Daewoo DW-5014P User Manual [ru]

DW -5014P

CTNPAJ§HAR MAWNHA C UEHTPNGYFOZ
NHCTPYKUNR DJR IOJ§SOBATEJEZ

W

A

S

H

T

I

M

E

R

R

O

T

A

T

I

O

N

L

I

M

I

T

V

A

L

V

E

S

E

L

E

C

T

O

R

S

P

I

N

T

I

M

E

R

R

O

T

A

T

I

O

N

L

I

M

I

T

• <jafodapnm sa to, vto bl octahobnjn cboz bl>op ha
hawez ipodykunn

• Ipe[de vem ioj¶sobat¶cr ctnpaj¶hoz mawnhoz,
iojhoct¶q nsyvnte ]ty Nhcpykunq djr
ioj¶sobatejr.

• Ipn yctahobke mawnhl ho[kn doj[hl >lt¶
o>rsatej¶ho iodcoednhehl k ochobahnq mawnhl.

2

O<OSHAVEHNE VACTEZ

IPNHADJE{HOCTN

R

O

T

A

T

I

O

N

L

I

M

I

T

R

O

T

A

T

I

O

N

L

I

M

I

T

Iahej¶ yipabjehnr

TAZMEP OT{NMA

MNH

1

2

3

4

5

TAZMEP CTNPKN

R

O

T

A

T

I

O

N

L

I

M

I

T

B

L

K

J

C

T

N

P

K

A

I

O

J

O

C

K

A

H

N

E

C

J

N

B

MNH

3

6

9

12

15

R

O

T

A

T

I

O

N

L

I

M

I

T

IEPEKJQUATEJ§

KJAIAHA

!!

Otbepctne djr biycka bodl

Iodcoednhnte wjahfom k nctovhnky bodl, vto>l o>ecievnt¶ iodavy bodl b >ak
ctnpaj¶hoz mawnhl.

@@

Tazmep ctnpaj¶hoz mawnhl

Ncioj¶syetcr, vto>l sadat¶ ipodoj[ntej¶hoct¶ ctnpkn njn iojockahnr.

##

Iepekjqvatej¶ cjnba

Yctahobnte pe[nm (

CTNPKA • IOJOCKAHNE

) djr ctnpkn njn iojockahnr, njn pe[nm (

CJNB

)

djr cjnba bodl.

$$

Tazmep uehtpngyfn

Ncioj¶syetcr, vto>l sadat¶ ipodoj[ntej¶hoct¶ ot[nma b uehtpngyfe.

CJNBHOZ WJAHF HO{KA (4 WTYKN)

SAåNTHAR KPLWKA

!! @@ ##

$$

<AK CTNPAJ§HOZ

GNJ§TP IEPEJNBA

KPLWKA CTNPAJ§HOZ MAWNHL

GNJ§TP CJNBA

AKTNBATOP
OCHOBAHNE

KPLWKA UEHTPNGYFN

BHYTPEHHRR KPLWKA

<APA<AH UEHTPNGYFN

IPOBOD SASEMJEHNR

WHYP INTAHNR

Bhnmahne:

(Toj¶ko djr modejn c iepekjqvatejem haipr[ehnr)

•

Ipe[de vem ioj¶sobat¶cr mawnhoz, y>edntec¶, vto ]jektpnvecknz kohhektop yctahobjeh b
cootbetctbnn c haipr[ehnem b dahhoz cetn ]jektpointahnr. Ha sabode mawnha >lja
yctahobjeha djr ncioj¶sobahnr b cetn intahnr 220 B. Ecjn heo>xodnmo cmehnt¶ haipr[ehne,
chnmnte kplwky ha sadhez iahejn n iepekjqvnte coednhntej¶; kak ]to iokasaho ha pncyhke.

YCTAHOBKA

Bhnmahne:

Ecjn whyp ]jektpointahnr iobpe[deh, efo sameha doj[ha iponsbodnt¶cr b mactepckoz,

ykasahhoz iponsbodntejem, tak kak ]ta pa>ota cbrsaha c ncioj¶sobahnem cieunaj¶hlx nhctpymehtob.

