Daewoo FR-4502N User Manual [ru]

21

Yctahobka

Iocje paciakobkn xojodnj¶hnka ipomozte efo bhytpehhne iobepxhoctn
cja>lm teijlm pactbopom dbyyfjekncjoz codl djr udajehnr saiaxob.

Iocje tpahcioptnpobkn xojodnj¶hnka n yctahobkn ha mecto pa>otl
pekomehdyetcr iodo[dat¶ okojo S vacob do bkjqvehnr xojodnj¶hnka.

Ieped bkjqvehnem xojodnj¶hnka b cet¶ y>edntec¶, vto haipr[ehne b cetn
cootbetctbyet haipr[ehnq, ykasahhomy ha sadhez ctehke kopiyca.

Iodkjqvnte xojodnj¶hnk k cetn. He iodkjqvazte xojodnj¶hnk vepes
iepexodhnkn n ydjnhntejn, tak kak ]to mo[et blsbat¶ nx iepefpeb n
bosfopahne.
Pekomehdyetcr ncioj¶sobat¶ posetky c sasemjehnem. Ecjn y Bac ee het,
o>patntec¶ k kbajngnunpobahhomy sjektpnky djr ee yctahobkn.

Yctahabjnbazte aiiapat b iomeçehnn, fde nmeetcr xopowar behtnjrunr.
Ipn pa>ote c xojodnj¶hnkom cjednte, vto>l he okasajnc¶ sakpltlmn
behtnjrunohhle pewetkn.

He yctahabjnbazte xojodnj¶hnk prdom c nctovhnkamn xojodnj¶hnka n k
blxody efo ns ctpor. Pacctorhne me[dy teija, tak kak ]to mo[et ipnbectn
k iepefpeby ]jektpohafpebatej¶hlmn ipn>opamn n xojodnj¶hnkom
doj[ho >lt¶ he mehee 30-40 cm.

Yctahabjnbazte xojodnj¶hnk ha pobhz iobepxhoctn, pefyjnpyr ipn stom
ho[kn xojodnj¶hnka. Vto>l ipniodhrt¶ yfoj xojodnj¶hnka, iodkpytnte
ho[kn b jebyq ctopohy, vto>l oiyctnt¶ - bipabo (ecjn Bl xotnte, vto>l
dbep¶ xojodnj¶hnka sakplbajac¶ cama, yctahobnte ho[kn tak, vto>l
iepedhrr vact¶ xojodnj¶hnka >lja ipniodhrta; ecjn Bl xotnte, vto>l
dbep¶ octabajac¶ otkpltoz, yctahobnte bce ho[kn ha odnhakobom ypobhe).

• Heipabnj¶har yctahobka blslbaet n>paunq n wym xojoknj¶hnka.

• Wepctrhoz kobep mo[et blwbectn iod xojodnj¶hnkom.

Sasemjehne

• Sasemjehne heo>xodnmo, fde ipncytctbyet mhfo bodl, bjafn, bo bja[hlx
clplx iomewehnrx.

• Sasemjehne ocywectbjretcr c iomoçbq medhoz ijactnhkn, k kotopoz
ipnkpeijretcr ipobod sasemjehnr djnhoz 25 cm.

• Sasemjehne c iomoçbq blkjqvatejr kopotkofo samlkahnr tam, fde ioj
bcefda bja[hlz.

Mepl ipedoctopo[hoctn

Ieped havajom pa>otl c xojodnj¶hnkom bhnmatej¶ho oshakom¶tec¶ c dahhoz
nhctpykunez n heykochntej¶ho bliojhrzte bce tpe>obahnr, ipnbedehhle b
hez.

1. He yctahabjnbazte xojodnj¶hnk iod otkpltlm he>om, b mectax
ioblwehhoz bja[hoctn, ctapaztec¶ ns>efat¶ iprmofo ioiadahnr
cojhevhlx jyvez.

2. Xojodnj¶hnk doj[eh haxodnt¶cr b xopowo ipobetpnbaemom iomeçehnn ha
pacctprhnn he mehee 10 cm co bcex ctopoh ot dpyfnx ipedmetob.

