Daewoo DVST5WN User Manual

Videograbadora

Manual de usuario

DVST5WN

FAVOR DE LEER COMPLETAMENTE ANTES DE USAR

i

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

PRECAUCION

RIESGO DE ELECTROCUCION

NO ABRIR

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA
CUBIERTA TRASERA.NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA CAMBIAR.LLAMAR AL
PERSONAL AUTORIZADO DE SERVICIO.

El símbolo de rayo encerrado en un triángulo equilátero, se usa para prevenir al usuario
de la presencia de partes no aisladas de “alta tensión” suficiente como para considerarse
un peligro de descarga eléctrica y electrocución.

El símbolo de exclamación dentro del triángulo equilátero se usa para prevenir al usuario
de la presencia de puntos importantes que se deben observar en la operación y
mantenimiento de este producto.

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD

En adición a la atención que hemos prestado a nuestros estándares de calidad en la manufactura
de su producto de video, la seguridad es un factor muy importante para el diseño de cada uno de
nuestros equipos. Sin embargo, la seguridad también es su responsabilidad. Estas hojas contienen
información importante que le ayudaran a asegurarse de obtener el mejor uso de su equipo de
video y de sus accesorios para poder disfrutarlo. Por favor lea cuidadosamente este manual de
instrucciones referentes a su equipo y consérvelo para futuras referencias, siga todas las
advertencias, instrucciones y precauciones marcadas en su video. Gracias.

Instalación

1Lea todas las instrucciones - Todas las instrucciones y consejos de seguridad deben de leerse

antes de operar el equipo. Siga todas las instrucciones.

2 Conserve el manual - El manual de instrucciones debe de conservarse para futuras referencias.
3Advertencias muy importantes - Obedezca las advertencias marcadas en el producto así como en

el manual de instrucciones.

4Polarización - Este producto de video está equipado con una clavija o enchufe polarizado a tierra

(con una cuchilla más ancha que la otra). Esta clavija deberá de ajustar correctamente en el
contacto del toma corriente.

Esta es una característica de seguridad. Si no le es posible introducirla completamente en el
enchufe, pruebe invirtiendola. Si aún así no le es posible, póngase en contacto con un electricista
para que su enchufe le sea reemplazado por el apropiado. Para prevenir descargas eléctricas, no
use esta clavija polarizada con extensiones, enchufes ú otros dispositivos en donde no ajuste
completamente y se expongan las cuchillas. Si requiere de una extensión, utilice solamente una
polarizada del mismo tipo.

5Suministro de energía - Este equipo deberá de operarse solamente con el voltaje indicado en la

etiqueta de especificaciones de la parte posterior. Si no está seguro del tipo de suministro de
energía de su domicilio, consulte con su arrendatario o compañía de luz local. Para productos
de video fabricados para ser operados con baterías u otras fuentes, refiérase a las instrucciones
de operación.

6Sobrecargas - No sobrecargue sus contactos con extensiones, “ladrones” o contactos múltiples

debido a que esto puede dar por resultado una descarga eléctrica o riesgo de incendio. Es muy

Información de seguridad

iii

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Información de seguridad,

continuación

13 Líneas de energía - Un sistema de antena externa no deberá ser situado en la cercanía de líneas

de poder, circuitos de energía o iluminación, o en donde pueda caer sobre dichas líneas o
circuitos. Cuando se instale un sistema de antena externa, extreme sus precauciones para no
tocar o acercarse a dichas líneas de poder o circuitos, debido a que el contacto puede ser fatal.
La Instalación de una antena externa puede ser difícil, por lo que es recomendable dejar a un
profesional su instalación.

Uso

14 Limpieza - Desconecte la videocassettera de la clavija antes de proceder a limpiarla. No utilice

líquidos o aerosoles limpiadores. Use una franela húmeda para la limpieza.

15 Entrada de líquidos u objetos - Nunca introduzca objetos de ningún tipo dentro de esta

videocassettera a través de las aberturas, ya que se pueden tocar puntos de voltaje peligroso o
causar un corto circuito que puede resultar en una descarga eléctrica o en un incendio. No
permita que se salpiquen líquidos dentro del equipo de video.

16 Tormentas eléctricas - Durante tormentas eléctricas, o cuando no vaya a ser usado por periodos

prolongados de tiempo, desconecte el equipo de video de la toma de corriente y desconecte la
antena o sistema de cable para proteger este producto. Esto va a prevenir daño al equipo de
video debido a descargas o tormentas eléctricas.

Servicio

17 Servicio - No intente usted mismo darle servicio a este equipo de video. Abriendo o removiendo

las cubiertas, se expone a voltajes peligrosos y otros daños. Solicite el servicio del personal
calificado.

18 Condiciones que requieren servicio - Desconecte la videocassettera de la toma de corriente y

solicite servicio de personal calificado bajo las siguientes situaciones:
A. Cuando el cable de corriente o clavija están dañados.

B. Si un líquido se ha salpicado o un objeto extraño ha caído dentro del equipo.
C. Si el equipo de video ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
D. Si la videocassettera no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste

solamente aquellos controles que están descritos dentro de las instrucciones de operación.
Ajustes no apropiados de otros controles pueden resultar en daños que normalmente

requieren de trabajo excesivo por parte de los técnicos calificados para poder arreglarlos.
E. Si el equipo se ha caído o el gabinete se ha dañado.
F. Cuando el equipo muestre un cambio en el funcionamiento, esto es indicio de que necesita

llevarse a servicio.

19 Reemplazo de Partes - Cuando se requiera el cambio de partes, asegúrese que el técnico

calificado utilice las señaladas por el fabricante y que tengan las mismas características del
original. Una sustitución no autorizada puede resultar en incendio o descarga eléctrica.

20 Revisión después de servicio - Después del servicio o alguna reparación, pida que le prueben

el equipo para asegurarse de que se encuentra en óptimo estado de seguridad para su
utilización.

21 Montaje en techo o pared - El equipo puede ser montado en techo o pared de acuerdo a las

recomendaciones del fabricante.

22 Calor - Este equipo deberá situarse alejado de fuentes generadoras de calor tales como

calentadores, radiadores, estufas y otros productos (incluidos amplificadores) que producen
calor.

ii

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Información de seguridad,

continuación

peligroso sobrecargar las salidas de voltaje, utilizar extensiones o cables quemados o
maltratados, o clavijas dañadas. Esto puede ocasionar una descarga eléctrica o fuego.
Periódicamente examine el cable de corriente; si este muestra deterioro o daño en su
recubrimiento, solicite le sea reemplazado por el técnico de servicio.

7Protección de los cables de energía - Los cables de suministro de energía deberán de ser

colocados de tal forma que no sean susceptibles de ser pisados o cortados por objetos colocados
cerca o sobre de ellos, teniendo particular atención a las clavijas, contactos adecuados y el punto
de unión con el equipo de video.

8Ventilación - Las ranuras y aberturas en el equipo son provistas para obtener la adecuada

ventilación y asegurar una operación confiable de su equipo de video y así protegerlo de
sobrecalentamiento. Estas aberturas no deben de taparse o bloquearse. Tenga cuidado de que las
aberturas no sean bloqueadas al colocar el equipo de video sobre una cama, sofá u otra
superficie similar. El equipo de video no debe colocarse cerca de aparatos que emitan calor o
radiación. Este equipo no debe colocarse en un ambiente en donde la ventilación no sea buena

- tal como un librero o lugar cerrado -, a menos que se le proporcione una buena ventilación.

9Accesorios - No utilice accesorios a menos que sean los recomendados por el fabricante del

equipo de video, debido a que esto puede causar algún daño.

10 Agua y Humedad - No utilice este producto de video cerca del agua, por ejemplo: cerca de una

tina, lavabo, cuarto de lavado, sótano húmedo o cerca de una piscina.

