Daewoo DVG-6000D User Manual [de]

• 1 •

SICHERHEITSINFORMATIONEN

KLASSE 1

LASERPRODUKT

BITTE BEACHTEN SIE:
Die Verwendung dieses DVD-/CD-Players ist nur bei

Wechselstrom mit AC 100~240V, 50/60Hz möglich.
Er kann andernfalls nicht verwendet werden.

WARNUNG:
UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER

STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE
DEN PLAYER WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUS.

UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER
STROMSCHLAGS UND STÖRENDER
INTERFERENZEN ZU VERMEIDEN, VERWENDEN
SIE NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR.

ACHTUNG:
DER DVD-/CD-PLAYER IST EIN KLASSE 1

LASERPRODUKT. DER IN DIESEM DVD-/CD­PLAYER VERWENDETE SICHTBARE
LASERSTRAHL KANN BEI ENTSPRECHENDER
AUSRICHTUNG DAZU FÜHREN, DASS SIE
GEFÄHRLICHER STRAHLUNG AUSGESETZT
SIND. STELLEN SIE SICHER, DASS SIE DEN DVD­/CD-PLAYER ORDNUNGSGEMÄSS DER
ANLEITUNG ENTSPRECHEND BEDIENEN.

WENN DER DVD-/CD-PLAYER AN DIE
WANDSTECKDOSE ANGESCHLOSSEN IST,
BLICKEN SIE NICHT DIREKT IN DIE ÖFFNUNG
DER DVD-/CD-SCHUBLADE ODER ANDERE
ÖFFNUNGEN, UM IN DAS INNERE DES PLAYERS
ZU SEHEN.

EINE VERWENDUNG ANDERER GERÄTE ZUR
BEDIENUNG ODER EINSTELLUNG ODER EINE
ANDERE AUSFÜHRUNG VON VERFAHREN ALS
DIE HIER ANGEGEBENEN KÖNNEN ZU
GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.

ÖFFNEN SIE WEDER DIE ABDECKUNG, NOCH
REPARIEREN SIE DAS GERÄT SELBST;
ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG
QUALIFIZIERTEM PERSONAL.

Cb

Cr

(Rückseite des Geräts)

(Im Inneren des Geräts)

CAUTION -LASER RADIATION WHEN OPEN.

DO NOT STARE INTO BEAM.

ATTENTION-RAYONNEMENT LASER EN CAS D’OUVERTURE.

NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.

VORSICHT -LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.

NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.

ADVARSEL -LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

SE IKKE IND I STRÅLEN.

ADVARSEL -LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.

STIRR IKKE INN I STRÅLEN.

VARNING -LASERSTRÅLING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.

STIRRA EJ IN I STRÅLEN.

VARO! -AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE.

ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN.