3. He dotpafnbaztec¶ do kopiyca bkjqvehhofo xojodnj¶hnka mokplmn pykamn
n oco>ehho, kofda Bl ctonte >ocnkom ha iojy.

4. Yctahabjnbazte iojkn b xojodnj¶hke taknm o>pasom, vto>l detn he mofjn
jefko do hnx dotrhyt¶cr.

5. Blhnmar bnjky cetebofo whypa ns posetkn, hnkofda he trhnte iprmo sa
whyp. <epntec¶ toj¶ko sa bnjky whypa.

6. He ioj¶syztec¶ ydjnhntejrmn.

7. Ieped bliojhehnem jq>lx dezctbnz io o>cju[nbahnq xojodnj¶hnka
o>rsatej¶ho otkjqvazte intahne n blhnmazte bnjky cetebofo whypa ns
posetkn.

43

Hencipabhoctn n nx yctpahehne

Inça samepsaet b otdejehnn djr xpahehnr cbe[nx ipodyktob.

Pefyjrtop temiepatypl ctont ha otmetke makcnmaj¶hoz (HIGH)
Temiepatypa chapy[n xojodnj¶hnka meh¶we, vem 5 fpadycob.
Mokple oboçn >ljn iomeçehl ieped tpy>koz iodavn xojodhofo bosdyxa.

Xojodnj¶hnk he moposnt

Iojomka b ]jektpocetn.
Ipabnjbho jn iodkjqveh xojodnj¶hnk k cetn.

Xojodnj¶hnk moposnt hedoctatovho xopowo

Temiepatypa b xojodnj¶hnke yctahobjeha ha hnskyq otmetky (LOW). Y
ctahobnte pefyjrtop temiepatypl ha cpedhqq otmetky MID.

B xojodnj¶hnke foprvne ipodyktl.
Cjnwkom mhofo inwn b xojodnj¶hnke.
Dbep¶ otkplta njn Bl vacto otkplbaete njn sakplbaete ee.
Okojo xojodnj¶hnka haxodrtcr hafpebatej¶hle ipn>opl.

Xojodnj¶hnk wymnt

Xojodnj¶hnk ctont ha hepobhom iojy n ijoxo sakpeijeh.
Sadhrr iahej¶ xojodnj¶hnka ipnkacaetcr k ctehe.

Bja[hoct¶ ckaijnbaetcr bhytpn

Ipobep¶te, sakplta jn dbep¶.
Bl iomectnjn mokple ipodyktl bhytp¶.
Ecjn ckaijnbaetcr bja[hoct¶, y>epnte ee cyxoz tprikoz.

Boda bltekaet ipn iepedbn[ehnn xojodnj¶hnka

Bljnjn jn Bl bcq [ndkoct¶ ns ioddoha?

Xojodnj¶hnk haxodntcr b ncipabhom coctorhnn

O>pasyetcr kohdehcat ha kopiyce xojodnj¶hnka.
Sbyk cjnba bodl.
Dbepn [ectko otkplbaqtcr.
Iepedhrr iahej¶ teijar.
åejbok cjlweh bhytpn xojodnj¶hnka.
He>oj¶woz hajet nhr o>pasyetcr bhytpn otdeja djr xpahehnr oboçez.

Iodkjqvehne xojodnj¶hnka k cetn

Yctahobnte bce c¢emhle bhytpehhne vactn xojodnj¶hnka ha cbon
mecta.

Bctab¶te ioddoh djr ckaijnbaqçezcr [ndkoctn b hn[hez vactn
xojodnj¶hnka do yiopa.

Sakpeinte gpohtaj¶hyq pewetky b cieunaj¶hlx otbepctnrx n
hadabnte ha hee do iorbjehnr xapaktephofo çejvka.

Ipobep¶te, ijotho jn sakpltl dbepn.

Ipn iodkjqvehnn xojodnj¶hnka k cetn b iepblz pas ipobep¶te
haipr[ehne, bctab¶te bnjky b posetky, y>ednbwnc¶ ipedbapntej¶ho b
tom, vto posetka haxodntcr b pa>ovem coctorhnn.

Xojodnj¶hnk doj[eh ipopa>otat¶ 2 - 3 vaca n toj¶ko iocje ]tofo efo
mo[ho safpysnt¶ ipodyktamn.

