Daewoo DVST5WN User Manual
Videograbadora
Manual de usuario
DVST5WN
FAVOR DE LEER COMPLETAMENTE ANTES DE USAR
i
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
PRECAUCION
RIESGO DE ELECTROCUCION
NO ABRIR
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA
CUBIERTA TRASERA.NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA CAMBIAR.LLAMAR AL
PERSONAL AUTORIZADO DE SERVICIO.
El símbolo de rayo encerrado en un triángulo equilátero, se usa para prevenir al usuario
de la presencia de partes no aisladas de “alta tensión” suficiente como para considerarse
un peligro de descarga eléctrica y electrocución.
El símbolo de exclamación dentro del triángulo equilátero se usa para prevenir al usuario
de la presencia de puntos importantes que se deben observar en la operación y
mantenimiento de este producto.
INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD
En adición a la atención que hemos prestado a nuestros estándares de calidad en la manufactura
de su producto de video, la seguridad es un factor muy importante para el diseño de cada uno de
nuestros equipos. Sin embargo, la seguridad también es su responsabilidad. Estas hojas contienen
información importante que le ayudaran a asegurarse de obtener el mejor uso de su equipo de
video y de sus accesorios para poder disfrutarlo. Por favor lea cuidadosamente este manual de
instrucciones referentes a su equipo y consérvelo para futuras referencias, siga todas las
advertencias, instrucciones y precauciones marcadas en su video. Gracias.
Instalación
1Lea todas las instrucciones - Todas las instrucciones y consejos de seguridad deben de leerse
antes de operar el equipo. Siga todas las instrucciones.
2 Conserve el manual - El manual de instrucciones debe de conservarse para futuras referencias.
3Advertencias muy importantes - Obedezca las advertencias marcadas en el producto así como en
el manual de instrucciones.
4Polarización - Este producto de video está equipado con una clavija o enchufe polarizado a tierra
(con una cuchilla más ancha que la otra). Esta clavija deberá de ajustar correctamente en el
contacto del toma corriente.
Esta es una característica de seguridad. Si no le es posible introducirla completamente en el
enchufe, pruebe invirtiendola. Si aún así no le es posible, póngase en contacto con un electricista
para que su enchufe le sea reemplazado por el apropiado. Para prevenir descargas eléctricas, no
use esta clavija polarizada con extensiones, enchufes ú otros dispositivos en donde no ajuste
completamente y se expongan las cuchillas. Si requiere de una extensión, utilice solamente una
polarizada del mismo tipo.
5Suministro de energía - Este equipo deberá de operarse solamente con el voltaje indicado en la
etiqueta de especificaciones de la parte posterior. Si no está seguro del tipo de suministro de
energía de su domicilio, consulte con su arrendatario o compañía de luz local. Para productos
de video fabricados para ser operados con baterías u otras fuentes, refiérase a las instrucciones
de operación.
6Sobrecargas - No sobrecargue sus contactos con extensiones, “ladrones” o contactos múltiples
debido a que esto puede dar por resultado una descarga eléctrica o riesgo de incendio. Es muy
Información de seguridad
iii
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
Información de seguridad,
continuación
13 Líneas de energía - Un sistema de antena externa no deberá ser situado en la cercanía de líneas
de poder, circuitos de energía o iluminación, o en donde pueda caer sobre dichas líneas o
circuitos. Cuando se instale un sistema de antena externa, extreme sus precauciones para no
tocar o acercarse a dichas líneas de poder o circuitos, debido a que el contacto puede ser fatal.
La Instalación de una antena externa puede ser difícil, por lo que es recomendable dejar a un
profesional su instalación.
Uso
14 Limpieza - Desconecte la videocassettera de la clavija antes de proceder a limpiarla. No utilice
líquidos o aerosoles limpiadores. Use una franela húmeda para la limpieza.
15 Entrada de líquidos u objetos - Nunca introduzca objetos de ningún tipo dentro de esta
videocassettera a través de las aberturas, ya que se pueden tocar puntos de voltaje peligroso o
causar un corto circuito que puede resultar en una descarga eléctrica o en un incendio. No
permita que se salpiquen líquidos dentro del equipo de video.