11 Accesorios - No coloque este equipo de video en algún mueble, mesa, tripié o soporte que no

sea estable. Ya que el equipo puede caer, causando un accidente grave a los pequeños o
adultos, así como también un serio daño al equipo de video. Utilice este producto en algún
mueble o soporte que sea recomendado por el fabricante o vendido con el equipo de video.
Para cualquier montaje del producto deberán de seguirse las instrucciones del fabricante
usando los montajes recomendados por el mismo.

11A Si el equipo se colocase sobre algún mueble, “rack” o carro, este

deberá de ser movido con mucho cuidado. Paradas rápidas, fuerza
excesiva y superficies irregulares pueden causar que el producto de
video y el carro se puedan caer.

Nota para los instaladores de sistemas de cable

Este recordatorio es proporcionado para llamar la atención a los instaladores de sistemas de cable
sobre la sección 820-40 de la NEC, el cual proporciona la guía para la adecuada conexión a tierra
y en particular, especifica el que el cable de tierra deberá de ser conectado a un sistema de tierra
del edificio tan cerca de la entrada del cable como sea práctico.

12 Aterrizado de la antena externa - Si se coloca una antena

externa o sistema de cable, asegúrese que la antena y el
sistema de cable este aterrizado de forma que proporcione
alguna protección contra las descargas eléctricas y no
mantener cargas estáticas. La sección 810 de la NEC,
ANSI/NFPA N°70-1984 (Sección 54 del código canadiense
de electricidad, parte 1) proporciona información con
respecto a la adecuada conexión a tierra del mástil y la
estructura de soporte del cable de entrada a la unidad de
descarga de la antena, conexión a los electrodos de tierra y
requisitos para el electrodo de tierra. Vea el ejemplo
mostrado.

1

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Vista general del equipo

Esta sección muestra los botones, controles y terminales
que usted usar

á

con su VCR.

Panel Frontal

1 Entrada frontal de A/V

A través de estos conectores se puede efectuar la
conexión con una cámara o equipo de video.

2 POWER

Oprima para encender o apagar la videograbadora.

3 STOP/EJECT

Oprima una vez para detener la VCR y dos veces para
expulsar el videocassette.

4 Compartimento del videocassette

Inserte el videocassette en esta ranura.

5 CH/TRK ,

Presione los botones ascendente o descendente para
cambiar de canal o para ajustar manualmente el
tracking durante la reproducción.

6 REW

Presione para regresar la cinta de video.

7 PLAY

Presione para reproducir el videocassette. Presione
durante la reproducción para poner PAUSA y así
detener momentáneamente la reproducción.

8FF

Presione para adelantar la cinta de video.

✔

• Para emplear las
terminales de entrada
frontales de audio y
video, compruebe que la
indicación “Video 2”
aparezca en la pantalla
del televisor al oprimir el
botón de selección de
entrada (INPUT) de la
VCR, tras conectar en la
entrada frontal de AV una
cámara de video u otra
videocassettera.

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Contenido

Vista general del equipo ....................................................................................................................................1

Panel Frontal............................................................................................................................1

Pantalla del panel frontal.........................................................................................................2

Panel trasero............................................................................................................................3

Control remoto ........................................................................................................................4

Conectando la Videograbadora ....................................................................................................................... 7

Conectando una antena a la VCR ..............................................................................................7

Conectando la VCR al TV..........................................................................................................8

Conectando un sistema de cable............................................................................................10

Ajustando la Videograbadora ........................................................................................................................ 12

Encendido de la VCR ............................................................................................................12

Selección del lenguaje del menú en pantalla .........................................................................12

Ajuste del reloj.......................................................................................................................13

Selección del tipo de antena .................................................................................................14

Programación de los canales en la memoria .........................................................................15

Uso de videocassettes ..................................................................................................................................... 19

Protección de los videocassettes de borrados accidentales....................................................19

Inserción de videocassettes ...................................................................................................19

Expulsión de videocassettes ..................................................................................................19

Reproducción de programas grabados ........................................................................................................ 20

Reproducción de un videocassette.........................................................................................20

Adelanto de la cinta mientras se estáviendo..........................................................................20

Retroceso de la cinta mientras se estáviendo........................................................................20

Efectuar pausa durante la reproducción................................................................................20

Detener la reproducción del videocassette.............................................................................20

Adelanto de la cinta de video ................................................................................................20

Regresión de la cinta de video ..............................................................................................21

Reproducción en cámara lenta .............................................................................................21

Ajuste de la imagen ...............................................................................................................21

Limpieza automática de cabezas ............................................................................................21

Grabación de programas ................................................................................................................................ 22

Preparación para grabar un programa ( manual o programado)..........................................22

Grabación manual..................................................................................................................22

Grabación automática programada........................................................................................23

Revisión de los programas ....................................................................................................25

Cancelación de los programas ..............................................................................................26

Grabación programada de un solo toque (OTR) ..................................................................26

Empleo de funciones avanzadas ................................................................................................................... 27

Reproducción automática (comienzo automático)................................................................27

Cambio automático de la VCR al modo de TV o VCR..............................................................27

Búsqueda de programas en la cinta por medio de índices (VISS).........................................28

Búsqueda a través del contador de cinta (búsqueda ir a..) ...................................................29

Ajuste del contador de la cinta en ceros .............................................................................. 29

Bloqueo de operación (para niños) ......................................................................................29

Salto de comerciales..............................................................................................................30

Información en pantalla (O.S.D.) ..........................................................................................30

Ajuste automático para cambios de horario (DST)................................................................30

Copiado de videocassettes con otra VCR...............................................................................30

Glosario .............................................................................................................................................................. 33

Guía de fallas .................................................................................................................................................... 34

Especificaciones ................................................................................................................................................. 36

3

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Vista general del equipo,

continuación

Panel trasero

1 VIDEO IN/OUT

Terminales de entrada(IN) y salida(OUT) para la
conexión de la señal de video.

2 AUDIO IN/OUT

Terminales de entrada(IN) y salida (OUT) para la
conexión de la señal de audio.

3 Terminal de antena (ANT IN)

Conecte una antena o sistema de cable en esta
terminal.

4 RF OUT

Utilice esta terminal de la VCR para conectar el cable
coaxial a la entrada de RF del TV.

RF OUT

ANT. IN

OUT IN

VIDEO

AUDIO

2

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Vista general del equipo,

continuación

9 REC/OTR

Oprima para grabar el programa sintonizado.
Presione continuamente para mostrar las opciones
de tiempo para la grabación programada de un solo
toque(OTR).

10 Pantalla

En esta pantalla se muestra información de interés
concerniente a la operación de la VCR.

11 Sensor

Este sensor recibe la señal desde el control remoto.
No lo bloquee.

Pantalla del panel frontal

On/OFF Encendido o Apagado SLOW Cámara Lenta
PLAY Reproducción REC Grabación
FF Adelanto de la cinta PAUS Pausa
SCH Búsqueda Progresiva STOP Parada
REW Retroceso de la cinta SP/EP Velocidad
SCH- Búsueda Regresiva EJCT Expulsión

REC Grab. Temporizada
R0:30,R1:00 OTR (One Touch Recording)

* Cuando el indicador está parpadeando en el visor, el

videograbador está en el modo de bloqueo para niños.

5

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Vista general del equipo,

continuación

4

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Vista general del equipo,

continuación

14 P/S

Presione para colocar temporalmente en pausa la
reproducción de la cinta de video con imagen fija.
Cada vez que presione este botón en el modo de
pausa, la cinta avanzará un cuadro a la vez.

15 FF

Presione durante paro (Stop) para adelantar
rápidamente la cinta.

16 - CH/TRK +

Presione para cambiar de canales (únicamente los
almacenados en la memoria) o para ajustar el
tracking manualmente durante la reproducción.

