Daewoo FR-063R,FR-146R, FR-146SV, FR-146BL, FR-146R, FR-146RBL Instruction Manual

21

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGER HINWEIS:

Sehr geehrte Kunden,
vor dem Anschließen des Gerätes und der Inbetriebnahme müssen folgende Hinweise beachtet werden:

1. Sicherheitshinweis:
Nach dem Auspacken des Gerätes muss dieses auf äußere Beschädigungen vor dem Anschließen an
das Stromnetz überprüft werden.
Insbesondere darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, wenn der Netzstecker oder das
Netzkabel beschädigt sind.

ENTSORGUNGSBESTIMMUNGEN
WICHTIG!
Schonen Sie die Umwelt!
Entsorgen Sie die Batterien, das Zubehör und die Verpackung nur an den in Ihrem Ort vorgeschriebenen

Stellen!
Batterien/Zubehör/Gerät

• Beachten Sie bitte die regionalen und nationalen Entsorgungsbestimmungen bzgl. Materialtrennung,

Abfallsammlung und Wertstoffhöfen.
Die Adresse erhalten Sie von Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung.

!WICHTIG!

SICHERHEITSHINWEISE

Wie Sie Ihren Kühlschrank nach dem Auspacken überprüfen.

Sehr geehrter Kunde,
vor dem Anschließen des Gerätes und der Inbetriebnahme müssen folgende Hinweise beachtet werden:

Sicherheitshinweis:

Nach dem Auspacken des Gerätes muss dieses auf äußere Beschädigungen vor dem
Anschließen an das Stromnetz überprüft werden. Insbesondere darf das Gerät nicht in Betrieb
genommen werden, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind.
Packen Sie den Kühlschrank aus, entfernen Sie das gesamte
Verpackungsmaterial und überprüfen Sie den Kühlschrank auf Beschädigungen, wie zum
Beispiel Dellen, defekte Tür, Bruchstellen usw. Benachrichtigen Sie umgehend Ihren Händler, wenn das
Gerät beschädigt ist. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist.

WICHTIGER HINWEIS:

• Für einen störungsfreien Betrieb des DAEWOO-Kühlgerätes und vor der Inbetriebnahme bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen.

• Es wird keine Garantie seitens Hersteller übernommen bei unsachgemäßer Installation und falscher
Bedienung des Gerätes.

•Verwenden Sie zum Anschluss des Kühlschrankes eine separate Steckdose, um Brandgefahr oder

Überhitzung zu verhindern.

• Es dürfen keine Zwischenadapter oder Vielfachstecker benutzt werden.

• Eine geerdete Steckdose ist notwendig. Sie verhindert, dass Sie im Falle eines Kurzschlusses einen
elektrischen Schlag bekommen.

• Schließen Sie das Gerät nicht über einen alten, verbogenen Verlängerungskabel.

• Das Kabel darf nicht gewickelt oder geknickt werden.

• Legen Sie keine sehweren Gegenstände auf die Kabel.

• Kindern dürfen nicht mit dem Gerät spielen, wie zum Beispiel auf dem Gerät sitzen oder sich an die
schwingende Tür hängen.

• Verwenden Sie bitte keine scharfen Gegenstände zur Reinigung oder zum Entfernen von Eis, das Gerät
kann dadurch beschädigt werden.

• Den Kühlschrank nicht mit nassen Händen an das Stromnetz anschließen.

• Bewahren Sie keine mit Gas oder Flüssigkeit gefüllte Flaschen, Dosen oder Behälter im Gefrierfach auf.
Diese können während des Gefrierens explodieren.

• Alkoholhaltige Flüssigkeiten nur im gut verschlossenen Behältnis und senkrecht im Kühlteil
aufbewahren.

• Nicht mit nassen Händen die Innenwände des Gefrierfaches berühren.
Sie können dabei einen Kältebrand bekommen (! Verbrennungsgefahr!).

• Wenn Sie Eis oder Eisstückchen aus dem Gefrierfach entfernten, dürfen diese nicht gegessen werden.

• Versuchen Sie keinesfalls den Kühlschrank selbst zu reparieren.
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

• Lagern und verwenden Sie kein Gas oder entflammbare Flüssigkeiten in der Nähe Ihres Kühlschrankes.

• Bewahren Sie ausschließlich Nahrungsmittel im Kühlschrank auf.

!WICHTIG!

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen

europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer
Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.