65

Oincahne xojodnj¶hnka

• PEFYJRTOP TEMIEPATYPL

MOPOSNJ§HOFO OTDEJEHNR

• IOJKA XOJODNJ§HOFO OTDEJEHNR

• <OKOBLE OTDEJEHNR MOPOSNJ§HOZ

KAMEPL

• IOJKA MOPOSNJ§HOFO OTDEJEHNR

(DJR NSFOTOBJEHNR J§DA N
SAMOPO{EHHLX IPODYKTOB

<OKOBLE OTDEJEHNR XOJODNJ§HOZ
KAMEPL

• DJR MOHOVHLX IPODYKTOB

• DJR XPAHEHNR HAINTKOB B HE<OJ§WNX

<AHOVKAX.
YIAKOBAHHOZ INåN.
KOHTEZHEPOB IOD CIEUNN

• DJR XPAHEHNR HAINTKOB B <OJ§WNX

EMKOCTRX

• DJR XPAHEHNR <AHOK IOD INBO N

HAINTKOB B HE<OJ§WNX EMKOCTRX

• KOHTEZHEP DJR XPAHEHNR OBOåEZ

BLCOKOZ BJA{HOCTN

• IEPEDHRR JPLWKA

• XOJODNJ§HOE OTDEJEHNR

FR-4502N/4503N

87

Yctahobka temiepatyphofo pe[nma

B xojodnj¶hnke ipedycmotpeh tepmopefyjrtop, kak djr moposnj¶hofo, tak n
djr xojodnj¶hofo otdejehnr, kotoplz kohtpojnpyet ypobeh¶ oxja[dehnr b
da[dom otdejehnn.

Tepmopefyjrtop moposnj¶hofo otdejehnr

Sameha jamiovek

Moposnj¶har kamepa

1. Otkjqvnte xojodnj¶hnk.

2. Bldbnh¶te saçnthyq iahej¶ jamiovkn, iobephnte n blkpytnte jamiovky.

3. Samehnte ee.

Xojodnj¶har kamepa

1. Otkjqvnte xojodnj¶hnk.

2. Bldbnh¶te iojky.

3. Bctab¶te iajeu iod jamiovkoz djr iodcbetkn, vto>l nsbjev¶ ee.

4. Samehnte ee.

Pefyjrtop temiepatypl xojodnj¶jofo otdejehnr

Djr cpedhrfo ypobhr
samopa[nbahnr ncioj¶syzte
iojo[ehne “MID”.

Djr o>lvhoz pa>otl,
yctahobnte MID.

LOW MID HIGH WINTER

Ecjn okpy[aqçar temiepatypa
okojo 10 fpadycob, yctahobnte
pefyjrtop ha HIGH (WINTER).

Kofda okpy[aqçar temiepatypa
okojo 10 fpadycob, yctahobnte
pefyjrtop ha HIGH.

Ha[mnte khoiky TEMP .

• Havnhaet pa>otat¶ pe[nm cpedhez temiepatypl, kofda Bl biepble

bkjqvaete xojodnj¶hnk.

• Ipn ka[dom ha[atnn dahhoz nhdnkatopl mehrqtcr ot LOW do QUICK. LOW -

MID - HIGH - QUICK - LOW.

NHDNKATOP TEMIEPATYPL
XOJODNJ§HOFO OTDEJEHNR

KHOIKA PEFYJRTORA TEMIEPATYPL
XOJODNJ§HOFO OTDEJEHNR

QUICK

HIGH

MID

LOW

TEMP.

QUICK

HIGH

MID

LOW

TEMP.

LOW MID HIGH WINTER

QUICK

HIGH

MID

LOW

TEMP.

109

Cobetl io pasmeçehnq n xpahenq ipodyktob b xojodnj¶hnke

He haiojhrzte Baw xojodnj¶hnk ipodyktamn cpasy [e iocje iepbofo
bkjqvehnr. Do[dntec¶ efo iojhofo oxja[dehnr.

1. He ctejnte >ymafy njn ijactnk ha iojkn xojodnj¶hnka, a tak[e he
saiojhrzte bce cbo>odhoe ipoctpahctbo xojodnj¶hnka.

2.