17 CLEAR

Presione para borrar las selecciones y ajustes
previos.

18 DISPLAY

Presione para que aparezca en la pantalla del TV el
contador de cinta, el reloj y el modo de estado de
operación.

Accesorios

Retire la videograbadora de su empaque
cuidadosamente. Revise que el equipo no presente
algún daño o defecto. Los siguientes accesorios
vienen incluidos con este producto.

Control remoto

1 POWER

Oprima para encender o apagar la videograbadora.

2 INPUT

Presione para seleccionar entre el sintonizador de la
VCR o las entradas de Audio y Video (auxiliares).

3 0-9

Oprima para seleccionar los canales o para efectuar
indicaciones cuando utilice el sistema de menú.

4 100

Presione en combinación con los botones 0-9 para
seleccionar canales superiores a 100.

5 PLAY

Presione para reproducir una cinta de video.

6 REW

Presione para retroceder la cinta de video.

7 STOP

Presione para detener la cinta de video.

8 REC/OTR

Oprima para grabar. Presione continuamente para
mostrar las opciones de tiempo para la grabación
programada de un solo toque (OTR).

9 SPEED

Presione para seleccionar la velocidad de grabación
del videocassette (SP o EP).

10 TV/VCR

Oprima para ajustar el sintonizador entre el modo de
TV o VCR.

11 CM SKIP

Presione durante la reproducción para avanzar y
saltar comerciales o segmentos de programas.

12 MENU

Presione para mostrar el menú de ajustes en la
pantalla del televisor.

13 EJECT

Presione para expulsar el videocassette del
compartimento.

✔

• Objetos que se
encuentren situados entre
el control remoto y el
sensor de la VCR pueden
bloquear la señal del
control.

• Paredes obscuras, luz
solar directa o una luz
muy brillante, pueden
afectar y reducir la
receptividad del sensor
del control remoto.

• El control remoto
trabajará
inadecuadamente si usted
presiona muchos botones
al mismo tiempo.

1
2

13

14

15

16

17
18

3

4
5

6

7

9

8

10

11
12

1. Control remoto inalámbrico
NOTA : Requiere de 2

baterías ‘AAA’

2. Cable coaxial para la conexión de
la videocassettera en la terminal

de antena VHF del T.V.

7

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Conectando la videograbadora

Usted deberá conectar su VCR a una antena externa o
sistema de cable. Después conecte el VCR al televisor.
Siga las siguientes instrucciones para hacer estas
conexiones. Se deberá de efectuar normalmente solo una
de las conexiones que se muestran, no todas ellas.

Conectando una antena a la VCR

• Si su antena termina en un cable coaxial,

presione o atornille el cable en la entrada ANT. IN
que se encuentra en la parte de posterior de la VCR.

• Si su antena termina en par de cables de 300
ohm, use un adaptador de 300 ohm/75 ohm (no
suministrado). Ponga los cables debajo de los
tornillos del adaptador, apriete los tornillos, y
coloque el adaptador en la entrada ANT. IN de la
VCR.

Antenas con dos juegos de cables

Usted puede tener dos juegos de cable de su sistema de
antena.

• Si su sistema de antena tiene ambos tipos de

cables de conexión, coaxial y de 300 ohm,

compre un adaptador combinado (disponible en las
tiendas deelectrónica). Presione o atornille el cable
coaxial al adaptador; coloque los cables paralelos
debajo de los tornillos en el adaptador y apriete los
tornillos, y coloque el adaptador en la entrada ANT.
IN en la parteposterior de su VCR.

VCR

ANT.IN

6

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Vista general del equipo,

continuación

Instalación de las baterías en el control remoto

1 Abra el compartimento de las baterías ubicado en la

parte posterior del control remoto.

2 Coloque dos pilas de tamaño AAA como se muestra.

Asegúrese que las terminales “+” y “-” estén
correctamente orientadas.

3 Coloque nuevamente la cubierta.

Empleo del control remoto

Mantenga el control remoto dentro de un ángulo de
30° tomando como punto central al sensor receptor
de la VCR. El alcance máximo del control remoto es de
7 metros desde la VCR.
Oriente el frente del control remoto al frente de la VCR.

✔

• No utilice baterías de
diferentes tipos a la vez, y
asimismo no use pilas
viejas junto con nuevas.

• Retire y cambie baterías
desgastadas. Las baterías
desgastadas o en malas
condiciones suelen
emanar líquidos que
pueden llegar a dañar al
control remoto. Coloque
las baterías
correctamente, y nunca
las arroje o exponga al
fuego.

ANT.IN

VCR

9

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Conectando la videograbadora,

continuación

• Si el TV tiene una terminal de cable coaxial para
señales VHF y terminales de cable paralelo para
señales UHF, entonces Ud. necesita un adaptador (no
suministrado) como se muestra:

• Si tiene terminales de cables paralelos para ambas
señales, entonces necesita un adaptador (no
incluido) como el que se muestra:

Si su TV no tiene entradas independientes de Audio y
Video, entonces Ud. ya ha terminado de conectar su
VCR a su TV. Pero si su TV cuenta con estas entradas,
entonces sería conveniente que continúe con los
siguientes pasos.

Conectando a un TV con entradas de Audio y Video

1 Utilice un cable de video con terminales de tipo RCA

(no suministrado) y conéctelo en la terminal VIDEO
OUT, localizada en la parte posterior de su VCR.

2 Conecte el otro lado del cable en la terminal VIDEO

IN que se encuentra en la parte posterior de su TV.

8

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Conectando la videograbadora,

continuación

• Si su antena cuenta con dos cables paralelos
de 300 Ohm, compre un adaptador combinado

(disponible en las tiendas de electrónica). Coloque
un juego de cables paralelos debajo de los tornillos y
apriételos, coloque el segundo par de la misma
forma. Coloque el adaptador en la entrada ANT. IN
en la parte posterior de su VCR.

Conectando la VCR al TV

1 Conecte una de las puntas del cable coaxial a la

terminal RF OUT de la parte posterior de la VCR.

2 Conecte el otro de los extremos del cable en la salida

de ANT. IN que se encuentra en la parte posterior de
su TV.

VCR

ANT.IN

VCR

ANT.IN

11

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Conectando la videograbadora,

continuación

• Si su sistema de cable requiere que use un
convertidor de cable para poder ver todos los
canales, conecte el cable de señal en la terminal IN

del convertidor de cable. Conecte otro cable entre la
terminal OUT del convertidor de cable y la terminal
ANT. IN de su VCR. Mantenga sintonizada su VCR en
el canal 3 ó 4 y cambie de canales usando el
convertidor de cable.

• Si su sistema de cable requiere del uso de un

convertidor de cable en particular para poder
ver algunos canales (por ejemplo: pago por

evento), siga estos pasos: Encuentre el cable de
entrada principal de señal. Conecte este cable a un
divisor (disponible en tiendas de electrónica).
Conecte un cable coaxial entre una terminal OUT del
divisor y la terminal IN en la caja de cable.

Conecte otro cable coaxial entre la otra terminal OUT
en el divisor y la terminal A-IN en un interruptor A/B
(disponible en tiendas de electrónica). Conecte un
tercer cable coaxial entre la terminal OUT del
convertidor de cable y la terminal B-IN del
interruptor A/B.

Conecte un cable coaxial entre la terminal OUT en el
interruptor A/B y en la terminal ANT. IN de su VCR.

Cuando el interruptor A/B esta en la posición B, use
el convertidor de cable para cambiar los canales;
cuando el interruptor esta en la posición A, use la
VCR para cambiar los canales.