16 Tormentas eléctricas - Durante tormentas eléctricas, o cuando no vaya a ser usado por periodos
prolongados de tiempo, desconecte el equipo de video de la toma de corriente y desconecte la
antena o sistema de cable para proteger este producto. Esto va a prevenir daño al equipo de
video debido a descargas o tormentas eléctricas.
Servicio
17 Servicio - No intente usted mismo darle servicio a este equipo de video. Abriendo o removiendo
las cubiertas, se expone a voltajes peligrosos y otros daños. Solicite el servicio del personal
calificado.
18 Condiciones que requieren servicio - Desconecte la videocassettera de la toma de corriente y
solicite servicio de personal calificado bajo las siguientes situaciones:
A. Cuando el cable de corriente o clavija están dañados.
B. Si un líquido se ha salpicado o un objeto extraño ha caído dentro del equipo.
C. Si el equipo de video ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
D. Si la videocassettera no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste
solamente aquellos controles que están descritos dentro de las instrucciones de operación.
Ajustes no apropiados de otros controles pueden resultar en daños que normalmente
requieren de trabajo excesivo por parte de los técnicos calificados para poder arreglarlos.
E. Si el equipo se ha caído o el gabinete se ha dañado.
F. Cuando el equipo muestre un cambio en el funcionamiento, esto es indicio de que necesita
llevarse a servicio.
19 Reemplazo de Partes - Cuando se requiera el cambio de partes, asegúrese que el técnico
calificado utilice las señaladas por el fabricante y que tengan las mismas características del
original. Una sustitución no autorizada puede resultar en incendio o descarga eléctrica.
20 Revisión después de servicio - Después del servicio o alguna reparación, pida que le prueben
el equipo para asegurarse de que se encuentra en óptimo estado de seguridad para su
utilización.
21 Montaje en techo o pared - El equipo puede ser montado en techo o pared de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante.
22 Calor - Este equipo deberá situarse alejado de fuentes generadoras de calor tales como
calentadores, radiadores, estufas y otros productos (incluidos amplificadores) que producen
calor.
ii
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
Información de seguridad,
continuación
peligroso sobrecargar las salidas de voltaje, utilizar extensiones o cables quemados o
maltratados, o clavijas dañadas. Esto puede ocasionar una descarga eléctrica o fuego.
Periódicamente examine el cable de corriente; si este muestra deterioro o daño en su
recubrimiento, solicite le sea reemplazado por el técnico de servicio.
7Protección de los cables de energía - Los cables de suministro de energía deberán de ser
colocados de tal forma que no sean susceptibles de ser pisados o cortados por objetos colocados
cerca o sobre de ellos, teniendo particular atención a las clavijas, contactos adecuados y el punto
de unión con el equipo de video.
8Ventilación - Las ranuras y aberturas en el equipo son provistas para obtener la adecuada
ventilación y asegurar una operación confiable de su equipo de video y así protegerlo de
sobrecalentamiento. Estas aberturas no deben de taparse o bloquearse. Tenga cuidado de que las
aberturas no sean bloqueadas al colocar el equipo de video sobre una cama, sofá u otra
superficie similar. El equipo de video no debe colocarse cerca de aparatos que emitan calor o
radiación. Este equipo no debe colocarse en un ambiente en donde la ventilación no sea buena
- tal como un librero o lugar cerrado -, a menos que se le proporcione una buena ventilación.
9Accesorios - No utilice accesorios a menos que sean los recomendados por el fabricante del
equipo de video, debido a que esto puede causar algún daño.
10 Agua y Humedad - No utilice este producto de video cerca del agua, por ejemplo: cerca de una
tina, lavabo, cuarto de lavado, sótano húmedo o cerca de una piscina.
11 Accesorios - No coloque este equipo de video en algún mueble, mesa, tripié o soporte que no
sea estable. Ya que el equipo puede caer, causando un accidente grave a los pequeños o
adultos, así como también un serio daño al equipo de video. Utilice este producto en algún
mueble o soporte que sea recomendado por el fabricante o vendido con el equipo de video.
