• 1 •
SICHERHEITSINFORMATIONEN
KLASSE 1
LASERPRODUKT
BITTE BEACHTEN SIE:
Die Verwendung dieses DVD-/CD-Players ist nur bei
Wechselstrom mit AC 100~240V, 50/60Hz möglich.
Er kann andernfalls nicht verwendet werden.
WARNUNG:
UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER
STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE
DEN PLAYER WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUS.
UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER
STROMSCHLAGS UND STÖRENDER
INTERFERENZEN ZU VERMEIDEN, VERWENDEN
SIE NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR.
ACHTUNG:
DER DVD-/CD-PLAYER IST EIN KLASSE 1
LASERPRODUKT. DER IN DIESEM DVD-/CDPLAYER VERWENDETE SICHTBARE
LASERSTRAHL KANN BEI ENTSPRECHENDER
AUSRICHTUNG DAZU FÜHREN, DASS SIE
GEFÄHRLICHER STRAHLUNG AUSGESETZT
SIND. STELLEN SIE SICHER, DASS SIE DEN DVD/CD-PLAYER ORDNUNGSGEMÄSS DER
ANLEITUNG ENTSPRECHEND BEDIENEN.
WENN DER DVD-/CD-PLAYER AN DIE
WANDSTECKDOSE ANGESCHLOSSEN IST,
BLICKEN SIE NICHT DIREKT IN DIE ÖFFNUNG
DER DVD-/CD-SCHUBLADE ODER ANDERE
ÖFFNUNGEN, UM IN DAS INNERE DES PLAYERS
ZU SEHEN.
EINE VERWENDUNG ANDERER GERÄTE ZUR
BEDIENUNG ODER EINSTELLUNG ODER EINE
ANDERE AUSFÜHRUNG VON VERFAHREN ALS
DIE HIER ANGEGEBENEN KÖNNEN ZU
GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.
ÖFFNEN SIE WEDER DIE ABDECKUNG, NOCH
REPARIEREN SIE DAS GERÄT SELBST;
ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG
QUALIFIZIERTEM PERSONAL.
Cb
Cr
(Rückseite des Geräts)
(Im Inneren des Geräts)
CAUTION -LASER RADIATION WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO BEAM.
ATTENTION-RAYONNEMENT LASER EN CAS D’OUVERTURE.
NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.
VORSICHT -LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.
ADVARSEL -LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
SE IKKE IND I STRÅLEN.
ADVARSEL -LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
STIRR IKKE INN I STRÅLEN.
VARNING -LASERSTRÅLING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.
STIRRA EJ IN I STRÅLEN.
VARO! -AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN.
• 2 •
INHALTSVERZEICHNIS
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ----------1
2. INHALTSVERZEICHNIS ---------------------------2
3. LEISTUNGSMERKMALE --------------------------3
4. ÜBER DIE BEDIENUNGSANLEITUNG --------4
5. ABSPIELBARE MEDIEN ---------------------------4
6. BEGRIFFSERKLÄRUNGEN -----------------------5
7. VOR DER INBETRIEBNAHME -------------------7
8. SCHUTZMASSNAHMEN --------------------------7
9.VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME --8
• DAS ZUBEHÖR ÜBERPRÜFEN-----------------8
• DIE FERNBEDIENUNG VERWENDEN -------8
• VORDERPANEEL ----------------------------------9
• DISPLAY ---------------------------------------------10
•
BEZEICHNUNGEN UND ANORDNUNG DER
FERNBEDIENUNGSELEMENTE
----------------------11
• RÜCKSEITE ----------------------------------------12
10. VERBINDUNGEN ---------------------------------13
11. GRUNDFUNKTIONEN --------------------------16
• MEDIEN ABSPIELEN-----------------------------16
• SYSTEMEINSTELLUNG ------------------------17
• SCHRITT , PAUSE ----------------------------------17
• BILDSCHIRMANZEIGE (OSD) ----------------17
• LAUTSTÄRKEREGELUNG --------------------18
• DVD-MENÜANZEIGE ---------------------------18
• MP3-WIEDERGABE ------------------------------18
• PBC-MODUS ---------------------------------------19
• AUSWÄHLEN MIT NUMMERNT ASTEN---19
12. VERSCHIEDENE