VCR

10

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Conectando la videograbadora,

continuación

3 Utilice un par de cables de audio con terminales de

tipo RCA (no suministrados) y conéctelos en la
terminal AUDIO OUT, localizada en la parte posterior
de su VCR. Si usted tiene una televisión monoaural
(no estéreo), conecte solo la terminal color blanco
(izquierdo).

4 Conecte el otro lado de los cables en la terminal

AUDIO IN de su TV. Si usted tiene una televisión
monoaural, conecte únicamente el cable color
blanco (izquierdo).

Conectando un sistema de cable

Si su sistema de cable no esta descrito a continuación,
por favor póngase en contacto con la compañia de cable
para mayor información.

• Si su sistema de cable no emplea una caja de
conversión, solo presione o atornille el cable de
entrada en la terminal ANT. IN en la parte posterior
de su VCR.

VCR

ANT.IN

ANT.IN

VCR

13

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Ajustando la videograbadora,

continuación

Ajuste del reloj

El reloj muestra en la pantalla la hora y es usado para la
grabación automática programada. Por lo tanto, es muy
importante que ajuste la hora y la fecha correctamente.

Antes de ajustar el reloj por primera vez, o en el caso de
que al presentarse una falla en el suministro de energía se
llegasen a borrar los ajustes de reloj, la indicación de la
hora en la pantalla de la VCR se mostrará así - -: - - .

1 Oprima MENU para mostrar el menú en pantalla.
2 Presione 2 para seleccionar el ajuste del reloj y.

3 Presione 1 para seleccionar el ajuste de la hora y día.

4 Use los botones 0-9 para indicar la hora y los minutos.

5 Presione 1 por si es AM, presione 2 si es PM.

12

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Ajustando la videograbadora

Una vez que haya conectado su VCR y le haya puesto pilas a su
control remoto, estará listo para usar su VCR. Antes de
empezar, debe de estar seguro de hacer lo siguiente:

• Encienda su televisor.

• Sintonice su TV en el canal 3 ó 4 (selección el canal
seleccionado en la función de “selección del canal de
salida” del menú de funciones-(vea pág. 18).

Encendido de la VCR

1 Presione POWER en el control remoto. También

puede oprimir POWER en el panel frontal de su
VCR.

2 Ponga su VCR en modalidad de VCR presionando en

el control remoto TV/VCR si la indicación de VCR en
la pantalla no se encuentra encendida.

Selección del lenguaje del menú en pantalla

Usted podrá seleccionar el idioma en el que desee
que aparezca la información en la pantalla: Inglés,
Español o Francés.

1 Oprima MENU para mostrar el menú en la pantalla.

2 Presione 5 para elegir el ajuste de lenguaje.

3 Presione 1 para seleccionar Inglés, 2 para elegir

Español o 3 para ajustar Francés.

4 Presione MENU una vez para regresar al menú

principal, que deberá mostrarse en el idioma que
usted eligió. Presione MENU una vez más para salir
del sistema de menú y regresar a la visualización
normal.

15

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Ajustando la videograbadora,

continuación

Programación de los canales en la memoria

La memoria de canales de la VCR determina los canales
que estarán visibles cuando usted presione -CH/TRK+.
Usted podrá añadir o remover canales de la memoria a
su conveniencia.

Ajuste automático de canales (búsqueda automática de
canales)

Asegúrese de efectuar la búsqueda automática de canales
durante la hora normal de transmisión de todos los
canales. Si lo utiliza muy tarde (por la noche) no se
grabarán los canales que solamente se transmiten
durante el día.

1 Oprima MENU para mostrar el menú principal.
2 Presione 3 para seleccionar el ajuste de canales.

3 Presione1 para seleccionar el modo de búsqueda

automática de canales y oprima 3 para iniciar la
función de programación automática. La búsqueda
de canales comenzará y el número detectado
aparecerá. Espere hasta que los números de canales
se detengan (uno a dos minutos).

4 Presione -CH/TRK+ para ver los canales

memorizados.

Borrado manual de canales

Para borrar un canal manualmente.

1 Oprima MENU para mostrar el menú.

✔

• Si usted cuenta con una
señal de antena de gran
potencia utilice el modo
de programación de
canales automático. En el
caso opuesto, efectúe el
ajuste de canales
manualmente.

14

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Ajustando la videograbadora,

continuación

6 Use 0-9 para ajustar el día, mes y año. La VCR

automáticamente pone el día de la semana de
acuerdo con la fecha que se ha seleccionado.

7 Presione MENU para guardar los ajustes y salir del

menú de ajuste de hora y fecha.

8 Oprima MENU de nuevo para salir del sistema de

menú y regresar a la visualización normal.

Selección del tipo de antena

Usted debe de ajustar el modo de sintonización de su
VCR, seleccionando ya sea CABLE (conexión de sistema
de cable a través de un decodifipador) o ANTENA
(O sistema de cable sin undecodificador). Realice su
selección basándose en el tipo de antena instalada. Para
ajustar el modo de antena:

1 Oprima MENU para mostrar el menú en pantalla.
2 Presione 3 para seleccionar el ajuste de los canales.

3 Presione 3 continuamente para elegir el Tipo de

Señal entre CABLE o ANTENA. Cuando en la pantalla
aparezca el modo deseado, presione dos veces MENU
para salir.

17

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Ajustando la videograbadora,

continuación

4 Presione 2 para seleccionar Añadir/Eliminar canales

(Add/Remove).

5 Presione DISPLAY para programar y añadir el canal.

6 Presione MENU 3 veces para salir del sistema de

menú.Repita este procedimiento para agregar otros
canales.

Ajuste de la caja convertidora de cable

1 Oprima MENU para mostrar el menú.
2 Presione 3 para seleccionar el ajuste de canales.
3 Presione 4 para ingresar al ajuste de la caja

convertidora de cable.

4 Indique el número del canal (01-13) o la modalidad

de entrada (INPUT) que corresponda a la salida de
señal de la caja convertidora.

5 Oprima CLEAR en el control remoto para corregir el

modo de ajuste.

6 Presione MENU cuando haya terminado.
7 Presione MENU para salir del sistema de menú.

✔

Cuando se efectúe la
programación del modo de
grabación automática, el
canal seleccionado se
mostrará automáticamente.

16

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Ajustando la videograbadora,

continuación

2 Presione 3 para seleccionar el ajuste de canales.

3 Presione 2 para seleccionar Añadir/Eliminar canales

(Add/Remove).

4 Use 0-9 para introducir el número de canal que

quiere borrar.

5 Presione CLEAR para borrar el canal.

6 Cuando termine de eliminar el canal deseado,

presione MENU 3 veces para salir del sistema de
menú. Repita este procedimiento para borrar otros
canales.

Programación manual de canales

Si ha removido canales de la memoria, es fácil volverlos a
programar. Para añadir canales:

1 Use 0-9 para sintonizar el canal que desee usted

añadir.

2 Oprima MENU para mostrar en la pantalla el menú

principal.

3 Presione 3 para seleccionar el ajuste de canales.

19

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Uso de videocassettes

Antes de reproducir o grabar en una cinta de video,
asegúrese de leer esta información para conocer sobre el
uso y cuidado apropiado de los videocassettes.

Solo use videocassettes que tengan la marca VHS así:

.

Comúnmente hay 4 tipos de videocassettes VHS: T-60, T­90,T-120 y T-160. El tiempo que podrá ser reproducido o
grabado en una cinta de video, depende de la velocidad
que seleccione al grabar la cinta.

La siguiente tabla muestra los tiempos de grabación
(horas:minutos) para cada tipo de cinta de acuerdo a la
velocidad de grabación:

Tipo de Modo SP Modo EP
cinta (Estándar) (Extendido)

T-60 1:00 3:00
T-90 1:30 4:30
T-120 2:00 6:00
T-160 2:40 8:00

Protección de los videocassettes de borrados
accidentales

Los videocassettes tienen una
lengüeta de seguridad para evitar el
borrado accidental. Retire esta
lengüeta con un desarmador. Si usted
desea grabar en una cinta de video
que no tenga la lengüeta de
seguridad, cubra la ranura con cinta
adhesiva.

