Daewoo FR-364AI User Manual [pt]

•

PORTUGUES 1

Model: ERF-36.A..., ERF-38.A..., ERF-39.A..., ERF-41.A...

KLASSE (Grip / Hidden) DIGICOM (Grip / Hidden)

ELECTRONICS

Portugues

ATENÇÃO / PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Por forma a evitar qualquer risco de danos pessoais, de danos no material ou de utilização incorrecta deste electrodoméstico, assegure-se
de cumprir as seguintes precauções de segurança. (Depois de ler estas instruções, especialmente destinadas ao utilizador, guarde-as por
favor em lugar seguro pois poderão ser necessárias como referência). Não se esqueça de as entregar a um eventual futuro utilizador.

Indica a existência de perigo de morte ou de

danos pessoais graves.

AVISO

AVISO

Não conecte vários aparelhos às mesmas tomadas de corrente.

• Tal poderia causar um sobreaquecimento com o consequente risco
de incêndio.

CUIDADO

MAIS ADIANTE EXISTE UMA NO TA REFERENTE AOS

MAIS ADIANTE EXISTE UMA NOTA REFERENTE AOS APARELHOS

APARELHOS QUE UTILIZEM R-600A COMO AGENTE
DE REFRIGERAÇÃO.

Mantenha a ficha de conexão eléctrica do aparelho afastada da parte de
trás do frigorífico / congelador .

• Uma ficha de conexão eléctrica em mau estado poderá provocar um
incêndio devido a um sobreaquecimento.

Não pulverize água directamente no interior ou no exterior do
frigorífico / congelador .

• Existe o risco de incêndio ou de choque eléctrico.

Não pulverize água no interior ou no exterior do frigorífico /
congelador.

• Existe o risco de explosão ou de incêndio.

Não dobre em excesso o cabo eléctrico de conexão nem coloque
objectos pesados sobre esse cabo.

• Tal representa um perigo de incêndio. Se o cabo eléctrico de conexão
estiver em mau estado, providencie para que seja imediatamente
substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço autorizado ou
por alguém devidamente qualificado para esse efeito.

Não conecte a ficha de conexão eléctrica com as mãos molhadas.

• Poderá receber um choque eléctrico.

Frigorífico / congelador ecológico utilizando R-600a como agente
de refrigeração e ciclopentano como agente de expansão

• O aparelho protege o ambiente através da utilização de R-600a
como agente de refrigeração e ciclopentano como agente de
expansão.

• Propriedades:
ODP (Potencial de Diminuição da Camada de Ozono) : 0
GWP (Potencial de Aquecimento Global do Planeta) : o mais
baixo

Alta eficiência energética

• Consumo de energia optimizado através da utilização de R-600a e
ciclopentano.

O produto R-134a ou R-600a utiliza-se como agente de
refrigeração. Poderá verificar a etiqueta do compressor na parte de
trás do electrodoméstico e a etiqueta de especificações no interior
do frigorífico.

Nunca coloque um recipiente com água sobre o electrodoméstico.

• O derrame de água sobre qualquer dos componentes eléctricos
poderá provocar incêndios e constituir um risco de choque eléctrico.

Não instale o frigorífico / congelador num lugar húmido, onde o
aparelho poderia ser salpicado com água.

• O isolamento defeituoso de componentes eléctricos poderá provocar
choques eléctricos ou um incêndio.

Não guarde substâncias voláteis ou substâncias inflamáveis no
frigorífico.

• O armazenamento de benzeno, diluentes, dissolventes, álcool, éter,
GPL (gases do petróleo liquefeitos) ou outras substâncias análogas
pode provocar uma explosão.

Não desmonte o aparelho nem efectue reparações ou alterações.

• Poderá provocar um incêndio ou provocar o funcionamento anormal
do aparelho com o consequente risco de danos pessoais.

Retire a ficha de conexão eléctrica da tomada de corrente antes de
substituir a lâmpada do interior do frigorífico.

• Caso contrário, existe o risco de choque eléctrico.

Assegure-se de estabelecer a ligação à terra do aparelho.

• Caso contrário, poderá provocar estragos no material e o risco de
choque eléctrico.

Caso deseje pôr de parte o frigorífico / congelador, elimine-o depois de
retirar a porta ou a borracha destinada ao fecho hermético da porta do
electrodoméstico.

