DAEWOO DWD-F2282 User Manual [fr]
À VO TRE INTENTION
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de cet équipement DAEWOO.
D'un emploi facile, les lave-linge DAEWOO vous permettent d'économiser du temps et de mieux gérer vos tâches
ménagères.
Ce manuel comporte des informations précieuses pour une utilisation appropriée et en toute sécurité de votre machine.
Nous vous invitons à le lire avec le plus grand soin et le conserver en cas de besoin.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
DWD-F2281/F2282/F2283/F2284
Manuel d'Instructions du Lave-Linge
" Système de lavage économique
La machine dispose d'une intelligence artificielle assurant la sélection
du volume d'eau et du temps de lavage optimaux, garatissant une
utilisation d'un minimum d'énergie et d'eau.
" Réduction du bruit
La machine détecte la quantité de linge afin de minimiser le bruit
produit en cours de lavage et d'essorage.
"
Verrouillage enfants
Le système de verrouillage enfants permet d'éviter que les enfants
n'appuient sur l'une des touches en cours de fonctionnement et ne
modifient ainsi le programme.
SOMMAIRE Page
COMPOSANTS ET ACCESSOIRES ...............................................................................................2
SÉCURITÉ DU LAVE-LINGE...........................................................................................................3
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.................................................................................................4
RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVÉE ...................................................................................5
PRECAUTIONS ÉLECTRIQUES.....................................................................................................6
UTILISATION DU LAVE-LINGE.......................................................................................................7
FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE ...............................................................................9
PROCÉDURES DE LAVAGE ET SÉLECTION DES PROGRAMMES..........................................10
ENTRETIEN...................................................................................................................................19
NETTOYAGE DES FILTRES.........................................................................................................20
ÉLIMINATION DES TACHES.........................................................................................................21
DÉPANNAGE.................................................................................................................................22
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET SCHÉMA DE CÂBLAGES..........................................23
2011.08.31
세)생산기술팀
사양 확인 및 배포사양 확인 및 배포
2
COMPOSANTS ET A CCESSOIRES
Les différents composants et accessoires de votre lave-linge sont illustrés ci-dessous.
Familiarisez-vous avec tous ces composants et accessoires avant d'utiliser la machine.
Accessoires
NOTA
Il se peut que les dessins figurant dans ce manuel ne correspondent pas exactement à votre
modèle de lave-linge.
Ces dessins visent à représenter les différentes caractéristiques propres à la totalité des
modèles couverts par ce manuel, et il est possible que votre modèle n'intègre pas toutes les
caractéristiques.
Tuyau d'arrivée Manuel Obturateur
DISTRIBUTEUR DE
LESSIVE
TUYAU D'ARRIVÉE
CHAUD (OPTION)
FROID
HUBLOT
TRAPPE INFÉRIEURE
PIED RÉGLABLE
TUYAU DE VIDANGE
PANNEAU DE
COMMANDE
CORDON
D'ALIMENTATION
3
Conservez ces instructions
Nous sommes attentifs à votre sécurité.
Afin de minimiser les risques d'incendie, de chocs électriques ou de blessures en cours
d'utilisation du lave-linge, veuillez respecter les précautions de base ci-après.
Soyez responsable
• N'utilisez pas d'agent chloré de blanchiment et de l'ammoniac ou de l'acide de vinaigre ou produit
antirouille, par ex. pour une même lessive. Le mélange peut produire des vapeurs dangereuses.
• Débranchez le cordon d'alimentation avant toute intervention sur votre machine.
• Ne lavez pas de tissus en fibre de verre.
De fines particules peuvent adhérer aux tissus lavés par la suite et provoquer une irritation de la peau.
• Évitez toute projection d'eau sur le panneau de commande de la machine.
Risque d'incendie ou de choc électrique.
• Sur les modèles avec deux vannes chaud et froid, si vous raccordez uniquement la vanne d'arrivée
d'eau froide et ne réglez pas la température de l'eau sur "Froid”, une fuite peut se produire au niveau de
la vanne d'arrivée d'eau non raccordée.
