Page 1
②
C.E
1
2
3
C.R
FREEZER TEMP.
CLOCK
HM
°C SET
C
O.K
NG
FREEZER
TEMP. CONTROL
ECONOMIC
FREEZING
QUICK
FREEZING
TIME
ADJUSTER
TIME SET
①
③
④
⑤
⑥
⑦
}}JJEEMMEEHHTTLL YYCCTTPPOOZZCCTTBBAA XXOOJJOODDNNJJ§§HHNNKKAA
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
IIAAHHEEJJ§§ YYIIPPAABBJJEEHHNNRR CC DDNNCCIIJJEEEEMM
KKhhoonnkkaa yyccmmaahhoobbkkuu mmeekkyyççeessoo eeppeemmeehhuu
●
CCbbeemmoobboouu uuhh>>uukkaammoopp ppee[[uummaa >>llccmmppoouu ssaammooppoosskkuu
●
Ipn ha[atnn ha khoiky “QUICK FREEZING” (>lctpar
samoposka) safopaetcr cbetoboz nhdnkatop dahhofo pe[nma.
CCbbeemmoobboouu uuhh>>uukkaammoopp ]]kkoohhoommuuvvhhoossoo ppee]]uummaa
●
ssaammooppaa[[uubbaahhuurr
Ipn ha[atnn ha khoiky “ECONOMIC FREEZING”
(]kohomnvhlz pe[nm samoposkn) safopaetcr jamiovka
nhdnkatopa dahhofo pe[nma.
CCbbeemmoobboouu uuhh>>uukkaammoopp mmeeppmmooppeessyyjjrrmmooppaa
●
mmooppoossuujj¶¶hhoouu kkaammeeppll
Ipn ha[atnn ha khoiky “FREEZING TEMP CONTROL”
(tepmopefyjrtop moposnj¶hoz kamepl) safopaetcr jamiovka
nhdnkatopa.
① Iojka ns ipospavhofo ijactnka
② Gopmovkn djr j¶da
③ Kohtezhep djr xpahehnr ky>nkob j¶da
④ Ioddoh otceka hyjeboz temiepatypl
⑤ Tepmopefyjrtop xojodnj¶hoz kamepl
⑥Iojkn ns ipospavhofo ijactnka
⑦Kplwka rwnka djr oboçez n gpyktob
⑧Rçnk djr oboçez n gpyktob
⑧
⑩
⑨
(moposnj¶har kamepa)
(xojodnj¶har kamepa)
⑨Pefyjnpyemle io blcote oiophle ho[kn
⑩Dekopatnbhar iahej¶
⑪Iojkn dbepul moposnj¶hoz kamepl
⑫Iojka c iodctabkoz djr rnu
⑬Iodctabka djr rnu
⑭Iojka xojodnj¶hoz kamepl hnskoz blcotl
⑮Iojka cpedhez blcotl
⑯Iojka han>oj¶wez blcotl
⑯
KKhhoonnkkaa mmeeppmmooppeessyyjjrrmmooppaa mmooppoossuujj¶¶hhoouu kkaammeeppll
●
C iomoç¶q khoikn “FREEZING TEMP. CONTROL” pefyjnpyetcr
temiepatypa b moposnj¶hoz kamepe.
KKhhoonnkkaa ]]kkoohhoommuuvvhhoossoo ppee[[uummaa ssaammooppaa[[uubbaahhuurr
●
KKhhoonnkkaa >>llccoommppoouu ssaammooppoosskkuu
●
PPyyvvkkaa nnoo>>ccmmppoouukkuu bbppeemmeehhuu
●
Pyvka “TIME ADJIUSTER” ipedhashaveha djr yctahobkn hy[hofo
shavehnr bpemehn (vacob n mnhyt).
MMhhoossooggyyhhkkuuuuoohhaajj¶¶hhlluu >>uuccnnjjeeuu
●
ma ta>jo dncijer oto>pa[aetcr bejnvnha temiepatypl b
moposnj¶hnke n tekyçee bpemr cytok.