4

BEDIENUNGSHINWEISE

Inbetriebnahme des neuen Kühlschranks

1. Den Kühlschrank gründlich reinigen. Die Aussenseite mit einem trockenen
weichen Tuch, die Innenseite mit einem feuchten Tuch abwischen.

2. Tür offen lassen und den Netzstecker in die Steckdose stecken.

3. Den T emperaturregler auf “7” stellen. Die Tür schliessen und den
Kühlschrank 15 bis 20 Minuten lang arbeiten lassen.
Das Eisfach sollte dann einige Frostspuren aufweisen.

T emperaturregelung

Die Innentemperatur kann mit Hilfe des
Temperaturreglers eingestellt werden. Höhere
Zahlen stehen für eine grössere Kühlleistung,
kleinere Zahlen stehen für eine geringere
Kühlleistung. Zur schnellen Herstellung von
Eiswürfeln oder zur Aufbewahrung von Eis im
Eisfach wird der Drehknopf auf “7” gesetzt. Der
Drehknopf kann nicht nur genau auf die
Zahlen, sondern auch auf eine beliebige
Position dazwischen eingestellt werden.

Abtauen

Temperaturregler auf die Position “OFF” stellen. Gefrorene oder leicht verderbliche
Nahrungsmittel aus dem Kühlschrank nehmen. Tropfwanne nicht entfernen. Der
Abtauvorgang dauert normalerweise einige Stunden. Zum schnellen Abtauen
werden alle Nahrungsmittel aus dem Kühlschrank entfernt, und die Tür bleibt offen.
Das Eis nie mit einem Messer oder einem anderen Metallgegenstand vom
Verdampfer entfernen. Nach dem Abtauen, Wasser aus der Tropfwanne entfernen.
Temperaturregler wieder in die gewünschte Position drehen und erneut mit dem
Kühlen beginnen.

HINWEIS: Warten Sie 3 bis 5 Minuten vor einem erneuten Start, nachdem

Sie den Stecker des Gerätes herausgezogen haben. Es kann
sein, dass das Gerät nicht richtig arbeitet, wenn es zu schnell
wieder in Betrieb genommen wird.

3

BEZEICHNUNG DER TEILE

1. VERDAMPFER: Das Herz des Kühlschranks.
Hier wird die Kühlflüssigkeit verdampft und dadurch die Hitze aus der
Umgebung absorbiert. Aus reinem Aluminium hergestellt.

2. WASSERWANNE: Fängt das Wasser auf, das beim Abtauen aus dem
Verdampfer tropft.

3. TEMPERATURREGLER:Reguliert den Betrieb des Motors, und steuert
die T emperatur im Kühlschrank.

4. MIT KUNSTSTOFF VERKLEIDETE GITTER: können herausgenommen
werden.

5. MAGNETISCHE TÜRABDICHTUNG: Schliesst den Kühlschrank an der
Kante praktisch luftdicht ab, ist jedoch trotzdem leicht zu öffnen.

6. EISWÜRFELBEHÄLTER:Die Eiswürfel können leicht aus dem Behälter
entfernt werden.

7. GESTELL: für Dosen oder Glasbehälter.

8. FLASCHENGESTELL: für Flaschen, Dosen oder Glasbehälter.

BITTE BEACHTEN!

󱇲Dieses Gerät enthält im Kühlkreis und in der Isolation kein

ozonschädigendes Gas. Die Entsorgung des Gerätes muß jedoch
den Umweltnormen entsprechend erfolgen.

󱇲FR-063R 󱇲FR-146R(BL, SV)

6

WAS IST ZU TUN, WENN...

1. ... der Betrieb längere Zeit unterbrochen wird:

󱇲 Das Stromkabel herausziehen.
󱇲 Den Kühlschrank austrocknen, indem die Tür 2 bis 3 T age of fen bleibt.

2. ... ein Umzug bevorsteht:

󱇲 Die herausnehmbaren Innenteile sicher befestigen (oder herausnehmen

und separat verpacken).

󱇲 Den Kühlschrank nicht horizontal lagern, da sonst der Kompressor

beschädigt werden Könnte.

... Sie den Kundendienst benötigen: Bevor Sie den Kundendienst
rufen, vergewissern Sie sich, dass dies auch wirklich nötig ist.
Prüfen Sie zunächst die folgenden Punkte:

Wenn der Kühlschrank nicht arbeitet:

󱇲 Ist das Stromkabel angeschlossen?
󱇲 Ist die Sicherung durchgebrannt oder der Leistungsschalter

ausgeschaltet?