• Cet appareil doit être mis à la terre.
Il doit être raccordé à une prise comportant une connection avec la terre
SÉCURITÉ DU LAVE-LINGE
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser votre lave-linge
• Évitez toute présence de liquides inflammables
solvants pour nettoyage à sec, pétrole lampant,
essence, etc. à l'intérieur de la machine ou à
proximité.
N'ajoutez pas de liquides inflammables à l'eau
de lavage. Les vapeurs libérées par ces
produits exposent à un risque d'incendie ou
d'explosion.
• Après démarrage d'un cycle, n'accédez pas à
l'intérieur de la machine tant que la totalité des
mouvements ne sont pas interrompus.
• Évitez toute manipulation intempestive des
commandes.
• La machine n'est pas conçue pour être utilisée
par de jeunes enfants ou des personnes
handicapées ne disposant pas d'une
assistance.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé,
celui-ci doit être remplacé par le fabricant, par
son agent de service ou par une personne
présentant une qualification similaire de façon à
écarter tout danger.
• Si la machine est alimentée à partir d'un cordon
prolongateur ou d'un dispositif d'alimentation
électrique portable, veillez à le positionner de
façon qu'il ne soit pas exposé aux
éclaboussures ou à la pénétration d'humidité.
Veillez à ...
• Recourir à une personne qualifiée pour la mise
en place, la réparation ou le remplacement des
pièces.
• Entretenir la machine de façon appropriée.
• Protéger la machine contre les intempéries et la
maintenir dans un lieu à l'abri du gel.
• Ne pas installer la machine dans un lieu
particulièrement humide : risque de chocs
électriques ou de courts-circuits.
• Raccorder la machine sur les prises appropriées
alimentation électrique, alimentation en eau et
vidange.
Lamachineestconçuepourfonctionneravec
unechargeminimalede3Kg.
Endessousdecettechargeunrisquede
vibrationspeutapparaitreetbloquerlemoteur.
Enaugmentantlachargeetenrepartissantle
linge,cesvibrationsdisparaitront.
4
Extraction des vis de transport
1. Avant d'utiliser le lave-linge, retirez les 3 vis de
transport ainsi que les garnitures en
caoutchouc.
• La présence de ces vis peut provoquer des
vibrations et un bruit particulièrement intenses
ainsi qu'un dysfonctionnement de la machine.
2. Enlevez les 3 vis à l'aide d'une clé hexagonale
de 10mm
• Si devez transporter à nouveau la machine il
est impératif de remettre ces vis en place.
3. Rebouchez les orifices avec les obturateurs prévus à cet effet.
Emplacement du lave-linge
• Vérifiez l'emplacement où vous allez installer le lave-linge. Assurez-vous que vous disposez de tout le
nécessaire pour une installation correcte.
• Afin d'éviter tout endommagement consécutif au gel, la machine ne doit pas être installée ou
entreposée dans un lieu où la température est inférieure à 0°C.
• Ne placez ou stockez en aucun cas des produits de lavage sur le panneau supérieur de la machine.
• Installez la machine sur un sol ferme et parfaitement plat.
Une mise en place sur un sol inapproprié peut se traduire par un niveau
de bruit très élevé, par de fortes vibrations et par un dysfonctionnement
de la machine. Si celle-ci ne se trouve pas en position horizontale,
remontez ou abaissez les pieds selon nécessité.
• Si la machine est posée sur un sol revêtu de moquette, veillez à ce que
celle-ci n'obstrue pas les ouïes de ventilation.
• Laissez un certain espace autour de la machine au moins 2 cm sur les
côtés, 10 cm à l'arrière.
• En cas d'intégration, un espace minimal de 3 mm doit être maintenu entre
le haut de la machine et la face interne du plateau supérieur.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Tuyau de vidange
Evier
2 cm env.
