DAEWOO FN-590NWAPS User Manual [fr]
FN-59..
FN-65..
FN-6E..
Mode d’emploi
Ecombinaison Réfrigérateur / Congélateur
Code : G45-3a
G45-3a(프).indd 1 2015-10-29 오후 6:58:58
2
Mise au rebut des équipements
électriques et électroniques usagés
La signication du symbole sur le produit, ses
accessoires ou son emballage indique que
ce produit ne devra pas être traité comme
un déchet domestique. Veuillez mettre cet
appareil au rebut au point de collecte de
votre région pour le recyclage des déchets électriques
et électroniques. Il existe des systèmes de collecte
séparée dans les pays de l’Union européenne et
d’autres pays européens pour les produits électriques
et électroniques usagés. En assurant une mise au rebut
correcte de ce produit, vous aidez à prévenir des dangers
potentiels pour l’environnement et la santé humaine qui
autrement surviendraient suite à une prise en charge
inadéquate de ce produit. Le recyclage des matériaux
permettra de conserver les ressources naturelles. Veuillez
donc ne pas jeter vos vieux appareils électriques et
électroniques avec vos déchets domestiques.
Pour plus d’informations détaillées sur le recyclage
de ce produit, veuillez contacter le bureau de votre
conseil municipal, votre service de collecte de déchets
domestiques ou le magasin où vous avez acheté le
produit.
Avertissement relatif à la sécurité
Cet appareil contient une certaine
quantité de réfrigérant à l’isobutane
(R600a), un gaz naturel hautement
compatible sur le plan environnemental, qui
est toutefois aussi un combustible. Lors du
transport et de l’installation de l’appareil, il
faut veiller à n’endommager aucune pièce du
circuit réfrigérant ne soit endommagée.
Des jets de réfrigérant par les conduits
pourraient s’allumer ou entraîner une blessure
aux yeux. En cas de détection de fuite, évitez
les ammes nues ou les sources potentielles
d’inammation et aérez la pièce dans laquelle
l’appareil se trouve pendant plusieurs minutes
• Pour éviter de créer un mélange gaz/air
inammable en cas de fuite dans le circuit
réfrigérant, la taille de la pièce dans laquelle
l’appareil se trouve dépend de la quantité
de réfrigérant utilisé. La pièce doit faire une
taille de 1m³ par portion de 8 g de réfrigérant
R600a dans l’appareil. La quantité de
réfrigérant est indiquée sur la plaque
signalétique à l’intérieur de l’appareil.
• Ne démarrez jamais un appareil présentant
des signes de dommages. En cas de doute,
consultez votre revendeur.
Conforme à la directive RoHS
(Directive 2011/65/EU)
Ce produit est able et durable sur le plan
environnemental et sans Pb, Cd, Cr+6, Hg,
dyphényle polybromé et éther dyphényle
polybromé, limités conformément à la Directive.
Observez la température ambiante
Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans la
température ambiante spéciée par sa catégorie qui est
marquée sur la plaque signalétique.
Catégorie climatique Température ambiante de... à
SN +10°C à +32°C
N +16°C à +32°C
ST +16°C à +38°C
T +16°C à +43°C
REMARQUE
La température intérieure peut être affectée par les
facteurs comme l’emplacement du réfrigérateur, la
température ambiante et la fréquence de l’ouverture de
la porte.
Table des matières
Instructions relatives à l’installation, 3
Emplacement approprié pour l’installation
Installation de l’appareil
Mise à la terre
Utilisation correcte du réfrigérateur
Réglage de la hauteur des pieds pour l’équilibrage
Consignes de sécurité, 4-8
Guide de dépannage, 9
Description de l’appareil, 10
Réglage de la température, 11-12
Distributeur d’eau (Option), 13
Entretien et nettoyage, 14
Conseils utiles, 15
G45-3a(프).indd 2 2015-10-29 오후 6:58:59
3
Instructions relatives à l’installation
Emplacement approprié pour l’installation
Où le sol est solide et nivelé
• Une installation instable entraîne des vibrations et des
bruits provenant du réfrigérateur.
• Un plancher ou une moquette peut se décolorer sous
le réfrigérateur.
• Les portes semblent suspendues à cause de la torsion
du réfrigérateur, à moins qu’il soit nivelé.
Lorsqu’il y a peu voire aucune chaleur, humidité
• Les rayons directs du soleil, la chaleur latérale d’une
cuisinière et une cuisinière à gaz peuvent affaiblir le
pouvoir de refroidissement.
• Évitez un emplacement à côté d’un évier ou là où
l’humidité et l’eau peuvent entraîner de la rouille et de
la corrosion .