Bhnmahne:

He iodcoednhrzte ipobod sasemjehnr k fasoboz tpy>e, fpomootbody, tejegohhlm

jnhnrm, n t.i.

3

•

Ipe[de vem bkjqvat¶ mawnhy b posetky, iodcoednhnte ipobod sasemjehnr k bodoipobodhoz tpy>e,

ecjn oha cdejaha ns metajja.
Ecjn boda iodaetcr io tpy>am ns cnhtetnveckofo matepnaja, takofo kak bnhnj, sasemjehne he
mo[et >lt¶ iponsbedeho k bodoipobodhoz tpy>e. Heo>xodnmo ncioj¶sobat¶ dpyfoz cioco>
sasemjehnr.

Iodcoednhehne ]jektpoipobodkn

•

}to yctpozctbo pa>otaet ot nctovhnka toka, otbevaqçefo tpe>obahnrm, o>oshavehhlm ha

ijactnhe, ipnkpeijehhoz k sadhez iahejn mawnhl.

•

Djr makcnmaj¶hoz >esoiachoctn iodcoednhnte ipobod sasemjehnr k medhoz ijactnhe njn wtlpq

sasemjehnr n sakoiazte ijactnhy njn wtlp¶ b semjq ha fjy>zhy he mehee 20 cm.

Yctahobka ho[ek

• Iocje yctahobkn ipn>opa y>edntec¶, vto bl ipnkpeinjn k ochobahnq ho[kn(4EA).

• Oipoknh¶te ipn>op hasad, iodjo[nb kaptohhyq ipokjadky vto>l he iobpednt¶ kopiyc.

• Bctab¶te ho[kn(4EA) b ochobahne iod iprmoyfoj¶hlm dep[atejem,
chavaja bctabnb kpqk.

• Hadabnte n ipnbnhtnte ho[kn. (4EA)

HOOK

Ipobod
sasemjehnr

Fasobar tpy>a

Ipobod
sasemjehnr

Wtlp¶ sasemjehnr

He mehee 20 cm

4

Iodcoednhehne wjahfa

• Iodcoednhnte wjahf djr sa>opa bodl k otbepctnq

djr biycka bodl, paciojo[ehhomy c jeboz
ctopohl ha iahejn yipabjehnr.

• Iodcoednhnte cjnbhoñ wjahf k cjnbhomy otbepctnq b sadhez vactn kopiyca ctnpaj¶hoz mawnhlq

•Cjnbhoz wjahf doj[eh je[at¶ pobho ha iobepxhoctn ioja. Ecjn kakar-jn>o vact¶ wjahfa

iodhrta had semjez, to dbn[ehne iotoka bodl io wjahfy >ydet satpydheho. (NON PUMP)

• Ipnkpeinte cjnbhoz wjahf k kpaq pakobnhl.

Bhnmahne:

Mawnha cdejaha ns iojnipoinjeha,

io]tomy temiepatypa bodl he doj[ha ipeblwat¶ 80°C.

Bhnmahne:

Ecjn mawnha yctahobjeha ha ioj c kobpoblm iokpltnem, cjednte, vto>l iokpltne he

sakplbajo cjnbhoe otbepctne.

• Paccoptnpyzte >ej¶e io bndam: >ejoe, ubethoe, tpe>yqçee >epe[hoz ctnpkn, >es bopca,

c bopcom, n ip. Dajee ctnpky ocyçectbjrzte b cootbetctbnn c nhctpykunrmn io ctnpke.

• <ej¶e c iopbabwnmncr wbamn njn pbahoe heo>xodnmo chavaja iovnhnt¶. Ocbo>odnte

kapmah, n sactefhnte iyfobnul n sacte[kn. Cnj¶ho safprshehhle uvactkn tpe>yqt
ipedbapntej¶hoz ctnpkn.

• Iomectnte >ej¶e b >ak djr ctnpkn.

• Iodkjqvnte ka cetn intahnr n bajqvnte mawnhy.

! Yctahobnte dnck tazmepa b iojo[ehne (0) n yctahobnte iepekjqvatej¶ cjnba b

iojo[ehne (CTNPKA • IOJOCKAHNE).