Inserción de un videocassettes

Inserte firmemente la cinta de video en el compartimento
con la etiqueta hacia arriba. Una cinta invertida no podrá
introducirse.

Expulsión del videocassettes

Oprima dos veces el botón STOP/EJECT en el panel
frontal. La VCR expulsará la cinta. Retírela con cuidado.

✔

El material audio visual

puede incluir derechos de
autor que no podrá ser
grabado sin la
autorización del
propietario de los
derechos de autor.

✔

Si usted inserta un video

cassette sin la lengüeta de
seguridad :

• Después de ajustar la

grabación automática
programada, la indicación
“ ” parpadeará en la
pantalla al apagar la
videocassettera y la cinta
será expulsada.

• Al encenderse, la

videocassettera empezará
a reproducir la cinta de
forma automática.

!

• No intente retirar la cinta
una vez que la VCR ha
iniciado el proceso de
carga.

• No introduzca los dedos
o cualquier objeto extraño
por la puerta del
compartimento de los
videocassettes, ya que
esto puede causar un
daño a usted o al equipo.

• No intente insertar un
videocassette si la VCR se
encuentra desconectada
de la corriente.

✔

Si se inserta un
videocassette con la
lengüeta de protección
intacta:

• Tras el ajuste de la
grabación automática
programada, la
videocassettera quedará
en la modalidad de
espera al apagarse.

Ajustando la videograbadora,

continuación

18

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Esta función le permlts determiner el canal(en el TV) a
través cal cural usted poclrá vlsuallzer la Imagen de su
videograbadora.

Para ajustar el canal de sallda

:

1 Preslone MENU para mostrar el menú princtpal.
2 Presione 5 para seleccionar “Sallda Canal Selección”

3 Preslone 5 para seleccionar entre el canal 3 ó 4

(previamente deterrnlnados). Une vez que hays
seleoclonado el oanal preferido, por faveor oprima
menu dos vecess para sallr del menú de
programadón.

* El canal de sallda selacclonado fue CH4..

✔

El canal de salida CH3 ó
CH4 deberá de eleglrse
dependiendo de cuál sea
al canal en el que ne
exiata tranomloión telev
alva en au localldecl.

✔

Para ver la lrnagen de la
VCR, el teievlaor deberá
de aintonizarae en el
canal seleccionado.

21

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

20

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Reproducción de programas grabados,

continuación

Regresión de la cinta de video

Para regresar rápidamente la cinta de video:

1 Oprima STOP si la VCR se encuentra reproduciendo.
2 Presione REW. El videocassette regresará

rápidamente sin mostrar imagen ni sonido.

Reproducción en cámara lenta

Usted podrá observar a detalle las escenas de su interés
en la modalidad de cámara lenta:

1 Oprima P/S para detener la imagen.
2 Presione FF/REW para iniciar la reproducción en

cámara lenta y nuevamente FF/REW para ajustar la
velocidad de la cámara lenta. Presione PLAY para
volver a la reproducción normal.

Transcurridos algunos minutos la videograbadora se
detiene y suspende la reproducción en cámara lenta.

Ajuste de la imagen

El sistema automático de TRACKING de la VCR efectúa la
alineación de la cinta (tracking) de forma automática
para ver la película con la mayor claridad posible. Para
ajustar el TRACKING manualmente presione -CH/TRK+
durante la reproducción.

Limpieza automática de cabezas

La videograbadora cuenta con un novedoso mecanismo,
el cual limpia las cabezas al introducir una cinta. De tal
forma que se pueda disfrutar de la mejor calidad de
imagen posible.

Si las cabezas se encuentran severamente sucias, acuda a
un técnico calificado para su respectiva limpieza.

Reproducción de programas grabados

Para ver programas grabados en cintas de video:

• Encienda el TV

• Sintonice el televisor en el canal 3 ó 4 o ajústelo en el
modo de Video.

• Introduzca el videocassette.

Reproducción de un videocassette

Si la cinta de video no tiene la lengüeta de seguridad (por
ejemplo videocassettes rentados), la VCR comenzará a
reproducirla una vez que se haya introducido. Si la VCR no
reproduce la cinta de video, presione el botón PLAY.

Adelanto de la cinta mientras se está viendo

Para buscar hacia delante en una cinta de video, presione
el botón FF. La cinta de video avanzará rápidamente
mientras usted ve la imagen, pero no tendrá sonido. Si
usted oprime el botón FF, la cinta avanzará rápidamente.
Presione PLAY para volver a la reproducción normal.

Retroceso de la cinta mientras se está viendo

Para buscar hacia atrás en una cinta de video, presione el
bóton REW. La cinta de video retrocederá rápidamente
mientras usted ve la imagen, pero no tendrá sonido. Si
presiona el botón REW, la cinta se regresará rápidamente.
Presione PLAY para volver a la reproducción normal.

Efectuar pausa durante la reproducción

Para detener temporalmente la reproducción, presione P/S.
La imagen se congelará y no habrá sonido. Presione PLAY
para volver a la reproducción normal.

Detener la reproducción del videocassette

Para detener la reproducción del videocassette oprima
STOP.

Adelanto de la cinta de video

Para adelantar rápidamente la cinta de video:

1 Oprima STOP si la VCR se encuentra reproduciendo.
2 Presione FF. El videocassette avanzará rápidamente sin

mostrar imagen ni sonido.

23

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

22

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Grabación de programas,

continuación

Grabación automática programada

Hay cuatro modos de grabación programada: singular
(una vez), diaria (Dom-Sab), semana inglesa (Lun-Vie) o
semanal.

1 Cerciórese de leer las indicaciones de la sección

“Preparación para grabar un programa”, descritas
en la página anterior.

2 Asegúrese de que el reloj tenga ajustada la hora

correcta (v. pág. 13).

3 Oprima MENU para ver el menú en la pantalla.
4 Presione 1 para seleccionar “Programación” (Timer

Recordings).

5 Presione 1 para seleccionar “Crear un Programa

Nuevo ”.

6 Presione 1 para “una vez”, 2 para grabación

“diaria”, 3 para “semana inglesa” o 4 para
“semanalmente”.

7 Use 0-9 para indicar el canal que quiere grabar.

Si la videograbadora está en la modalidad de CABLE y
si el canal es mayor a 100, presione el botón de 100
y luego los siguientes dos dígitos en orden.

✔

La función de
grabación automática
programada le permitirá
efectuar el ajuste uno a
ocho programas con un
año de anticipación. Una
vez que se efectúe un
programa, la
videograbadora se
encenderá
automáticamente, grabará
el programa indicado y
posteriormente se
apagará.

✔

Si la videocassettera
está en el modo de caja
convertidora de cable, el
canal preajustado será
indicado en la pantalla.

Grabación de programas

Usted cuenta con tres opciones para la grabación de un
programa de TV: grabación manual, grabación automática
programada y grabación programada de un solo toque.

Preparación para grabar un programa (manual o
programado)

Antes de que comience a grabar:

• Encienda su TV.

• Sintonice el televisor en el canal 3 ó 4 o ajústelo en
el modo de Video.

• Inserte un cassette que contenga la lengüeta de
seguridad.

• Si el indicador de VCR no está encendido, presione
TV/VCR.

• Si su TV está conectado a:

- Una antena aérea, cambie su vista a “ANTENA”.

- Un sistema de cable cambie su vista a “CABLE”.

Grabación manual

Viendo y grabando el mismo canal.

Para ver y grabar el mismo canal:

1 Cerciórese de leer las indicaciones de la sección

“Preparación para grabar un programa”, descritas
arriba.