• Deste modo evitará que uma criança possa ficar encerrada dentro do

combustível. Durante o transporte e instalação do aparelho dever­se-ão ter os cuidados necessários para garantir que não se
provocam quaisquer estragos nas peças do circuito de refrigeração
do electrodoméstico.

Caso o agente de refrigeração fosse expulsado para fora dos tubos
poderia incendiar-se ou provocar lesões nos olhos. Quando se
detecte uma fuga, evite a presença de qualquer tipo de chama ou de
potenciais fontes de ignição e ventile a sala onde estiver colocado o
electrodoméstico durante alguns minutos.

• Por forma a evitar que se forme uma mistura inflamável de gás-ar

quando ocorra uma fuga no circuito de refrigeração do
electrodoméstico, o tamanho da sala onde se coloca o aparelho
dependerá da quantidade de agente de refrigeração que se utilize.
O tamanho ou volume da sala deverá satisfazer a proporção de 1
m3por cada 8 g de agente de refrigeração R600a existente no
interior do aparelho. O tamanho ou volume da sala deverá
satisfazer a proporção de 1 m3por cada 8 g de agente de
refrigeração R600a existente no interior do aparelho.

• Não ponha nunca em funcionamento um aparelho que evidencie

quaisquer sinais de avaria ou de estar deteriorado. Em caso de
dúvida, consulte o seu distribuidor.

electrodoméstico.

CUIDADO

Não guarde demasiados alimentos dentro do frigorífico ou do
congelador.

• Ao abrir a porta, poderá cair algum artigo o que pode provocar
danos pessoais ao utilizador ou danos no material.

Não coloque garrafas ou qualquer tipo de vidro no congelador .

• O recipiente pode-se partir e causar danos pessoais ao utilizador.

Se a tomada eléctrica da parede estiver solta, não introduza a ficha
eléctrica de conexão.

• Poderia provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

• Mantenha sempre desobstruídas as aberturas de ventilação do
cubículo do aparelho ou da estrutura de encastrar do
electrodoméstico.

• Nunca utilize dispositivos mecânicos ou quaisquer outros meios
para acelerar o processo de descongelação, que não sejam os
recomendados pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigeração.

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do
electrodoméstico concebidos para guardar alimentos, a não ser que
esses aparelhos correspondam a um tipo recomendado pelo
fabricante.

Indica a existência do risco de danos pessoais
ou o risco de provocar danos no material.

QUE UTILIZEM R-600a COMO AGENTE DE REFRIGERAÇÃO.

NOTA

Este electrodoméstico contém uma pequena quantidade de
isobutano que actua como agente de refrigeração (R600a),
um gás natural com uma elevada compatibilidade do
ponto de vista meio-ambiental, mas que é um gás

ADVERTÊNCIAS

41

Portugues

Não puxe pelo cabo eléctrico de conexão para o desligar da corrente.

• Poderá desconectar algum dos fios eléctricos do cabo e provocar um
curto circuito.

Não coloque artigos em cima do electrodoméstico.

• Ao abrir ou fechar a porta, poderão cair artigos o que poderá
provocar danos pessoais ao utilizador ou danos no material.

Não guarde produtos farmacêuticos, material científico ou outros
produtos sensíveis à temperatura no frigorífico.

• Aqueles produtos que requeiram um rigoroso controlo da
temperatura não deverão ser guardados no frigorífico.

Não deixe que as crianças se pendurem na porta do electrodoméstico.
Não toque com as mãos molhadas nos recipientes ou nos alimentos
guardados no congelador .

• O gelo também pode provocar queimaduras.

Retire qualquer material estranho que encontre nos pernos da ficha de
conexão eléctrica.

• Caso contrário existirá o risco de incêndio.

Nunca coloque as mãos na parte de baixo do electrodoméstico.

• Quaisquer arestas afiadas podem provocar danos pessoais.

Depois de desconectar o electrodoméstico, espere pelo menos 5
minutos antes de o conectar de no vo à tomada eléctrica da parede.

• O funcionamento anormal do congelador pode conduzir a danos no
material.

Desconecte a ficha de conexão eléctrica sempre que o
electrodoméstico não vá ser utilizado durante um longo período de
tempo.

• Qualquer tipo de deterioração do isolamento pode provocar um
incêndio.