• 2 •

INHALTSVERZEICHNIS

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ----------1

2. INHALTSVERZEICHNIS ---------------------------2

3. LEISTUNGSMERKMALE --------------------------3

4. ÜBER DIE BEDIENUNGSANLEITUNG --------4

5. ABSPIELBARE MEDIEN ---------------------------4

6. BEGRIFFSERKLÄRUNGEN -----------------------5

7. VOR DER INBETRIEBNAHME -------------------7

8. SCHUTZMASSNAHMEN --------------------------7

9.VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME --8

• DAS ZUBEHÖR ÜBERPRÜFEN-----------------8

• DIE FERNBEDIENUNG VERWENDEN -------8

• VORDERPANEEL ----------------------------------9

• DISPLAY ---------------------------------------------10

•

BEZEICHNUNGEN UND ANORDNUNG DER
FERNBEDIENUNGSELEMENTE

----------------------11

• RÜCKSEITE ----------------------------------------12

10. VERBINDUNGEN ---------------------------------13

11. GRUNDFUNKTIONEN --------------------------16

• MEDIEN ABSPIELEN-----------------------------16

• SYSTEMEINSTELLUNG ------------------------17

• SCHRITT , PAUSE ----------------------------------17

• BILDSCHIRMANZEIGE (OSD) ----------------17

• LAUTSTÄRKEREGELUNG --------------------18

• DVD-MENÜANZEIGE ---------------------------18

• MP3-WIEDERGABE ------------------------------18

• PBC-MODUS ---------------------------------------19

• AUSWÄHLEN MIT NUMMERNT ASTEN---19

12. VERSCHIEDENE
WIEDERGABEFUNKTIONEN------------------20

• SPRACHE AUSWÄHLEN------------------------20

• KANAL AUSWÄHLEN --------------------------20

• STUMMSCHALTUNG ---------------------------20

• SCHNELLVORLAUF/-RÜCKLAUF ----------21

• ZEITLUPE--------------------------------------------22

• WIEDERHOLUNG---------------------------------22

• EINE DVD/CD WIEDERHOLT ABSPIELEN 22

• BEREICHE WIEDERHOLLEN -----------------23

• UNTERTITEL AUSWÄHLEN ------------------24

• BLICKWINKEL AUSWÄHLEN ---------------25

• 3D-SURROUND ------------------------------------25

• ZEITPUNKTSUCHE UND RESTLAUFZEIT 26

• WIEDERGABEFORTSETZUNG ---------------28

• ZOOM-MODUS ------------------------------------28

• PROGRAMM-MODUS ---------------------------29

• DIGEST-MODUS ----------------------------------29

• EINE KARAOKE-CD ABSPIELEN -----------31

13. MENÜFUNKTIONEN EINSTELLEN ---------32

• DVD-MENÜEINSTELLUNG -------------------32

• SETUP-HAUPTMENÜ----------------------------33

•DOLBY-DIGITAL-SETUP-------------------------35

• PRÄFERENZEN ------------------------------------35

14. FEHLERSUCHE ------------------------------------37

15. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN -----------38

16. REGIONALCODE----------------------------------39

LEISTUNGSMERKMALE

❏ HERVORRAGENDE TONQUALITÄT

Durch das Dolby Digital System, entwickelt von Dolby Laboratories und DTS ,
entwickelt von DTS Inc., verfügt das Gerät über einen hochqualitativen Surround Sound für das
Abspielen von DVDs oder CDs zu Hause und zur Wiedergabe hochqualitativer Klangeffekte.

❏ HOHE AUFLÖSUNG

Das Gerät unterstützt das Kodierungsformat MPEG-2 und bietet eine horizontale Auflösung von
über 500 Zeilen.

❏ EINZIGARTIGE FUNKTIONEN

Über die Auswahl verschiedener Blickwinkel und Sprachen bietet Ihnen das Gerät einzigartige
Trickfunktionen. Die Kindersicherung erleichtert die Kontrolle des Inhalts von Filmen.

❏ BILDSCHIRM

Es stehen das normale Bildformat und das Breitbildformat (16:9) zur Verfügung.

❏ KOMP

ATIBILITÄT

Mit dem Gerät können DVDs und CDs abgespielt werden.

❏ ZOOM

Bildausschnitte können um das 1,5-fache, Zweifache oder Vierfache vergrößert werden.

❏ 9-BILDER-INHAL

TSÜBERSICHT (VCD)

Sie können den Inhalt der Szenen auf VCDs durchsehen und eine Auswahl treffen.

❏ MUL

TIFUNKTIONALITÄT

Es stehen schneller Vor- und Rücklauf, Zeitlupe, Einzelbildschaltung,
Wiederholungsfunktionen und Wiedergabeprogrammierung zur Verfugung.

❏ ZEITPUNKTSUCHE

Die Suche nach einem bestimmten Abschnitt auf einem Datenträger wird ermöglicht, dies
ist insbesondere interessant bei der Betrachtung von Unterhaltungsfilmen.

❏ WIEDERGABEFOR

TSETZUNG

Das Gerät kann die Position speichern, an der die Wiedergabe unterbrochen wurde und sie
von dort aus fortsetzen.

❏ INHAL

TSANZEIGE

Das Gerät ist mit einem (farbigen) Fluoreszenz-Display ausgestattet und bietet eine
englische/französische/deutsche/italienische Bildschirmanzeige (OSD), aus der der Inhalt
ersichtlich wird.