Lave-linge
5
RA CCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVÉE
Le lave-linge doit être raccordé sur la conduite d'eau principale à l'aide de tuyaux neufs, toute
réutilisation de tuyaux usagés étant à exclure.
Si vous utilisez un unique robinet d'eau ou si vous disposez d'une seule vanne d'arrivée d'eau,
raccordez le tuyau d'arrivée sur la vanne d'arrivée d'eau froide.
Option : Attention à ne pas confondre l'arrivée d'eau chaude et l'arrivée d'eau froide.
Pour un robinet standard
1 Abaissez le collier du
tuyau d'arrivée afin de le
séparer de l'adaptateur du
robinet d'eau.
2 Desserrez les quatre vis
de l'adaptateur de façon
que celuici s'engage
correctement sur le
robinet.
3 Engagez l'adaptateur sur
le robinet et serrez les
quatre vis de façon égale
tout en poussant
l'adaptateur vers le haut
afin que le joint en
caoutchouc vienne
fermement en appui sur le
robinet.
1 Raccordez le tuyau
d'arrivée sur le robinet
d'eau en vissant le
raccord à fond.
2 Si nécessaire, raccordez
le cône d'adaptation mis à
disposition.
3 Raccordez l'adaptateur
du tuyau sur l'arrivée
d'eau du lave-linge et
tournez jusqu'à ce que la
fixation soit parfaite ment
assurée.
4 Retirez l'adhésif et vissez
à fond le raccord B dans
le raccord A.
5 Abaissez le collier à
l'extrémité du tuyau
d'arrivée afin de raccorder
celui-ci sur l'adaptateur du
robinet d'eau.
6
Raccordez l'adaptateur du
tuyau sur l'arrivée d'eau du
lave-linge en le tournant
dans le sens horaire jusqu'à
ce que la fixation soit
parfaitement
assurée.
Pour un robinet en forme de vis
• Vérifiez la présence du joint en
caoutchouc à l'intérieur de
l'adaptateur du tuyau d'arrivée.
* Vérifiez la
présence du
joint au niveau
de l'arrivée.
Raccord A
Raccord B
Raccord
Tuyau Raccord
Joint
caout.
Cône
d'adaptation
Raccord
Tuyau Raccord
Joint
caout.
Adhésif
6
PRÉCA UTIONS ÉLECTRIQ UES
• Ce lave-linge nécessite un raccordement
électrique à la terre.
• Si votre prise murale n'est pas adaptée à cet effet,
faites installer une prise appropriée par un
électricien qualifié.
• N'utilisez pas une canalisation de gaz pour la
mise à la terre.
• Ne changez pas la prise du cordon d'alimentation.
• Si vous n'êtes pas certain que le lave-linge est
correctement relié à la terre, demandez à un
électricien qualifié de s'en assurer.
Installation pour la vidange
• N'oubliez pas d'installer le tuyau de vidange avant d'utiliser votre lave-linge.
• Une fois la machine déballée, vous trouverez le tuyau de vidange à l'intérieur du tambour.
• Raccordez ce tuyau sur la sortie de vidange à l'arrière de la machine.
• La crosse de vidange doit être située à 60 cm minimum et 100 cm maximum par rapport au bas du
lave-linge.
• Lorsque vous adaptez le tuyau de vidange sur le bac ou sur l'évier, fixez-le avec une bride.
• En fixant correctement le tuyau de vidange, vous éviterez les fuites d'eau risquant d'endommager le sol.
• Si le tuyau de vidange est trop long, ne le poussez pas à l'intérieur de la machine : celle-ci produirait
alors un bruit anormal.
Réglage du niveau
1 S'il est installé sur un sol inapproprié,
le lave-linge peut être extrêmement
bruyant, produire des vibrations et ne
pas fonctionner correctement.
lavabo
max. 100cm
min. 60cm
~105 cm
Crosse
Bride
max. 100cm
min. 60cm
max. 100cm
min. 60cm
ATTENTION
DANGER
Risque de choc électrique : Le non-respect des instructions ci-après peut
exposer à des blessures graves, voire mortelles.
