiu sau
Izolarea electrica este slabita,
electrocutare.
treaca peste aparate ce produc caldura.
Cablul de alimentare poate fi avariat,
Nu lasati cablul de alimentare sa atinga sau sa
apropierea stecherului este indoit si se
poate rupe, producandu-se un incendiu
sau electrocutare.
directionat in jos.
Daca este directionat in sus, cablul din
AVERTIZARE
2
Nu instalati aparatul pe o suprafata umeda
Nu depozitati gaze sau lichide inflamabile in
Daca exista scurgeri de gaz in apropierea
aparatului sau in bucatarie, aerisiti imediat
incaperea fara a atinge stecherul sau aparatul.
interiorul aparatului.
pot cade si va puteti rani sau le puteti
sparge.
Nu indepartati rafturile / suporturile daca pe
acestea se afla alimente.
Recipientele grele (din sticla, metal, etc.)
se o electrocutare sau avarii.
Nu asezati obiecte cu apa pe aparat.
Apa poate curge pe aparat producandu-
Verificati daca stecherul este slabit de la priza.
Izolarea electrica este slabita,
producandu-se o electrocutare.
producandu-se o electrocutare.
sau intr-un mediu cu multa umezeala.
Izolarea electrica este slabita,
Page 4
Atunci cand deplasati aparatul (orizontal sau
aplecat), este nevoie de cel putin 2 persoane
pentru a-l tine.
(O persoana tine de manerele partea
superioara din spate, cealalta manerele din
partea de jos).
Daca prindeti de alte parti, exista pericolul de
alunecare.
frigider se pot altera.
Nu consumati alimentele alterate.
Alimentele depozitate pentru mult timp in
Atunci cand reciclati un aparat vechi,
Scoateti aparatul din priza atunci cand nu este
utilizat pentru o perioada indelungata de timp.
sufoca. Este foarte periculos sa lasati
aparatul cu dispozitivul de inchidere,
chiar si pentru cateva zile.
indepartati dispozitivul de inchidere al usii.
Copiii pot fi prinsi in interior si se pot
Nu depozitati in aparat medicamente, probe
de cercetare ce necesita controlul strict al
Nu schimbati singuri siguranta sau becul.
Apelati la un centru de service autorizat
pentru a le schimba.
temperaturii.
ATENTIE
AVERTIZARE
3
Nu introduceti degetele si mainile in partea de
Nu asezati sticle si recipiente din sticla in
Nu uitati sa ridicati rotile inainte de a deplasa
aparatul.
Rotile pot avaria sau pot zgaria pardoseala.
Daca il deplasati pe distante mari, nu uitati sa
fixati partile interioare cu banda adeziva.
Partile din interior se pot lovi si se pot sparge.
compartimentul congelatorului.
Recipientele din sticla si sticlele pot fi sparte si
va puteti rani.
Nu atingeti cu mainile umede recipientele din
metal aflate in compartimentul congelatorului.
Va puteti rani.
In cazul in care cablul de alimentare este
avariat, apelati imediat la un centru de service
autorizat.
puteti electrocuta
jos a aparatului, in special in partea din spate.
Va puteti rani de marginile ascutite sau va
Page 5
Recipient pentru oua Cutie filtru Set alimentare apa Manual utilizare
Accesorii
pastrati-l pentru referinte ulterioare.
Pentru a preveni producerea unor leziuni, electrocutare, etc. cititi cu atentie acest ghid de utilizare si
Daca observati mirosuri neobisnuite sau mirosuri chimice puternice, etc. din aparat dupa ce ati introdus cablul de
alimentare in priza, scoateti-l imedia si apelati la un centru de service autorizat sau un centru de service
DAEWOO.
Asteptati 5 minute inainte de a introduce din nou cablul de alimentare in priza pentru a preveni avarierea
compresorului sau a dispozitivelor electrice ale aparatului.
Asteptati 2-3 ore la prima conectare inainte de a introduce alimentele pentru ca interiorul aparatului sa se
raceasca. (La prima conectare. pot apare mirosuri produse de partile din plastic. Mirosul va dispare pe parcurs ce
aparatul este utilizat iar usa este inchisa si deschisa).
Nu striviti cablul de alimentare de obiecte grele.
Nu utilizati un adaptor sau un prelungitor.
Verificati urmatoarele inainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare.
Nu introduceti aparatul in aceeasi priza cu alte aparate.