YYCCTTPPOOZZCCTTOOBBOO YYIIPPAABBJJEEHHNNRR PPEE{{NNMMAAMMNN PPAA<<OOTTLL
●Mhofogyhkunohaj¶hlz dncijez oto>pa[aet pashoo>pashyq nhgormaunq o iapametpax pa>otl
xojodnj¶hnka.
●Ha[atnem cootbetctbyqçez khoikn ha ta>jo dncijer mo[ho jefko n ipocto pefyjnpobat¶
temiepatypy b moposnj¶hoz kamepe, iepekjqvat¶ moposnj¶hyq kamepy ha pa>oty b ]kohomnvhom
pe[nme njn pe[nme >lctpoz samoposkn.
21
Page 2
GGYYHHKKUUNNRR AABBTTOOMMAATTNNVVEECCKKOOFFOO BBLLRRBBJJEEHHNNRR HHEEIIOOJJAADDOOKK
SSJJEEMMEEHHTTLL YYCCTTPPOOZZCCTTBBAA BBAAWWEEFFOO HHOOBBOOFFOO XXOOJJOODDNNJJ§§HHNNKKAA
Dahhar modej¶ xojodnj¶hnka cha>[eha cnctemoz gyhkunohaj¶hofo camokohtpojr n oiobeçehnr o
blrbjehhlx heiojadkax. Taknm o>pasom, ecjn b ipouecce pa>otl xojodnj¶hnka boshnkaet kakoejn>o
otkjohehne ot hopml, to ha mhofogyhkunohaj¶hom dncijee blcbetntcr cnmboj cootbetctbyqçez
heiojadkn, ipedctabjrqçnz co>oz covetahne >ykbehho-ungpobofo koda, o>oshavaqçefo oipedejehhle
ysjl xojodnj¶hnka, n cjoboco-kpaçehnr - “hencipabhoct¶”.
NG
NG
HHeeiioojjaaddkknn
KKoodd
Datvnk pasmoposkn pasomkhyt
Datvnk pasmopskn samkhyt
Datvnk samoposkn samkhyt
AA ccoonnttiinnuuaacciióónn aappaarreecceenn llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ddee eessttee rreeffrriiggeerraaddoorr.. LLooss nnúúmmeerrooss
ccoorrrreessppoonnddeenn aa llooss ddee llaass ppáággiinnaass 22 yy 33..
GGooppmmoovvkkaa ddjjrr jj¶¶ddaa
Haiojhnte gopmovky bodoz ha 3/4 eë o>¢ema, octabjrr saiac c yvetom sggekta pacwnpehnr bodl ipn samepsahnn.
Ioctab¶te gopmovky b kamepy. Vto>l doctat¶ ky>nkn j¶da ns gopmovkn cjefka iepefhnte njn ckpytnteë.
CC¢¢eemmhhllee iioojjkknn
O>e iojkn mo[ho jefko chrt¶, iotrhyb nx ha ce>r.
BBllddbbnn[[hhoozz rrççnnkk
Kak ipabnjo ncioj¶syetcr djr xpahehnr oboçez n gpyktob. N cam rçnk, n efo kplwka jefko chnmaqtcr djr
iocjedyqçez vnctkn. Vto>l chrt¶ iotrhnte nx ha ce>r.
IIoojjoovvkkaa ddjjrr xxppaahheehhnnrr rrnnuu
Iodctabky c rvezkamn djr xpahehnr rnu mo[ho b uejrx ybejnvehnr bhytpehhefo ipoctpahctba io beptnkajn
iepebopavnbat¶ hn[hez ctopohoz bbepx. B stom cjyvae iojka mo[et ncioj¶sobat¶cr dhr xpahehnr dpyfnx ipedmetob
he>oj¶wnx pasmepob.
TTeexxhhoojjooffnnrr ““HHooyy GGppooccyy””
“Hoy Gpoct” ipedctabjret co>oz cioco> xjadoo>pasobahnr, ochobahhlz ha ipnhunie ipnhydntej¶hoz unpkyjrunn
bosdyxa bhytpn xojodnj¶hnka, o>ecievnbaqçem pabhomephoe oxja[dehne >es o>pasobahnr nher njn j¶da ha ctehkax
moposnj¶hoz kamepl.
