Daewoo FRS-2421IAL, FRS-2421EAL, FRS-2421CAL, FRS-2421WAL, FRS-2441IAL User Manual [ar]

¢QØb ±s «∞∫Hk ∞Kºö±W!

■

√Æd√ ≥cÁ «ù¸®Uœ«‹ °FMU¥W Ë«≥∑LU Æ∂q «ôß∑ªb«Â, ¸§U¡ «•∑Hk °N‡c« «∞b∞Oq ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ±º∑I∂öÎ.

2

¢∫c¥d:

¢M∂O‡t:

≥c« ¥AOd ≈∞v ≈±JU≤OW îDd «∞u≠U… √Ë «ùÅU°W

≥c« ¥AOd ≈∞v îDd ≈±JU≤OW «ùÅU°U‹ «∞Hdœ¥W √Ë
√´DU‰ «_œË«‹.

ô ¢∫d„ √Ë ¢Hp.

¢QØb ±s ≠BKt ±s «∞Lªdà «∞JNd°Uzw

ô , ô ¢HFq

¢QØb ±s «∞L∫U≠EW Ë«ù¢∂UŸ.

«ù®U¸«‹ «_îdÈ:

¢∫c¥d

ô ¢uÅq √§Ne… Ø∏Od… ≠w ≠OAW Ë«•b….

●

Æb ¥∑º∂V ≠w •d«¸… √Ë •d¥o, √ß∑ªbÂ, ËÅKW
√¸{OW ∞K∏ö§W.±d≤W

ô ¢∑d„ «∞uÅKW ¢Il √ßHq «∞∏ö§W √Ë √¥W
√®OU¡ √îdÈ £IOKW. ô ¢∏Mw «∞uÅKW
«∞JNd°UzOW.

●

´Mb •bËÀ ´dÍ ∞KuÅKW «∞JNd°UzOW Æb ¥º∂V •d¥o √Ë
Åb±W ØNd°OW.

ô ¢º∑ªb ¢uÅOö‹ √Ë ≠Og ±FDu°W.

●

¢u§b îDu¸… •d¥o √Ë Åb±W ØNd°UzOW √Ë §dËÕ.

ô ¢HBq °º∫V «∞uÅKW, œ«zLUÎ √≠BKNU
°U≥∑LUÂ.

ô ¢Bq √Ë ¢HBq «∞JNd°U¡ °Q¥bÍ ±∂∑KW.

●

≥MU∞p îDd Åb±W ØNd°UzOW.

¢QØb ±s «∞∑Q¸¥i Ë«≠∫h ±s √¸{w «∞πb«¸.

●

¢u§b îDu¸… Åb±W ØNd°UzOW.

´Mb ´DV «∞uÅKW ¥πV ¢GOOd≥U °u«ßDW «∞LBMl √Ë «∞BOU≤W «∞LF∑Lb… √Ë ®ªh ±R≥q ¢πM∂UÛÎ ∞K∫u«œÀ.

±ö•EW

4

ô ¢ªeÊ «_œË¥W Ë«∞MLU–à «∞∂∫∏OW «∞∑w
¢∑DKV •d«¸… ±FOMW ≠w «∞∏ö§W.

ô ¢bîq «_ÅU°l √Ë «_¥bÍ √ßHq «∞∏ö§W
îUÅW «∞ªKn.

●

Æb ¢πdÕ °U_©d«· «∞∫Uœ… √Ë ¢BU» °Bb±W ØNd°OW.

ô ¢GOd «∞HOu“ Ë«∞∂BOKW °MHºp, √©KV
«∞BOU≤W ∞c∞p.

´Mb «∞F∏u¸ ´Kv «∞uÅKW ±FDu°W √Ë
±HBu∞W, √©KV «∞BOU≤W ±∂U®d….

´Mb «ôß∑GMU¡ ´s £ö§∑p «∞Ib¥LW, ¢QØb ±s
≠Bq «∞∂U».

●

Æb ¥º∂V «≤Gö‚ Ë≈ÅU°U‹ ∞ú©HU‰.

¢QØb ±s ≠Bq «∞∏ö§W ´Mb ≈¥IU· «∞∏ö§W
∞∏ö§W ≠∑d… ©u¥KW.

ô ¢KLf «_©FLW Ë«∞∫UË¥U‹ îUÅW
«∞LFb≤OW °Q¥b ±∂∑KW ≠w «∞Hd¥e¸.