Conectati stecherul doar la o priza prevazuta cu impamantare.
Pentru a preveni un incendiu, electrocutare sau scurgeri
Nu instalati aparatul pe o suprafata umeda sau in zone unde se poate acumula apa.
Masuri de siguranta pentru instalarea si conectarea la sursa de alimentare
❈ Pentru siguranta dumneavoastra, cititi cu atentie si respectati urmatoarele precautii.
Ghid de instalare
Masuri de siguranta pentru utilizare
Doar pentru modelele cu dozator
4
Page 6
Model de baza
Dupa 6 luni de la prima pornire, iconita „FILTER
CHANGE” (schimbare filtru) se aprinde.
Atunci cand trebuie schimbat filtrul sau se apasa
pentru resetare butonul „RESET WATER FILTER”
timp de 5 secunde dupa schimbare, iconita „FILTER
CHANGE” se va stinge.
Copiii pot apasa butoanele de pe panoul de control,
ceea ce poate duce la setarea gresita a temperaturii
sau a functiilor.
- Apasati acest buton pentru a bloca comenzile.
- Apasati butonul din nou timp de cateva secunde
pentru a dezactiva functia de blocare a comenzilor.
Lumina din interior se stinge atunci cand usa este deschisa pentru mai mult de 10 minute.
In cazul in care usile sunt deschise pentru mai mult de un minut, se va auzi un semnal sonor timp de 5
minute la un interval de 1 minut.
Indica faptul ca sistemul de control digital a pus in
functiune aparatul. (Iconita este aprinsa intotdeauna
atunci cand aparatul este pornit.)
Atat timp cat aparatul functioneaza, functia de
indepartare a mirosurilor este activata.
Model cu dozator
Panou de control
5
Puteti selecta WATER / CUBED ICE (apa/cuburi de
gheata).
In jurul iconitei se va aprinde un patrat pentru a indica
faptul ca selectia este activata.
Pentru a obtine apa sau gheata, apasati cu paharul
suportul iar selectia realizata va fi obtinuta in 1-2
secunde.
Atunci cand curatati recipientul pentru gheata sau
atunci cand nu il utilizati pentru o perioada
indelungata de timp, aruncati cuburile de gheata si
apasati butonul pentru a opri realizarea cuburilor de
gheata.
- Incercati sa evitati asezarea paharului pe marginea
suportului deoarece apa sau cuburile de gheata va
pot stropi.
Page 7
Atentie
temperatura se modifica in felul urmator.
Compartiment congelator Compartiment frigider
Apasati butonul FRZ TEMP iar setarea pentru
Model de baza
butonul SUPER FREEZER. Apasati inca o data
atunci cand doriti sa opriti acest mod.
Atunci cand doriti sa congelati rapid, apasati
temperatura se modifica in felul urmator.
Compartiment congelator Compartiment frigider
Apasati butonul FREEZER SET iar setarea pentru
Model cu dozator
Control temperatura
Atunci cand aparatul este conectat pentru prima data la sursa de alimentare, modul temperaturii este setat pe [Middle] (mijloc).
Alimentele din frigider pot fi congelate daca temperatura ambientala a frigiderului este setata sub 5˚C.
6
Congelare rapida ...
temperatura se modifica in felul urmator
<<<alaitnevces eracifidoM>>><<<alaitnevces eracifidoM>>>
Apasati butonul REF. TEMP iar setarea pentru
SUPER REFRIGERATOR. Apasati inca o data
atunci cand doriti sa opriti acest mod.
Atunci cand doriti sa raciti rapid, apasati butonul
rapida ...
temperaturii se modifica in felul urmator.
Racire sau refrigerare
<<<alaitnevces eracifidoM>>><<<alaitnevces eracifidoM>>>
Apasati butonul REFRIGERATOR SET iar setarea
Page 8
Indepartati suruburile ce
fixeaza capacul becului
Refrigerator Top Lights
Indepartati cele doua
suruburi ce fixeaza
capacul becului
Cum sa schimbati becul din interior
Acest bec trebuie sa fie schimbat doar de catre un centru de service autorizat sau de persoane calificate.
Schimbarea becului din compartimentul congelatorului
Schimbarea becului din compartimentul frigiderului
Tineti partea de jos a
capacului si trageti in
afara.
7
Tineti partea de jos a
capacului si trageti in
afara.
Schimbati becul.
Puneti capacul la loc in
ordine inversa.
Schimbati becul.