• Évitez un emplacement où l’humidité peut entraîner
des problèmes électriques.
• Utilisez une planche dure sur un sol en béton/ciment.
Installation de l’appareil
L’espace nécessaire pour l’installation de l’appareil
est indiqué ci-dessous. (Unité : mm)
• Plus de 3 cm sur 3 côtés (gauche, droite, derrière) est
nécessaire pour l’aération.
• L’insufsance d’espace peut causer du bruit et
des vibrations anormales, réduire l’efcacité de la
réfrigération et causer une perte d’électricité.
Mise à la terre
La borne de mise à la terre est la verte qui est
raccordée au cordon d’alimentation au dos du
réfrigérateur.
Une mise à la terre est nécessaire dans les cas
suivants
de l’eau peut facilement gicler l’appareil ;
il y a beaucoup d’humidité à la base, etc. ;
et des emplacements humides et/ou aqueux.
Mise à la terre à l’aide du l de mise à la terre
Enterrer la plaque de cuivre à laquelle le l de mise à la
terre est raccordé à 25 cm de profondeur dans le sol.
Mise à la terre à l’aide d’un disjoncteur
Un disjoncteur est essentiel si le sol est toujours
humide, par exemple, une poissonnerie, une cuisine de
restaurant, etc.
La mise à la terre n’est pas nécessaire
en cas d’utilisation d’une prise latérale mise à la terre.
Ne pas brancher le cable
à une conduite d’eau, une conduite de gaz, une ligne
téléphonique, à un paratonnerre. Risque d’explosion ou
d’incendie.
Utilisation correcte du réfrigérateur
Branchez le réfrigérateur immédiatement après
l’installation.
• Lorsque le réfrigérateur est branché à l’alimentation,
veuillez vous assurer que l’éclairage intérieur s’allume
quand vous ouvrez la porte.
Réglez la température des deux compartiments
sur « MAX » pour effectuer un fonctionnement
préparatoire de 2 à 3 heures.
Lorsque l’intérieur est sufsamment froid, placez-y
des aliments.
*
Lorsque la température ambiante est chaude au
milieu de l’été, ne pas ouvrir et fermer les portes trop
souvent après l’installation.
Installation des pieds de hauteur
ajustables pour l’équilibrage
Equilibrer le réfrigérateur pour qu’il repose
fermement sur le sol.
Il y a 2 pieds ajustables sous chaque côté de la
façade du réfrigérateur.
Tournez les pieds vers la droite (sens de l’aiguille
d’une montre) pour rehausser le réfrigérateur et
tournez les vers la gauche pour abaisser l’appareil.
Utilisez des cales si nécessaire.
• Si vous voulez régler l’appareil pour que les portes
se ferment naturellement et qu’elles ne s’ouvrent pas
facilement, réglez les pieds an de réhausser l’appareil
légèrement.
1394
635
731
125°
1192
Wall
100 100
100
G45-3a(프).indd 3 2015-10-29 오후 6:59:00
4
Consignes de sécurité
MISE AU REBUT
Lorsque vous mettez le réfrigérateur
au rebut, retirez la garniture de la
porte.
• Des enfants risquent d’être piégés à
l’intérieur.
AVERTISSEMENT
NON
Ne placez pas d’objets lourds ou des
réservoirs d’eau au-dessus du
réfrigérateur.
• C’est dangereux s’ils tombent et un
incendie suite à un court-circuit est
possible.
NE JAMAIS UTILISER
Quand vous sentez une odeur de
brûlé provenant du réfrigérateur,
débranchez-le pour l’arrêter.
• Il est très dangereux de maintenir
un réfrigérateur anormal en
fonctionnement constant.
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
AVERTISSEMENT
Une utilisation inappropriée peut entraîner
des dommages et des blessures corporelles.
Une utilisation inappropriée peut entraîner
des blessures corporelles ou des dommages
matériels dans la maison.
Si le cordon d’alimentation du réfrigérateur
est endommagé, faites appel à un
technicien ou contactez le service après
vente du magasin d’achat, car des outils
spéciques sont nécessaires. Prévoyez un
espace d’au moins 5 cm sur les plaques
murales, latérale et arrière du réfrigérateur
pour une bonne circulation de l’air.
VENTILATION
En cas de fuite de gaz, aérez la pièce
au lieu de débrancher le réfrigérateur.
• Risque d’explosion ou d’incendie.
ATTENTION
Ne pas manger des aliments congelés
immédiatement depuis le
compartiment du congélateur.
• Risque de gelures.