Méthode recommandée pour la mise à la terre
Pour votre sécurité personnelle, ce lave-linge doit être mis à la terre.
Celui-ci est équipé d'un cordon d'alimentation A dont la prise B comporte un contact
de mise à la terre.
Afin de minimiser le risque de choc électrique, la prise du cordon doit être branchée
sur une prise murale C de type correspondant. S'il ne dispose pas d'une prise murale
appropriée, le client est tenu d'en faire installer une par un électricien qualifié.
C
B
A
7
UTILISATION DU LAVE-LINGE
2 Réglez le niveau du lave-linge à l'aide des pieds réglables.
• Vérifiez l'absence de tout espace entre les
quatre pieds réglables et le sol.
• Ajuster le niveau de la machine à l'aide des
pieds réglables et vérifier que la machine est
bien stable.
• Une fois le réglage terminé, serrez les écrous
de fixation afin de conserver ce réglage.
3 Exercez une pression aux quatre coins du panneau supérieur
de la machine afin de vous assurer qu'elle n'a pas tendance à
osciller.
Pied réglable
Écrou de
fixation
NOTA
La machine doit être parfaitement stable et tous les pieds
réglables doivent reposer fermement sur le sol.
Pour obtenir des résultats optimaux, vous devez utiliser votre lave-linge de façon appropriée.
La présente section donne les informations essentielles à ce titre.
• Refermez les fermetures à glissière, les
boutons-pression et les agrafes afin d'éviter
que ceux-ci n'accrochent d'autres pièces.
Ôtez les épingles, boucles et tout autre objet
susceptible de rayer l'intérieur de la machine.
• Videz les poches et retournez-les.
• Dédoublez les manchettes et retournez les
tricots en synthétique afin d'éviter qu'ils ne
boulochent.
• Nouez les cordons et les ceintures afin qu'ils ne
s'emmêlent pas.
• Traitez les tâches.
Voir "ÉLIMINATION DES TACHES", page 21
Préparation du linge avant lavage
8
• Séparez les pièces selon qu'elles sont plus ou moins sales, même s'il y a normalement lieu de les laver ensemble.
• Séparez les couleurs sombres des couleurs claires et les pièces grand teint des pièces susceptibles de déteindre.
Salissure importante, moyenne, légère Séparez les pièces selon le degré de salissure.
Couleur blanc, couleurs claires, Séparez le linge blanc du linge couleur.
couleurs sombres
Peluches producteurs / capteurs de Lavez séparément les pièces produisant des
peluches peluches et celles qui les attirent.
Tri
• Introduisez les pièces dans le lave-linge en évitant
de tasser. Pour un lavage optimal et sans formation
de plis, le linge doit pouvoir être brassé sans
contrainte dans l'eau de lavage.
• Chargez correctement la machine et sélectionnez le
réglage approprié en fonction de la charge.
Une surcharge de la machine ou la sélection d'un
réglage insuffisant par rapport à la charge peut
avoir les conséquences suivantes :
- Nettoyage imparfait
- Linge anormalement froissé
- Excès de peluches
- Usure prématurée des pièces consécutive au
boulochage
• Mélangez des pièces de tailles différentes dans une
même charge et répartissez ces pièces de façon
égale afin d'assurer la stabilité de la machine. Celleci peut en effet vibrer en cours d'essorage si la
charge est mal équilibrée.
• Si vous avez réglé la machine pour une charge
réduite, sélectionnez un temps de lavage en
conséquence. Une charge composée de pièces de
petite taille et peu nombreuses nécessite en effet
un temps de lavage moindre.
• Pour les vêtements à plis permanents et pour
certains synthétiques, il convient de sélectionner un
réglage correspondant à une charge importante afin
de limiter les anti froissage. Le brassage de ces
pièces dans l'eau nécessite plus d'espace que pour
les pièces lourdes : serviettes, jeans....