BBoossmmoo[[hhoocctt¶¶ nncciioojj¶¶ssoobbaahhnnrr bb ppaasshhllxx ggyyhhkkuunnoohhaajj¶¶hhllxx bbaappnnaahhttaaxx
Xojodnj¶har kamepa ipn heo>xodnmoctn mo[et >lt¶ otkjqveha hesabncnmo ot moposnj¶hofo otdejehnr.
Datvnk samoposkn samkhyt
Degekt b pasmopa[nbahnn
Degekt b blkjqvateje (bhytpehhee ocbeçehne/behtnjrunr)
Degekt komipeccopa
KKoommii¶¶qqtteepphhllzz kkoohhttppoojj¶¶
Dahhlz xojodnj¶hnk paspa>otah n nsfotobjeh c ipnmehehnem blcoknx texhojofnz. Ioddep[ahne bcex temiepatyphlx
pe[nmob ocyçectbjretcr abtomatnveckn c iomoç¶q mnkpoipoueccopob.
GGyyhhkkuunnrr >>llccttppooffoo ssaammooppaa[[nnbbaahhnnrr
Ecjn hy[ho io>lctpez iojyvnt¶ ky>nkn j¶da njn samoposnt¶ ipodyktl, ha[mnte khoiky “<lctpoe
samopa[nbahne”.
BHUM
a
HUE!
11..
Ieped bkjqvehnem xojodnj¶hnka b cet¶ y>edntec¶, vto haipr[ehne b cetn
cootbetctbyet haipr[ehnq, ha kotopoe oh paccvntah.
22..
Iodcoednhnte sasemjrqçnz ipobod k xojodnj¶hnky c iomoç¶q >ojta
sasemjehnr.
33..
He doiyckazte ioiadahnr bodl ha ]jektpowhyp n posetky.
44..
He pa>otazte b>jnsn xojodnj¶hnka c jefkobocijamehrqçnmncr a]posojrmn,
taknmn kak, haipnmep, kpackn.
55..
He xpahnte b xojodnj¶hnke takne jefkobocijamehrqçnecr beçectba, kak
>ehsnh, cinpt, ipoiah n t.i.
66..
He doiyckazte ytevkn jq>ofo fasa b>jnsn xojodnj¶hnka.
77..
He paspewazte detrm >pat¶cr sa dbepuy xojodnj¶hnka.
88..
Ecjn Bl bltaçnjn bnjky ]jektpowhypa xojodnj¶hnka ns wteicej¶hoz
pasetkn, to iocjedyqçee iodkjqvehne k cetn cjedyet iponsbodnt¶ he
pah¶we, vem vepes 5mnhyt. Heco>jqdehne ]tofo ipabnja mo[et ipnbectn k
iopve komipeccopa.
43
Page 3
IIOOPPRRDDOOKK YYCCTTAAHHOOBBKKNN XXOOJJOODDNNJJ§§HHNNKKAA
11.. SSAAFFEE IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN PPLLAACCEE FFOORR YYOOUURR RREEFFRRIIGGEERRAATTOORR
•
Xojodnj¶hnk doj[eh >lt¶
yctahobjeh ha tbepdyq
pobhyq iobepxhoct¶.
•
He yctahabjnbazte
xojodnj¶hnk b>jnsn
nctovhnka teija.
Bosdezctbne okpy[aqçefo
teija chn[aet
xjadoiponsbodntej¶hoct¶
xojodnj¶hnka n ioblwaet
pacxod sjektposhepfnn.
NO
•
He ctab¶te xojodnj¶hnk b
mecta, c ioblwehhoz
bja[hoct¶q. <plsfn bodl
njn blcokar bja[hoct¶ mofyt
ctat¶ ipnvnhoz kopotkofo
samlkahnr n kopposnn
metajjnvecknx vactez.
