DAEWOO FH206T User Manual [fr]

C e q u ’ i l f a u t

SAVOIR

AUTO SET

CH.

OP EJECT

Précautions d’emploi

◆ Lire soigneusement la présente notice d’utilisation.

◆ Vérifier que la tension secteur de votre installation correspond bien

aux valeurs figurant au dos du magnétoscope.

◆ Lisez attentivement cette page ainsi que le chapitre et la section

"Réglage du magnétoscope" pour configurer et régler votre
magnétoscope.

◆ Veiller à garder l’appareil à l’abri de l’humidité et de la chaleur (afin

d’éviter tous risques d’incendie et d’électrocution).

◆ Ne jamais ouvrir le magnétoscope. Confier toutes les réparations

éventuelles à un spécialiste.

◆

Afin d’éviter un changement brutal de température lors du transport
puis installation du magnétoscope (froid/chaud). Attendre environ
deux heures avant toute utilisation. Le magnétoscope et les cassettes
peuvent en effet être sérieusement endommagés par la condensation.

◆ Placez le magnétoscope à une distance d'au moins 10 cm des autres

appareils domestiques ou de tout autre obstacle, de manière à
permettre une ventilation suffisante.

◆

Evitez d'exposer cet appareil à des éclaboussures et d'y poser des
objets contenant du liquide, tels qu'un vase.

◆ Installer cet appareil sur une surface plane et parfaitement stable.

◆ Veiller à le nettoyer avec des chiffons doux et non pelucheux en

évitant tous produits agressifs, abrasifs ou à base d’alcool.

◆ à débrancher immédiatement l’appareil de la prise secteur et à le

faire examiner par un spécialiste en cas de dysfonctionnement, de
bruits anormaux, de dégagement d’odeurs ou de fumée voire de
pénétration de liquide à l’intérieur.

◆ à débrancher l’appareil de la prise secteur et à retirer le câble

d’antenne en cas de non-utilisation prolongée ou en cas d’orage.

Consignes de sécurité!

◆ Ne pas tenter d’entretenir ou de réparer les composants de

cet appareil.

◆ Ne jamais ouvrir l’appareil. L’entretien et les réparations

doivent exclusivement être confiés à des spécialistes.

◆ Cet appareil fonctionne en permanence. Pour interrompre son

alimentation électrique, il ne suffit pas de l’éteindre (dans le
mode veille-standby) ; il faut au contraire le débrancher de la
prise secteur.

◆

L’enregistrement d’œuvres protégées par des droits d’auteur peut
constituer une infraction au Code de la propriété intellectuelle.

1

Sommaire

Avant d’utiliser votre magnétoscope pour la première fois, commencer par lire le chapitre intitulé « Programmation du
magnétoscope ».

◆

Dans les pages suivantes, les schémas vous indiquent sur quels boutons de la
télécommande appuyer pour sélectionner une fonction et ce que vous devez voir apparaître
sur l’écran du téléviseur ou sur l’afficheur de l’appareil.

Installation du magnétoscope

Télecommande...........................................................................................................................2

Accessoires, Insertion des piles de la télecommande............................................................... 3

Connexion du magnétoscope.....................................................................................................4

Prise pour décoder, Prise pour décoder et pour récepteur satellite..........................................5

Copie........................................................................................................................................... 6

Montage.....................................................................................................................................7

Réglage du magnétoscope.........................................................................................................8

Préréglage de l’heure et de la date, Horloge automatique (remise à l’heure) .........................9

Décodeur ou 2

ème

prise péritel................................................................................................... 10

Préréglage de nouvelles chaînes

Préréglage manuel ................................................................................................................... 11

Nom des chaînes ..................................................................................................................... 12

Ordonnancement des chaînes, Annulation de chaînes ........................................................... 13

Commandes du panneau avant ............................................................................................... 14

Lecture d’une cassette

Lecture ..................................................................................................................................... 15

Arrêt sur image, Recherche image variable, Ralenti variable ................................................16

Format grand écran 16:9............................................................................................................17

Saut CM (skip), Lecture en boucle, Sécurité Enfant,

Recherche de début de nouvelles séquences (recherche d’index) ..........................................18

Réglage OSD ............................................................................................................................ 19

Enregistrer une cassette

Enregistrer une cassette, Enregistrement immédiat.................................................................20

Programmation normale d’un enregistrement .......................................................................21

Programmation d’enregistrement OTR (One Touch Recording)...............................................22

Liste des programmations-modification ou effacement de programmations ......................... 23

Autres fonctions

Horloge/Compteur de bande, Temps de bande restant et durée d’enregistrement de la cassette,

Accès à la position 0:00:00 du compteur................................................................................. 24

Mise à zéro du compteur, Cassettes.........................................................................................25

Fonctions de réduction de la consommation électrique, Choix de langues ............................ 26

Le système hifi...........................................................................................................................27

Annexe

Index, Renseignements techniques...........................................................................................28

Avant de vous adresser à un spécialiste.................................................................................. 29

Guide rapide d’utilisation .................................................................... Quatrième de couverture

2

Télécommande

30°

max. 7 m.