Wenn der Kühlschrank wärmer ist als gewöhnlich:

󱇲 Wurde die Tür häufig oder für einen längeren Zeitraum geöffnet?
󱇲 Ist der Kühlschrank zu voll und somit eine gute Luftzirkulation unmöglich?
󱇲 Wurden heisse Nahrungsmittel gelagert, ohne dass diese vorher

abgekühlt wurden?

󱇲 Ist der zulässige Abstand zwischen Kühlschrank und Wand ausreichend?

Wenn ungewöhnliche Geräusche auftreten:

󱇲 Ist der Kühlschrank auf einer ebenen Fläche aufgestellt?
󱇲 Befinden sich Fremdkörper hinter dem Kühlschrank?
󱇲 Vibrieren die Gegenstände im Kühlschrank?

Wenn ja, bitte umstellen.

5

REINIGUNG

Reinigungsmittel:

Nie scharfe Scheuermittel, Reinigungskonzentrate oder Lösungsmittel verwenden.
Aussenseite: Mit einem feuchten, mit Seifenlauge getränkten Tuch abwischen,
abspülen und trocknen. Für hartnäckige Flecken und zum regelmässigen
Einwachsen ist Silikonwachs zu verwenden.
Verdampfer: Wenn der kühlschrank abgetaut werden muss, Temperaturregler
auf “OFF” stellen. Keine scharfen Gegenstände verwenden.
Kühlbereich: Gitter und andere herausnehmbare Teile in warmer Seifenlauge
reinigen, abspülen und trocknen. Den Innenraum mit einer Lösung aus
Natriumbikarbonat (3 Esslöffel auf einen Liter Wasser) oder warmer
Seifenlauge reinigen, abspülen und trocknen.

Magnetische Türdichtung: mit warmer Seifenlauge abwaschen.
Abschliessende Arbeiten: Alle Teile wieder einsetzen, den Temperaturregler

wieder auf die gewünschte Position setzen.

INSTALLATION

󱇲 Den Kühlschrank an einem geeigneten

Standort in einiger Entfernung von Hitzeoder
Kältequellen aufstellen. Zwischen dem
Kühlschrank und der Seitenwand muss
ausreichend Platz sein, damit die Tür so
weit geöffnet werden kann, dass der
Innenraum voll genutzt werden kann. Der
Kühlschrank Ist nicht zum Einbau geeignet.

󱇲 Einen Platz mit einem ebenen Boden

auswählen.

󱇲 Zwischen den Seitenwänden des

Kühlschranks und der Wand sollte ein
Abstand von ca. 15 cm gewährleistet sein.

󱇲 Der elektrische Stecker muß, ohne Verschiebung des Gerätes, zugänglich

sein.

8

7. Befestigen Sie den unteren Schwenkarm
auf der linken Seite, indem Sie die beiden
Schrauben, die Sie in Punkt 6 entfernt
haben, benutzen.

8. Stellen Sie den Kühlschrank auf.

9. Nun setzen Sie die Tür in den unteren
Bolzen des Schwenkarmes.

10. Während Sie die Tür geschlossen

halten, befestigen Sie den oberen
Schwenkarm mit den beiden
Schrauben, die Sie in Punkt 2 entfernt
haben.

11. Setzen Sie die Schwenkabdeckung auf.

7

DAS WECHSELN DER TÜR

Die Kühlschranktür ist im Auslieferungszustand rechts hängend montiert.
Wenn Sie die Öffnungsseite ändern möchten, befolgen Sie bitte die
nachstehenden Hinweise.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie den Inhalt des
Kühlschranks(Regale, Lebensmittel, usw.).

1. Entfernen Sie die Abdeckung der
Schwenkarme auf der rechten Oberseite des
Kühlschranks.

2. Entfernen Sie die beiden Schrauben (benutzen
Sie dazu einen Kreuzschraubenzieher), die
den oberen Schwenkarm mit dem
Kühlschrank verbinden. Heben Sie die
Schrauben für später auf.

3. Nun ziehen Sie den oberen Schwenkarm
gerade nach oben und halten Sie dabei die
Tür zu vermeiden.

4. Nun heben Sie die Tür hoch und legen Sie auf
eine weiche Unterlage, um Kratzer zu
vermeiden.

5. Entfernen Sie die Verschlußkappen der
oberen linken Löcher, wie in der
Zeichnung und benutzen Sie diese zum
Verschließen der Löcher auf der rechten
Seite.