Puneti capacul la loc in
ordine inversa
Page 9
Partile interioare ale modelului cu dozator
Partile interioare ale modelului de baza
Cum sa utilizati partile interioare
❈ Ilustratie model Full-option. Caracteristicile depind de model.
8
Page 10
Suport frigider
Pentru depozitarea alimentelor refrigerate, laptele, sucul,
cutiile de bere, etc.
Suport reimprospatare
(Doar pentru modelele prevazute cu acest suport)
Pentru utilizarea frecventa a conservelor, apei potabile, bauturilor.
Cutie fructe
Pentru depozitarea fructelor.
Cutie legume
cuburilor de gheata si nu il introduceti in congelator).
Recipient detasabil pentru oua
Asezati recipientul dupa cum doriti.
(Nu utilizati recipientul pentru depozitarea
Raft frigider (sticla)
Pentru depozitarea alimentelor comune.
Pentru depozitarea carnii, pestelui, puiului acoperit cu folie sau
punga din vinil.
(peste uscat, ansoa uscata, etc.)
Cutie carne din congelator
Cutie uscare din congelator
Pentru depozitarea alimentelor uscate
Pentru depozitarea alimentelor cum ar fi carnea, pestele, inghetata.
Raft congelator (sticla)
prelungita in compartimentul superior pentru congelator.
Suport congelator
Pentru depozitarea alimentelor congelate.
(Nu depozitati inghetata sau alimentele pentru depozitare
Atentie
9
Nu atingeti cu mainile umede alimentele(sau recipientele)
din congelator.
Nu depozitati medicamente, mostre de cercetare, etc.
in frigider..
Nu depozitati legume in incapere rece, doarece se pot
Recipientul pentru oua poate fi asezat pe raftul frigiderului
asa cum doriti.
congela.
Nu uitati sa acoperiti
alimentele pentru a preveni
eliminarea mirosurilor.
refrigerare ineficienta.
intre alimente. Daca sunt prea
apropiate, este impiedicata
circularea aerului, rezultand o
frigiderului.
Aveti grija la depozitarea
fructelor tropicale cum ar fi
bananele, ananasul, rosiile
deoarece pot fi alterate la
temperaturi scazute.
Mentineti un spatiu suficient
Alimentele calde sau fierbinti
trebuie sa fie racite inainte de a
le depozita pentru a reduce
consumul de energie si pentru
a intensifica performantele
rece, acestea pot fi congelate.
(in apropierea usii).
aproape de orificiul pentru aer
Daca sunt asezate foarte
Impartiti si separati alimentele in
Asezati alimentele bogate in
apa sau cu multa umezeala in
partea frontala a rafturilor
bucati mici.
depozitarea alimentelor
Indicii privind
Spalati alimentele inainte de
depozitare.
Page 11
Atentie
❈ Atunci cand obtineti cuburi de gheata, indepartati paharul atunci cand este pe jumatate plin.
10
Apasati butonul WATER / ICE pentru a selecta WATER iar iconita se aprinde pentru a indica faptul ca este activata.
Apasati butonul WATER / ICE pentru a selecta CUBED ICE iar iconita se va aprinde.
In cazul in care gheata (cuburi) este decolorata, intrerupeti utilizarea dozatorului si apelati la ajutorul unui
centru de service autorizat.
La 1 ora dupa utilizarea butoanelor CUBED ICE, modul de selectie revine automat pe WATER.
Evitati utilizarea paharelor subtiri de cristal pentru gheata.
Pentru siguranta dumneavoastra, nu introduceti degetele sau alte ustensile in orificiul dozatorului.
APA
CUBURI DE GHEATA
Selectati WATER / CUBED ICE apoi apasati paharul pe suportul dozatorului.
Cum sa utilizati dozatorul
(pentru modelele cu dozator)
Page 12
11
electrica pentru o perioada indelungata de timp, aruncati cuburile de gheata.
Utilizati doar gheata din frigider.
Cantitatea de apa furnizata pentru gheata trebuie sa fie ajustata. Contactati un centru de service autorizat.
In cazul unei intreruperi de curent
Cuburile de gheata se pot topi si vor curge in interiorul frigiderului. Daca este intrerupta alimentarea cu energie
evacuata. Asteptati aproximativ o zi pentru a se realiza mai multa gheata.
Pentru a preveni producerea mirosurilor neplacute, curatati in mod regulat recipientul pentru gheata.