1 Distributeur de lessive 2 Ajout de l'assouplissant
• Vous pouvez, si vous le souhaitez, ajouter une dose
d'assouplissant liquide dans le compartiment
correspondant.
• Versez l'assouplissant liquide dans le distributeur en
respectant la quantité recommandée sur le
conditionnement.
• Ne dépassez pas le repère indiquant la quantité
maximale. En cas de trop-plein, l'assouplissant risque
d'être diffusé trop précocement, ce qui peut tacher le
linge.
• N'ouvrez pas le distributeur en cours d'alimentation en
eau.
•
Évitez de verser l'assouplissant directement sur le linge.
Ajout du détergent
3 Utilisez seulement le détergent pour le bac à lessive
• Utilisez la quantité de détergent exacte recommandée par l'usine
• Une quantite trop élevée peut causer des problèmes au moteur et en meme temps peut influencer la
performance du lavage et du rinçage
Lavage
Prélavage
Assouplissant
Chargement
9
FONCTIONS DU PANNEA U DE COMMANDE
Sélecteur de programmes
Pour allumer et éteindre le lave-linge et pour sélectionner les programmes.
Vous pouvez sélectionner le programme de votre choix en faisant tourner le sélecteur de
programmes.
Pour des d’informations plus détaillées, veuillez vous reporter aux pages 11 à 20.
Peut se tourner dans les deux sens.
La position Off permet de réinitialiser le programme.
Même si le sélecteur de programmes tourne en cours d’un programme, ce dernier n’est pas
modifié (sauf pour off ).
Chaque appui sur cette touche permet, en alternance, de démarrer la machine ou de l'arrêter
temporairement.
Lorsque vous souhaitez changer de programme en cours de fonctionnement :
Appuyez sur cette touche, → sélectionnez le nouveau programme → puis appuyez de nouveau
sur la touche.
Rinçage+
• Sert à ajouter un rinçage, ce qui peut aider à éliminer les traces de résidus de détergent.
• Sélectionnez la fonction Rinçage+ pour augmenter le temps et l’eau de rinçage.
• L’option Rinçage+ peut être sélectionnée avec tous les programmes, sauf les programmes
Rinçage, Essorage et Vidange.
Arrêt cuve pleine
• Cette fonction permet de laisser les vêtements dans l’eau du lave-linge après un rinçage sans
effectuer d’essorage
• Pour lancer une vidange ou un essorage après la fin de la fonction Arrêt cuve pleine, utilisez le
sélecteur de programmes (programme Vidange ou Essorage).
• L’option Arrêt cuve pleine peut être sélectionnée avec tous les programmes, sauf le
programme Vidange.
Fin différée
• Peut servir à différer l’heure de fin du lavage (jusqu'à 12 heure maximum)
• La fonction 'Fin différée’ est disponible avec tous les programmes.
Verrouillage enfant
• Cette fonction permet de prévenir tout accidents pouvant se produire lorsqu'un enfant manipule
la commane du lavelinge.
• La machine étant en fonctionnement, appuyez simultanément les touches ‘Rinçage+’ et ‘Arrêt
cuve pleine’.
• Lorsque le mode verrouillage enfant est activé, toutes les touches restent sans effet excepté
Off .
• Appuyez de nouveau et simultanément sur les touches ‘Rinçage+’ et ‘Arrêt cuve pleine’ pour
activer ou désactiver le Verrouillage enfant.
• Si vous souhaitez changer de programme alors que le mode Verrouillage enfant est activé :
1. Appuyez de nouveau simultanément sur les boutons ‘Rinçage+’ et ‘Arrêt cuve pleine’.
2. Appuyez sur le bouton Départ/Pause.
3. Sélectionnez le programme désiré et appuyez de nouveau
sur Départ/Pause.
• Le mode verrouillage enfant sera annulé lorsque le lave-linge
sera mis hors tension off .
Loading...