●

≠Ib ¢R–Í

.

ô ¢QØq «_©FLW «∞LM∑NOW °∑U¢UÎ.

●

«_©FLW «∞Lªe≤W ∞H∑d… ©u¥KW ≠w «∞∏ö§W ≠Ib ¢M∑Nw
±b¢NU.

¢QØb ±s ¸≠l «∞FπKW _´Kv Æ∂q ¢∫d¥p
«∞∏ö§W.

●

Æb ¢ªb‘ √Ë ¢FDV «_¸{OW, ≠w •U∞W ¢∫d¥JNU
∞LºU≠W ©u¥KW ô ¢Mºv

¢∏∂OX «∞IDl «∞b«îKOW °U∞öÅo.

●

Æb ¥d¢Z «∞IDl Ë¢Jºd °FCNU.

´Mb ¢∫d¥p «∞∏ö§W ¥∑r ¢Mu¥LNU Ë¥∑DKV √Ø∏d
±s ®ªBOs ∞K∫Lq.

±s «∞ªDu¸… ¸±ONU ≈–« √±ºp °NU ®w¡.

ô ¢Cl «∞Iu«¸¥d Ë«∞∫UË¥U‹ «∞e§U§OW ≠w
«∞Hd¥e¸.

●

Æb ¢∑Jºd Ë¢º∂V √–È.

¢∫c¥d

¢M∂Ot

3

¢πMV «∞∑dØOV ≠w «_¸{OU‹ «∞L∂∑KW √Ë –«‹
«∞d©u°W Ë«∞C∂U» «∞FU∞OW,
¢CFn «∞Fu«“‰ «∞JNd°OW Ë¥M∑Z «∞Bb±U‹
«∞JNd°OW.

√¢d„ «∞uÅKW ¨Kv «_ßHq °Fb «∞Lªdà ±∂U®d….

●

´Mb ¸≠FNU ≈∞v √ßHq Æb ¥º∂V £MOW Ë´DV ±LU Æb
¥º∂V Åb±W √Ë •d¥o.

¢QØb ±s £∂U‹ «∞HOg ±s «∞LªdÃ.

●

¢CFn «∞Fu«“‰ «∞JNd°OW Ë¥M∑Z «∞Bb±U‹ «∞JNd°OW.

ô ¢∑d„ «∞uÅKW ´Kv √Ë ¢Ld ´∂d «_§Ne… «∞∫U¸….

●

Æb ¥FDV «∞uÅKW Ë¥º∂V îDu¸… «∞Bb±U‹ «∞JNd°OW.

ô «_®OU¡ «∞∑w °NU ≠u‚ «∞∏ö§W.

●

Æb ¥∑b≠o «∞LU¡ ∞Kb«îq Ë¢º∂V Åb±U‹ ØNd°OW.

ô ¢º∂V √Ë ¢d‘ «∞LU¡ ≈∞v «∞∏ö§W
(«∞b«îKOW Ë«∞ªU¸§OW).

●

Æb ¥CFn ´u«“‰ «∞JNd°U¡ Ë¥M∑Z îDu¸… «∞Bb±U‹
«∞JNd°OW.

ô ¢∫d„ √Ë ¢º∫V «_§e«¡ ( «∞d≠u· Ë«∞∫U≠EU‹
´Mb ˧uœ «_©FLW ´KONU.

●

«∞∫UË¥U‹ «∞Iu¥W Æb ¢Il Ë¢º∂V √–È Ë¢Jºd «_§e«¡
«∞b«îKOW.

ô ¢∑d„ «_©HU‰ ¥∑FKIuÊ ´Kv √°u«» «∞∏ö§W.

●

Æb ¢Il «∞∏ö§W Ë¢R–¥Nr.

ô ¢Hp «∞∏ö§W √Ë ¢BK∫NU °MHºp.

●

≥MU„ îDu¸… «ùÅU°U‹ √Ë ´DV «∞πNU“ ≤MB`
°SÅö•NU °u«ßDW ≠Mw ±R≥q.

ô ¢ªeÊ √¥W ¨U“«‹ ±K∑N∂W √Ë ßu«zq ≠w «∞∏ö§W.

ô ¢º∑ªb «∞GU“«‹ «∞LK∑N∂W Æd» «∞∏ö§W.