WIEDERGABEFUNKTIONEN------------------20
• SPRACHE AUSWÄHLEN------------------------20
• KANAL AUSWÄHLEN --------------------------20
• STUMMSCHALTUNG ---------------------------20
• SCHNELLVORLAUF/-RÜCKLAUF ----------21
• ZEITLUPE--------------------------------------------22
• WIEDERHOLUNG---------------------------------22
• EINE DVD/CD WIEDERHOLT ABSPIELEN 22
• BEREICHE WIEDERHOLLEN -----------------23
• UNTERTITEL AUSWÄHLEN ------------------24
• BLICKWINKEL AUSWÄHLEN ---------------25
• 3D-SURROUND ------------------------------------25
• ZEITPUNKTSUCHE UND RESTLAUFZEIT 26
• WIEDERGABEFORTSETZUNG ---------------28
• ZOOM-MODUS ------------------------------------28
• PROGRAMM-MODUS ---------------------------29
• DIGEST-MODUS ----------------------------------29
• EINE KARAOKE-CD ABSPIELEN -----------31
13. MENÜFUNKTIONEN EINSTELLEN ---------32
• DVD-MENÜEINSTELLUNG -------------------32
• SETUP-HAUPTMENÜ----------------------------33
•DOLBY-DIGITAL-SETUP-------------------------35
• PRÄFERENZEN ------------------------------------35
14. FEHLERSUCHE ------------------------------------37
15. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN -----------38
16. REGIONALCODE----------------------------------39
LEISTUNGSMERKMALE
❏ HERVORRAGENDE TONQUALITÄT
Durch das Dolby Digital System, entwickelt von Dolby Laboratories und DTS ,
entwickelt von DTS Inc., verfügt das Gerät über einen hochqualitativen Surround Sound für das
Abspielen von DVDs oder CDs zu Hause und zur Wiedergabe hochqualitativer Klangeffekte.
❏ HOHE AUFLÖSUNG
Das Gerät unterstützt das Kodierungsformat MPEG-2 und bietet eine horizontale Auflösung von
über 500 Zeilen.
❏ EINZIGARTIGE FUNKTIONEN
Über die Auswahl verschiedener Blickwinkel und Sprachen bietet Ihnen das Gerät einzigartige
Trickfunktionen. Die Kindersicherung erleichtert die Kontrolle des Inhalts von Filmen.
❏ BILDSCHIRM
Es stehen das normale Bildformat und das Breitbildformat (16:9) zur Verfügung.
❏ KOMP
ATIBILITÄT
Mit dem Gerät können DVDs und CDs abgespielt werden.
❏ ZOOM
Bildausschnitte können um das 1,5-fache, Zweifache oder Vierfache vergrößert werden.
❏ 9-BILDER-INHAL
TSÜBERSICHT (VCD)
Sie können den Inhalt der Szenen auf VCDs durchsehen und eine Auswahl treffen.
❏ MUL
TIFUNKTIONALITÄT
Es stehen schneller Vor- und Rücklauf, Zeitlupe, Einzelbildschaltung,
Wiederholungsfunktionen und Wiedergabeprogrammierung zur Verfugung.
❏ ZEITPUNKTSUCHE
Die Suche nach einem bestimmten Abschnitt auf einem Datenträger wird ermöglicht, dies
ist insbesondere interessant bei der Betrachtung von Unterhaltungsfilmen.
❏ WIEDERGABEFOR
TSETZUNG
Das Gerät kann die Position speichern, an der die Wiedergabe unterbrochen wurde und sie
von dort aus fortsetzen.
❏ INHAL
TSANZEIGE
Das Gerät ist mit einem (farbigen) Fluoreszenz-Display ausgestattet und bietet eine
englische/französische/deutsche/italienische Bildschirmanzeige (OSD), aus der der Inhalt
ersichtlich wird.
❏ VIDEOAUSGÄNGE
Einfacher Systemwechsel zwischen Composite-Video-, S-Video-Signalübertragungsmodus
und dem Komponentenausgang.
❏ AUDIOAUSGÄNGE
Analoger Audioausgang, koaxialer und optischer digitaler Audioausgang für die Verbindung
mit dem entsprechenden Verstärker, um hochqualitative Klangeffekte genießen zu können.
❏ MIKROFON (MIC)
Für die Verbindung mit einem Mikrofon. Schließen Sie das Mikrofon an diese Buchsen an. Für den
Downmix-Modus wird der analoge Audioausgang ausgewählt, wenn das Mikrofon angeschlossen ist.