NO
22.. IIooddffoottoobbkkaa kk ppaa>>oottee
•
Bl>epnte djr yctahobkn
mecto, otbevaqçee
blweoincahhlm
tpe>obahnrm.
•
Ncioj¶syr pefyjnpyemle io
blcote ho[kn, yctahobnte
xojodnj¶hnk ctpofo
fopnsohtaj¶ho.
•
Yctahobnte ha cbon mecta bce
komiohehtl xojodnj¶hnka.
•
Ns>efazte taknx mect
yctahobkn, fde xojodnj¶hnk
okasajcr >l iod
bosdezctbnem dlma, tak kak
sto mo[et blsbat¶ nsmehehne
ubeta hapy[hofo smajebofo
iokpltnr.
•
Djr o>ecnevehnr hopmaj¶hoz
unpkyjrunn bosdyxa bokpyf
xojodnj¶hnka efo hy[ho
yctahabjnbat¶ tak, vto>l me[dy
sadhez, >okoblmn n bepxhez
iobepxhoctrmn xojodnj¶hnka n
cootbetctbyqçnmn ijockoctrmn
iomeçehnr octabajnc¶ >l te
mnhnmaj¶hle pacctorhnr, kotople
ykasahl ha pncyhke.
He mehee 30cm
He mehee 6cm
He mehee 6cm
•
Yctahobka xojodnj¶hnka
heiocpedctbehho ha kobpobom iokpltnn
mo[et ctat¶ ipnvnhoz iepefpeba
xojodnj¶hnka n kak cjedctbne nsmehehne ubeta kobpobofo iokpltnr.
Vto>l ns>e[at¶ stofo heo>xodnmo ha
kobpoboe iokpltne yjo[nt¶ pesnhoblz
matnk njn depebrhhyq iodctabky.
Kobpoboe
iokpwtne
Depebrhhar
iodctabka, pe]nhoblz
kobpnk
•
Ipobep¶te, ijotho jn
ipnjefaqt dbepkn o>nx
otdejehnz.
• Y>edntec¶, vto hanpr[ehne b
cetn cootbetctbyet
homnhaj¶homy haipr[ehnq
xojodnj¶hnka. Iocje storo
cjedyet iodo[dat¶ eçe 60
mnhyt, n toj¶ko tofda mo[ho
botkhyt¶ wteicej¶
sjektpowhypa b posetky.
• Iocje iodjquehnr
xojodnj¶hnka k cetn b
tevehne 2-3 vacob oh doj[eh
iopa>otat¶, octabarc¶
iyctlm, N toj¶ko io
nctevehnn stofo bpemehn b
hefo mo[ho sakjadlbat¶
ipodyktl.
5
6
Page 4
33.. MMeeppll iippeeddooccttooppoo[[hhooccttnn iippnn iieeppeeccttaahhoobbkkee nnjjnn ttppaahhcciiooppttnnppoobbkkee xxoojjooddnnjj¶¶hhnnkkaa bb ddppyyffooee mmeeccttoo
44.. YYxxoodd ssaa xxoojjooddnnjj¶¶hhnnkkoomm
•
Blaçnte wtencej¶ ns
posetkn.
• Bhytpn iomeçehnr
xojodnj¶hnk mo[ho katnt¶
ha oiophlx pojnkax.
•
Doctah¶te ns xojodnj¶hnka bce
xpahrçnecr b hem
ipodyktl.
•
Iepehocnt¶ xojodn¶hnk cjedyet
bdboem.
•
Sakpeinte bce
bhytpehhne sjemehtl kjezkoz
jehtoz, vto>l ohn he dbnfajnc¶.
• Ieped ten, kak ipomlt¶
bhytpehhne iobepxhoctn
xojodnj¶hnka, whyp
sjektpointahnr hy[ho blhyt¶
ns posetkn. Ioj¶syztec¶ djr
vnctkn mrfknmn kahrmn n
mlj¶hlmn pactbopamn.
• He jezte ha xojodnj¶hnk
body.
•
Iocje bkjqvehnr
xojodnj¶hnka b tevehne
hektopofo bpemehn ns hefo
mo[et ncxodnt¶ saiax.