Para cualquier montaje del producto deberán de seguirse las instrucciones del fabricante
usando los montajes recomendados por el mismo.
11A Si el equipo se colocase sobre algún mueble, “rack” o carro, este
deberá de ser movido con mucho cuidado. Paradas rápidas, fuerza
excesiva y superficies irregulares pueden causar que el producto de
video y el carro se puedan caer.
Nota para los instaladores de sistemas de cable
Este recordatorio es proporcionado para llamar la atención a los instaladores de sistemas de cable
sobre la sección 820-40 de la NEC, el cual proporciona la guía para la adecuada conexión a tierra
y en particular, especifica el que el cable de tierra deberá de ser conectado a un sistema de tierra
del edificio tan cerca de la entrada del cable como sea práctico.
12 Aterrizado de la antena externa - Si se coloca una antena
externa o sistema de cable, asegúrese que la antena y el
sistema de cable este aterrizado de forma que proporcione
alguna protección contra las descargas eléctricas y no
mantener cargas estáticas. La sección 810 de la NEC,
ANSI/NFPA N°70-1984 (Sección 54 del código canadiense
de electricidad, parte 1) proporciona información con
respecto a la adecuada conexión a tierra del mástil y la
estructura de soporte del cable de entrada a la unidad de
descarga de la antena, conexión a los electrodos de tierra y
requisitos para el electrodo de tierra. Vea el ejemplo
mostrado.
1
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
Vista general del equipo
Esta sección muestra los botones, controles y terminales
que usted usar
á
con su VCR.
Panel Frontal
1 Entrada frontal de A/V
A través de estos conectores se puede efectuar la
conexión con una cámara o equipo de video.
2 POWER
Oprima para encender o apagar la videograbadora.
3 STOP/EJECT
Oprima una vez para detener la VCR y dos veces para
expulsar el videocassette.
4 Compartimento del videocassette
Inserte el videocassette en esta ranura.
5 CH/TRK ,
Presione los botones ascendente o descendente para
cambiar de canal o para ajustar manualmente el
tracking durante la reproducción.
6 REW
Presione para regresar la cinta de video.
7 PLAY
Presione para reproducir el videocassette. Presione
durante la reproducción para poner PAUSA y así
detener momentáneamente la reproducción.
8FF
Presione para adelantar la cinta de video.
✔
• Para emplear las
terminales de entrada
frontales de audio y
video, compruebe que la
indicación “Video 2”
aparezca en la pantalla
del televisor al oprimir el
botón de selección de
entrada (INPUT) de la
VCR, tras conectar en la
entrada frontal de AV una
cámara de video u otra
videocassettera.
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
Contenido
Vista general del equipo ....................................................................................................................................1
Panel Frontal............................................................................................................................1
Pantalla del panel frontal.........................................................................................................2
Panel trasero............................................................................................................................3
Control remoto ........................................................................................................................4
Conectando la Videograbadora ....................................................................................................................... 7
Conectando una antena a la VCR ..............................................................................................7
Conectando la VCR al TV..........................................................................................................8
Conectando un sistema de cable............................................................................................10
Ajustando la Videograbadora ........................................................................................................................ 12
Encendido de la VCR ............................................................................................................12
Selección del lenguaje del menú en pantalla .........................................................................12
Ajuste del reloj.......................................................................................................................13
Selección del tipo de antena .................................................................................................14
Programación de los canales en la memoria .........................................................................15
Uso de videocassettes ..................................................................................................................................... 19
Protección de los videocassettes de borrados accidentales....................................................19
Inserción de videocassettes ...................................................................................................19
Expulsión de videocassettes ..................................................................................................19
Reproducción de programas grabados ........................................................................................................ 20
Reproducción de un videocassette.........................................................................................20
Adelanto de la cinta mientras se estáviendo..........................................................................20
Retroceso de la cinta mientras se estáviendo........................................................................20
Efectuar pausa durante la reproducción................................................................................20