❏ MIKROFON-LAUTSTÄRKEREGLER (MIC LEVEL)
Zur Einstellung der Lautstärke des Mikrofons.
• 3 •
• 4 •
ÜBER DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
• In dieser Anleitung wird hauptsächlich
die Verwendung der Tasten auf der
Fernbedienung erläutert.
• Sie können das Gerät direkt bedienen,
wenn die Tasten auf dem Gerät die
gleichen oder ähnliche Bezeichnungen
haben wie die auf der Fernbedienung.
• Die in der Tabelle rechts dargestellten
Kennzeichnungen werden in der
Anleitung verwendet.
SYMBOL
BEDEUTUNG
DVD-Funktionen
Super-VCD-Funktionen
TYP
DVD
CD
SYMBOL INHALT
Audio+Video
(Filme)
Audio
GROSSE
12cm
ca. 2 Std. (einseitige DVD)
ca. 8 Std. (doppelseitige DVD)
ca. 80 Min. (einseitige DVD)
ca. 160 Min. (doppelseitige DVD)
ca. 74 Min.
ca. 20 Min.
8cm
12cm
8cm
SPIELDAUER
DVD
SVCD
VCD
CD
GRUNDLAGEN DER ANLEITUNG
ABSPIELBARE MEDIEN
Super-VCD
Audio+Video
(Filme)
12cm
ca. 45 Min.
VCD
Audio+Video
(Filme)
12cm
8cm
ca. 74 Min.
ca. 20 Min.
MP3
Audio
12cm ca. 160 Min.
ca. 600 Min.
ca. 600 Min.
VCD-Funktionen
CD-Funktionen
CD-R
Audio
12cm
CD-RW
Audio
12cm
REGIONALCODE-INFORMATIONEN
Dieses Gerät ist so konstruiert und hergestellt, dass es auf die auf einer DVD
aufgenommenen Regionalcode-Informationen reagiert. Der Regionalcode dieses
Players ist “2”. Wenn der auf der DVD angegebene Ländercode (Regionalcode)
nicht der Regionalcodenummer dieses Players entspricht, kann die DVD auf dem
Player nicht abgespielt werden. Auf dem Gerät können für “ALLE” Regionen
hergestellte DVDs abgespielt werden. Es können also auf diesem Player DVDs
mit Etiketten, auf denen als Regionalcode (Ländercode) “2” oder “ALLE”
angegeben ist, abgespielt werden.
(Region “2”) (Region “ALLE”)
2
BEGRIFFSERKLÄRUNGEN
Die Bilder oder Musik einer DVD sind in
Einheiten unterteilt, wobei der “Titel°±
die größte ist.
Wenn eine DVD abgespielt wird, ist der
Film der Titel.
Wenn eine CD abgespielt wird, stellen die
kombinierten Tracks (Musikstücke,
Filmabschnitte) den Titel dar.
Ein Kapitel ist die kleinere der Einheiten
auf einer DVD. Ein Titel besteht aus
mehreren Kapiteln, und jedes Kapitel hat
eine Nummer, um eine Suche zu
ermöglichen. Einige DVDs haben
allerdings keine nummerierten Kapitel.
Bei einer CD hat jede Spur eine Nummer,
so dass die Verwendung der
Suchfunktionen ermoglicht wird.
PLATTE
TITEL
KAPITEL
PLATTE
TRACK (SPUR)
TITEL
KAPITEL
TRACK
AUFBAU EINER DVD
AUFBAU EINER CD
• 5 •
• 6 •
BEGRIFFSERKLÄRUNGEN (Fortsetzung)
Die Menüanzeigen, Filmbilder und unbewegten Bilder auf einer Super-VCD, VCD
oder CD mit PBC-Funktion können in Abschnitte unterteilt sein; diese Abschnitte
werden als Szenen bezeichnet. Jede Szene hat eine Nummer fur die Suche.
SZENE
WIEDERGABESTEUERUNG (PLAYBACK CONTROL/ PBC) (S-VCD, VCD)
Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologie, die dem Schutz
bestimmter US-Patentansprüche und anderer Rechte zum Schutz geistigen
Eigentums unterliegt, welche Eigentum und der Macrovision Corporation und
anderer Rechtsinhaber sind. Die Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten
Technologie unterliegt der Genehmigung durch die Macrovision Corporation und
ist lediglich für den Privatgebrauch und andere begrenzte Verwendungszwecke
vorgesehen, es sei denn, eine weiterreichende Genehmigung wurde von der
Macrovision Corporation erteilt. Eine Rückentwicklung oder Disassemblierung
ist verboten.