6. Legen Sie den Kühlschrank mit der Seite
auf den Boden. Entfernen Sie die
Schrauben, die den unteren Schwenkarm
befestigen (benutzen Sie dazu einen
Kreuzschraubenzieher). Heben Sie die
Schrauben für später auf.

9

Netzspannung 220 Volt - 240Volt Wechselstrom 50 Hz

Nutzinhalt 45 Liter 122 Liter

Energie
Effizienzklasse

AB

Energieverbrauch
pro Jahr (kWh)

135 203

Isolationsmittel Cyclo Pentan

Kältemittel
(FCKW frei)

R-134A

Temperaturregelung mechanisch

Gewicht 18 kg 31kg

Maße ( B / H / T ) 440 x 511 x 452 mm 480 x 858 x 531 mm

FR-063R FR-146R(BL, SV)

TECHNISCHE DATEN

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines DAEWOO-Electronics Produktes entschlossen

haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie an diesem Gerät viele Jahre Freude haben werden.
Im Falle einer erforderlichen Reparatur, beachten Sie bitte die Hinweise der unten

erläuterten DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE
Ihre DAEWOO Electronics Europe GmbH

Bedingungen der DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE in Deutschland

1. Die DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE gilt zusätzlich zu den Gewährleistungs-ansprüchen, die dem
Käufer vonseiten des Händlers bei etwaigen Mängeln des Produktes zustehen. Sie schränkt die Rechte des
Käufers nicht ein, sondern erweitert sie.

2. Die DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufes in Deutschland und
Österreich und ist auf diese Länder beschränkt. Von da an kann der Käufer für den Zeitraum der
Gewährleistung (Richtlinie vom 1.1.2002) gegenüber DAEWOO Electronics in Deutschland Mängel geltend
machen.

3. Die DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE beschränkt sich auf die kostenlose Beseitigung von
Mängeln, die auf Material- oder Verarbeitungsfehlern beruhen. Sie räumt kein Recht auf Verringerung des
Kaufpreises, auf Rückgängigmachung des Kaufes oder auf Schadensersatz wegen Nichterfüllung ein.

4. Nicht unter die DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE fallen:

4.1. Regelmäßige Wartung und durch normalen Verschleiß bedingter Teileaustausch, wie Austausch von
Antriebsriemen, Andruckrollen, Videokopfscheiben, etc.

4.2. Transportrisiken und –schäden

4.3. Schäden, die verursacht worden sind durch:

4.3.1. Gebrauch des Gerätes für andere als seine normalen Zwecke, unsachgemäße Behandlung, insbesondere
aufgrund von Nichtbeachtung der DAEWOO-Bedienungsanleitung, sowie funktionelle Veränderungen des
Gerätes.

4.3.2. Reparaturversuche des Käufers oder unbefugter dritter Personen.

4.3.3. Unfälle, höhere Gewalt oder andere von DAEWOO nicht zu verantwortende Ursachen, wie Blitzschlag,
Wasser, Feuer, etc.

4.4. Geräte, deren Seriennummern am Gerät entfernt oder unkenntlich gemacht wurden.

5. Eine im Rahmen der DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE erbrachte Garantieleistung führt nicht zur
Verlängerung der Garantiezeit und begründet auch keine neue Garantiezeit.

6. Garantieleistungen werden erbracht, wenn die Rechnung oder der Kassenbeleg des Produktes vorgelegt
werden.

7. Die Garantieleistungen werden von dem Fachhändler erbracht, von dem das Produkt gekauft wurde. Darüber
hinaus stehen die autorisierten Kundendienststellen der DAEWOO Electronics zur Verfügung.
Bitte benutzen Sie unbedingt die bundesweite Service-Telefonnummer:

0 18 05 – 22 77 77

DAEWOO Electronics Europe GmbH
Otto-Hahn-Straße 21
D-35510 Butzbach
Tel.-Nr.: 0 60 33 – 96 91 – 0
Fax-Nr.: 0 60 33 – 96 91 – 59/58

Bundesweite Service-Telefonnummer:
Weiße Ware

0 18 05 – 22 77 77

FR-063R / FR-146R(BL, SV)

󱇲Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Kühlschrank entschieden haben.
󱇲Bevor Sie den Kühlschrank benutzen, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig.

󱇲󱇲

Treibmittel: CYCLO-PENTANE

KÜHLSCHRANK

BEDIENUNGSANLEITUNG

CODE:U0613EFGN-01