Não permita que as crianças toquem ou brinquem com o painel de
controlo situado na parte da frente do electrodoméstico.

• Não permita que as crianças brinquem com este aparelho.

• Não se apoie ou encoste ao painel da base, às partes ou peças que
normalmente se puxam para fora, à porta, etc..

• As reparações e a manutenção do aparelho deverão ser feitas
unicamente por um técnico qualificado. As reparações incorrectas
levadas a cabo por uma pessoa sem a devida qualificação constituem
uma potencial fonte de perigos que podem ter consequências graves
para o utilizador do electrodoméstico.

• Nunca ponha na boca cubos de gelo ou chupa-chupas gelados
directamente tirados do congelador. (Uma temperatura tão baixa
pode provocar “queimaduras pelo gelo”.)

6.Dever-se-á ter acesso à tomada eléctrica sem que para tal seja
necessário mover o electrodoméstico do seu lugar.

7.Com temperatura ambiente inferior a 10ºC, não consesigue a perfecto
funcionamento do frigorífico.

Utilização exclusivamente de uma tomada eléctrica com ligação à terra.
para conectar este electrodoméstico:

• Se utilizar uma tomada eléctrica com um terminal ligado à terra não

necessitará uma conexão à terra em separado.

Utilização de uma tomada sem ligação à terra:

• Conecte o “fio de terra” à placa de aço e enterre-a no chão a uma

profundidade de pelo menos 25 cm.

NIVELAMENTO

Se a parte frontal do electrodoméstico estiver ligeiramente mais alta
que a parte traseira, poderá abrir e fechar a porta mais facilmente.

1. O aparelho está descaído para o lado
esquerdo.

Rode o pé esquerdo de ajuste na
direcção da seta até que o
electrodoméstico esteja devidamente
nivelado.

2. O aparelho está descaído para o lado
direito.

Rode o pé direito de ajuste na direcção
da seta até que o electrodoméstico esteja
devidamente nivelado.

ADVERTÊNCIAS

CUIDADO

O agente de refrigeração utilizado nos frigoríficos / congeladores, bem
como os gases do material de isolamento, requerem procedimentos
especiais para ser eliminados. Antes de deitar fora o electrodoméstico,
certifique-se de que nenhum dos tubos da parte de trás está danificado.

ELIMINAÇÃO

INSTALAÇÃO DO FRIGORÍFICO / CONGELADOR

1.Disponha de uma área apropriada e instale o frigorífico / congelador
sobre um solo firme e nivelado.

• Se o electrodoméstico não ficar bem nivelado poderá emitir ruídos

estranhos e realizar um arrefecimento deficiente.

2. Limpeza do Frigorífico / Congelador

• Limpe o interior e o exterior do electrodoméstico com um pano

húmido.

3.Conecte o frigorífico / congelador a uma tomada de corrente da
parede que utilizará exclusivamente para este aparelho.

• Este electrodoméstico deverá ser devidamente ligado à terra.

4. Colocação dos alimentos no frigorífico / congelador.

• Recomenda-se esperar 3 a 4 horas para que o aparelho esteja

suficientemente frio antes de colocar os alimentos dentro do
electrodoméstico.

5.Guarde um espaço de 30 cm entre a parte de trás do frigorífico e a
parede.

• Um espaço insuficiente provoca ruídos devidos a vibrações, perda de

potência de refrigeração e o desperdício de energia eléctrica

PREPARAÇÃO DO FRIGORÍFICO / CONGELADOR

Com vista a preparar o seu aparelho para ser utilizado e para verificar o
seu correcto funcionamento, siga os passos seguintes.

1. Instale todas as prateleiras e compartimentos nos seus respectivos
lugares donde tenham sido retirados durante o transporte do
aparelho.

2. Limpe o frigorífico / congelador e os acessórios para retirar o pó
acumulado durante a embalagem e o transporte do electrodoméstico.

3. A lâmpada interior deverá acender-se ao abrir a porta do frigorífico.

4. Posicione o controlo de temperatura na temperatura mais baixa e
deixe o aparelho em funcionamento durante uma hora. O
congelador deverá ficar ligeiramente gelado e o motor deverá
funcionar suavemente com um leve zumbido e sem qualquer outro
ruído. O seu frigorífico / congelador funciona por meio de um
compressor que se liga e desliga por forma a manter a temperatura
no interior do aparelho. Quando o compressor é novo deverá
funcionar durante um período de até 5 meses. Durante este período
o compressor poderá eventualmente funcionar com um ligeiro ruído.
Este ruído é normal e não representa qualquer tipo de avaria.