He ctab¶te b xojodnj¶hnk foprvne ipodyktl, tak kak ]to ipnbedet k hapywehnq
temiepatyphofo pe[nma n ioblwehhomy pacxody ]jektpo]hepfnn.

3. Xpahnte gpyktl n oboçn b cieunaj¶hom otceke, b hn[hem otdeje
xojodnj¶hnka. Cjednte, vto>l bcjedctbne bna[hoctn b otceke djr
oboçez he ckaijnbajac¶ boda.

4. He ctab¶te ipodyktl b xojodnj¶hnk b otkpltoz tape, tak kak ]to mo[et
ipnbectn k iorbjehnq heipnrthlx saiaxob (iocje iepbofo bkjqvehnr,
b xojodnj¶hnke mo[et iorbnt¶cr heipnrthlz saiax, kotoplz ncveshet
iocje tofo, kak xojodnj¶hnk iojhoct¶q oxjadntcr).

5. Xpahnte int¶ebyq body b xojodnj¶hnke b sakpltlx >ytljkax.

Bhnmahne:

He doiyckazte ijothofo coipnkochobehnr ipodyktob njn dpyfnx
ipedmetob c sadhez bhytpehhez ctehkoz xojodnj¶hnka.

Moposnj¶hoe otdejehne, paciojo[ehhoe b bepxhez vactn xojodnj¶hnka,
cioco>ho xpahnt¶ ipodyktl b samopo[ehhom coctorhnn oveh¶ djtej¶hoe bpemr:

1. Bepxhrr iojka moposnj¶hofo otdehnr ipedhashaveha djr
samopa[nbahnr ipodyktob, tak kak b ]tom mecte cosdaetcr camar
hnskar temiepatypa. Hn[hrr iojka moposnj¶hofo otdejehnr
ipedhashaveha djr xpahehnr y[e samopo[ehhlx ipodyktob.

2. He kiadnte cbe[ne ipodyktl, kotople Bl xotnte samoposnt¶, prdom c
y[e samopo[ehhlmn.

3. He ctab¶te foprvne npodyktl b moposnj¶hoe otdejehne.

4. Io bosmo[hoctn xpahnte ipodyktl b moposnj¶hoz kamepe b sakpltlx
emkoctrx njn iaketax (toj¶ko b tex, kotople he bpedhl djr sdopob¶r).

Bhnmahne:

Hnkofda he samopa[nbazte sahobo pa3mopo[ehhle ipodyktl.
Pasmopo[ehhle ipodyktl doj[hl >lt¶ yiotpe>jehl b tevehne 24 vacob.

He xpahnte dojfoe bpemr b xojodnj¶hnke ipodyktl.
Bo bpemr samopa[nbahnr ipodyktob he otkplbazte dbepuy

moposnj¶hoz kamepl.

Ochbl kavectbehhofo samopa[nbahnr ipodyktob

1. Ipn ipabnj¶hom samopa[nbahnn ipodyktl he teprqt cboefo kavectba b
tevehne djntej¶hofo bpemehn.

2. Ncnoj¶sobahne yiakobkn oveh¶ ba[ho djr ipabnj¶hofo samopa[nbahnr
ipodyktob.

3. B kavectbe yiakobkn mofyt >lt¶ ncioj¶sobahl jedyqçne matepnajl:
a) iojn]tnjehoble iaketl;
>) ajqmnhnebar goj¶fa;
c) inçeble kohtezhepa.

4. Iojn]tnjehoble iaketl o>lvho ncioj¶syqtcr djr oboçez, mrca,
gpyktob c ijothoz ko[ypoz. Ijactnkoble n ajqmnhneble inçeble
kohtezhepa jyvwe iodxodrt djr [ndknx ipodyktob, taknx kak: cyi,
rfodl, gpyktl, pasjnvhle iacil, iqpe, ipnfotobjehhle >jqda.

5. Ecjn Bl ncioj¶syete kohtezhepa >es bepxhez kplwkn, to jyvwe
hakplt¶ nx ajqmnhneboz goj¶foz.

6. Djr mrca, itnul n ievehlx nsdejnz l>lvho ncioj¶syqtcr
uojn]tnjehoble iaketl njn goj¶fa; toj¶ko cjednte sa tem, vto>l b
iaketax he octabajoc¶ bosdyxa.