In cazul in care cantitatea de gheata din recipient nu este suficienta, gheata se poate intampla sa nu fie
In cazul in care cuburile se blocheaza si nu sunt evacuate
Scoateti recipientul pentru gheata si separati cuburile de gheata ce sunt lipite.
In cazul in care dispozitivul nu functioneaza
In cazul in care gheata nu este evacuata cu usurinta, verificati daca orificiul dozatorului nu este blocat.
Sunt realizate aproximativ 10 cuburi (7-8 ori pe zi).
Daca recipientul pentru gheata este plin, producerea cuburilor este intrerupta.
Este normal sa se auda zgomote atunci cand cuburile cad in recipient.
Cum sa utilizati dispozitivul automat pentru gheata
(pentru modelele cu dozator)
Page 13
Atentie
(Raftul nu se scurge automat).
Nu utilizati alte echipamente electrice
impreuna in interiorul frigiderului deoarece
va puteti electrocuta sau se poate produce
un incendiu.
Pentru siguranta dumneavostra, apasati o data (ICE MAKER LOCK) atunci cand curatati (indepartati si fixati)
recipientul pentru gheata.
Aveti grija sa nu va raniti mainile sau degetele atunci cand curatati aparatul.
Raft dozator apa
Indepartati gratarul si curatati in mod regulat.
Full-option
❈ Ilustratie modele
priza!
aparatul din
Scoateti
Curatare si intretinere
12
❈
Nu depozitati cuburile prea mult timp.
indepartati-l, rotiti un sfert de rotati
dispozitivul rasucit din interior sau
mecanismul de actionare si introduceti din nou.
Fixare : Fixati pe dispozitivele de fixare
laterale si introduceti.
Daca este dificil sa introduceti recipientul,
Recipient gheata
Indepartare : Trageti recipientul in afara.
Page 14
13
Cutie legume / fructe
Trageti in afara si ridicati usor pentru a-l
indeparta.
Rafturi frigider / congelator
Deschideti usa complet si
trageti in afara pentru
a-l indeparta.
Suport frigider / congelator
Tineti ambele capete si ridicati.
Atentie
Nu utilizati petrol, benzina,
suprafata aparatului.
etc. deoarece puteti avaria
Partea din spate (motorul)
Indepartati praful de pe grila cu ajutorul
unui aspirator cel putin o data pe an.
Dispozitivul de inchidere
Utilizati un material umezit in apa cu
Utilizati un material cu detergent neutru.
detergent (neutru) pentru a curata.
Partile interioare
Cum sa curatati
Page 15
14
Din interiorul aparatului
este evacuat un miros
neplacut.
Alimentele nu sunt a coperite?
Rafturile si suporturile sunt murdarite cu
alimente?
Alimentele sunt depozitate pentru prea mult
timp?
Aparatul este atins de alte obiecte?
Alimentele din frigider
Se aud zgomote stranii
din interiorul aparatului.
Alimentele cu un continut mare de apa sunt
asezate in apropierea orificiului de evacuare
Spatiul dintre aparat si peretele din spate
este prea mic?
Pardoseala nu este uniforma?
al aerului rece?
sunt congelate.
(puternic)?
Temperatura ambientala este prea mica?
Racirea si congelarea nu se
realizeaza corespunzator.
Interiorul nu se raceste.
Problema Verificare Actiune
Spatiul dintre aparat si peretele din spate este
prea mic?
Temperatura este setata pe modul [Strong]
sau in apropierea acestuia se afla un aparat
ce produce caldura?
Temperatura este setata pe modul [Low]
(mica)?
Aparatul se afla in actiunea directa a soarelui
Aparatul este scos din priza?
de service
Verificati urmatoarele indicii inainte de a apela la ajutorul unui centru de service autorizat!
Inainte de a apela la un centru
permanenta a alimentelor.
Acoperiti alimentele.
Curatati-le in mod regulat.
Odata ce mirosul a patruns in ele, este
mai dificil de indepartat.
Nu depozitati alimentele prea mult timp.
Acest frigider nu este un aparat perfect
si nici un aparat pentru depozitarea
Asezati aparatul pe o pardoseala dreapta.
Lasati un spatiu suficient.
Indepartati obiectele ce ating frigiderul.
apa pe rafturile din apropierea usii.
Alimentele pot fi congelate daca
temperatura ambientala este sub 5˚C.
