DAEWOO F14H3T1 User Manual [fr]

100

MANUEL D'UTILISATION

F14H3T1/F20H4T1/F21H4T1
F14H3T2/F20H4T2/F21H4T2

FR

Conservez la carte de garantie et la facture du combiné téléviseur/magnétoscope pour
que la garantie soit applicable.

IMFORMATIONS

importantes

Précautions

◆

Lisez attentivement ce manuel pour vous familiariser avec ce combiné
téléviseur/magnétoscope de haute qualité.

◆

Vérifiez que l'alimentation en électricité de votre domicile correspond à celle
indiquée au dos du combiné téléviseur/magnétoscope.

◆

Reportez-vous à ce chapitre, ainsi qu'au chapitre "Installation", pour savoir
comment installer et régler votre combiné téléviseur/magnétoscope.

Ne jamais…

◆

exposer le combiné téléviseur/magnétoscope à des niveaux d'humidité et de
chaleur élevés pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique.

◆

ouvrir le combiné téléviseur/magnétoscope. Seul un technicien qualifié peut se
charger des réparations.

◆

brancher le combiné téléviseur/magnétoscope si vous venez de le faire passer
d'un environnement froid à un environnement chaud. De la condensation
pourrait se former à l'intérieur du magnétoscope et l'endommager
sérieusement, ainsi que les cassettes. Patientez environ deux heures pour qu'il
soit à température ambiante.

Vous devez…

◆

poser le combiné téléviseur/magnétoscope sur une surface plane et stable.

◆

placer le combiné téléviseur/magnétoscope de manière à laisser un espace
minimal (de 10 cm) autour de l'appareil pour une bonne ventilation.

◆

nettoyer le combiné téléviseur/magnétoscope uniquement avec un chiffon doux
non pelucheux. N'utilisez pas d'agents nettoyants abrasifs ou à base d'alcool
(débranchez l'appareil).

◆

débrancher le combiné téléviseur/magnétoscope s'il ne fonctionne pas
correctement, s'il produit un son inhabituel, dégage une odeur étrange, laisse
échapper de la fumée ou a été aspergé de liquide. Un technicien qualifié doit
alors vérifier le combiné téléviseur/magnétoscope.

◆

débrancher la prise d'alimentation et l'antenne si vous ne pensez pas utiliser le
combiné téléviseur/magnétoscope pendant une longue période ou lors d'un
orage.

◆

veiller à ne pas exposer l'appareil à des gouttes, ni à des éclaboussures et de
ne jamais poser d'objets contenant du liquide sur l'appareil, tels que des vases.

Pour votre propre sécurité

◆

Vous ne devez remplacer ni réparer aucun des composants de ce
combiné téléviseur/magnétoscope vous-même.

◆

N'ouvrez pas le boîtier du combiné téléviseur/magnétoscope. Seul
un technicien qualifié est apte à réparer votre appareil.

◆

Ce combiné téléviseur/magnétoscope est conçu pour être
constamment sous tension. En l'éteignant, vous ne le déconnectez
pas de l'alimentation (mode veille). Pour le déconnecter de
l'alimentation, vous devez le débrancher.

◆

La copie de tout enregistrement protégé par copyright constitue
une violation des droits d'auteur.

Remarque : Si vous déplacez ou changez le combiné téléviseur/magnétoscope

d'orientation, vous devez éteindre l'alimentation pendant au moins 15
minutes pour éviter que les couleurs soient de mauvaise qualité.

1

INFORMATIONS

Importantes

Sommaire

Commandes

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Touches du panneau avant, Affichage à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installation

Connexion du combiné téléviseur/magnétoscope,

Installation des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Réglage de la date et de l'heure, Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Réglage auto. (système de réglage auto.), Réglage manuel, Réglage fin,

Editer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Lecture de cassettes

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Recherche d'image à vitesse variable, Répétition automatique,

Sélection du système (Sys-VCR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Enregistrement de cassettes

Enregistrement simple – REC, Enregistrement rapide – OTR,

Si les durées d'enregistrement se chevauchent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Programmation, Réglage automatique de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Enregistrement programmé avec Système SHOWVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Autres fonctions

INDEX +/-, Remise à zéro du compteur,

Coupure instantanée du son, Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Cassettes, Réglage de l'image, Rappel de l’affichage sur l’écran (RECALL) . . . . . . . .14

Réveil, Format de l'image, Réglage compteur, Fonction de mise en veille . . . . . . . . . . .15

Décodeur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Télétexte (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Connexions et

ASSEMBLAGE

Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Prise péritel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Avant de faire appel au service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

◆

Dans les pages suivantes, les schémas vous indiquent sur quels boutons de la
télécommande appuyer pour appliquer une fonction et quel doit être l'affichage sur
l'écran (OSD) du téléviseur ou sur l'écran de l'appareil (si disponible).

Avant toute utilisation de ce combiné
téléviseur/magnétoscope, lisez le chapitre
"Installation".