NETTOYER LA FICHE
Débranchez-la et nettoyez-la à l’aide
d’un chiffon sec si elle est sale.
• Une che poussiéreuse et sale peut
entraîner un incendie.
NON
N’installez jamais le réfrigérateur dans
un lieu très humide ou exposé à des
éclaboussures d’eau.
• Risque de court-circuit ou d’incendie.
PRISE D’ALIMENTATION
EXCLUSIVE
Utilisez une prise d’alimentation
exclusive pour le réfrigérateur
uniquement.
• Plusieurs ches dans une prise
d’alimentation peuvent entraîner un
incendie. N’utilisez pas une doubleprise ou une rallonge électrique.
À CONSERVER
NE PAS TOUCHER
NE PAS DÉMONTER
TERRE
INTERDICTION
DÉBRANCHER
G45-3a(프).indd 4 2015-10-29 오후 6:59:00
5
NE JAMAIS UTILISER
N’utilisez jamais de vaporisateur à
proximité du réfrigérateur.
• Risque d’explosion.
NE JAMAIS STOCKER
Stockez uniquement des aliments
dans le réfrigérateur.
• Ne stockez pas de médicaments,
d’objets inammables et
d’échantillons d’analyse, etc.
NE JAMAIS TOUCHER
N’utilisez pas d’outils tranchants lors
du nettoyage de l’intérieur.
• Le système de refroidissement peut
s’endommager ou il peut y avoir un
choc électrique.
NON
Ne laissez pas des enfants se
suspendre aux portes.
• Le réfrigérateur risque de basculer et
de blesser les enfants.
NE JAMAIS UTILISER
N’utilisez jamais une che ottante.
• Risque de court-circuit ou d’incendie
par court-circuit.
NE JAMAIS MANGER
Ne mangez jamais d’aliments
détériorés stockés pendant trop
longtemps dans le réfrigérateur ou
dans un réfrigérateur hors service.
• Risque d’intoxication alimentaire.
NE JAMAIS DÉMONTER
Ne réparez pas le réfrigérateur vousmême.
• Il peut fonctionner de manière
anormale et entraîner de gros
problèmes.
NE JAMAIS TOUCHER
Ne tirez/poussez pas sur la che avec
les mains humides.
• Vous pouvez être électrocuté.
DÉBRANCHER
When you move the refrigerator, take
all foods out and empty water in ice
box and evaporation dish.
• Food may be damaged inside the
refrigerator and you can slip on
watery oor with leak or spill of water.
DÉBRANCHER
Saisissez le corps entier de la che
lorsque vous la débranchez.
• Si vous ne tenez que le l, cela peut
entraîner des étincelles électriques
ou un court-circuit.
DÉBRANCHER
Lorsque vous n’utilisez pas le
réfrigérateur pendant longtemps,
débranchez-le et sortezen tous les
aliments.
• En cas de panne de courant, les
aliments risquent de moisir et
d’autres accidents (court-circuit,
incendie, etc.) sont possibles.
MISE À LA TERRE
Veillez à mettre l’appareil à la terre.
• Risque de choc électrique par courtcircuit ou de dysfonctionnement.
AVERTISSEMENT
G45-3a(프).indd 5 2015-10-29 오후 6:59:01
6
Consignes de sécurité
DÉPLACEMENT/ TRANSPORT
Lorsque vous déplacez le réfrigérateur,
enlevez tous les aliments et videz
les bac à glaçons et les réceptables
d’évaporation.
• Les aliments dans le réfrigérateur
peuvent s’abimer et vous pouvez
glisser à cause des fuites d’eau sur
le sol.
PIEDS À HAUTEUR RÉGLABLE
Lorsque vous réglez les pieds
ajustables, soulevez un peu le
réfrigérateur.
• Il est difcile de les régler avec la
machine posée sur le sol, sans le
soulever.
DÉPLACEMENT/ TRANSPORT
Soulevez le réfrigérateur sufsamment
pour ne pas rayer un sol mou.
• Les roulettes avant et arrière sous le
réfrigérateur risquent de rayer le sol.
INSTALLATION
Placez l’appareil sur un sol résistant et
nivelé.
• Une installation instable entraîne
une déformation de l’armoire et des
portes.
PIEDS À HAUTEUR RÉGLABLE
Lors du déplacement et du transport
de l’ensemble, faites tourner les pieds
vers le haut.
• Si les pieds touchent le sol, ils
risquent de se casser ou le sol peut
se rayer.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
POIGNÉES DE PORTE
Lors de l’ouverture et de la fermeture
des portes, tenez les poignées de
porte, pas d’autres pièces.