❏ VIDEOAUSGÄNGE

Einfacher Systemwechsel zwischen Composite-Video-, S-Video-Signalübertragungsmodus
und dem Komponentenausgang.

❏ AUDIOAUSGÄNGE

Analoger Audioausgang, koaxialer und optischer digitaler Audioausgang für die Verbindung
mit dem entsprechenden Verstärker, um hochqualitative Klangeffekte genießen zu können.

❏ MIKROFON (MIC)

Für die Verbindung mit einem Mikrofon. Schließen Sie das Mikrofon an diese Buchsen an. Für den
Downmix-Modus wird der analoge Audioausgang ausgewählt, wenn das Mikrofon angeschlossen ist.

❏ MIKROFON-LAUTSTÄRKEREGLER (MIC LEVEL)

Zur Einstellung der Lautstärke des Mikrofons.

• 3 •

• 4 •

ÜBER DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

• In dieser Anleitung wird hauptsächlich
die Verwendung der Tasten auf der
Fernbedienung erläutert.

• Sie können das Gerät direkt bedienen,
wenn die Tasten auf dem Gerät die
gleichen oder ähnliche Bezeichnungen
haben wie die auf der Fernbedienung.

• Die in der Tabelle rechts dargestellten
Kennzeichnungen werden in der
Anleitung verwendet.

SYMBOL

BEDEUTUNG

DVD-Funktionen

Super-VCD-Funktionen

TYP

DVD

CD

SYMBOL INHALT

Audio+Video

(Filme)

Audio

GROSSE

12cm

ca. 2 Std. (einseitige DVD)

ca. 8 Std. (doppelseitige DVD)

ca. 80 Min. (einseitige DVD)

ca. 160 Min. (doppelseitige DVD)

ca. 74 Min.

ca. 20 Min.

8cm

12cm

8cm

SPIELDAUER

DVD

SVCD

VCD

CD

GRUNDLAGEN DER ANLEITUNG

ABSPIELBARE MEDIEN

Super-VCD

Audio+Video

(Filme)

12cm

ca. 45 Min.

VCD

Audio+Video

(Filme)

12cm

8cm

ca. 74 Min.

ca. 20 Min.

MP3

Audio

12cm ca. 160 Min.

ca. 600 Min.

ca. 600 Min.

VCD-Funktionen

CD-Funktionen

CD-R

Audio

12cm

CD-RW

Audio

12cm

REGIONALCODE-INFORMATIONEN

Dieses Gerät ist so konstruiert und hergestellt, dass es auf die auf einer DVD
aufgenommenen Regionalcode-Informationen reagiert. Der Regionalcode dieses
Players ist “2”. Wenn der auf der DVD angegebene Ländercode (Regionalcode)
nicht der Regionalcodenummer dieses Players entspricht, kann die DVD auf dem
Player nicht abgespielt werden. Auf dem Gerät können für “ALLE” Regionen
hergestellte DVDs abgespielt werden. Es können also auf diesem Player DVDs
mit Etiketten, auf denen als Regionalcode (Ländercode) “2” oder “ALLE”
angegeben ist, abgespielt werden.

(Region “2”) (Region “ALLE”)

2

BEGRIFFSERKLÄRUNGEN

Die Bilder oder Musik einer DVD sind in
Einheiten unterteilt, wobei der “Titel°±
die größte ist.

Wenn eine DVD abgespielt wird, ist der
Film der Titel.

Wenn eine CD abgespielt wird, stellen die
kombinierten Tracks (Musikstücke,
Filmabschnitte) den Titel dar.

Ein Kapitel ist die kleinere der Einheiten
auf einer DVD. Ein Titel besteht aus
mehreren Kapiteln, und jedes Kapitel hat
eine Nummer, um eine Suche zu
ermöglichen. Einige DVDs haben
allerdings keine nummerierten Kapitel.

Bei einer CD hat jede Spur eine Nummer,
so dass die Verwendung der
Suchfunktionen ermoglicht wird.