Auf einer Super-VCD oder VCD 2.0 aufgenommene Signale, um die Wiedergabe
steuern zu können.
DISC TYPE
VCD 1.1
ohne PBC
FUNKTION
Musik und Bilder (Filme)
Super-VCD und VCD mit
PBC
Außer Bildern wie bei der VCD 1.1 können mit
Hilfe interaktiver Software Menüanzeigen auf dem
Fernsehbildschirm dargestellt werden (PBC). Wenn
auf der VCD unbewegte Bilder vorhanden sind,
steht ebenfalls eine hochauflösende
Bildschirmdarstellung zur Verfügung.
VOR DER INBETRIEBNAHME
•
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Betriebspannung des Geräts mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
•
Halten Sie den Stecker fest, wenn Sie das Kabel aus der Wandsteckdose ziehen. Ziehen Sie niemals am Stromkabel.
•
Wenn sich der Stecker des Geräts in der Wandsteckdose befindet, ist das Gerät immer noch an die Stromversorgung
angeschlossen, auch wenn es ausgeschaltet ist!
•
Ziehen Sie den Stecker heraus, wenn Flüssigkeit oder ein Fremdkörper in das Gerät geraten ist. Das Gerät kann
nicht weiter verwendet werden, bevor es nicht von Fachpersonal überprüft worden ist.
•
Öffnen Sie niemals das Gehäuse, da die in dem Gerät verwendeten Laserstrahlen Ihre Augen schädigen können.
Alle Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
•
Stellen Sie das Gerät an einem Platz mit guter Belüftung auf, um eine Überhitzung zu verhindern.
• Stellen Sie das Gerät nie direkt in der Sonne oder in der Nähe von Wärmequellen auf.
•
Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen Fläche auf, und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
• Um das Abtastsystem zu schützen, stellen Sie das Gerät nicht an einem staubigen Platz auf. Wenn sich Staub
auf der Laserlinse befindet, verwenden Sie zur Reinigung eine Reinigungs-DVD/-CD. Beachten Sie die
Bedienungsanweisungen der Reinigungs-DVD/-CD.
Feuchtigkeit auf der Linse kann in folgenden Fällen auftreten:
•
Das Gerät ist von einem kalten an einen warmen Ort gebracht worden.
•
Das Gerät ist in einem Raum mit einer Heizung oder im kalten Luftstrom einer Klimaanlage aufgestellt worden.
•
Verwendung des Geräts an einem feuchten Platz. In diesen Fällen kann das Gerät nicht in Betrieb genommen
werden. Nehmen Sie den Datenträger heraus, und lassen Sie das Gerät ungefähr eine Stunde lang
eingeschaltet, damit die Feuchtigkeit verdunsten kann.
•
Verwenden Sie ein weiches Tuch mit wenig neutralem Reinigungsmittel, um das Gehäuse, die
Frontseite und die Bedienungselemente abzuwischen. Verwenden Sie niemals scharfe Reinigungsmittel
oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.
SICHERHEIT
SCHUTZMASSNAHMEN
UMGANG MIT MEDIEN REINIGEN VON MEDIEN
AUFSTELLUNG
KONDENSATION
REINIGUNG
•
Berühren Sie nicht die abspielbare Seite einer
DVD/CD, damit sie nicht verschmutzt wird.
• Befestigen Sie kein Papier oder Klebeband
auf einer DVD/CD.
•
Halten Sie DVDs/CDs von direkter
Sonneneinstrahlung und Wärmequellen fern.
• Bewahren Sie eine DVD/CD nach dem
Abspielen immer in einer Hülle auf.
• Wischen Sie vor
dem Abspielen
die Platte von der
Mitte nach außen
mit einem
sauberen Tuch ab.
• Verwenden Sie
niemals
Lösungsmittel wie Verdünner, Benzin,
kommerziell erhältliche Reinigungsmittel
oder Antistatikspray.
• 7 •
• 8 •
VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME
In diesem Abschnitt erfahren Sie, was Sie beachten müssen, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
Nachdem Sie den Karton geöffnet haben, überprüfen Sie, ob das Zubehör vollständig
ist.