Detener la reproducción del videocassette.............................................................................20
Adelanto de la cinta de video ................................................................................................20
Regresión de la cinta de video ..............................................................................................21
Reproducción en cámara lenta .............................................................................................21
Ajuste de la imagen ...............................................................................................................21
Limpieza automática de cabezas ............................................................................................21
Grabación de programas ................................................................................................................................ 22
Preparación para grabar un programa ( manual o programado)..........................................22
Grabación manual..................................................................................................................22
Grabación automática programada........................................................................................23
Revisión de los programas ....................................................................................................25
Cancelación de los programas ..............................................................................................26
Grabación programada de un solo toque (OTR) ..................................................................26
Empleo de funciones avanzadas ................................................................................................................... 27
Reproducción automática (comienzo automático)................................................................27
Cambio automático de la VCR al modo de TV o VCR..............................................................27
Búsqueda de programas en la cinta por medio de índices (VISS).........................................28
Búsqueda a través del contador de cinta (búsqueda ir a..) ...................................................29
Ajuste del contador de la cinta en ceros .............................................................................. 29
Bloqueo de operación (para niños) ......................................................................................29
Salto de comerciales..............................................................................................................30
Información en pantalla (O.S.D.) ..........................................................................................30
Ajuste automático para cambios de horario (DST)................................................................30
Copiado de videocassettes con otra VCR...............................................................................30
Glosario .............................................................................................................................................................. 33
Guía de fallas .................................................................................................................................................... 34
Especificaciones ................................................................................................................................................. 36
3
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
Vista general del equipo,
continuación
Panel trasero
1 VIDEO IN/OUT
Terminales de entrada(IN) y salida(OUT) para la
conexión de la señal de video.
2 AUDIO IN/OUT
Terminales de entrada(IN) y salida (OUT) para la
conexión de la señal de audio.
3 Terminal de antena (ANT IN)
Conecte una antena o sistema de cable en esta
terminal.
4 RF OUT
Utilice esta terminal de la VCR para conectar el cable
coaxial a la entrada de RF del TV.
RF OUT
ANT. IN
OUT IN
VIDEO
AUDIO
2
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
Vista general del equipo,
continuación
9 REC/OTR
Oprima para grabar el programa sintonizado.
Presione continuamente para mostrar las opciones
de tiempo para la grabación programada de un solo
toque(OTR).
10 Pantalla
En esta pantalla se muestra información de interés
concerniente a la operación de la VCR.
11 Sensor
Este sensor recibe la señal desde el control remoto.
No lo bloquee.
Pantalla del panel frontal
On/OFF Encendido o Apagado SLOW Cámara Lenta
PLAY Reproducción REC Grabación
FF Adelanto de la cinta PAUS Pausa
SCH Búsqueda Progresiva STOP Parada
REW Retroceso de la cinta SP/EP Velocidad
SCH- Búsueda Regresiva EJCT Expulsión
REC Grab. Temporizada
R0:30,R1:00 OTR (One Touch Recording)
* Cuando el indicador está parpadeando en el visor, el
videograbador está en el modo de bloqueo para niños.
5
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
Vista general del equipo,
continuación
4
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
Vista general del equipo,
continuación
14 P/S
Presione para colocar temporalmente en pausa la
reproducción de la cinta de video con imagen fija.
Cada vez que presione este botón en el modo de
pausa, la cinta avanzará un cuadro a la vez.
15 FF
Presione durante paro (Stop) para adelantar
rápidamente la cinta.
16 - CH/TRK +
Presione para cambiar de canales (únicamente los
almacenados en la memoria) o para ajustar el
tracking manualmente durante la reproducción.
17 CLEAR
Presione para borrar las selecciones y ajustes
previos.
18 DISPLAY
Presione para que aparezca en la pantalla del TV el
contador de cinta, el reloj y el modo de estado de
operación.
Accesorios
Retire la videograbadora de su empaque
cuidadosamente. Revise que el equipo no presente
algún daño o defecto. Los siguientes accesorios
vienen incluidos con este producto.
Control remoto
1 POWER
Oprima para encender o apagar la videograbadora.