30°

TV/VCR

PROG

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

AV

SP/LP

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

◆

La télécommande est le principal moyen de contrôle, mais les principales fonctions de lecture et
d’enregistrement sont également accessibles sur le panneau avant de l’appareil.

◆

Appuyez sur n’importe quelle touche pour mettre l’appareil sous tension.

Mise sous / hors tension
Touche non disponible pour cet équipement

Sélection du mode TV ou Vidéo (avec la connexion PÉRITEL, page 4)

Touche non disponible pour cet équipement

Touche permettant de sélectionner les sources d’entrée de
l’enregistrement : chaînes TV - connecteurs d’entrée

Vous pouvez sélectionner la ligne externe en utilisant les
touches “00”, “AV” ou “PR+/-” (reportez-vous à la page 6)

Affichage de l’horloge/ du compteur à l’écran

Touche de saut CM pour faire avancer la cassette par
tranches de 30 secondes

Ejection de la cassette

Touche de ralenti variable

Pour sélectionner le système de couleur (PAL/SECAM,
page 15)

Pour rechercher le début des enregistrements (index)

Touche qui permet de doubler la durée d’enregistrement
maximale pour de très longs enregistrements (uniquement FH206T)

Touche d’enregistrement ou OTR (l’enregistrement est
prolongé de 30 minutes à chaque fois que vous appuyez
sur cette touche)

Pause (enregistrement), arrêt sur image (lecture)
Démarrage de la lecture

Arrêt de la lecture
Rembobiner / bobiner une cassette à partir du mode arrêt ou

rechercher une image vers l’avant ou vers l’arrière en mode lecture

Touches numérotées pour sélectionner les programmes
(chaînes) ou pour entrer des numéros dans les menus

Commandes du menu, sélection de programme (chaîne)
(PR +/–)

Pour sélection la sortie audio (si disponible) (uniquement
FH206T)

TV/VCR

AV

30

EJECT

SP/LP

PR

PR

MENU

A.SEL

PAL/SEC

INDEX

1

2

3

456

789

0

PROG

3

Insertion des piles de la télécommande

Insérez les piles dans le
compartiment comme indiqué sur
le schéma.

+

–

+

–

1,5 V (AAA)

◆ Protégez l’environnement en remettant les piles usées à votre revendeur. Les piles

contiennent en effet des substances toxiques et nécessitent donc des mesures de
tri spéciales.

◆ Assurez-vous que les piles sont toujours du même type et au même niveau

d’utilisation. Retirez-les de la télécommande si vous ne comptez par les utiliser
pendant une longue période.

Télécommande

Manuel

d’utilisation

Câble l’antenne Péritel Cordon

• Pour vous procurer des accessoires ou des pièces non fournies, contactez le revendeur
ou le centre de service le plus proche. Le manuel d’utilisation et la garantie ne sont pas
vendus séparément.

Accessoires

PR

OG

1

2

456

3

789

T
V

/
V

C
R

3
0

A
V

0

A

S

P
/

L
P

P
A

L
/
S

E

E

J

E

C

C

T
P
R

M
I
N

E
D

N

E

U

X

P
R

A

.
S

E
L

4

Connexion du magnétoscope

Eteignez tous les éléments avant de connecter ou de déconnecter les câbles.

Téléviseur

Magnétoscope vu de l’arrière

200V-240V

~,

50/60 Hz

1

EURO AV2 /DECODER

AUDIO

L

R

◆

Retirez le câble d’antenne du téléviseur et raccordez-le à la prise « ANT. IN » de votre
magnétoscope.

Reliez la prise « ANT. OUT » du magnétoscope et la prise d’antenne du téléviseur au moyen
du câble d’antenne court fourni.

◆ Connecter un câble EURO AV (SCART) sur la prise “EURO AV1” du magnétoscope et sur

la prise AV du téléviseur.

Outre un confort élevé, ce cordon procure une qualité de son et d’image optimale. Ce cordon est disponible
chez votre revendeur.

◆ Vérifiez que la tension secteur de votre installation électrique correspond bien aux valeurs figurant sur la

plaquette signalétique du magnétoscope.