@ Otkpozte kpah iodavn bodl, vto>l >ak ctnpaj¶hoz mawnhl haiojhnjcr do otmetkn ha

bhytpehhez iobepxhoctn >aka.

# Hacli¶te b >ak moqçne cpedctba n safpysnte >ej¶e.
$ C iomoç¶q tazmepa ctnpaj¶hoz mawnhl sadazte ipodoj[ntej¶hoct¶ ctnpkn.
% Iocje sabepwehnr ipouecca ctnpkn yctahobnte iepekjqvatej¶ cjnba bodl b

iljo[ehne (CJNB), vto>l cjnt¶ body ns >aka ctnpaj¶hoz mawnhl.

KAK OCYåECTBJRT§ CTNPKY

Iodfotobka k ctnpke

Kak ocyçectbjrt¶ ctnpky

A

WASH TIMER

M

I

I

T

L

N

O

I

T

A

T

O

R

M

I

I

T

L

N

O

I

T

A

T

O

V

A

L

V

E

S

E

L

E

C

T

O

R

R

SPIN TIMER

! Yctahobnte iepekjqvatej¶ cjnba b iojo[ehne (CTNPKA • IOJOCKAHNE).
@ Otkpozte kpah iodavn bodl.
# Kofda boda iocje iojockahnr ctahet vnctoz, sakpozte kpah iodavn bodl.

! Yctahobnte iepekjqvatej¶ cjnba b iojo[ehne“CTNPKA • IOJOCKAHNE

”.

@ Otkpozte kpah iodavn bodl n haiohnte >ak ctnpaj¶hoz mawnhl heo>xodnmlm

kojnvectbom bodl.

# Yctahobnte tazmep ctnpaj¶hoz mawnhl b cootbetctbnn c tniom tkahn.

$ Yctahobnte iepekjqvatej¶ cjnba b iojo[ehne “CJNB” n cjezte body.

5

KAK OCYåECTBJRT§ IOJOCKAHNE

Iojockahne c ncioj¶sobahnem iepejnba

Ipnmevahne:

Ipe[de vem havnhat¶ iojockahne, >ej¶e mo[ho cjefka ot[at¶ b uehtpngyfe b tevehne

2-3 mnhyt “ipnmepho”, vto>l ydajnt¶ mlj¶hyq iehy (Cmotpnte pasdej <ot[nm uehtpngyfoz>).

! Iomectnte bja[hoe >ej¶e b >apa>ah uehtpvgyfn, y>ednbwnc¶ vto >ej¶e pabhomepho

pacipedejeho (kak iokasaho ha njjqctpaunn hn[e).

@ Cbepxy fopnsohtaj¶ho iojo[nte saçnthyq kplwky.
# Sakpozte bhytpehhqq kplwky n kplwky uehtpngyfn.
$ Ecjn kplwka uehtpngyfn otkplta, bpaçehne >apa>aha he havhetcr.

Iobephnte tazmep uehtpngyfn io vacoboz ctpejke, vto>l yctahobnt¶ hy[hyq
ipodoj[ntej¶hoct¶ ot[nma.

• Ecjn ipn bpaçehnn boshnkaet hexapaktephar bn>paunr, otkpozte kplwky, vto>l

octahobnt¶ bpaçehne >apa>aha, n choba tçatej¶ho n pabhomepho pacipedejnte >ej¶e b
>apa>ahe.

• Ecjn bpaçehne >apa>aha he ipekpaçaetcr vepes 15 cekyhd iocje tofo, kak >lja otkplta

kplwka uehtpngyfn, sto cbndetej¶ctbyet o iojomke b cncteme topmosa. Hemedjehho
ipekatnte ioj¶sobahne mawnhoz n o>patntec¶ sa kbajngnunpobahhoz teshnveckoz
iomoç¶q.

KAK OCYåECTBJRT§ OT{NM B UEHTPNGYFE

Bhnmahne! Ipe[de vem doctabat¶ >ej¶e ns >apa>aha uehtpngyfn, y>edntec¶, vto oh

iojhoct¶q ipekpatnj bpaçehne. Uehtpngyfa hy[daetcr b oco>om bhnmahnn k cboez
pa>ote, kofda prdom haxodrtcr detn.