2 Use 0-9 o -CH/TRK+ en la VCR para sintonizar el

canal deseado a grabar(no en el TV).

3 Presione SPEED para ajustar la velocidad de

grabación deseada.

4 Presione REC/OTR para comenzar a grabar. El

indicador de grabación de la pantalla parpadeará.

• Presione STOP para dejar de grabar.

Viendo un canal y grabando otro.

1 Efectúe los pasos 1 a 4 de “viendo y grabando el

mismo canal”, descritos arriba.

2 Presione TV/VCR para activar el modo de TV.
3 Sintonice con el control remoto del TV el canal

que desee ver en su televisor. La videograbadora
seguirá grabando el programa que se halle
seleccionado en esta.

✔

Vea “Selección de tipo
de antena” pag.14 para
información de cómo
poner el modo de vista.

✔

Presione P/S si desea
detener
momentáneamente la
grabación. Presione
REC/OTR para continuar
grabando. Si usted no
presiona REC, después de
5 minutos, la VCR
automáticamente quitará
la pausa y dejará de
grabar para prevenir que
se dañe la cinta.

✔

Debido a que la VCR
posee su propio
sintonizador, entonces
no es necesario
encender el televisor
para efectuar una
grabación. El encender
el televisor se emplea
solamente para revisar
que la grabación se
esté efectuando
correctamente.

25

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

24

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Grabación de programas,

continuación

12 Presione MENU repetidamente para salir del sistema

de menú y volver a la vista normal. Si desea ajustar
otro programa, presione MENU y continúe desde el
paso 4 hasta el 11.

Revisión de los programas

Si desea revisar los programas ajustados:

1 Presione MENU para ver el menú en la pantalla.
2 Presione 1 para seleccionar “Programación”(Timer

Recordings).

3 Presione 2 para seleccionar “Revisión/Cancelación

de Programas”. Se mostrará en la pantalla el primer
programa almacenado.

4 Presione MENU para revisar otros programas.

Cancelación de los programas

Para cancelar un programa antes de que este haya
comenzado a grabar:

1 Presione MENU para ver el menú en la pantalla.
2 Presione 1 para seleccionar “Programación”(Timer

Recordings).

Grabación de programas,

continuación

8 Use del 0-9 para indicar la hora de inicio de

grabación.

9 Use del 0-9 para indicar la hora de fin de grabación.

Según el tipo de programa, el meridiano (AM o PM),
la fecha y el año adecuados se ajustan
automáticamente.

10 Use del 0-9 para indicar la fecha en que el programa

se transmitirá. Normalmente la fecha adecuada
termina por ajustarse de manera automática.

11 Presione 1 ó 2 para seleccionar la velocidad de

grabación y presione MENU, aparecerá la siguiente
indicación:

✔

Refiérase a la pág. 19

para información sobre la
velocidad de grabación.
Comprendiendo las
modalidades de velocidad
de grabación, le será
posible poder grabar
completamente los
programas deseados, sin
que estos se graben
parcialmente al no contar
con suficiente espacio en
la cinta y asimismo para
poder grabar con el nivel
de imagen deseado.

!

Usted no podrá revisar

los ajustes de tiempo
efectuados en los
programas cuando un
programa esté en proceso
de grabación.

✔

Apague la

videograbadora después de
ajustar un programa,
oprima POWER y el
indicador de grabación
automática programada
(Timer) en la pantalla de la
VCR se encenderá.

• Para detener la
grabación de un
programa en proceso,
presione y mantenga
oprimido el botón STOP
durante 5 segundos
aproximadamente.

• Cuando el indicador de
grabación programada
aparece, la VCR se
ajusta en modo de
espera y no puede ser
operada. Para reactivar
el funcionamiento,
presione POWER.

27

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

26

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Empleo de funciones avanzadas

Reproducción automática (comienzo automático)

Esta función permite que su VCR inicie la reproducción
de forma automática al insertar una cinta de video sin la
lengüeta de protección

1 Oprima MENU para mostrar el menú en la pantalla.
2 Presione 4 para escoger o ajustar las funciones.
3 Presione 1 repetidamente para seleccionar “Auto

Play” entre encendido (ON) o apagado (OFF)

- Ajuste en encendido (ON) si desea que una cinta sin

la lengüeta de protección sea reproducida
automáticamente al ser insertada.

- Ajuste en apagado (OFF) si desea que una cinta sin

la lengüeta de protección no sea reproducida
automáticamente al ser insertada.

Cambio automático de la VCR al modo de TV o VCR

Esta característica controla que el interruptor de TV/VCR
cambie automáticamente al modo de VCR cuando la
videograbadora se enciende.

1 Presione MENU para mostrar el menú en la pantalla.
2 Presione 4 para escoger las funciones.
3 Presione 2 repetidamente para escoger “ Auto

TV/VCR” entre Encendido (ON) o Apagado (OFF)

- Seleccione encendido (ON) si quiere que la VCR se

ponga en el modo de VCR cuando la VCR se encienda
o cuando se inserte una cinta. Esto solo se aplica si
tiene conectadas las terminales de ANT: IN y RF OUT
del TV y la VCR, y su TV está en el canal 3 ó 4.

Grabación de programas,

continuación

3 Presione 2 para seleccionar “Revisión/Cancelación

de Programas”. Presione MENU para revisar los
programas.

4 Cuando aparezca el programa que desee borrar,

presione CLEAR para eliminarlo.

5 Presione MENU continuamente para regresar a la

vista normal.

Grabación programada de un solo toque (OTR)

La grabación de un solo toque le permite realizar
grabaciones de manera automática en intervalos de
tiempo preestablecidos (desde 30 minutos hasta 4
horas).

1 Cerciórese de leer las indicaciones de la sección

“Preparación para grabar un programa”, descritas
en la página 21.

2 Use 0-9 o -CH/TRK+ para seleccionar el canal que

quiere grabar.

3 Presione REC/OTR para comenzar a grabar.
4 Continúe presionando REC/OTR para incrementar el

tiempo de grabación.

Presione

REC/OTR

TIEMPO DE GRABACION

Una vez normal (sin tiempo límite)
Dos veces 30 min.
Tres veces 1 hora.
Cuatro veces 1 hora. 30 min.
Cinco veces 2 horas
Seis veces 3 horas
Siete veces 4 horas
Ocho veces normal (sin tiempo límite)

• Para detener el proceso de grabación, presione y
mantenga oprimido el botón STOP
aproximadamente por 5 segundos.

✔

Asegúrese de que cuando
grabe de forma manual o por
medio de la grabación de un
solo toque, el tiempo de
grabación no coincida con el
tiempo de grabación de los
programas memorizados

29

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

28

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Empleo de funciones avanzadas,

continuación

Búsqueda a través del contador de cinta
(búsqueda ir a..)

Usted puede marcar un segmento del video con el
contador de la cinta, el cual podrá localizar rápidamente
después.

1 Oprima MENU para mostrar el menú en la pantalla.
2 Presione 4 para escoger o ajustar las funciones.
3 Presione 4 para mostrar búsqueda ir a...(

En búsqueda

)

4 El contador de cinta es mostrado en la pantalla.

Ajuste el contador de la cinta (con los botones de
números 0 al 9) al tiempo que usted quiera ir y
presione REW o FF, la VCR ajustará la cinta al tiempo
indicado en el contador.

Ajuste del contador de la cinta en ceros

1 Use PLAY, REW, o FF para ajustar la cinta en la

escena que quiera marcar como 0:00:00.

2 Presione DISPLAY para mostrar el contador de cinta

en la pantalla del televisor.

3 Presione CLEAR para reajustar el contador de la

cinta en 0:00:00

4 Usted puede continuar reproduciendo la cinta o

poner otras funciones con su VCR.

