Daewoo FN-15CA User Manual [ru]

Холодильник/Тоңазытқыш

Серия/Сериясы: Капитан Америка/Капитан Америка

Инструкция по эксплуатации/Пайдалану бойынша нұсқаулық

Модель/Моделі FN-15CA

Предупреждение/меры безопасности

Благодарим Вас за приобретение холодильника! Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь
с руководством пользователя и сохраните его для обращения в дальнейшем. Мы надеемся, что
наш продукт будет соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.
Холодильник предназначен для кратковременного хранения пищевых продуктов в домашних
условиях путём их искусственного охлаждения.
Во избежание риска получения травмы, материального ущерба или неправильного использования
устройства убедитесь в соблюдении следующих правил безопасности. (После прочтения,
пожалуйста, храните данную инструкцию для пользователя в надежном месте для обращения к
ней в случае необходимости).
Не забудьте передать ее следующему владельцу вместе с устройством.

Внимание

Предупреждение

Внимание

Не включайте несколько устройств в одну розетку питания.

Это может привести к перегреву и риску возникновения пожара.

Держите вилку шнура питания подальше от задней стенки холодильника.

Поврежденная вилка шнура питания может вызвать пожар из-за перегрева.

Не разбрызгивайте воду внутри или снаружи холодильника.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Не изгибайте шнур питания слишком сильно и не помещайте на него тяжелые предметы.

Это приводит к риску пожара. При повреждении шнура питания необходимо срочно заменить его силами
производителя, его сервисной службы или квалифицированного специалиста соответствующего профиля

Не вставляйте вилку шнура питания мокрыми руками.

Вы можете получить удар электрическим током.

Не ставьте емкости с водой на холодильник.

При попадании воды на электрические части она может вызвать пожар или поражение электрическим током

Не храните в холодильнике летучие или горючие вещества.

Хранение бензола, растворителей, спирта, эфира, сжиженного газа и прочих подобных веществ может
вызвать взрыв.

Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или вносить изменения в устройство.

Это может вызвать пожар или неправильную работу устройства, что приведет к травмам.
Перед заменой внутреннего освещения холодильника выньте вилку из розетки питания.
В противном случае существует риск поражения электрическим током.
Замену шнура питания или другой ремонт должен выполнять только агент сервисной службы, имеющий
соответствующую квалификацию. Неправильная установка или ремонт могут подвергнуть пользователя
серьезному риску.

Убедитесь, что устройство заземлено.

В противном случае возможен материальный ущерб и поражение электрическим током.

Утилизировать холодильник следует только после снятия двери или уплотнителей.
Не загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе устройства или внутри него.
Не используйте для ускорения размораживания механические или другие устройства, кроме
рекомендованных производителем.

Обозначает наличие опасности смерти или серьезных травм.

Обозначает наличие риска травмы или материального ущерба.

Предупреждение

Не храните в устройстве слишком большое количество продуктов.

При открывании дверцы предметы могут выпасть и стать причиной травмы или
материального ущерба

Не вставляйте вилку питания в розетку, если розетка болтается.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару

Не отключайте устройство, вытягивая вилку за шнур.

Вы можете повредить провод, что вызовет короткое замыкание

Не храните в холодильнике лекарственные средства, научные образцы или другие
чувствительные к температуре вещества.

Не следует хранить в холодильнике продукты, которые требуют строгого температурного
контроля

Не позволяйте детям повисать на дверце холодильника.

Это может травмировать ребенка или вызвать повреждение устройства.

Очистите контакты вилки от любых посторонних фрагментов.

В противном случае существует риск пожара.

Не помещайте руку под холодильник.

Острые края могут стать причиной травмы

После отключения устройства от сети подождите, по меньшей мере, пять минут, прежде
чем снова включать его в розетку.

Несоблюдение этого правила может вызвать некорректную работу устройства.

Если устройство долгое время не используется, выньте вилку из розетки питания.

Любое повреждение или износ изоляции может вызвать пожар.

Предупреждение

В качестве хладагента используется R-600a или R-134a. Прочитайте табличку на компрессоре
или табличку с характеристиками устройства, чтобы узнать, какой хладагент используется в
вашем холодильнике.

Если этот продукт содержит горючий газ (R-600a), пожалуйста, обеспечьте следующие
условия использования устройства:

- Не загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе устройства или внутри него.

- Не допускайте повреждений контура хладагента.

Свяжитесь с местными органами власти, чтобы узнать о безопасных методах утилизации
данного товара. Перед утилизацией убедитесь, что ни одна из трубок в задней части
устройства не повреждена.

Не позволяйте детям играть с устройством.

В качестве изолирующего газа используется С-Pentane. Горючий изолирующий газ требует
особой процедуры утилизации. Пожалуйста, свяжитесь с местными органами власти, чтобы
узнать о безопасных для окружающей среды методах утилизации данного товара.

Данное устройство не должно использоваться лицами (в том числе детьми) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточным
уровнем опыта и знаний, если человек, ответственный за их безопасность, не осуществляет
наблюдение или должным образом не проинструктировал их по использованию данного
устройства.

R-1 R-2

Названия элементов

Инструкция по работе

Начиная эксплуатацию вашего нового холодильника

1

7

2

3

4

5

6

8

9

1. Испаритель

Главный элемент холодильника. Служит для создания низкой температуры в
холодильной камере. Сделан из чистого алюминия.

2. ДРЕНАЖНЫЙ ПОДДОН (используется только для размораживания)

Вылейте воду, которая натекла из испарителя при размораживании холодильника.