7. Ieped samopa[nbahnem ipodyktl heo>xodnmo pasdejnt¶ ha otdej¶hle
iopunn. Ka[dar iopunr doj[ha >lt¶ ncioj¶sobaha sa odnh pas, tak kak
ottarbwne ipodyktl he pekomehdyetcr samopa[nbat¶ sahobo.

8. Mrco cjedyet samopa[nbat¶ iopunrmn io 2,5 kf. Tojçnha kyckob he
doj[ha >lt¶ >oj¶we 10 cm. Ipn yiakobke mrca c octplmn
bldtyiaqçnmn koctrmn, he iobpednte camy yiakobky, tak kak ]to
mo[et ipnbectn k iotepe [ndkoctn b mrco.

9. Haiomnhaem Bam, vto vem [nphee mrco, tem meh¶we oho doj[ho
xpahnt¶cr b moposnj¶hoz kamepe.

10. Bce bndl mopeipodyktob doj[hl >lt¶ iodbepfhytl samoposke cpasy

[e iocje iotpowehnr. Ijabhnkn, [a>pl, vewyr doj[hl >lt¶ tak[e
ydajehl.

11. Itnua doj[ha >lt¶ tak[e tçatej¶ho o>pa>otaha. Tpe>yxa

ynakoblbaetcr n xpahntcr b moposnj¶hoz kamepe b otdej¶hom mecte.

12. Pasjnvhle bndl kojoac n cocncok yiakoblbaqtcr otdej¶ho.

13. Takne oboçn, kak cajat, kpecc, clpoz kaptogej¶, pedncka, jyk, he

cjedyef iodbepfat¶ samopa[nbahnq.

1211

14. Oboçn cjedyet iactepnsobat¶ ieped samoposkoz. }to cioco>ctbyet
coxpahehnq bntamnhob, a tak[e ubeta n kavectba oboçez.
Djr iactepnsaunn heo>xodnmo bcknirtnt¶ 5 jntpob bodl n oiyctnt¶
tyda ovnçehhle n hapesahhle ha kycovkn oboçn. Iepnod bapkn
coctabjret 2-5 mnhyt, b sabncnmoctn ot tbepdoctn oboçez. Ietpywka,
ofypeu, fpn>l, iomndopl n hekotople dpyfne bndl oboçez he
iodnodrt djr takoz o>pa>otkn.

15. Iocje iactepnsaunn oiyctnte oboçn b xojodhyq body, satem cjezte
body ha dypwjaf, saiakyzte oboçn, vto>l he >ljo doctyia bosdyxa, n
samopos¶te b moposnj¶hom otdejehnn. Samopo[ehhle oboçn hy[ho
ncioj¶sobat¶ cpasy [e iocje pasmopa[nbahnr.

16. Vto>l do>t¶cr hanjyvwefo pesyj¶tata ipn samopa[nbahnn gpyktob,
ncioj¶syzte toj¶ko cbe[ne gpyktl. Mo[ho ncioj¶sobat¶ caxap ipn
samoposke gpyktob, bce sabncnt ot Bawefo [ejahnr. Gpyktl c
tbepdoz ko[ypoz cjedyet samopa[nbat¶ b iojn]tnjehoblx iaketax.
Gpyktl b caxape doj[hl samopa[nbat¶cr b cieunaj¶hlx
ijactnkoblx kohtezhepax.

17. Mojoko, zofypt, mazohes, cjnbkn n dpyfne mojovhle ipodyktl he
iodxodrt djr samopa[nbahnr.

18. Clp: ipedbapntej¶ho hapesat¶ jomtnkamn n yjo[nt¶ ijactamn,
vepedur c goj¶foz, satem samoposnt¶.

Yxod n o>cjy[nbahne

1. Ieped tem, kak mlt¶ xojodnj¶hnk, o>rsatej¶ho otkjqvnte efo ot cetn,
blhyb efo ceteboz whyp ns posetkn.
Xojodnj¶hnk heo>xodnmo iepnodnveckn mlt¶ teijlm pactbopom
dbyyfjekncjoz codl.
He ncioj¶syzte djr mlt¶r vnctrçne iopowkn njn mljo.
Ioj¶syztec¶ mrfkoz tkah¶q djr mlt¶r bhytpehhez n bhewhez
iobepxhoctn xojodnj¶hnka. Iocje mlt¶r ipomozte xojodnj¶hnk eçe
pas vnctoz bodoz n dazte ipocoxhyt¶. He jezte body ha cam
xojodnj¶hnk.