Bloqueo de operación (para niños)

Para impedir el uso de la videograbadora, o proteger sus
grabaciones programadas, usted puede bloquear el
funcionamiento de la VCR de forma que los botones al
frente de la misma y del control remoto no funcionen.

- Para bloquearla: Presione y mantenga oprimido el

botón de POWER del control remoto por
aproximadamente 6 segundos.

- Para reactivarla: Presione y mantenga oprimido el

botón de POWER del control remoto por
aproximadamente 6 segundos.

✔

La siguiente información
acerca de las cintas y del
contador de cintas le
ayudara para usar las
funciones de búsqueda ir a..

• Cuando usted inserta un

videocassette, el contador
se ajusta en ceros
automáticamente.

• El contador de cinta no

opera cuando la cinta se
reproduce sobre una parte
no grabada.

• Si la cinta se retrocede

mas allá de ceros, el
contador de cinta
mostrará un conteo
negativo.

Empleo de funciones avanzadas,

continuación

- Seleccione apagado (OFF) si usted desea que la VCR

permanezca en el modo de la TV. Esto es útil si usted
observa su videograbadora a través de la entrada de
video del televisor y no desea que la señal de antena
se interrumpa en la TV por la VCR.

Búsqueda de programas en la cinta por medio de
índices (VISS)

Cuando se efectúa una grabación, la VCR marca el inicio
de esta grabación. Para realizar la búsqueda de estas
marcas:

1 Oprima MENU para mostrar el menú en la pantalla.
2 Presione 4 para escoger o ajustar las funciones.
3 Presione 3 para seleccionar la búsqueda de índices

(Index Search).

4 Si usted desea buscar a través de cierta cantidad de

índices, presione dos botones de números(0-9) para
seleccionar la cantidad de índices a los que desea
saltar. Presione CLEAR en el control remoto para
corregir.

5 Presione REW para buscar atrás o FF para buscar

hacia delante. La VCR localizará la marca de índice y
comenzara la reproducción. Si usted no especifica
un número de índice específico, la VCR localizara la
siguiente marca y comenzará a reproducir. Oprima
STOP para detener la búsqueda del índices.

!

• Si se empalman dos
grabaciones, el índice del
segundo programa se
borrará. Por lo tanto cuando
usted busque el indice para
el segundo programa, la
VCR saltará este segundo
índice.

• Si usted efectúa una
grabación de varios
programas deteniendo la
grabación con pausa, la
VCR solamente efectuará
una marca de índice al
inicio de la grabación.

!

Algunos índices que pueden

ser omitidos por la VCR:

• Cuando hay dos marcas muy
cercanas entre si.

• La marca siguiente a un
segmento menor de 5
minutos de duración.

• El primer índice al principio
de una cinta.

31

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

30

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Empleo de funciones avanzadas,

continuación

Copiado de videocassettes con otra VCR

Usted puede duplicar un videocassette si conecta una
segunda VCR a esta VCR.

Conectando una VCR a esta VCR

Efectúe todas las conexiones necesarias antes de
encender las videocassetteras. Asegúrese de seleccionar
el modo de entrada (INPUT) correcto en la
videograbadora en la que grabará.

Conectando una videocámara a esta VCR

Para duplicar una cinta previamente grabada de una
cámara de video, siga las instrucciones del fabricante de
la videocámara.

Un tipo de cableado es el que se muestra. Asegúrese de
seleccionar el modo de entrada (INPUT) correcto en la
videograbadora en la que grabará.

Empleo de funciones avanzadas,

continuación

NOTA : El indicador de encendido de la pantalla frontal
parpadeará cuando se intente encender la
videograbadora en el modo de bloqueo.

Salto de comerciales

Esta función es útil para avanzar y saltar comerciales o
ciertos segmentos de programas.

- Presione el botón CM SKIP del control remoto una

vez durante la reproducción para avanzar la cinta
aproximadamente 30 segundos.

- Cada vez que oprima CM SKIP adicionará 30

segundos hasta llegar a 5 minutos de avance rápido.

Información en pantalla (O.S.D.)

Presione el botón de DISPLAY en el control remoto para
mostrar el contador de cinta, reloj y el estado de la VCR
en la pantalla del TV.

Continúe presionando DISPLAY y el contador y el modo
de reloj se alternarán.

Ajuste automático para cambios de horario (DST)

1 Oprima MENU para mostrar el menú en la pantalla.
2 Presione 2 para escoger el ajuste de reloj.

3 Presione 2 continuamente en el modo de ajuste de

reloj para seleccionar el modo de “DST Automático”
entre encendido o apagado.

- Seleccione encendido (ON) si usted desea que la
hora en el reloj de la VCR se ajuste automáticamente
al cambio de horario en Verano e Invierno.

- Seleccione apagado (OFF) si usted no desea que la
hora en el reloj de la VCR se ajuste automáticamente
al cambio de horario en Verano e Invierno.

✔

Utilice el contador de cinta
para conocer la
localización de la cinta
durante la reproducción.

• Para mostrar el contador
de cinta presione
DISPLAY.

• Para restablecer el
contador de cinta
presione CLEAR. El
contador de la cinta se
ajustará en 0:00:00 sea
cual fuere la posición de
la cinta. Para mayor
información sobre esta
característica, vea
“Ajuste del contador de
la cinta en ceros” en la
página anterior.

✔

En Primavera se adelanta y
en Otoño se atrasa.

Para ahorrar energía
eléctrica, en Primavera el
cambio de horario se efectúa
el primer domingo de Abril.
Como el reloj cambia
automáticamente de las
2:00am a las 3:00am
(adelantándose una hora el
horario), recuerde incluir esta
hora extra al efectuar los
programas para la
grabación automática.

En Otoño, el cambio el
horario se efectúa en el
último domingo de octubre.

El reloj de la VCR cambia
automáticamente de las
2:00am a la 1:00am
(atrasándose una hora). Por
lo que esto puede afectar la
longitud de su grabación.

33

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

32

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Glosario

AFT: Sintonización Automática Fina, un circuito que de

forma automática ajusta la recepción de TV a las mejores
condiciones.

CABLE: Sistema de televisión por cable.
EP: Reproducción extendida, es la velocidad de grabación

más baja. Diseñada para poder grabar la mayor cantidad
de programas en un solo videocassette. En esta velocidad
se presenta una ligera pérdida en la calidad de audio y
video.

Index Search(Búsqueda de índices): Una característica de

esta VCR que automáticamente efectúa una marca
(índice) al inicio de cada grabación. Esto le ayuda para
localizar un programa en particular dentro de la cinta de
manera rápida y sencilla.

LP: Reproducción larga, es la velocidad de grabación

intermedia que combina la mejor calidad de audio y
video que se obtiene con la velocidad de grabación
estándar (SP) con algo de economía que nos ofrece la
reproducción extendida (EP).

OSD: Información que se muestra en la pantalla referente

a las características y funcione de la VCR.

OTR: Grabación automática de un solo toque, una

característica que le permite grabar temporalmente el
programa que está usted viendo presionando el botón de
grabación. Cada vez que presiona este botón el tiempo de
grabación se incrementa en 30 minutos, hasta un máximo
de 4 horas.

RF: Radio frecuencia, señal compuesta de audio y video

suministrada a un receptor de televisión (u otro
componente de video) a través de la antena o el sistema
de cable.

Lengüeta de protección: Pieza de plástico localizada en

una de las caras del videocassette, la cual cuando es
removida evita la grabación en dicha cinta y a su vez
previene el borrado accidental.

SP: Reproducción estándar, es la velocidad de grabación

que se usa cuando la primera importancia es la calidad
de la imagen (y donde el total de tiempo de grabación no
lo es).

Empleo de funciones avanzadas,

continuación

Ajustando las videograbadoras para la duplicación de un
videocassette.