5. Guarde os alimentos depois de conseguir uma temperatura
suficientemente baixa no interior do frigorífico. São necessárias
algumas horas, depois de pôr o frigorífico em funcionamento, para
que se consiga a temperatura adequada.
Se o aparelho não funcionar correctamente, verifique o fornecimento
de energia eléctrica. Caso o problema persista, consulte o seu
distribuidor.

42

CE

Este produto está desenhado, construido e comerciado
comforme as direitivas EEC 73/23, 89/336, 93/68 and
96/57.

Portugues

DESCRIÇÃO DO SUO

FRIGORÍFICO

Ver a solapa ao final do manual

Por favor lea este manual cuidadosamente para asegurar a
máxima satisfação da sua aplicação. Guarde o manual num
logar seguro para referencias futuras. Para os dibuixos referidos
no texto, vea a solapa ao final do manual.

SOBRE ESTE PRODUTO

■ Este produto está desenhado só para utilição doméstica.
Utilize o compartemento congelador 4-estelas

- Para congelar alimentos frescos e cozinhados

- Para armazenar produtos ultra-congelados

- Para fazer glaçãos

■ Utilize o compartimento frigorífico

- Para armazenar alimentos frescos,

- para esfriar bebidas

■ Os compartementos congelador e frigorífico descongelam­se automáticamente.

■ Devido à circulação de ar frío (sistema multi-ar) há uma
temperatura constante em cada pratelaria do
compartemento frigorífico. A temperatura no
compartimenteto de baixa temperatura, especialmente
desenhado, está aproximadamente à 0ºC, agregando valor
nutricional e frescura original aos alimentos.

ANTES DE LIGAR

1. Espere 2 horas despois da entrega antes de ligar o aparato,
para asegurar um funcionamento sem problemas.

2. Comprove a placa de potencia para informação sobre a
voltagem (8).

3. A toma tem que ser acessível e não tem que estar detrás
do aparato.

4. As conexões eléctricas tem que ser feitas comforme as
regulaões . O aparato tem que ser ligado como a lei dis
(ligado com um encaixe adequado). O fabricante não é
responsável pelos danos cusados à animais ou pessoas a
causa do incumplimento desta normativa.

5. Un fusível 10A o um fusível maior poden ser utilizados no
circuíto.

6. Se o cabo do aparato e o encaixe da parede são
incompatíveis, o encaixe tem que ser remprazado por um
electricista qualificado.

7. Se o cabo resulta danado, tem que ser remprazado pelo
fabricante ou o servício após-venda.

8. Não utilize cabos de extensão o adaptadores, etc.

9. No alguns paises se tem que adaptar um encaixe. Neste
caso telefone a um electrecista qualificado comforme as
instruções do fabricante e o servício após-venda e as
regulaões locais.Os cabos do cabo principal são coloridos
comforme o código siguinte:

- verde/amarelo = terra

- Azul = neutral

- marrão = vivo.

1. Pratelarias (O material da pratelaria se pode
trocar comforme modelo.)

2. Caixa para vegetales (O material se pode
trocar comforme modelo).

3. Luz interior para o compartemento frigorífico

4. Sistema multi-ar

5. Control de temperatura no congelador e

frigorífico.

6. Compartemento de baixa temperatura
(conforme modelo).

7. Caixa para vegetales: 1 caixa o 2 caixas. Se
prefire 1 caixa, tem que ser especificado (15)

8. Placa de potencia. Está no compartemento ao
lado esquerdo da caixa para vegetales (com
número de série)

9. Bandeja para glaçãos

10. Caixa para armazenagem e congelação

11. Secção para manteiga

12. Secção para ovos

13. Bandeja para ovos

14. Secção para garrafas.

15. Secção R na porta

16. Base ajustável

DESLIGAÇÃO

Desligação eléctrica: retire o cabo da rede, ou (se aplicável)
desligue o circuíto de dois pólos do encaixe.

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

- Na embalagem se pode reciclar completamente. Siga as
regulações locais.

- O aparato está fabricado com materiales recicáveis.

- Quando decida trocar do aparato, faz, comforme as
regulações locais.

43