ZUBEHÖR ÜBERPRÜFEN
FERNBEDIENUNG VERWENDEN
Anmerkungen:
1. Batterien halten im Allgemeinen ungefähr 6 Monate. Wechseln Sie die Batterien,
wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder sich die Bedienungsreichweite
verringert.
2. Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie sie längere Zeit nicht
benutzen, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden.
3. Wenn auf dem Bildschirm erscheint, nach dem irgend eine Taste gedrückt
wurde, heißt dies, dass der Datenträger die entsprechende Funktion nicht hat.
1. Öffnen Sie das
Fach für die
Batterien.
2. Setzen Sie zwei
AAA-Batterien
ein. Stellen Sie
sicher, dass die
Pole “+” und “-”
der Batterien
entsprechend der
Kennzeichnung
im Batteriefach
ausgerichtet sind.
3. Schließen Sie das
Fach für die
Batterien.
4. Richten Sie die
Fernbedienung auf
den
Fernbedienungssensor. Eine
Bedienung ist in
einem Bereich von
bis zu 7 Metern
und einem Winkel
von 30° im
Verhältnis zum
Fernbedienungssensor auf der
Vorderseite des
Players möglich.
OSD
SUBTITLE
ANGLE
SET UP
V-MODE
TITLE.PBC
INTRO
REPEAT
P/N
RETURN
A-B
MENU
STEP
PROGRAM
ZOOM
SLOW
A-TIME
MEMORY
CHANNEL
LANGUAGE
#
MUTE 3D
123
654
7
8
0/10
9
10+
VOLUME
PLAY
b
•
Fernbedienung
•
AAA-Batterien
•
Video-/Audiokabel
•
Bedienungsanleitung
DVD PLAYER DVG-6000D
VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME (Fortsetzung)
VORDERPANEEL
!
@ # $ %
8
0
9
“
‘
+
= Q
6
* 1 2
3
4
^
5
7
)
! Taste STANDBY/EIN
Um das Gerät ein- oder auszuschalten,
wenn es an die Stromversorgung
angeschlossen ist.
@ TITEL/PBC
# BILDSCHIRMANZEIGE (OSD)
$ SPRACHE
% INTRO
^ UNTERTITEL
& BLICKWINKEL
* ANZEIGEFELD
Der Betriebsstatus wird angezeigt.
( NUMMER 10+
) Taste PAUSE/SCHRITT
Um während der Wiedergabe Einzelbilder
betrachten zu können. Wenn Sie diese
Taste wiederholt drücken, werden
fortgesetzt Einzelbilder angezeigt.
Drücken Sie die Taste WIEDERGABE/
AUSWAHL (PLAY/ SELECT), um zur
normalen Wiedergabe zurückzukehren.
1 MIKROFON-BUCHSE 1
2 MIKROFON-BUCHSE 2
3 MIKROFON-LAUTSTÄRKE
4 ECHO-EINSTELLUNG
5 NUMMERN (1~ 0/10)
6 STOP
7 Taste WIEDERGABE (AUSWAHL)
Um den eingelegten Datenträger
abzuspielen. Sie können diese Taste
auch drücken, um einen Menüeintrag
auszuwählen, wenn das Menü auf dem
Fernsehbildschirm angezeigt wird.
8 Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN
Um die DVD-/CD-Schublade zu öffnen
oder zu schließen.
9 ENERGIEANZEIGE
0 DVD-/CD-SCHUBLADE
Um eine DVD/CD zu laden oder zu
wechseln. Legen einen Datenträger, den
Sie abspielen möchten, hier ein.
“ Taste VORWÄRTSSPRUNG
Um zum nächsten Kapitel (DVD) oder
Spur (VCD oder CD) zu springen. Wenn
eine Video-CD mit PBC abgespielt wird,
wird diese Taste verwendet, um sich zur
nächsten Wiedergabeliste zu bewegen.
‘ Taste RÜCKSPRUNG
Um vom aktuellen Kapitel aus (DVD)
oder Track (VCD oder CD)
zurückzuspringen.
+ Taste SCHNELLVORLAUF
Um eine DVD/CD schnell vorlaufen zu
lassen.
= Taste SCHNELLRÜCKLAUF
Um eine DVD/CD schnell zurücklaufen
zu lassen.
Q FERNBEDIENUNGSSENSOR
Empfängt ein Lichtsignal von der
Fernbedienung.