PLATTE

TITEL

KAPITEL

PLATTE

TRACK (SPUR)

TITEL

KAPITEL

TRACK

AUFBAU EINER DVD

AUFBAU EINER CD

• 5 •

• 6 •

BEGRIFFSERKLÄRUNGEN (Fortsetzung)

Die Menüanzeigen, Filmbilder und unbewegten Bilder auf einer Super-VCD, VCD
oder CD mit PBC-Funktion können in Abschnitte unterteilt sein; diese Abschnitte
werden als Szenen bezeichnet. Jede Szene hat eine Nummer fur die Suche.

SZENE

WIEDERGABESTEUERUNG (PLAYBACK CONTROL/ PBC) (S-VCD, VCD)

Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologie, die dem Schutz
bestimmter US-Patentansprüche und anderer Rechte zum Schutz geistigen
Eigentums unterliegt, welche Eigentum und der Macrovision Corporation und
anderer Rechtsinhaber sind. Die Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten
Technologie unterliegt der Genehmigung durch die Macrovision Corporation und
ist lediglich für den Privatgebrauch und andere begrenzte Verwendungszwecke
vorgesehen, es sei denn, eine weiterreichende Genehmigung wurde von der
Macrovision Corporation erteilt. Eine Rückentwicklung oder Disassemblierung
ist verboten.

Auf einer Super-VCD oder VCD 2.0 aufgenommene Signale, um die Wiedergabe
steuern zu können.

DISC TYPE

VCD 1.1

ohne PBC

FUNKTION

Musik und Bilder (Filme)

Super-VCD und VCD mit

PBC

Außer Bildern wie bei der VCD 1.1 können mit
Hilfe interaktiver Software Menüanzeigen auf dem
Fernsehbildschirm dargestellt werden (PBC). Wenn
auf der VCD unbewegte Bilder vorhanden sind,
steht ebenfalls eine hochauflösende
Bildschirmdarstellung zur Verfügung.

VOR DER INBETRIEBNAHME

•

Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Betriebspannung des Geräts mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.

•

Halten Sie den Stecker fest, wenn Sie das Kabel aus der Wandsteckdose ziehen. Ziehen Sie niemals am Stromkabel.

•

Wenn sich der Stecker des Geräts in der Wandsteckdose befindet, ist das Gerät immer noch an die Stromversorgung
angeschlossen, auch wenn es ausgeschaltet ist!

•

Ziehen Sie den Stecker heraus, wenn Flüssigkeit oder ein Fremdkörper in das Gerät geraten ist. Das Gerät kann
nicht weiter verwendet werden, bevor es nicht von Fachpersonal überprüft worden ist.

•

Öffnen Sie niemals das Gehäuse, da die in dem Gerät verwendeten Laserstrahlen Ihre Augen schädigen können.
Alle Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

•

Stellen Sie das Gerät an einem Platz mit guter Belüftung auf, um eine Überhitzung zu verhindern.

• Stellen Sie das Gerät nie direkt in der Sonne oder in der Nähe von Wärmequellen auf.

•

Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen Fläche auf, und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

• Um das Abtastsystem zu schützen, stellen Sie das Gerät nicht an einem staubigen Platz auf. Wenn sich Staub
auf der Laserlinse befindet, verwenden Sie zur Reinigung eine Reinigungs-DVD/-CD. Beachten Sie die
Bedienungsanweisungen der Reinigungs-DVD/-CD.

Feuchtigkeit auf der Linse kann in folgenden Fällen auftreten:

•

Das Gerät ist von einem kalten an einen warmen Ort gebracht worden.

•

Das Gerät ist in einem Raum mit einer Heizung oder im kalten Luftstrom einer Klimaanlage aufgestellt worden.

•

Verwendung des Geräts an einem feuchten Platz. In diesen Fällen kann das Gerät nicht in Betrieb genommen
werden. Nehmen Sie den Datenträger heraus, und lassen Sie das Gerät ungefähr eine Stunde lang
eingeschaltet, damit die Feuchtigkeit verdunsten kann.

•

Verwenden Sie ein weiches Tuch mit wenig neutralem Reinigungsmittel, um das Gehäuse, die
Frontseite und die Bedienungselemente abzuwischen. Verwenden Sie niemals scharfe Reinigungsmittel
oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

SICHERHEIT

SCHUTZMASSNAHMEN

UMGANG MIT MEDIEN REINIGEN VON MEDIEN

AUFSTELLUNG

KONDENSATION

REINIGUNG

•

Berühren Sie nicht die abspielbare Seite einer
DVD/CD, damit sie nicht verschmutzt wird.