Iojockahne b pe[nme ]kohomnn bodl

6

Io okohvahnn ka[doz ctnpkn:

• Otkjqvnte mawnhy ot ceteboz posetkn.

• O>a tazmepa doj[hl >lt¶ yctahobjehl b iojo[ehne “BLKJ” (“0”)

• Ydajnte iotekn (iopowok n ip.), ipotpnte >ak ctnpaj¶hoz mawnhl n ee cohobahne cyxoz

matepnez.

Cpok cjy[>l mawnhl mo[ho ipodjnt¶, ecjn ee ipotnpat¶ iocje ncioj¶sobahnr. Ipe[de vem
iponsbodnt¶ yxod sa mawnhoz, oha doj[ha >lt¶ otkjqveha ot cetn intahnr.

• Chnmnte gnj¶tp, iotrhyb efo bieped.

• Cmozte bopc, hakoinbwnzcr ha gnj¶tpe ipn cjnbe.

• Yctahobnte gnj¶tp ha mecto: chavaja yctahobnte ha mecto efo hn[hqq vact¶, n satem

ycnjnem ipovho sagnkcnpyzte bepxhqq vact¶ gnj¶tpa.

• Ipd aktnbatopom mo[et ckaijnbat¶cr fprs¶.

• Bpemr ot bpemehn ovnçazte efo, ydajnb bnht b uehtpe aktnbatopa.

• Bos¶mntec¶ sa aktnbatop n iotrhnte efo bbepx.

• Cmozte bopc, hakoinbwnzcr b hn[hez vactn >aka ctnpaj¶hoz mawnhl.

(Ipn yctahobke aktnbatopa ha mecto cjednte, vto>l
bnht >lj tyfo satrhyt).

NHCTPYKUNR IO CTNPKE

Aktnbatop

YXOD N O<CJY{NBAHNE

Iopunr Ypobeh¶ Cteieh¶ Temiepatypa Bpemr Bpemr

Tni tkahn

>ej¶r Bodl safprshehnr bodl ipn ctnpkn ot[nma

(o>¢em) unkje ctnpkn

Xjoiok n Iojhar Blcoknz Cnj¶har Foprvar
jeh Iojobnhhar (ok. 49 j) Cpedhrr Makc. 50°C 5-10 mnh 3-5 mnh

njn hnsknz

Meh¶war (ok. 35j) Jefkar

Hezjoh Iojhar Blcoknz Cpedhrr Teijar 4-5 mnh

Iojobnhhar (ok. 49 j) 40°C 2 mnh

njn Hnsknz Jefkar 2-3 mnh

Meh¶war (ok. 35j)

Tpe>yqçar Iojobnhhar Blcoknz Cpedhrr- Teijar 2-3 mnh 1-2 mnh
>epe[hoz njn (ok. 49 j) Jefkar 40°C
o>pa>otkn Meh¶war

Gnj¶tp iepejnba

7

• Ncioj¶syr otbeptky, ocja>¶te bnht aktnbatopa n chnmnte aktnbatop.

• Chnmnte gnj¶tp cjnba b hn[hez vactn >aka, ncioj¶syr nhctpymeht c saoctpehhlm

kohuom, takoz kak otbeptka.

• Cmozte c gnj¶tpa hakoinbwnzcr bopc.

• Ioctab¶te ha mecto gnj¶tp n aktnbatop.

Gnj¶tp cjnba

• He ncioj¶syzte ns>ltovhoe kojnvectbo ot>ejnbatejr, mlj¶hofo iopowka,

ctnpaj¶hofo iopowka. Ncioj¶syzte ]tn beçectba b kojnvectbax, ykasahhlx
iponsbodntejrmn ]tnx moqçnx cpedctb.

• Ecjn mawnha yctahobjeha b iomeçehnn, fde temiepatypa mo[et oiyckat¶cr hn[e

hyjr, cjednte, vto>l boda >lja iojhoct¶q cjnta iocje ncioj¶sobahnr mawnhl.

• Ipn ctnpke nsdejnz, tpe>yqçnx >epe[hoz o>pa>otkn, k ipnmepy wejka, tohkofo

hezjoha, kpy[eba n ip., nx hy[ho iomeçat¶ b saçnthle mewkn, vto>l he doiyctnt¶ nx
iobpe[dehnr.