• Vos doigts risquent de se coincer
entre.
CESSION
Si vous cédez ce réfrigérateur, il vaut
mieux remettre le guide de l’utilisateur
au nouveau propriétaire.
• Un nouvel utilisateur risque de ne
pas bien savoir comment utiliser ce
réfrigérateur.
ATTENTION
Les aliments ne doivent pas dépasser
des étagères.
• Ils risquent de tomber et/ou de se
casser lors de l’ouverture de la porte.
NE PAS TOUCHER
Ne pas toucher directement la surface
de l’aliment ou le récipient qui se
trouvent dans la partie congélateur.
• La peau peut se coller sur la surface
congélée et entrainer une blessure,
particulièrement lorsque les mains
sont mouillées.
STOCKAGE DES ALIMENTS
Lorsque vous stockez des aliments
dans les étagères, poussez-le bien au
fond.
• Les grandes bouteilles risquent de
tomber ou les étagères peuvent se
casser.
G45-3a(프).indd 6 2015-10-29 오후 6:59:01
7
MISE EN GARDE
S’il y a de l’eau ou de l’huile sur le sol
autour du réfrigérateur, essuyez-la.
• Risque de glissade et de blessures.
INTERDIT
Ne stockez pas des bouteilles, des
canettes ou des aliments en canettes
dans le compartiment du congélateur.
• Ils risquent de se casser ou
d’exploser par l’expansion due au
gel.
NE PAS TOUCHER
Ne placez pas les mains ou les
jambes sous le réfrigérateur (en
nettoyant sous le réfrigérateur).
• Vous risquez de vous blesser sur
les bords et les pièces durs qui se
trouvent sous le réfrigérateur.
MISE EN GARDE
Lorsque vous achetez les aliments
surgelés, veuillez suivre les consignes
suivantes :
• Vériez la date d’expiration de
l’aliment
. Consommez les aliments avant la
date d’expiration
MISE EN GARDE
Ne pas bloquer le ventilateur avec les
aliments.
Cela peut obstruer la circulation de l’air
de chaque compartiment.
MISE EN GARDE
L’ouverture fréquente des portes ou
le nettoyage des compartiements
peuvent réduire la durée de
stockage des aliments à cause de
l’augmentation de la température
intérieure de la machine.
MISE EN GARDE
Cet appareil peut être utilisé par (1) les
enfants âgés de 8 ans et plus ou (2) les
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles et un manque d’expériences ou
de connaissance, si ces personnes ne sont
pas supervisées ou informées sufsamment
à propos de danger pendant l’utilisation de
l’appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet
appareil.
• Le nettoyage et l’entretien de la machine ne
doivent pas être effectués par les enfants
sans surveillance.
MISE EN GARDE
Veuillez observer le volume maximum
de stockage ainsi que la date
d’expiration des aliments surgelés.
Mettez les aliments les moins récents
plus près pour qu’ils puissent être
mieux accessibles et consommés plus
tôt que les aliments plus récents.
ATTENTION
Les clés doivent être conservées
loin de la portée des enfants ou loin
de l’appareil, pour que ces derniers
ne se retrouvent pas enfermés dans
l’appareil.
G45-3a(프).indd 7 2015-10-29 오후 6:59:01
8
Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
Lorsque le réfrigérateur est placé
pendant longtemps à une température
inférieure à celle recommandée, la
machine peut ne pas fonctionner
correctement et les aliments surgelés
décongeler à cause de l’augmentation
de la température.
MISE EN GARDE
R-600a ou R-134a sont utilisés comme
gaz réfrigérants. Vériez l’étiquette
du compresseur ou l’étiquette
signalétique an de connaître quel
type de réfrigérants sont utilisés pour
cet appareil.
Lorsque cet appareil contient un gaz
inammable (R-600a ou R-134a),
veuillez faire attention aux points
suivants :
• Placez l’appareil ou encastrez-le une
structure bien aérée.
• Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques, cela peut entrainer une
décongélation plus importante que le
niveau indiqué par le fabricant.
• Ne pas endommager le circuit du
réfrigérant.
MISE EN GARDE
C-Pentane est utilisé comme un gaz
isolant. Les gaz isolant inammables
nécessitent des dispositions
spécilales.
Veuillez contacter votre autorité locale
pour une mise au rebut respectueuse
de l’environnement.
MISE EN GARDE
Ne pas stocker des substances
explosives comme une bombe
aérosole contenant une substance
inammable.
G45-3a(프).indd 8 2015-10-29 오후 6:59:01
Loading...