• Befestigen Sie kein Papier oder Klebeband

auf einer DVD/CD.

•

Halten Sie DVDs/CDs von direkter
Sonneneinstrahlung und Wärmequellen fern.

• Bewahren Sie eine DVD/CD nach dem

Abspielen immer in einer Hülle auf.

• Wischen Sie vor

dem Abspielen
die Platte von der
Mitte nach außen
mit einem
sauberen Tuch ab.

• Verwenden Sie

niemals
Lösungsmittel wie Verdünner, Benzin,
kommerziell erhältliche Reinigungsmittel
oder Antistatikspray.

• 7 •

• 8 •

VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME

In diesem Abschnitt erfahren Sie, was Sie beachten müssen, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.

Nachdem Sie den Karton geöffnet haben, überprüfen Sie, ob das Zubehör vollständig
ist.

ZUBEHÖR ÜBERPRÜFEN

FERNBEDIENUNG VERWENDEN

Anmerkungen:

1. Batterien halten im Allgemeinen ungefähr 6 Monate. Wechseln Sie die Batterien,
wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder sich die Bedienungsreichweite
verringert.

2. Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie sie längere Zeit nicht
benutzen, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

3. Wenn auf dem Bildschirm erscheint, nach dem irgend eine Taste gedrückt
wurde, heißt dies, dass der Datenträger die entsprechende Funktion nicht hat.

1. Öffnen Sie das
Fach für die
Batterien.

2. Setzen Sie zwei
AAA-Batterien
ein. Stellen Sie
sicher, dass die
Pole “+” und “-”
der Batterien
entsprechend der
Kennzeichnung
im Batteriefach
ausgerichtet sind.

3. Schließen Sie das
Fach für die
Batterien.

4. Richten Sie die
Fernbedienung auf
den
Fernbedienungs­sensor. Eine
Bedienung ist in
einem Bereich von
bis zu 7 Metern
und einem Winkel
von 30° im
Verhältnis zum
Fernbedienungs­sensor auf der
Vorderseite des
Players möglich.

OSD

SUBTITLE

ANGLE

SET UP

V-MODE

TITLE.PBC

INTRO

REPEAT

P/N

RETURN

A-B

MENU

STEP

PROGRAM

ZOOM

SLOW

A-TIME

MEMORY

CHANNEL

LANGUAGE

#

MUTE 3D

123

654

7

8

0/10

9

10+

VOLUME

PLAY

b

•

Fernbedienung

•

AAA-Batterien

•

Video-/Audiokabel

•

Bedienungsanleitung

DVD PLAYER DVG-6000D

VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME (Fortsetzung)

VORDERPANEEL

!

@ # $ %

8

0

9

“

‘

+

= Q

6

* 1 2

3

4

^

5

7

)

! Taste STANDBY/EIN

Um das Gerät ein- oder auszuschalten,
wenn es an die Stromversorgung
angeschlossen ist.

@ TITEL/PBC
# BILDSCHIRMANZEIGE (OSD)
$ SPRACHE
% INTRO
^ UNTERTITEL
& BLICKWINKEL
* ANZEIGEFELD

Der Betriebsstatus wird angezeigt.

( NUMMER 10+
) Taste PAUSE/SCHRITT

Um während der Wiedergabe Einzelbilder
betrachten zu können. Wenn Sie diese
Taste wiederholt drücken, werden
fortgesetzt Einzelbilder angezeigt.
Drücken Sie die Taste WIEDERGABE/
AUSWAHL (PLAY/ SELECT), um zur
normalen Wiedergabe zurückzukehren.

1 MIKROFON-BUCHSE 1
2 MIKROFON-BUCHSE 2
3 MIKROFON-LAUTSTÄRKE
4 ECHO-EINSTELLUNG
5 NUMMERN (1~ 0/10)
6 STOP
7 Taste WIEDERGABE (AUSWAHL)

Um den eingelegten Datenträger
abzuspielen. Sie können diese Taste
auch drücken, um einen Menüeintrag
auszuwählen, wenn das Menü auf dem
Fernsehbildschirm angezeigt wird.