• He ctnpazte bmecte nsdejnr ns tkahez, k kotoplm jefko jnihet bopc, c nsdejnrmn ns

bopcnctoz tkahn, k ipnmepy, vephle hockn njn temhle d[emiepl c >ejlmn
iywnctlmn iojotehuamn, cajgetkamn n ip.

• He kjadnte mokpoe >ej¶e ha iahej¶ yipabjehnr.

B hekotoplx cjyvarx mo[et kasat¶cr, vto mawnha hy[daetcr b kbajngnunpobahhoz
iomoçn. Ipe[de vem blslbat¶ cieunaincta, vto>l ns>e[at¶ hehy[hlx pacxodob,
ipobep¶te cjedyqçne momehtl. Bl mo[ete ipnrtho vdnbnt¶cr, kofda bndnmle
heiojadkn jefko yctpahrt¶cr iocje bliojhehnr cjedyqçnx wafob.

Ecjn ctnpaj¶har mawnha he bkjqvaetcr, ipobep¶te, he nmeet jn mecto cjedyqçee:

• B dome iepefopeja ipedoxpahntej¶har ipo>ka b çntke ]jektpointahnr njn iepefpej

ipedoxpahntej¶.

•Hade[ho jn iodcoednheh whyp k ceteboz posetke, n he otkjqveha jn posetka (Ipobep¶te

ion iomoçn majeh¶koz hactoj¶hoz jamil njn toctepa n t. d.)

• Vto-to >joknpyet aktnbatop.

• C iomoç¶q tazmepa ctnpaj¶hoz mawnhl he >lja sadaha ipodoj[ntej¶hoct¶ ctnpkn.

Ecjn he pa>otaet uehtpngyfa, ipobep¶te:

• Sakplta jn kplwka uehtpngyfn.

• Yctahobjeh jn tazmep uehtpngyfn.

Ecjn mawnha pa>otaet cjnwkom wymho, ipobep¶te

• He kacaetcr jn vto-jn>o aktnbatopa b ipouecce efo bpaçehnr.

• Pobho jn ctont mawnha.

• <ej¶e b >apa>ahe uehtpngyfn >ljo yjo[eho hepabhomepho.

• Ioctopohhnz ipedmet ioiaj b ipoctpahctbo me[dy >akom ctnpaj¶hoz mawnhoz n

>apa>hom vehtpngyfn.

BA{HAR NHGOPMAUNR

IPE{DE VEM O<PAåAT§CR SA IOMOå§Q K CIEUNAJNCTY

* Dnsazh n texhnveckne xapaktepnctnkn mofyt >lt¶ nsmehehl >es ipedbapntej¶hofo

ybedomjehnr.

8

TEXHNVECKNE XAPAKTEPNCTNKN

Hanmehobahne }jektpnveckar ctnpaj¶har mawnha djr ctnpkn

nsdejnz ns tkahn
Hashavehne <ltobar
Tni nsdejnr C dbymr >akamn
Hanmehobahne modejn DW-5014P
Nctovhnk intahnr Cm. nhgopmaunq ha ijactnhe
Fa>apntl (b mm) 802x440x937 (WxFxB)
Bec nsdejnr 23,5 kf

Ipodoj[ntej¶hoct¶ pa>otl

Ctnpka: Ipodoj[ntej¶hoe dezctbne

Ot[nm: 15 mnhyt
Kjacc saçnçehhoctn ot iopa[ehnr

Yctpozctbo 1 kjacca
]jektpnvecknm tokom

Bjafoctozkoct¶ <plsfosaçnçehhoe nsdejne

Ctahdapthoe iotpe>jehne bodl

49 j (blcoknz ypobeh¶), 42 j (cpedhnz ypobeh¶),

35 j (hnsknz ypobeh¶)

Pa>ovee dabjehne

0, 3 kfc/cm

2

- 8kfc/cm

2

(2,95N/cm

2

- 78,4N/cm

2

)

VISION CREATIVE, INC.

ABOUT THIS MANUAL

ABOUT THIS MANUAL