Asezati alimentele un continut mare de
Lasati un spatiu suficient (minim 10 cm)
intre aparat si peretele din spate.
Setati temperatura pe modul Midde
(mediu) sau High (ridicat).
fie supus actiunii soarelui si a aparatelor ce
produc caldura.
Setati temperatura pe modul Midde
(mediu) sau High (ridicat).
Deplasati aparatul intr-un spatiu unde sa nu
Introduceti aparatul in priza.
Page 16
15
condensare
si
Se formeaza condensare pe
Se formeaza condens pe
suprafata carcasei.
In cazul in care exista multa umezeala in jurul
aparatului, umezeala din aer se depune pe
suprafata aparatului formand condensare.
capacul becului.
aceea atunci cand usa este deschisa pentru mult
timp, se poate forma condensarea pe capacul
becului datorita diferentei de temperatura.
pe suprafata sa.
Becul emite caldura atunci cand este aprins, de
sau a congelatorului.
Acestea fenomen apare si atunci cand turnati apa
rece intr-un pahar, iar condensarea se formeaza
Alimentele cu un continut mare de apa sunt
depozitate neacoperite.
Gheata
Se aud zgomote de crapaturi
Se poate forma condensare
sau gheata pe peretii sau / si
pe suprafata recipientelor
compartimentului frigiderului
Gheata si/sau condensarea se poate forma in
urmatoarele cazuri:
Caldura ridicata si/sau umiditate ridicata in jurul
aparatului.
Atunci cand usa este deschisa prea mult timp.
Se aud bazaituri.
Asemenea zgomote pot fi produse de compresor sau
de ventilatorul pentru circularea aerului rece.
(Daca aparatul nu este asezat la nivel, zgomotul se
poate auzi si mai tare).
sau click.
devine rece sau atunci cand este deschisa usa – se
aud asemenea zgomote.
modificarilor de temperatura – Atunci cand interiorul
deschide
Sunete
ciudate
In interior se aude un zgmot de
apa curgand.
Atunci cand compresorul porneste sau se opreste,
agentul refrigerant din interior curge prin conducte.
Apa decongelata poate produce de asemenea
aceste zgomote. (Acest aparat adopta un sistem de
decongelare automata).
Partile interioare se contracta sau/si se dilata datorita
Usa se
greu
Usa nu se deschide cu
usurinta.
Atunci cand inchideti usa si doriti sa o deschideti
imediat, nu este usor de deschis. Se formeaza
presiune. Asteptati cateva minute, apoi se va
deschide cu usurinta.
Caldura
Partile laterale si cea frontala
sunt calde sau fierbinti.
Conductele (recipientele refrigerante) sunt situate
sub aparat pentru a preveni formarea umezelii.
Caz
Nu va ingrijorati. Aici aveti raspunsul.
Ceva nu functioneaza?
Explicatie
Page 17
Daca temperatura ambientala este mica (sub 5˚C), alimentele pot fi congelate sau frigiderul nu
functioneaza normal.
16
Asigurati-va de faptul ca exista spatiu suficient in spatele
aparatului pentru aerisire.
Gasiti locul ideal pentru instalare
Dupa ce locul de instalare este pregatit, cititi instructiunile de instalare de mai jos.
Evitati actiunea directa a soarelui.
Verificati in primul rand daca aparatul trece prin usa.
Pregatirea instalarii
(latime*adancime*inaltime) 903 mm x 734,5 mm x 1790 mm
Dimensiuni (inclusiv manerele usilor)
Page 18
4
!
!
in orificiul lateral la capacului pentru
Ridicati usa pentru a o indeparta.
a-l indeparta.
1
Desurubati capacul balamalei
superioare cu ajutorul unei
surubelnite. Introduceti o surubelnita
Indepartarea usii congelatorului
4
Ridicati partea frontala a balamalei
pentru indepartare.
(Dupa indepartarea balamalei, usa
poate cade. Aveti grija!
(Doar pentru modelele cu dozator).
1
Indepartati in primul rand capacul de
jos. Scoateti colierul din stanga
cuplajului, apoi tineti cuplajul si
trageti de furtunul de apa din stanga.
Indepartarea usii congelatorului
17
2
Rotiti clama de prindere a balamalei
de sus de 3-4 ori in sens invers
acelor de ceasornic.
Deconectati firele.