8 Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN

Um die DVD-/CD-Schublade zu öffnen
oder zu schließen.

9 ENERGIEANZEIGE
0 DVD-/CD-SCHUBLADE

Um eine DVD/CD zu laden oder zu
wechseln. Legen einen Datenträger, den
Sie abspielen möchten, hier ein.

“ Taste VORWÄRTSSPRUNG

Um zum nächsten Kapitel (DVD) oder
Spur (VCD oder CD) zu springen. Wenn
eine Video-CD mit PBC abgespielt wird,
wird diese Taste verwendet, um sich zur
nächsten Wiedergabeliste zu bewegen.

‘ Taste RÜCKSPRUNG

Um vom aktuellen Kapitel aus (DVD)
oder Track (VCD oder CD)
zurückzuspringen.

+ Taste SCHNELLVORLAUF

Um eine DVD/CD schnell vorlaufen zu
lassen.

= Taste SCHNELLRÜCKLAUF

Um eine DVD/CD schnell zurücklaufen
zu lassen.

Q FERNBEDIENUNGSSENSOR

Empfängt ein Lichtsignal von der
Fernbedienung.

• 9 •

&

(

• 10 •

PBC

DVD

SVCD

DTS

(1) (2) (3)

MUTEAC-3 RESUME

REPEAT 1 ALL

A-B

OVER

D

VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME (Fortsetzung)

VAKUUM-FLUORESZENZ-DISPLAY

! WIEDERGABE/PAUSE/SCHRITT

Zeigt den aktuellen Betriebsmodus an.

@ PBC

Zeigt bei der Wiedergabe einer SVCD
oder VCD 2.0 den Modus “PBC” an.

# DVD/SVCD

Zeigt die Art des Mediums in der
Laufwerksschublade an.

$ DTS

Zeigt an, dass das Audio-System des
abgespielten Mediums DTS ist.

% AC-3

Zeigt an, dass das Audio-System des
abgespielten Mediums DOLBY
DIGITAL ist.

^ AUDIO-ANZEIGE

AUDIO-Informationen leuchten auf.

& MUTE

Leuchtet auf , wenn der Modus
“STUMMSCHALTUNG” ist.

* REPEAT 1, ALL, A-B

Leuchtet auf , wenn im aktuellen
Wiedergabemodus ein Titel, Kapitel,
Track (einzeln) wiederholt wird, oder
eine gesamte DVD/CD (All) oder der
Bereich A-B.

( RESUME

Leuchtet auf , wenn der Modus
“WIEDERGABEFORTSETZUNG” ist.

) TRACK-ANZEIGE

Die TRACK-Nummer leuchtet auf.

1 OVER

Leuchtet auf , wenn bei der Wiedergabe
einer CD oder VCD die Track-Nummer
über 16 liegt.

2 ROTATION

Rotiert, wenn sich der Datenträger
dreht.

3 TITEL/KAPITEL/TRACK

Zeigt Informationen in Bezug auf den
TITEL, das KAPITEL oder den
TRACK der abgespielten DVD/CD an.

4 LAUTSTÄRKE

Zeigt für den analogen Audioausgang
die Lautstärke an.

! @ # %

$

* )

& (^

1

2

3

4

VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME (Fortsetzung)

! STANDBY/EIN
@ BILDSCHIRMANZEIGE (OSD)
# UNTERTITEL
$ BLICKWINKEL
% Taste SETUP
^ V-MODUS
& TITEL / PBC
* Richtungstaste LINKS
( SYSTEM(AUTO/NTSC/PAL)
) Richtungstaste ABWÄRTS
1 ZURÜCKKEHREN
2 MENÜ
3 EINZELBILDSCHALTUNG
4 PROGRAMM-MODUS
5 ZEITLUPENWIEDERGABE
6 KAPITEL-/ZEITPUNKTSUCHE
7 KANALAUSWAHL
8 TONHÖHE SENKEN
9 SPRACHEINSTELLUNG
0 SCHNELLRÜCKLAUF/