Odhako iocje dotn[ehnr
hy[hoz temiepatypl b o>enx
kamepax bce ioctopohhne
sanaxn ncveshyt.
• Yctahobnte c¶emhle
sjemehtl ha cbon mecta.
• Djr vnctkn kopnyca n
bhytpehhnx iobepxhoctez
ioj¶syztec¶ mrfknmn
tkahrmn.
87
Page 5
Q.F
FREEZER TEMP.
M
O.K
FREEZER
TEMP.COMTROL
ECONOMIC
FREEZING
QUICK
FREEZING
TIME
ADJUSTER
TIME SET
PPEEFFYYJJMMPPOOBBAAHHNNEE TTEEMMIIEEPPAATTYYPPLL BB MMOOPPOOSSNNJJ§§HHOOZZ NN XXOOJJOODDNNJJ§§HHOOZZ KKAAMMEEPPAAXX
C.E
FREEZER TEMP.
°C SET
C
O.K
FREEZER
TEMP.COMTROL
ECONOMIC
FREEZING
QUICK
FREEZING
TIME
ADJUSTER
TIME SET
FREEZER
TEMP.COMTROL
ECONOMIC
FREEZING
QUICK
FREEZING
TIME
ADJUSTER
TIME SET
MIN.
MED.
MAX.
OFF
MIN.
MED.
MAX.
OFF
MIN.
MED.
MAX.
OFF
MIN.
MED.
MAX.
OFF
10°C
0°C
5~7°C
10°C
0°C
3~4°C
10°C
-1~2°C
IIoopprrddookk iioojj¶¶ssoobbaahhnnrr sskkoohhoommnnvvhhllmm ppee[[nnmmoomm ssaammooppaa[[nnbbaahhnnrr
11.. MMooppoossuujj¶¶hhaarr kkaammeeppaa
Ciepedn ha dbepke xojo dnj¶ hnka haxo dntcr iahej¶ yipabjehnr c mhofogyhkunohaj¶hlm dncijeem.
Djr pefyjnpobkn temiepatypl bhytpn moposnj¶hoz kamepl hy[ho ioj¶sobat¶cr khoikoz “FREEZER
TEMP. CONTROL”,paciojo[ehhoz ha iahejn yipabjehnr. Moposnj¶har kamepa pa>otaet b tpex
gnkcnpobahhlx temiepatyphlx pe[nmax n ipn ka[dom ha[atnn khoikn ipoicxodnt iepekjqvehne ha
cjedyqçnz pe[nm b iocjedobatej¶hoctn:
MIN MED MAX
(temiepatypl blwe (cpedhehopmaj¶har (temiepatypa hn[e
cpedhehopmaj¶hoz) temiepatypa) cpedhehopmaj¶hoz)
1
FREEZER TEMP.
-15~-17°C
0°C
-10°C
°C SET
C
O.K
2
°C SET
FREEZER TEMP
C
O.K
0°C
-10°C
-19~-21°C
3
FREEZER TEMP
0°C
-10°C
-23~-24°C
°C SET
HM
C
O.K
Skohomnvhlz pe[nm samop[nbahnr ncioj¶syetcr ecjn macca ipodyktob hebejnka njn ipodyktl,
iodje[a-çne xpahehnq, >ljn ipedbapntej¶ho samopo[ehl.
① Ha[mnte khoiky “QUICK
FREEZING”
(skohomnvhlz pe[nm
samopa[nbahnr).
② Moposnj¶har kamepa
iepekjqvaetcr ha pa>oty b
dahhom pe[nme.
③
Ecjn b ipouecce gyhkunohnpobhnr
b ]kohomnvhom pe[nm xodnmo
iepekjqvnt¶ xojodnj¶hyq kamepy
ha pe[nm >lctpoz samoposkn,
ha[mnte khoiky “QUICK
FREEZING”
22.. XXoojjoo>>uujj¶¶hhaarr kkaammeeppaa
Tepmopefyjrtop xojodnj¶hoz kamepl haxodntcr ha sadhez ctehke sa ioddohom otceka hyjeboz temiepatypl.