5
Aveti grija sa nu avariati linia de
alimentare cu apa atunci cand
indepartati usa.
in timpul instalarii, urmati acesti pasi
2
Desurubati capacul balamalei de
sus cu ajutorul unei surubelnite.
daca este atasat.
Indepartati in primul rand capacul de jos din partea frontala,
Daca aparatul nu trece printr-o usa
3
Ridicati partea din fata a balamalei
pentru a o indeparta.
(Dupa ce este indepartata
balamaua, usa poate cade.
Aveti grija!).
3
Rotiti clama de fixare a balamalei in
sensul invers acelor de ceasornic
de 3-4 ori. Deconectati firele.
Page 19
1
!
!
@
!
!
@
Introduceti orificiul din partea de jos
a congelatorului in axul balamalei de
jos.
Fixarea usii frigiderului
4
Strangeti balamalele.
Conectati firele si insurubati firul
pentru impamantare.
1
Introduceti conducta cu apa in orificiul
balamalei de jos (doar pentru
modelele cu dozator).
Introduceti partea de jos a usii
congelatorului in axul balamalei de
jos.
Fixarea usii congelatorului
18
2
Lasati usa de sus deschisa si introduceti
balamaua superioara pe usa frigiderului.
(Introduceti in primul rand partea din
spate a balamalei in orificiu, apoi in
orificiul superior de pe usa).
3
Strangeti balamalele.
Conectati firele si insurubati firul
pentru impamantare.
Puneti capacul la loc.
5
Introduceti conducta de apa in cuplaj.
(Doar pentru modelele cu dozator).
(Introduceti in primul rand partea
din spate a balamalei in orificiu,
apoi in orificiul superior de pe usa).
2
Introduceti orificiul din partea de jos a
congelatorului in axul balamalei de jos.
3
Lasati usa de sus deschisa si
introduceti balamaua superioara
pe usa congelatorului.
Page 20
Atentie
Dupa instalarea si / sau asezarea la nivel a usilor, prindeti capacul frontal cu suruburi.(Indepartati in
primul rand suruburile panoului frontal de jos. Apasati pana se aude un click si insurubati capacul).
usa frigiderului iar in celalalt sens pentru coborarea usii).
usa congelatorului iar in celalalt sens pentru coborarea usii).
Introduceti surubelnita (cu varf plat) in orificiul de pe roata din stanga
(partea de jos a congelatorului) si rotiti in sensul acelor de ceasornic pana
cand usa este echilibrata. (in sensul acelor de ceasornic pentru a ridica
Introduceti surubelnita (cu varf plat) in orificiul de pe roata din stanga
(partea de jos a frigiderului) si rotiti in sensul acelor de ceasornic pana
cand usa este echilibrata. (in sensul acelor de ceasornic pentru a ridica
Capacul frontal
In cazul in care usa frigiderului este mai jos decat cea a congelatorului
In cazul in care usa congelatorului este mai jos decat cea a frigiderului
19
Partea din fata a frigiderului trebuie sa fie putin mai sus decat partea din spate pentru a
inchide cu usurinta usa, insa daca rotita este ridicata prea mult pentru echilibrare, de
exemplu partea frontala a frigiderului este mai sus decat partea din spate, va fi dificil sa
deschideti usa.
usii (daca este nevoie)
Aparatul trebuie sa fie asezat la nivel pentru a mentine performantele optime si aspectul dorit. (Daca
pardoseala de sub aparat nu este uniforma, usile acestuia vor pare dezechilibrate).
Asezarea la nivel si ajustarea
Page 21
2) Conectati tuburile la filtru asa cum este indicat in imagine.
vertical filtrul.
Tub de apa
<Figura A>
2. Pregatiti-va sa instalati filtrul pentru apa
1) Masurati distanta aproximativa dintre filtru si tubul de apa si taiati
Procedura de instalare
1. Legati conectorul la linia de alimentare cu apa
7. Utilizati banda adeziva pentru fiecare conexiune a tuburilor /
8. Tubul de apa trebuie sa fie conectat la apa rece.
conductelor pentru a asigura etanseizarea.
6. Dupa instalarea aparatului si a sistemului de alimentare cu apa,
selectati [WATER] de pe panoul de control si apasati-l timp de
2-3 minute pentru a alimenta cu apa rezervorul si dozatorul.
indepartare si inlocuire).
5. Durata de viata a filtrului depinde de cat de des este utilizat.
apa pentru a mari presiunea.
Va recomandam sa inlocuiti filtrul la fiecare 6 luni.