3. КОНТРОЛЬНЫЙ ОТСЕК:

Служит для регулировки работы мотора и контроля за внутренней
температурой холодильника.

4.ПОЛКА Сделана в полную ширину и может выдвигаться.

5. КРЫШКА ЯЩИКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ имеет полную ширину и может выдвигаться.

1. Тщательно очистите холодильник. Протрите снаружи мягкой сухой тканью,
а внутри — влажной тканью.

2. Оставив дверцу открытой, вставьте вилку в розетку питания.

3. Поверните рукоятку регулировки термостата на цифру «7». Закройте дверцу и
дайте холодильнику поработать в течение 15-20 минут.
По истечении этого времени в морозильной камере должны появиться первые
признаки льда.

Контроль температуры

Вы можете контролировать внутреннюю температуру
поворотом рукоятки термостата. Высокие значения
означают большую мощностью охлаждения, низкие
значения — меньшую мощность. Чтобы получить

7

кубики льда в отделении испарителя, поставьте
рукоятку регулировки термостата на цифру «7».
Обратите внимание, что рукоятка не устанавливается
напротив цифры идеально точно. Ее можно установить

1

4

в любом месте между цифрами

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если вы вынули вилку из розетки, подождите от 3 до 5 минут, прежде чем
снова включать устройство. Если устройство сразу же включать снова, оно
может начать работать

Инструкция по размораживанию

6.ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ для хранения овощей и фруктов

7. РАЗДЕЛЬНЫЕ ЯЧЕЙКИ для банок.

8.СТОЙКА ДЛЯ БУТЫЛОК для хранения бутылок и банок

9.НАКЛОННЫЙ КАРМАН для сыров.

Внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в
данном руководстве.

R-3 R-4

Разморозьте холодильник, когда слой льда на испарителе достигнет толщины в 5 мм.
Установите рукоятку термостата в положении «OFF» («ВЫКЛЮЧЕНО»). Уберите все
продукты. Установите на место поддон. Разморозка обычно занимает несколько часов.
Для быстрой разморозки уберите все продукты из холодильника и оставьте дверцу
открытой. Никогда не пользуйтесь ножом или другим острым предметом для удаления
льда с поверхности испарителя.
После разморозки вылейте воду из поддона, верните рукоятку термостата в нужную
вам позицию и включите холодильник снова.

Инструкции по очистке

Что делать, если...

Моющие средства: Разрешены к использованию моющие средства, перечисленные ниже.

Никогда не используйте для очистки любых поверхностей устройства грубые, абразивные чистящие средства,
особо сильные чистящие средства, а также растворители.

Внешняя сторона: Протрите тканью, смоченной в мыльной воде, затем смойте пену влажной тканью и вытрите
насухо. Для трудноудаляемых загрязнений и для периодической смазки используйте силиконовую смазку.

Испаритель: Если холодильник нуждается в размораживании, установите рукоятку термостата в положение
«OFF» («Выключено»). Не используйте острые инструменты.

Холодильное отделение: Вымойте полки и другие съемные части в теплой мыльной воде, ополосните и
просушите. Отмойте внутреннюю часть раствором пищевой соды (3 столовых ложки на 1 л воды) или теплым
мыльным раствором, затем промойте чистой водой и вытрите насухо.

Магнитный уплотнитель двери: Промойте теплой мыльной водой.

После очистки: Вставьте на место все снятые элементы и верните рукоятку термостата в желаемое положение.

Инструкция по установке

Установите холодильник в удобном месте, убедившись, что поблизости нет источников сильного нагрева или
холода. Оставьте достаточный зазор между холодильником и боковой стеной,
чтобы дверца могла открываться полностью. Холодильник не предназначен для установки в нишу.

Выберите место с прочным ровным полом

Оставьте зазор в 12-13 см между стенкой холодильника и стеной.

12-13

см

Устройство не используется долгое время:

Отсоедините шнур питания.
Просушите холодильник, оставив дверцу открытой на 2-3 дня.

Нужно перевезти холодильник:

Закрепите съемные внутренние элементы (или перевозите их отдельно)
Не кладите холодильник горизонтально, иначе компрессор может быть
поврежден.

Если вам требуется техническое обслуживание: перед звонком в
сервис-центр проверьте несколько аспектов из приведенного ниже
списка: возможно, вам удастся исправить проблему самостоятельно.

Если холодильник не работает:

Подсоединен ли к сети шнур питания?
Не сработали ли предохранители в домашней электросети?

Если в холодильнике теплее, чем обычно:

Часто ли открывалась дверца; открывалась ли она на длительное время?
Не переполнен ли холодильник? (Это может препятствовать нормальной
циркуляции воздуха).
Не помещались ли на хранение горячие продукты без предварительного
охлаждения?
Есть ли достаточный зазор между стенкой холодильника и стеной

Инструкции по регулировке уровня

Если передняя часть холодильника будет немного выше задней, дверца
будет легче открываться и закрываться.

1. Если устройство наклонено влево.

Поворачивайте левую настраиваемую ножку в направлении стрелки до
достижения горизонтальности устройства.

2. Устройство наклонено вправо.

Поворачивайте правую настраиваемую ножку в направлении стрелки до
горизонтальности устройства

R-5 R-6

Выше Ниже

Если появились необычные звуки:

Ровно ли установлен холодильник?
Нет ли посторонних предметов за холодильником?
Вибрирует ли посуда на полках холодильника?
Если да, поставьте посуду ровнее.

Во избежание опасности поврежденный шнур питания необходимо
заменить силами производителя, его сервисной службы или
квалифицированного специалиста соответствующего профиля.