Branchez le cordon d’alimentation dans la prise secteur et l’afficheur du magnétoscope
s’allume.

◆ De la part de la prise ANT.OUT, seulement le signal d’entrée ANT.IN est transmis sur le

téléviseur.

◆ La transmission du signal de sortie AV du magnétoscope au téléviseur n’est possible

que par le câble Scart.

◆ Branchez le câble phono dans la prise "Audio L, R" du panneau arrière et dans la prise

Audio de n'importe quel amplificateur audio, le cas échéant (disponible uniquement
pour le modèle Hi-Fi (

FH206T)

).

ANT. IN

ANT. OUT

EURO AV1

5

Prise pour décoder

2

3

EURO AV1

ANT. OUT

ANT. IN

EURO AV2 / DECODER

AUDIO

L

R

DECODER

EURO AV1

ANT. OUT

ANT. IN

EURO AV2 / DECODER

EURO-AV DECODER

TV

VCR

AUDIO

L

R

Ces connexions vous permettent
de:

◆ regarder et enregistrer un

programme sans distorsion

;

◆ enregistrer un programme tout en

regardant la chaîne à péage
( Canal+);

◆ regarder un programme tout en

enregistrant la chaîne péage
( Canal+).

Si vous souhaitez bénéficier des
possibilités de programmation
ShowView pour les stations
captées par votre récepteur
satellite, effectuez les connexions
indiquées sur le schéma.

Prise pour décoder et pour récepteur satellite

200V-240V

~,

50/60 Hz

200V-240V

~,

50/60 Hz

Copie

◆

Eteignez tous les composants lorsque vous connectez ou déconnectez les câbles.

◆

Pour effectuer une copie sur votre magnétoscope à partir d’un autre magnétoscope,
connectez les deux appareils avec un câble reliant les connecteurs EURO AV (péritel) et
sélectionnez le programme “AV1/2” à l’aide des touches [AV], [PR+/-] ou [00].

◆

Réglez l’autre magnétoscope sur lecture et le vôtre sur enregistrement.
Pour connecter une source audio mono, utilisez le connecteur d’entrée audio frontal signalé par

un L.

◆

Pour effectuer une copie sur un autre magnétoscope à partir du vôtre, connectez les deux
appareils en reliant leurs connecteurs EURO AV (péritel).

◆

Sur l’autre magnétoscope, sélectionnez l’entrée AV et réglez l’appareil pour l’enregistrement.

◆

Démarrez la lecture sur votre magnétoscope au niveau oú vous souhaitez que la copie
commence.

AV

EURO AV1

ANT. OUT

ANT. IN

EURO AV2 / DECODER

AUDIO

L

R

Téléviseur
(autre magnétoscope)

Autre magnétoscope
Décodeur pour chaîne payante
(Canal+, voir page 5/10)
Caméscope
Lecteur vidéo
Récepteur satellite
Reportez-vous à la page 10

6

Amplificateur
audio

Montage

Pour obtenir de meilleurs résultats, la cassette source à partir de laquelle vous enregistrez doit déjà être en
mode lecture lorsque vous démarrez l’enregistrement.

Si vous souhaitez monter votre propre film à partir des séquences d’un caméscope, par exemple, utilisez la
technique de montage ci-dessous pour plus de facilité :

◆ Calez la bande sur l’emplacement auquel vous

souhaitez ajouter la nouvelle scène à l’aide des
fonctions de lecture (pages 15/16).

◆ Rembobinez légèrement avant le point de montage et

mettez l’appareil en mode pause en appuyant sur la
touche (n’appuyez pas sur la touche arrêt!).

◆

Vous pouvez alors lancer directement l’enregistrement.

VCR

VCR

2x

7

VCR

PREREGLAGE MANUEL

PR+/-:CHOIX
OK:ENTREE MENU:FIN

PR01 P-01 PR08 P-08
PR02 P-02 PR09 P-09
PR03 P-03 PR10 P-10
PR04 P-04 PR11 P-11
PR05 P-05 PR12 ---­PR06 P-06 PR13 ---­PR07 P-07 PR14 ----

8

Réglage du magnétoscope

◆ Allumez le téléviseur.

◆ Vous pouvez également démarrer “RECHERCHE AUTO” dans le menu “PREREGLAGE PR“.

◆ Pour régler de nouvelles chaînes (réglage manuel) et entrer les noms de chaînes,

reportez-vous aux pages 11 à 12.

Appuyez sur la touche de la télécommande et sur

- - : - - ; sur l'affichage se présente - - .