◆

La télécommande est le principal moyen de contrôle, mais les principales fonctions
de lecture et d'enregistrement sont également accessibles à l'avant du combiné
téléviseur/magnétoscope.

2

COMMANDES

Télécommande

Mise sous/hors tension (veille) du combiné téléviseur/magnétoscope
Son activé/désactivé

Touches numérotées 0 à 9
O/ATK : Réglage automatique de l'image (AUTO TRACKING)

Permet de supprimer les données ou le programme entré
Permet d'activer la fonction de mise en veille programmée (appuyer à

plusieurs reprises)
Permet de sélectionner une source d'entrée externe (exemple : SATELLITE, LECTEUR

DVD, CAMESCOPE). Permet également de sélectionner la source d'enregistrement.
Sélection de l'image NORMAL1/NORMAL2/ FAVOURITE (favori)

Permet de remettre le compteur à zéro.

Système de recherche d'index sur VHS +/-. Affichage page + / - , Index
PAGE MODE TXT.

Permet de choisir une chaïîne. Effectuer un réglage manuel.

Réglage du volume haut/bas.

Affiche le menu principal.
Permet de sélectionner les affichages à l'écran.

Arrêt de la lecture, pause pendant l'enregistrement. Pause pendant la lecture.
Télétexte activé/désactivé.

Touche de programmation par minuterie à l'aide du code/SHOWVIEW via
l'affichage à l'écran. Annulation TXT.

Permet de rembobiner/avancer une cassette à partir du mode arrêt ou
rechercher une image vers l'avant ou vers l'arrière à partir du mode
lecture. Affichage image/TXT simultané, format de l'image, sous-page.

Touche d'enregistrement ou OTR (l'enregistrement est prolongé de 30
minutes à chaque fois que vous appuyez sur cette touche).

Pour caler la cassette sur la position 0:00:00

Máx. 7 m

30˚ | 30˚

3

Commandes

Touches du panneau avant

Affichage à l'écran

Le système de menu du combiné
téléviseur/magnétoscope vous permet
d'accéder facilement et simplement aux
fonctions les moins utilisées, telles que le
réglage des chaînes, le réglage de
l'horloge et autres.

Les menus vous indiquent sur quelle
touche appuyer pour passer à l'étape
suivante.

Remarque : Le combiné téléviseur/magnétoscope ferme automatiquement les menus après environ 1

minute, si vous n'effectuez aucun réglage.

VW

: Choisir

CB

: Régler

MENU : Retour

VIDEO AUDIO

PR

REC REW FF

STAND

-BY

REC/
T.REC

PLAY

STOP/
EJECT

/

I

ON/OFF

CAPTEUR DE LA

TELECOMMANDE

ENTREE

VIDEO

ENTREE

AUDIO

PRISE

CASQUE

Marche/arrêt

VOYANTS :ST BY : indicateur de mise en veille (rouge)
REC/T. REC : indicateur d’enregistrement /enregistrement

programmé (rouge)

LECTURE

RETOUR RAPIDE/RECHERCHE

VERS L'ARRIERE

ARRET/EJECTION

AVANCE RAPIDE/

RECHERCHE VERS L'AVANT

TOUCHES DE REGLAGE/

VOLUME ET PROGRAMME

CB VW

Mise sous/hors tension

Image

Contraste 58
Luminosité 32
Couleur 32
Définition 48

ENREGIST

REMENT

Posez votre combiné téléviseur/magnétoscope :

◆

Horizontalement sur une surface plane et stable de manière à ce que l'air circule autour
pour assurer la ventilation.

◆

Loin des sources d'humidité et de chaleur ou des champs magnétiques tels que ceux émis
par des haut-parleurs, etc., et ne posez aucun objet lourd sur l'appareil.

4

INSTALLATION

Connexion du combiné téléviseur/magnétoscope

Installation des piles de la télécommande

Eteignez tous les éléments avant de connecter ou de déconnecter les câbles.

◆

Branchez le câble de l'antenne sur le connecteur "ANT" du combiné
téléviseur/magnétoscope.

◆

Assurez-vous que l'alimentation en électricité de votre domicile correspond à
celle indiquée au dos du combiné téléviseur/magnétoscope.
Vous pouvez maintenant brancher la prise d'alimentation.

◆

Insérez des piles de type AAA (1.5V) comme indiqué ci-dessus.

◆

Protégez l'environnement en renvoyant les piles usagées à votre revendeur. Les
piles contiennent des substances toxiques et nécessitent donc des méthodes de
traitement particulières.

◆

Assurez-vous que les piles sont toutes du même type et du même âge et retirez­les de la télécommande si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.

1

Retirez le couvercle du
compartiment à piles à
l'arrière de la télécom­mande.

2

Installez deux piles (de
type "AAA") dans le
compartiment.

3

Remettez le couvercle
du compartiment à
piles en place.