Para duplicar un videocassette:

1 Ponga un cassette virgen con la lengüeta de

protección intacta en la VCR de grabación. Asegúrese
de seleccionar el modo de entrada (INPUT) correcto
en la videograbadora en la que grabará.

2 Ponga la cinta que va a duplicar en la VCR en la que

se va a reproducir o en la cámara de video.

3 Presione REC/OTR en la VCR en la que va a grabar, y

luego presione pausa (P/S).

4 Presione PLAY en el VCR que va a reproducir o en la

cámara de video, luego presione pausa (P/S).

5 Presione simultáneamente PLAY en la VCR que va a

reproducir y REC/OTR en la que va a grabar, para
comenzar el proceso de copiado.

Conectando un sistema de audio a esta VCR

!

• Es recomendable que la
velocidad de grabado esté
en el modo de SP (en la VCR
de grabación) para mejores
resultados de copiado.

• La copia o duplicación no
autorizada de programas de
TV, películas o de otros
materiales protegidos bajo el
derecho de autor, va en
contra de los reglamentos y
se castiga conforme a la
ley.

35

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

34

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Guía de fallas,

continuación

El control remoto no funciona.

• Asegúrese que las baterías estén en buen estado.

• Asegúrese que está usando el control remoto dentro
del rango operacional de 30° hacia cualquiera de
los lados del centro del sensor y a no más de 7mts.
de distancia de la VCR.

• Cerciórese que no haya una obstrucción entre el
control remoto y el sensor de la VCR.

El reloj no funciona.

• Asegúrese que la VCR está conectada y recibe
voltaje.

• Si la unidad ha estado sin energía por algún
periodo prolongado de tiempo, entonces deberá
volver a ajustar el reloj y todos sus programas de
grabación automática.

El videocassette no entra en el compartimento.

• Verifique que no haya una cinta dentro del
compartimento.

• Inserte el videocassette con la cara de la etiqueta
hacia arriba.

Los botones de la videograbadora y del control
remoto no funcionan.

El bóton de REW no funciona al inicio del videocassette.
Los botones de FF, PLAY y REC/OTR no funcionan al final
de la cinta.

El indicador de emergencia “Err” está
parpadeando.

Asegurese que está en el modo de protección para
niños y sino es, presione el botón de POWER para
detener el parpadeo del indicador. Si el indicador de
emergencia continua parpadeando desconecte la VCR y
contacte a un técnico de servicio.

La VCR emite un ruido cuando está encendida.

La VCR puede estar en el modo de espera mientras el
motor está girando. Este sonido es normal.

La VCR no regresa la cinta hasta el inicio

Para proteger la cinta de video de un posible daño, la
VCR se detiene antas de llegar al inicio de la cinta y
entonces continua regresando la cinta lentamente hasta
el inicio del videocassette. No expulse la cinta
prematuramente.

Guía de fallas

Su videograbadora DAEWOO está diseñada para brindarle
un desempeño libre de problemas por muchos años. Si
llegase a tener un problema con su VCR, intente probar
las soluciones descritas a continuación.

Si estas sugerencias no le resuelven su problema,
contacte a su centro de servicio o a su distribuidor
autorizado DAEWOO. Usted también puede llamar
directamente a DAEWOO al teléfono:01-800-8492882

La pantalla del panel frontal no enciende.

Asegúrese de que su VCR este conectada.

La VCR está encendida pero no funciona.

Asegúrese de que haya un videocassette en la VCR.

La grabación automática programada falló al
grabar un videocassette.

• Asegúrese que la lengüeta de protección este en su
lugar.

• Verifique que ajustó el tiempo correctamente.

• Asegúrese de que haya un videocassette en la VCR.

• Verifique que la videograbadora esté conectada.

La calidad de imagen durante la reproducción es
pobre.

• Ajuste la calidad de imagen presionando los botones
CH/TRK hacia arriba y abajo.

• La cabeza puede estar sucia. Use una cinta para la
limpieza.

La imagen no aparece cuando se intenta
reproducir un videocassette.

• Asegúrese que la TV y la VCR estén en el mismo canal
(canal 3 ó 4).

• Verifique las conexiones entre la TV y la VCR.

• Verifique que el indicador de VCR esté encendido en
la pantalla del panel frontal.

36

Manual de usuario de videograbadora DAEWOO

Especificaciones

Sistema

VHS

Señal de video NTSC color
Cobertura de canales VHF Canal 2-13

UHF Canal 14-69
CATV Canal A1-A5, A8, A-W,
W+1-W+84

Señal de salida VHF Canal 3 ó 4 (seleccionable)

Video

Entrada: Línea de video de entrada Conector de tipo RCA 1,0 V (p-p)

75 ohms no balanceado sincronía negativa

Salida: Línea de video de salida Conector de tipo RCA 1,0 V (p-p)

75 ohms no balanceado sincronía negativa
Relación señal a ruido Más de 43 dB (SP)
Resolución horizontal 220 líneas

Audio

Entrada: Línea de audio de entrada Conector de tipo RCA con más de 47 Kohms

-8,8 dBm, no balanceado

Salida: Línea de audio de salida Conector de tipo RCA con menos de 1,5 Kohms

-5,8 dBm (más de 47 Kohms de carga),

no balanceado
Respuesta de frecuencia Normal: 100 Hz - 10 KHz (SP)
Relación señal a ruido Normal: más de 42 dB
Distorsión de audio Normal: menos de 4% (SP)

Transporte de cinta

Ancho de cinta 12,65 mm. (1/2”)
Velocidad de cinta SP: 33,35 mm/seg.

EP: 11,12 mm/seg.
Tiempo máximo de grabación 480 minutos con cinta T-160 (EP)
Tiempo de adelanto y retroceso Aprox. 3 minutos (T-120)

General

Voltaje 120 V~ / 60 Hz
Consumo de energía 17 W.

(

Debajo de 4 W en el modo de espera

)

Dimensiones

Tamaño de equipo 36,0 x 9,1 x 23,9 cm
(Ancho x Alto x Fondo)
Tamaño de caja 44,9 x 17,5 x 32,0 cm

Peso (Neto) 2,9 kg
Peso (Bruto) 4,0 kg

HECHO EN MEXICO
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR:

DAEWOO ELECTRONICS CORPORATION DE MEXICO, S.A. DE C.V.
ALCE BLANCO NO.36, FRACC. INDUSTRIAL ALCE BLANCO
C.P.53370, NAUCALPAN, ESTADO DE MEXICO, MEXICO R.F.C.
DEC-930618-TAO

DAEWOO ELECTRONICS DE COLOMBIA LTDA.
CALLE 23, NO. 69B-57, SANTAFE DE
BOGOTA, COLOMBIA

DAEWOO ELECTRONICS CHILE S.A.
AVDA.COLORADO #640, PARQUE
INDUSTRIAL AEROPUERTO QUILICURA,
SANTIAGO, CHILE

DAEWOO ELECTRONICS DE EL SALVADOR S.A. DE C.V.
CALLE CIRCUNVALACION #14-A PLAN DE LA LAGUNA,
ANTIGUO CUSCATLAN LA LIBERTAD, EL SALBADOR

DAEWOO ELECTRONICS PANAMA, S.A.
EDIFICIO BANCO DE IBEROAMERICA,
PISO 6 CALLE 50 Y 63 APARTADO 5312
ZONA 5, PANAMA, REP. DE PANAMA

DAEWOO ELETRONICA DEL PERU S.A.
AV. PASEO DE LA REPUBLICA 1479­BALCONCILLO, LA VICTORIA, LIMA, PERU

DAEWOO ELCTRONICS VENEZUELA C.A.
EDIA. EXTEVBANDES, PISO 5, AV.
TAMANACO, EL ROSAL, CARACAS,
VENEZUELA