1

2

Par les touches PR+ ou PR- vous sélectionnez la langue
désirée. Appuyez sur la touche OK , pour confirmer.

CHOIX LANGAGE

FRANÇAIS
ENGLISH

PR+/-:CHOIX
OK:ENTREE MENU:FIN

3

MENU:FIN

VEUILLEZ PATIENTER

CH 25

Un câble péritel est nécessaire pour faire fonctionner ce
magnétoscope. Le téléviseur doit être réglé sur le mode
AV.

Appuyez sur la touche TV/VCR de manière à ce que
"VCR" apparaisse à l'écran.

A moins que vous n’habitiez dans une région où la réception est
mauvaise, la fonction “RECHERCHE AUTO” vous permet de
programmer toutes les stations que vous pouvez recevoir dans
votre pays et de les classer suivant un ordre logique comme, par
exemple, TF1 pour la première chaîne, A2 pour la deuxième
chaîne, et ainsi de suite.

Reportez-vous aux pages 12 et 13 pour modifier un des
paramètres automatiques. Terminez le réglage automatique avant
de consulter les pages 12 ou 13.

La programmation de l’horloge est également automatique. Si
l’horloge n’a pas été programmée, son écran de réglage apparaît.

Consultez le paragraphe "réglage de l'horloge et de la date"
à la page 9.

Si vous souhaitez modifier le nom des chaînes, passer à la page 12.
Si vous souhaitez modifier l’ordonnancement des chaînes,

consulter la page 13. Il vous faut modifier l’ordonnancement des
stations qui n’apparaissent pas dans un ordre logique ; par
exemple, TF1 pour la première chaîne, A2 pour la deuxième
chaîne, et ainsi de suite.

Appuyer sur la touche MENU pour mettre fin à cette fonction.

Important : Si vous éteignez votre magnétoscope pendant la nuit en débranchant la prise secteur,
vous n'êtes pas obligé de régler à nouveau le magnétoscope. Appuyez simplement sur les touches
puis MENU de la télécommande pour restaurer tous les paramètres de programme. Consultez la
page 9 pour régler l'horloge et la date.

4

5

REGLAGE HORLOGE
HEURE - - : - ­DATE - - / - - / - - - -

0-9:REGLAGE (HEURE)

/ :CORRIGER MENU:FIN

9

Si l’écran d’affichage “REGLAGE HORLOGE” ne s’affiche
pas, appuyer sur la touche MENU.

Choisir l’option “REGLAGE MAGNETOSCOPE” en appuyant
à deux reprises sur la touche PR- puis cliquer sur OK.

Choisissez “REGLAGE HORLOGE”, puis appuyez sur OK.

Préréglage de l’heure et de la date

1

2

Dès que l’écran “REGLAGE HORLOGE” est affiché, passer à
la position que vous souhaitez modifier en appuyant sur

ou .

Utiliser les boutons numériques 0 à 9 de la télécommande
pour programmer l’heure et la date exactes.

Appuyer sur OK pour confirmer les réglages puis sur
MENU pour mettre fin à cette fonction.

REGLAGE HORLOGE
HEURE - - : - ­DATE - - / - - / - - - -

0-9:REGLAGE (HEURE)

/ :CORRIGER MENU:FIN

REGLAGE HORLOGE

HEURE 11: 41
DATE 14/ 12/ 2002(SAM)

0-9:REGLAGE (HEURE)

/ :CORRIGER

OK : ENTREE MENU:FIN

Horloge automatique (remise à l'heure)

La fonction Auto Clock (horloge automatique) est uniquement disponible sur les modèles équipés de
la fonction PDC.

Certaines stations transmettent l'heure et la date en même temps que les données PDC. Le
magnétoscope utilise automatiquement cette heure et cette date lors de la procédure de
configuration initiale, dans le cadre d'une utilisation normale, et lorsque vous débranchez l'appareil.
Si cette heure et cette date sont incorrectes, vous pouvez annuler cette fonction en suivant les
étapes ci-dessous (desactivation de la fonction PDC). Vous devrez alors régler la date et l'heure
manuellement (voir ci-dessous).

PR+/-:CHOIX
OK:ENTREE MENU:FIN

AUTO HORLOGE

MAR
ARR

PR+/-:CHOIX
OK:ENTREE MENU:FIN

REGLAGE MAGNETOSCOPE

REGLAGE HORLOGE
CHOIX LANGAGE
COMMUT. 16:9
REGLAGE OSD
AUTO HORLOGE

Affichez le MENU.
Choisissez "REGLAGE MAGNETOSCOPE".
Choisissez "AUTO HORLOGE".