SCHNELLVORLAUF

“

KAPITEL/TRACK RÜCK­/VORWÄRTSSPRUNG

‘ PAUSE
+ STOP
= UNBETONTER TON
Q TONHÖHE ERHÖHEN
q

SPEICHER
(WIEDERGABEFORTSETZUNG)

W LAUTSTÄRKE (-/+)
w ZOOM
E A-B

(BEREICHSWIEDERHOLUNG)

e Taste WIEDERHOLUNG
R WIEDERGABE (AUSWAHL)
r Richtungstaste RECHTS
T Taste INTRO
t Richtungstaste AUFWÄRTS
Y NUMMERN (1~ 10+)
y ÖFFNEN/SCHLIESSEN
U 3D-WIEDERGABE
u STUMMSCHALTUNG

BEZEICHNUNGEN UND ANORDNUNG DER FERNBEDIENUNGSELEMENTE

OSD

SUBTITLE

ANGLE

TITLE.PBC

INTRO

REPEAT

P/N

RETURN

A-B

MENU

STEP

PROGRAM

ZOOM

SLOW

A-TIME

MEMORY

CHANNEL

LANGUAGE

#

123

654

7

8

0/10

9

10+

VOLUME

PLAY

b

!

@
#
$
%

3
5

7
9

0“

+

W

Q

w

E

e

r

T

Y

y

Uu

R

t

‘

=

q

4

(

)

2

&

1

*

^

6
8

MUTE 3D

SET UP

V-MODE

• 11 •

• 12 •

VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME (Fortsetzung)

! KOAXIALER/OPTISCHER DIGITALER AUDIOAUSGANG

Bei digitaler Tonwiedergabe zur Verbindung mit einem AV-Verstärker oder mit einem mit
digitalem Decoder ausgestatteten Receiver, damit Sie zu Hause eine Tonqualität wie im
Kino genießen können.

@ VIDEOAUSGANG

Zur Übermittlung eines Composite-Signals an den AV- oder PHONO-Eingang eines
Fernsehers oder Monitors, um eine Wiedergabe mit hoher Farbtreue zu erhalten.

# AUDIOAUSGANG (KANAL L/R)

Zwei Phono-Ausgänge für die analoge 2-Kanal-Audioausgabe, zum Anschluss an einen
Fernseher oder Stereoverstärker.

$ S-VIDEOAUSGANG

Zur Verbindung mit einem Fernseher oder Monitor, der mit einem S-VIDEO-Eingang
ausgestattet ist. Sie erhalten ein schärferes und klareres Bild als bei der Verbindung über
VIDEO OUT (Videoausgang für Composite-Video).

% KOMPONENTENAUSGANG (Y/Cb/Cr)

Zur Verbindung mit einem Fernseher oder Monitor, der mit Komponenten-Eingang
ausgestattet ist. Sie erhalten ein schärferes und klareres Bild als bei der Verbindung über
VIDEO OUT (Videoausgang für Composite-Video).

^ EURO-AV-ANSCHLUSS

Wird der Steckeranschluss VIDEO OUT nicht verwendet, kann die SCART-Buchse benutzt
werden, um einen Fernseher, einen Monitor oder VCR anzuschließen.

& NETZANSCHLUSSKABEL

Zur Herstellung der Verbindung zwischen der Wandsteckdose und dem Gerät.

* NETZSCHALTER

Zum Ein- oder Ausschalten des STROMS.

• AN: Drücken Sie “ ” .

• AUS: Drücken Sie “ ” .

#

%

^

$

!

@

Cb

Cr

*

&

RÜCKSEITE

Anmerkungen:

• Entfernen Sie die Staubschutzkappe vom optischen digitalen Audioausgang, und schließen Sie
das Kabel an. Achten Sie darauf, dass das Kabel richtig mit der Anschlussbuchse verbunden ist.

• Schließen Sie über den digitalen Audioausgang keinen Verstärkers an, der nicht mit einem
Dolby-Digital- bzw. DTS-Decoder ausgestattet ist, wenn Sie in den Setup-Informationen als
Option für den digitalen Ausgang SPDIF/RAW angegeben haben.