●

¢u§b îDu¸… «∞∫d¥o, «≤HπU¸ Ë≈ÅU°W «_≠d«œ.

´Mb ˧uœ ¢Nd¥V ¨U“ °πU≤V «∞∏ö§W √Ë
≠w «∞LD∂a ¥∑r ¢Nu¥∑NU ±∂U®d… œËÊ ∞Lf
≠Og «∞JNd°U¡.

¢∫c¥d

∞LMl ¢ö´V «_©HU‰ «{Gj ´Kv ≥c« «∞LH∑UÕ
Ë∞Of ∞C∂j √¥W ±Oe…, ù∞GU¡ «∞GKo √{Gj
«∞LH∑UÕ ±d… √îdÈ.

≠w •U‰ “¥Uœ… «∞∫Lq ´Kv «∞πNU“ √Ë ≠∑`
«∞∂U» «∞L∑Jd¸ ¢eœ«œ «∞ºd´W ∞LMUß∂W «∞∫d«¸…
«∞LDKu°W.

∞KMu ≠w Ë{l ≥UœÍ √{Gj ´Kv ±H∑UÕ «∞MuÂ
∞OFLq ´Kv «_Æq 21 ßU´W ≠w Ë{l «∞NUœÍ
£r ¢Fuœ ∞D∂OF∑NU ±d… √îdÈ.

¢CT ∞L∂W «∞AU®W ∞LºU´b… «∞Ku•W ≠w «∞∫Uô‹ «∞∑U∞OW:

●

´Mb ¢uÅOq «∞∏ö§W °U∞JNd°U¡.

●

´Mb «∞CGj ´Kv «∞e¸ («ù{U¡… «∞ªKHOW ¢FLq _ˉ ±d… ˱s £r ≤Aj «∞u{l).

●

´Mb ≠∑` «∞∂U».

❈

´Mb «∞CGj ´Kv Ë«∞KL∂W ¨Od ±COµW, ß∑Cw¡ «∞KL∂W œËÊ ¢AGOq «∞LLOe«‹ «_îdÈ.

≈{U¡… «∞AU®W ¢MDHT ∞∑IKOq «ß∑Nö„ «∞DUÆW ≠w •Uô‹:

●

°Fb «∞∑uÅOq °bÆOIW Ë«•b….

●

01 £u«Ê ±s ≈¨ö‚ «∞∂U».

●

´b «∞CGj ´Kv √Í “¸ ∞bÆOIW °Fb «î∑OU¸ «∞LH∑UÕ.

❈

´Mb «∞MEd ∞KAU®W ±s «∞πU≤V «_ßHq Ë∞Of ±s «_±UÂ

∞u•W «∞∑∫Jr

6

«∞∫ºU” ≠w «∞Ku•W ¥∑∫ºf ØLOW «∞Cu¡
«∞L∫ODW, ´Mb ¢∫b¥bÁ «∞Eö ¥∂b√ «∞u{l «∞NUœ∆
Ë¢FLq «∞∏ö§W °U∞∫b «_œ≤v Ë°QÆq Åu‹.
(ô ¢πFKNU ±GDU…).

¢ENd «∞MEUÂ «∞dÆLw ¥FLq ≠w «∞∏ö§W
( «∞d±u“ œ«zLU ¢ENd ´Mb ´Lq «∞∏ö§W )

( ©OKW ´Lq «∞∏ö§W «_±u«Ã ¢FLq «∞∑MIOW )

±cØd…

●

¥MDHT «∞KL∂W «∞b«îKOW ∞K∏ö§W ´Mb «∞∂U» √Ø∏d ±s 01 œÆUzo.

●

´Mb ≠∑` «∞∏ö§W √Ë «∞Hd¥e¸ √Ø∏d ±s œÆOIW ¥dÊ §d” «∞∑M∂Ot ∞Lb… îLºW œÆUzo °HUÅq œÆOIW.

≈{U¡… «∞AU®W «∞ªKHOW

«∞FOs «∞∫ºUßW

5

ô ¢Cl «∞∏ö§W ≠w ±uÆl ¢ö±f «∞LU¡ °ºNu∞W.
¢QØb ±s «ü¢w Æ∂q ¢uÅOq «∞JNd°U¡.

●

Åq «∞HOg ´Kv ≠Ij ´Kv ±ªdà ±Q¸÷.

●

ô ¢Bq «∞∏ö§W ±l √§Ne… √îdÍ ≠w ±ªdà ˫•b….