Tepmopefyjrtop mo[et haxodnt¶cr b odhom ns vetlpex iojo[ehnz.
OOFFFF
((BBllkkjjqqvveehh))
MMIINN
((mmeemmiieeppaammyyppll bbllwwee
hhooppmmaajj¶¶hhoozz))
MMEEDD
((ccppee>>hhuuuu yyppoobbeehh¶¶))
MMAAXX
((mmeemmiieeppaammyyppaa hhuu[[ee
hhooppmmaajj¶¶hhoozz))
IIoopprrddookk iioojj¶¶ssoobbaahhnnrr ppee[[nnmmoomm >>llccttppoozz ssaammooppoosskknn
Kofda Bam cpovho tpe>yqtcr ky>nkn j¶da njn hy[ho >lctpo samoposnt¶ ipodykl, ha[mnte khoiky
“QUICK FREEZING” (>lctpar samoposka)
① Iojo[nte
ipodyktl b otcek
>lctpoz samoposkn.
② Ha[mnte khoiky
“QUICK FREEZING”
③ Pe[nm >lctpoz
samoposkn
bkjqvaetcr ha 90
mnhyt.
④
Io nctevehnq stofo
bpemehn moposnj¶har
kamepa bhob¶
iepekjqvntcr ha
ipe[hnz temiepatyphlz
pe[nm.
Djr otkjqvehnr pe[nma
>lctpoz samoposkn b
ipouecce gyhkunohnpobahnr hy[ho eçe pas ha[at¶
khoiky “QUICK FREEZING”
●B xojodnj¶hnke
takar [e
temiepatypa, kak n
chapy[n.
●B xojodnj¶hnke
hej¶sr xpahnt¶
ipodyktl.
●
Temiepatypa
heckoj¶ko blwe
o>lvhofo cpedhefo
ypobhr.
●
Temiepatypa, o>lvho
ncioj¶syemar djr
xpahehnr ipodyktob.
109
●
Temiepatypa
xpahehnr hn[e
cpedhefo ypobhr.
Page 6
BBAAPPNNAAHHTTLL IIOOJJ§§SSOOBBAAHHNNRR XXOOJJOODDNNJJ§§HHNNKKOOMM BB PPAASSJJNNVVHHLLXX GGYYHHKKUUNNOOHHAAJJ§§HHLLXX
X
M
X
M
X
M
X
M
X
M
X
M
2
C
O.K
C.E
C
O.K
Q.F
M
O.K
°C SET
FREEZER TEMP.
°C SET
FREEZER TEMP.
FREEZER TEMP.
MIN.
MED.
MAX.
OFF
MIN.
MED.
MAX.
OFF
MIN.
MED.
MAX.
OFF
MIN.
MED.
MAX.
OFF
MIN.
MED.
MAX.
OFF
MIN.
MED.
MAX.
OFF
3
CLOCK
H
O.K
FREEZER TEMP.
H
O.K
3
CLOCK
FREEZER TEMP.
HM
O.K
3
CLOCK
FREEZER TEMP.
HM
O.K
3
CLOCK
FREEZER TEMP.
HM
°C SET
O.K
3
CLOCK
FREEZER TEMP.
TIME
ADJUSTER
TIME
ADJUSTER
TIME SET
TIME SET
TIME SET
PPEE{{NNMMAAXX
Xojodnj¶hnk mo[et pa>otat¶ b wectn gyhkunohaj¶hlx bapnahtax, ipedctabjrqçnx co>oz pasjnvhle kom>n-haunn
temiepatyphl pe[nmob xojodnj¶hoz n moposnj¶hoz kamep.
Gyhkunohaj¶hlz bapnaht
Bapnaht 1
Bapnaht 2
Bapnaht 3
mmooppoossnnjj¶¶hhaarr kkaammeeppaa
Ha[mnte khoiky “FREEZER
TEMP.CONTROL”, cbep¶te c
nhgopmaunez ha dncijee.
Ahajofnvho bapnahty 1
Ha[mnte khoiky “ECONOMIC FREEZING”
(]kohomnvhlz pe[nm samopa[nbahnr).