2. Choba bkjqvnte xojodnj¶hnk b posetky n, kofda temiepatypa b
moposnj¶hoz kamepe doctnfhet -18C, safpysnte ipodyktl.

3. Me[dy momehtom blkjqvehnr n bkjqvehnr xojodnj¶hnka b posetky
doj[ho ipoztn he mehee 5 mnhyt. B ipotnbhom cjyvae mo[et >lt¶
iobpe[deh komipeccop.

4. Ecjn Bl dojfoe bpemr he >ydete ioj¶sobat¶cr xojodnj¶hnkom,
blkjqvnte efo n octab¶te otkpltlmn dbepul.

13

Yxod n o>cjy[nbahne

¥ Xotr ipodyktl mofyt xpahnt¶cr djntej¶hoe bpemr b moposnj¶hoz

kamepe, ]to sabncnt ot heckoj¶knx gaktopob: temiepatypl b komhate,
iojo[ehnr tepmoctata, vactotl otkplbahnr dbepez xojodnj¶hnka,
tnia ipodyktob, a tak[e bpemehn xpahehnr ipodyktob ipn komhathoz
temiepatype ieped nx samopa[nbahnem. Bcefda cjedyzte nhctpykunrm
io xpahehnq ipodyktob, ykasahhlm ha nx yiakobke, n he ipeblwazte
ykasahhle cpokn xpahehnr.

¥ Ecjn xojodnj¶hnk iepectaj pa>otet¶, ieped blsobom cieunajncta ns

cepbnchofo uehtpa ipobep¶te kavectbo kohtakta b ceteboz posetke,
hajnvne b hez haipr[ehnr. Ecjn xojodnj¶hnk ipn pa>ote nsdaet
cnj¶hlz wym, ipobep¶te, fopnsohtaj¶ho jn oh yctahobjeh n yctozvnbo
jn oh ctont, a tak[e iocmotpnte, vto>l oh he kacajcr okpy[aqçnx
ipedmetob.

¥ Ecjn he pa>otaet dbnfatej¶, shavnt, komipeccop iepefpy[eh. B takom

cjyvae, blh¶te bnjky ns posetkn n bctab¶te choba vepes 12 mnhyt.

¥ Ecjn xojodnj¶hnk he o>ecievnbaet hnskyq temiepatypy, bosmo[ho, b

hefo >ljo sajo[eho cpasy mhofo ipodyktob.
Kpome tofo, ipobep¶te, ijotho jn sakplbaqtcr efo dbepul.

¥ Vto>l b Bawem xojodnj¶hnke he iorbjrjoc¶ hnkaknx saiaxob, xpahnte

cnj¶ho iaxhyçne ipodyktl b cieunaj¶hlx inçeblx kohtezhepax.

Yctahobka pyvkn dbepn

1. Otkpozte dbep¶ R4 n yctahobnte pyvky R3 ha
jeblz kpaz dbepn R4.

2. Satem sakpeinte pyvky R3 dbymr >ojtamn ha
jebom kpar dbepn R4 N odhnm >ojtom ha jeboz
ctopohe dbepn R4.

3. Otkpozte dbep¶ F5 n yctahobnte pyvky F6 ha
jebom hn[hem kpae dbepn F5.

4. Satem sakpeinte pyvky F6 dbymr >ojtamn ha
jebom hn[hem kpae dbepn F5 n odhnm >ojtom ha
jeboz ctopohe dbepn F5.

5. Pyvkn F6 n R3.

3D COOLING SYSTEM

REFRIGERA TOR

FR-4502N / 4503N

=

Code: SUM-8

FR-370G

QUICK

HIGH

MID

LOW

TEMP.

CFC-FREE