ô ¢º∑ªb ≠Og ±MEr √Ë ËÅKW ¢Lb¥b.
¢πMV {Gj «∞uÅKW °U_§Ne… «∞∏IOKW.

❈

´Mb ±ö•EW √Åu«‹ ¨d¥∂W √Ë ¸«z∫W ØOLUË¥W √Ë œîUÊ..... «∞a ±s «∞∏ö§W °Fb Ë{Ft ≠w «∞JNd°U¡, √≠Bq «∞∑OU¸

±∂U®d… Ë√©KV «∞BOU≤W.

❈

«≤∑Ed ∞Lb… îLf œÆUzo Æ∂q Ë{l «∞HOg ±d… √îdÈ ∞∑πMV √¥W ´DV ≠w «∞JL∂dËßu¸ √Ë √§e«¡ ØNd°U¡ «∞∏ö§W

❈

«≤∑Ed 2 - 4 ßU´W ∞∑∂dœ «∞Iºr «∞b«îKw ∞K∏ö§W °Fb ËÅq «∞∑OU¸ _ˉ ±d… ˱s £r {l «_©FLW ≠ONU.
(Æb ¢JuÊ ¸«z∫W ¨Od ±FNuœ… √Ë ´Mb ¢AGOq «∞πNU“ «∞b«îKw °Fb ËÅq «∞∑OU¸.
(¢eˉ «∞d«z∫W °FLq «∞∏ö§W Ë≠∑∫NU Ë≈¨öÆNU.

4

3

2

1

«∞∑∫c¥d«‹ ≠w «∞∑dØOV Ë¢uÅOq «∞JNd°U¡

■

∞∑πMV «∞∫d«zo , «∞Bb±U‹ «∞JNd°OW Ë«∞∑Nd¥V.

¢∫c¥d«‹ ≠w «ôß∑ªb«Â

■

∞∑πMV «_–È «∞AªBw, «∞∫d¥o Ë«∞Bb±U‹ «∞JNd°OW... «∞a √Æd√ ≥c« «∞b∞Oq °FMU¥W Æ∂q «ôß∑ªb«Â ˱s £r ¢r «ô•∑HUÿ °t
∞Kd§uŸ ≈∞Ot ´Mb «∞∫U§W.

❈

√Æd√ ≥cÁ «∞∑FKOLU‹ Æ∂q «ôß∑ªb«Â Ë«¢∂l «∞∑∫c¥d«‹ ∞ºö±∑p.

•U≠EW «∞∂Oi •U±q «∞∂Oi œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ

■

«∞Lö•o

œ∞Oq «∞∑dØOV

8

ØOHOW ≈ß∑ªb«Â «_§e«¡ «∞b«îKOW

●

«∞b¸Ã «_ˉ ≠w «∞∏ö§W ¥LJs «ß∑ªb«±t ØBMbË‚ ∞KªCdË«‹ √Ë •Hk
«∞L∂dœ«‹ •ºV «ôî∑OU¸.

«∞∫d«¸… ≠w ÅMbË‚ «∞L∂dœ«‹ ´Kv ±s «∞ªCdË«‹ ∞c« ¥LJs «_©FLW °D∂OF∑NU √Ø∏d.

●

´Mb •Hk «∞ªCdË«‹ Ë«∞Hu«Øt ≠w ÅMbË‚ «∞L∂dœ Æb ¢∑πLb.

●

´Mb «∞ºLp ≠w ÅMbË‚ «∞L∂dœ«‹ ∞H∑d… ©u¥KW Æb ¥Hºb , √•HENU ≠w ƺr «∞Hd¥e¸.

●

ô ¢Cl «_©FLW Æd¥∂W ∞MIDW «∞Nu«¡ «∞∂U¸œ ≠Ib ¥CFn œË¸«Ê «∞Nu«¡ «∞∂U¸œ.

√ß∫V ÅU≤l «∞LJF∂U‹
«∞v «∞ªU¸Ã Ë¥∑r
¢F∂µ∑NU °U∞LU¡ «∞BU≠w.

1

´Mb ¢πNOe «∞LJF∂U‹,
œË¸ «∞LI∂i «¢πUÁ
´IU¸» «∞ºU´W ∞KHBq.

2

●

´Mb ¢LUßp «∞LJF∂U‹ œË¸≥U
∞KMNU¥W ±d«‹ Ø∏Od….