Ipobep¶te ipabnj¶hoct¶ yctahobkn
temiepatypl io nhgopmaunn ha dncijee.
IIoopprrddookk bbkkjjqqvveehhnnrr
xxoojjooddnnjj¶¶hhaarr kkaammeeppaa
● M:
djr o>lvhofo ncioj¶sobahnr.
● X:
he yctahabjnbazte tepmopefyjrtop
xojodnj¶hoz kamepl b iojo[ehne
me[dy “MIN” n “OFF”.
Vepes 5 cekyhd iocje yctahobkn
temiepatypl b moposnj¶hoz kamepe
dncijez abtomatnveckn iepekjqvntcr
ha oto>pa[ehne tekyçefo bpemehn.
● M:
o>lvhoe ncioj¶sobahne ipj cpedhem
ypobhe temiepatypl.
● X:
otkjqveha.
* He xpahnte b xojodnj¶hoz kamepe
ipodyktl. Vepes 5 cekyhd iocje
yctahobkn temiepatypl b moposnj¶hoz
kamepe dncijez abtomatnveckn
iepekjqvntcr ha oto>pa[ehne
tekyçefo bpemehn.
● M:
skohomnvhlz pe[nm samopa[nbahnr.
o>lvhoe ncioj¶sobahne ipn cpedhem
● X:
ypobhe temiepatypl.
Vepes 5 cekyhd iocje yctahobkn
temiepatypl b moposnj¶hoz kamepe
dncijez abtomatnveckn iepekjqvntcr ha
oto>pa[ehne tekyçefo bpemehn.
M: moposun¶har kamepa
X: xojo>un¶har kamepa
Ipnmevahnr
YYCCTTAAHHOOBBKKAA TTEEKKYYååEEFFOO BBPPEEMMEEHHNN CCYYTTOOKK HHAA SSJJEEKKTTPPOOHHHHLLXX VVAACCAAXX DDNNCCIIJJEERR
IIoopprr>>ookk yyccmmaahhoobbkkuu
1. Ha[mnte khoiky “TIME SET”(yctahobka
bpemehn).
Ha ta>jo havhet mnfat¶ ungpoboz cnmboj
vacob.
2. Iobopavnbar io vacoboz ctpejke pyvky
iodctpozkn (
yctahobnte hy[hoe ungpoboe shavehne
vaca, haipnmep, "10". Djr o>oshavehnr
vacob ncioj¶syqtcr ungpl ot "0" a "12".
3. Ha[mnte khoiky
Ha ta>jo havhet mnfat¶ ungpoble
cnmbojl mnhyt.
““
TIEMP ADJUSTER”),
““
TIME SET
””
eçe pas.
Haipnmep, tekyçee bpemr 10:40
Bapnaht 4
Bapnaht 5
Bapnaht 6
Ahajofnvho bapnahty 3.
Ha[mnte khoiky “QUICK FREEZING”
(>lctpar samoposka). Ipobep¶te cbetntcr
jn jamiovka nhdnkatopa dahhofo pe[nma.
Ahajofnvho bapnahty 5
● M:
skohomnvhlz pe[nm samopa[nbahnr.
otkjqveha.
● X:
* He xpahnte ipodyktl b xojodnj¶hoz
kamepe.
Vepes 5 cekyhd iocje yctahobkn
temiepatypl b moposnj¶hoz kamepe
dncijez abtomatnveckn iepekjqvntcr
ha oto>pa[ehne tekyçefo bpemehn.
● M:
pe[nm >lctpoz samoposkn.
● X:
o>lvhoe ncioj¶sobahne ipn cpedhem
ypobhe temiepatypl.
*
he yctahabjnbazte tepmopefyjrtop b
iojo[ehne me[dy “MIN” n “OFF”.
● M:
pe[nm >lctpoz samoposkn.
● X:
otkjqveha.
*
he xpahnte ipodyktl b xojodnj¶hoz
kamepe.
4. C iomoç¶q pyvkn hactpozkn yctahobnte ha
ta>jo ungpy "40".