Atunci cand atasati filtrul, asezati pentru a fi usor accesibil (la
3. Filtrul de apa este utilizat doar pentru a filtra apa; nu elimina
4. Daca presiunea apei nu este suficienta, apelati la furnizorul de
bacteriile sau microbii.
Cum sa instalati linia de alimentare cu apa
2. Atunci cand instalati conductele de apa, asigurati-va de faptul
ca acestea nu se afla in apropierea unor suprafete fierbinti.
este umpluta in 10 secunde, presiunea este buna.
1. Presiunea apei trebuie sa fie de minim 2,0 – 12,5 kgf/cm
pentru ca dispozitivul automat de gheata sa functioneze.
Verificati presiunea apei de la robinet; daca o cana de 180cc
2020
Lasati un spatiu suficient atunci cand taiati tuburile.
Caseta filtru
Tub de apa
Introduceti garnitura din cauciuc in interiorul conectorului de la robinet si insurubati pe robinet.
Garnituri din cauciuc
Tub de apa
Conector A
Conector B
Robinet
<Figura B >
(Doar modelele cu dozator)
Suruburi x 4ea
(3019974100)
Caseta filtru
(7112401211)
(3014454520)
Connector
2
Verificati partile de mai jos pentru instalarea sursei de
alimentare cu apa. Alte parti le puteti procura de la
centrele de service autorizate locale.
SETUL DE ALIMENTARE CU APA
(Doar modelele cu dozator)
Catre ref.
Unghi drept
Catre robinet
Garnituri din cauciuc
Conector A
Robinet
(A:3019503200
B:3019503300)
Tub apa A/B
prindere A x 3ea
(3011202000)
Dispozitiv de
(3012020700)
Suport
Page 22
21
Fastener A
Water Tube
Water Tube
Connector
Ta p
7. Dupa instalarea sistemului de alimentare cu apa
2) Verificati eventualele scurgeri de apa din sistemul de alimentare cu
apa (tuburi, conectori si conducte).
Rearanjati tuburile si nu deplasati aparatul.
1) Introduceti stecherul de alimentare in priza, apasati butonul[WATER]
de pe panoul de control timp de 2-3 minute pentru a indeparta aerul
de pe conducta si scurgeti apa initiala.
2) Verificati daca tubul este strans sau indoit.
Daca se intampla acest lucru, setati corespunzator pentru a preveni
curgerea apei.
6. Strangeti tubul pentru apa
1) Strangeti tubul pentru apa cu ajutorul dispozitivului de fixare A.
4) Verificati eventualele indoituri ale tuburilor sau eventuale scurgeri de
5) Puneti capacul la loc. (Tuburile pentru apa trebuie sa fie asezate in
apa; daca acestea exista, verificati procedura de instalare.
spatiul dintre spatele frigiderului si capacul motorului).
3) Introduceti tubul pentru apa in partea de sus a supapei pentru apa,
(Aveti grija sa respectati directia piulitei).
rotiti piulita in sensul acelor de ceasornic pentru a o fixa.
(Supapa pentru apa se afla in dreapta motorului).
5. Conectati tubul pentru apa la frigider
1) Indepartati capacul din partea de jos din spatele frigiderului.
2) Introduceti inelul de fixare in tubul pentru apa.
Setati tubul in pozitie verticala ca in figura.
4. Atasati caseta filtru
2) Introduceti caseta filtru in suport.
In cazul in care suportul nu este bine strans, indepartati suprafata
din hartie de pe banda adeziva a suportului si atasati-o.
1) Insurubati si strangeti suportul filtrului catre partea stanga/dreapta a
frigiderului.
Apa poate contine substante din filtru (din timpul fabricarii).
2) Verificati daca supapa pentru apa este deschisa in cazul in care
3) Lasati supapa deschisa pana cand curge apa curata.
apa prin tubul pentru apa.
iese apa.
3. Indepartati orice substante din filtru:
1) Deschideti supapa robinetului de alimentare si verificati daca iese
Tub apa
Dispozitiv de
fixare A
parte Ref.
Tub apa
Conector
Robinet
Tub apa
Tub apa
Supapa apa
Piulita
Tub apa
Apa
Tub apa
Conector
Robinet
Page 23
FRS-U20IV..
FRN-U20IV..
FRS-U20DV..
FRN-U20DV..
Code : MRV600-4
FRS-U20FV..
FRN-U20FV..
Page 24
Loading...