●

ô ¢b˸ «∞LI∂i ≈Ê ∞r «∞LJF∂U‹

§U≥e… ≠Ij ¥∑b≠o «∞B∫s
Ë«∞BMbË‚.

ô ¢º∑ªb ÅMbË‚
«∞LJF∂U‹ ∞BMbË‚
±JF∂U‹ £KZ Ø∂Od…, ≠Ib
¥∑Jºd.
√ß∫V «∞BMbË‚ Ë≤EHNU
˧HHNU ´Mb ´bÂ
«ôß∑ªb«Â.

3

●

ô ¢ºJV ±U¡ Ø∏Od ≠Ib ¥BFV ≠JNU.

●

√¢∂l îj «∞LU¡ ´Mb «∞∑F∂µW.

■

∞BMbË‚ «∞ªCdË«‹

■

¢QØb ±s ˧NW «∞LI∂i

■

∞BMbË‚ «∞L∏KπU‹

■

ÅMbË‚ «∞ªCdË«‹ Ë ÅMbË‚ «∞L∏KπU‹

■

ØOHOW «ß∑ªb«Â ÅU≤l ±JF∂U‹ «∞∏KZ

7

{∂j «∞∫d«¸…

❈

´Mb «∞u{l ´Kv «∞JNd°U¡ ∞KLd… «_Ë∞v, Ë{l «∞∑∂d¥b ¥JuÊ ≠w «∞ußj.

√{Gj ´Kv “¸ {∂j «∞Hd¥e¸ Ë¢∑GOd {∂j «∞∫d«¸…
ØLU ≥u ±∂Os.

√{Gj ´Kv “¸ {∂j «∞Hd¥e¸ Ë¢∑GOd {∂j «∞∫d«¸…
ØLU ≥u ±∂Os.

>>> ¢GOd «∞∫d«¸… «∞∑dœœ¥W <<<

>>> ¢GOd «∞∫d«¸… «∞∑dœœ¥W <<<

Æb ¢∑πLb «_©FLW ≈–« «≤ªHCX «∞∂dËœ… ´s 5 œ¸§U‹.

´Mb ¸¨∂W «∞∑πLOb «∞ºd¥l √{Gj ´Kv ±H∑UÕ «∞∑πLOb
«∞FU∞w ˱s £r √¥Iu≤W «∞ºd´W Ë¢∂b√ «∞Dd¥IW, √{Gj ´Kv
«∞e¸ ±d… √îdÈ ∞û¥IU·.

«∞∑πLOb «∞ºd¥l...

´Mb ¸¨∂W «∞∑πLOb «∞ºd¥l √{Gj ´Kv ±H∑UÕ «∞∑πLOb
«∞FU∞w ˱s £r √¥Iu≤W «∞ºd´W Ë¢∂b√ «∞Dd¥IW, √{Gj ´Kv
«∞e¸ ±d… √îdÈ ∞û¥IU·.

«∞∑πLOb «∞ºd¥l

●

«∞∂dËœ… «∞b«îKOW ¢∑GOd •ºV ≠∑` «∞∂U», «_©FLW
«∞Lªe≤W, «∞DIf «∞L∫Oj.

●

¥M∑Nw «∞u{l ¢KIUzOUΠˢFuœ ∞Ku{l «∞ºU°o.

±∏öÎ: «∞∑∂d¥b ¥FLq °u{l ±MªHi

--< «∞∑πLOb «∞ºd¥l ¥∂b√

Ë¥M∑Nw Ë¥Fuœ ≈∞v «∞u{l «∞LMªHi.

●

«∞∂dËœ… «∞b«îKOW ¢∑GOd •ºV ≠∑` «∞∂U», «_©FLW
«∞Lªe≤W, «∞DIf «∞L∫Oj.

●

¥M∑Nw «∞u{l ¢KIUzOUΠˢFuœ ∞Ku{l «∞ºU°o.

±∏öÎ: «∞∑∂d¥b ¥FLq °u{l ±MªHi

--< «∞∑∂d¥b «∞ºd¥l

¥∂b√ Ë¥M∑Nw Ë¥Fuœ ≈∞v «∞u{l «∞LMªHi.

±cØd…

±cØd…

√§e«¡ «∞Hd¥e¸

√§e«¡ «∞∏ö§W

«∞FOs «∞∫ºUßW

±ö•EW