2 INPUT
Presione para seleccionar entre el sintonizador de la
VCR o las entradas de Audio y Video (auxiliares).
3 0-9
Oprima para seleccionar los canales o para efectuar
indicaciones cuando utilice el sistema de menú.
4 100
Presione en combinación con los botones 0-9 para
seleccionar canales superiores a 100.
5 PLAY
Presione para reproducir una cinta de video.
6 REW
Presione para retroceder la cinta de video.
7 STOP
Presione para detener la cinta de video.
8 REC/OTR
Oprima para grabar. Presione continuamente para
mostrar las opciones de tiempo para la grabación
programada de un solo toque (OTR).
9 SPEED
Presione para seleccionar la velocidad de grabación
del videocassette (SP o EP).
10 TV/VCR
Oprima para ajustar el sintonizador entre el modo de
TV o VCR.
11 CM SKIP
Presione durante la reproducción para avanzar y
saltar comerciales o segmentos de programas.
12 MENU
Presione para mostrar el menú de ajustes en la
pantalla del televisor.
13 EJECT
Presione para expulsar el videocassette del
compartimento.
✔
• Objetos que se
encuentren situados entre
el control remoto y el
sensor de la VCR pueden
bloquear la señal del
control.
• Paredes obscuras, luz
solar directa o una luz
muy brillante, pueden
afectar y reducir la
receptividad del sensor
del control remoto.
• El control remoto
trabajará
inadecuadamente si usted
presiona muchos botones
al mismo tiempo.
1
2
13
14
15
16
17
18
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
1. Control remoto inalámbrico
NOTA : Requiere de 2
baterías ‘AAA’
2. Cable coaxial para la conexión de
la videocassettera en la terminal
de antena VHF del T.V.
7
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
Conectando la videograbadora
Usted deberá conectar su VCR a una antena externa o
sistema de cable. Después conecte el VCR al televisor.
Siga las siguientes instrucciones para hacer estas
conexiones. Se deberá de efectuar normalmente solo una
de las conexiones que se muestran, no todas ellas.
Conectando una antena a la VCR
• Si su antena termina en un cable coaxial,
presione o atornille el cable en la entrada ANT. IN
que se encuentra en la parte de posterior de la VCR.
• Si su antena termina en par de cables de 300
ohm, use un adaptador de 300 ohm/75 ohm (no
suministrado). Ponga los cables debajo de los
tornillos del adaptador, apriete los tornillos, y
coloque el adaptador en la entrada ANT. IN de la
VCR.
Antenas con dos juegos de cables
Usted puede tener dos juegos de cable de su sistema de
antena.
• Si su sistema de antena tiene ambos tipos de
cables de conexión, coaxial y de 300 ohm,
compre un adaptador combinado (disponible en las
tiendas deelectrónica). Presione o atornille el cable
coaxial al adaptador; coloque los cables paralelos
debajo de los tornillos en el adaptador y apriete los
tornillos, y coloque el adaptador en la entrada ANT.
IN en la parteposterior de su VCR.
VCR
ANT.IN
6
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
Vista general del equipo,
continuación
Instalación de las baterías en el control remoto
1 Abra el compartimento de las baterías ubicado en la
parte posterior del control remoto.
2 Coloque dos pilas de tamaño AAA como se muestra.
Asegúrese que las terminales “+” y “-” estén
correctamente orientadas.
3 Coloque nuevamente la cubierta.
Empleo del control remoto
Mantenga el control remoto dentro de un ángulo de
30° tomando como punto central al sensor receptor
de la VCR. El alcance máximo del control remoto es de
7 metros desde la VCR.
Oriente el frente del control remoto al frente de la VCR.
✔
• No utilice baterías de
diferentes tipos a la vez, y
asimismo no use pilas
viejas junto con nuevas.
• Retire y cambie baterías
desgastadas. Las baterías
desgastadas o en malas
condiciones suelen
emanar líquidos que
pueden llegar a dañar al
control remoto. Coloque
las baterías
correctamente, y nunca
las arroje o exponga al
fuego.
ANT.IN
VCR
Loading...