Djr o>oshavehnr mnhyt ncioj¶syqtcr
ungpl b dnaiasohe ot "0" do "59".
5. Ha[mnte khoiky
““
TIME SET
””
1211
Page 7
IIPPAAKKTTNNVVEECCKKNNEE CCOOBBEETTLL
AKAI
EEccjjnn xxoojjooddnnjj¶¶hhnnkk oottkkjjqqvvaaeettccrr hhaa ddjjnntteejj¶¶hhooee bbppeemmrr::
●otkjqvnte whyp intahnr ot cetn;
●ipocywnte xojodnj¶hnk b tevehnn 2-3 dhez c otkpltoz dbepuoz.
IIppnn ttppaahhcciiooppttnnppoobbkkee xxoojjooddnnjj¶¶hhnnkkaa bb ddppyyffooee mmeeccttoo::
●sakpeinte bce c¢emhle sjemehtl(njn iepebosnte nx otdej¶ho b chrtom bnde);
●he kjadnte xojodnj¶hnk fopnsohtaj¶ho, tak kak sto mo[et ipnbectn k blxody ns ctpor komipeccopa.
BBoossmmoo[[hhllee hheennoojjaa>>kkuu uu ccnnooccoo>>ll uuxx yyccmmppaahheehhuurr
EEccjjnn xxoojjooddnnjj¶¶hhnnkk hhee ppaa>>oottaaeett,, iippoobbeepp¶¶ttee::
●ipabnj¶hoct¶ iodkjqvehnr ]jektpowhypa k cetn intahnr;
●hajnvne toka b cetn, ncipabhoct¶ ipedoxpahntejr.
EEccjjnn tteemmiieeppaattyyppaa bb xxoojjooddnnjj¶¶hhnnkkee bbllwwee hhooppmmll,, iippoobbeepp¶¶ttee::
●he octaetcr jn dbepka iodojfy otkpltoz?
●he iepeiojheh jn xojodnj¶hnk ipodyktamn?
●he ioctabnjn jn b xojodnj¶hnk foprvee >jqdo, ipedbapntej¶ho je octydnb efo?
●nmeetcr jn cbo>odhoe ipoctpahctbo me[dy sadhez n >okoblmn ijockoctrmn xojodnj¶hnka n ctehamn
iomeçehnr, b kotopom oh haxodntcr?
EEccjjnn xxoojjooddnnjj¶¶hhnnkk nnssddaaeett wwyymm,, iippoobbeepp¶¶ttee::
●ipabnj¶hoct¶ yctahobkn ha tbepdom n pobhom ochobahnn;
●hajnvne ioctopohhlx ipedmetob sa sadhez iahej¶q;
●ipabnj¶hoct¶ yctahobkn iojok n pasmeçehnr ipodyktob ha hnx. Ipn heo>xodnmoctn, iepectab¶te
ipodyktl tak, vto>l bn>paunr iojok ipekpatnjac¶.
NHCTPYKUNR
IO }KCIJYATAUNN
CFC-FREE
XXOOJJOODDNNJJ§§HHNNKK
FA-491
Co>ep[ahue
Yctpozctbo xojodnj¶hnka 1
Iahej¶ yipabjehnr c dncijeem 2
Gyhkunr abtomatnveckofo blrbjehnr heiojadok 3
}jemehtl bhytpehhefo yctpozctba 4
Ioprdok yctahobkn xojodnj¶hnka 5
Pefyjnpobahne temiepatypl b moposnj¶hoz n
xojodnj¶hoz kamepax 9
Bapnahtl ioj¶sobahnr xojodnj¶hnkom b pasjnvhlx
gyhkunohaj¶hlx pe[nmax 11
Ioprdok yctahobkn tekyçefo bpemehn cytok ha
]jektpohhlx vacax dncijer 12
Bosmo[hle hencipabhoctn n metodl nx yctpahehnr 13
Ieped bkjqvehnem xojodnj¶hnka bhnmatej¶ho nsyvnte
dahhyq hnctpykunq
13
Loading...