• 9 •
&
(
• 10 •
PBC
DVD
SVCD
DTS
(1) (2) (3)
MUTEAC-3 RESUME
REPEAT 1 ALL
A-B
OVER
D
VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME (Fortsetzung)
VAKUUM-FLUORESZENZ-DISPLAY
! WIEDERGABE/PAUSE/SCHRITT
Zeigt den aktuellen Betriebsmodus an.
@ PBC
Zeigt bei der Wiedergabe einer SVCD
oder VCD 2.0 den Modus “PBC” an.
# DVD/SVCD
Zeigt die Art des Mediums in der
Laufwerksschublade an.
$ DTS
Zeigt an, dass das Audio-System des
abgespielten Mediums DTS ist.
% AC-3
Zeigt an, dass das Audio-System des
abgespielten Mediums DOLBY
DIGITAL ist.
^ AUDIO-ANZEIGE
AUDIO-Informationen leuchten auf.
& MUTE
Leuchtet auf , wenn der Modus
“STUMMSCHALTUNG” ist.
* REPEAT 1, ALL, A-B
Leuchtet auf , wenn im aktuellen
Wiedergabemodus ein Titel, Kapitel,
Track (einzeln) wiederholt wird, oder
eine gesamte DVD/CD (All) oder der
Bereich A-B.
( RESUME
Leuchtet auf , wenn der Modus
“WIEDERGABEFORTSETZUNG” ist.
) TRACK-ANZEIGE
Die TRACK-Nummer leuchtet auf.
1 OVER
Leuchtet auf , wenn bei der Wiedergabe
einer CD oder VCD die Track-Nummer
über 16 liegt.
2 ROTATION
Rotiert, wenn sich der Datenträger
dreht.
3 TITEL/KAPITEL/TRACK
Zeigt Informationen in Bezug auf den
TITEL, das KAPITEL oder den
TRACK der abgespielten DVD/CD an.
4 LAUTSTÄRKE
Zeigt für den analogen Audioausgang
die Lautstärke an.
! @ # %
$
* )
& (^
1
2
3
4
VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME (Fortsetzung)
! STANDBY/EIN
@ BILDSCHIRMANZEIGE (OSD)
# UNTERTITEL
$ BLICKWINKEL
% Taste SETUP
^ V-MODUS
& TITEL / PBC
* Richtungstaste LINKS
( SYSTEM(AUTO/NTSC/PAL)
) Richtungstaste ABWÄRTS
1 ZURÜCKKEHREN
2 MENÜ
3 EINZELBILDSCHALTUNG
4 PROGRAMM-MODUS
5 ZEITLUPENWIEDERGABE
6 KAPITEL-/ZEITPUNKTSUCHE
7 KANALAUSWAHL
8 TONHÖHE SENKEN
9 SPRACHEINSTELLUNG
0 SCHNELLRÜCKLAUF/
SCHNELLVORLAUF
“
KAPITEL/TRACK RÜCK/VORWÄRTSSPRUNG
‘ PAUSE
+ STOP
= UNBETONTER TON
Q TONHÖHE ERHÖHEN
q
SPEICHER
(WIEDERGABEFORTSETZUNG)
W LAUTSTÄRKE (-/+)
w ZOOM
E A-B
(BEREICHSWIEDERHOLUNG)
e Taste WIEDERHOLUNG
R WIEDERGABE (AUSWAHL)
r Richtungstaste RECHTS
T Taste INTRO
t Richtungstaste AUFWÄRTS
Y NUMMERN (1~ 10+)
y ÖFFNEN/SCHLIESSEN
U 3D-WIEDERGABE
u STUMMSCHALTUNG
BEZEICHNUNGEN UND ANORDNUNG DER FERNBEDIENUNGSELEMENTE
OSD
SUBTITLE
ANGLE
TITLE.PBC
INTRO
REPEAT
P/N
RETURN
A-B
MENU
STEP
PROGRAM
ZOOM
SLOW
A-TIME
MEMORY
CHANNEL
LANGUAGE
#
123
654
7
8
0/10
9
10+
VOLUME
PLAY
b
!
@
#
$
%
3
5
7
9
0“
+
W
Q
w
E
e
r
T
Y
y
Uu
R
t
‘
=
q
4
(
)
2
&
1
*
^
6
8
MUTE 3D
SET UP
V-MODE
• 11 •
• 12 •
VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME (Fortsetzung)
! KOAXIALER/OPTISCHER DIGITALER AUDIOAUSGANG
Bei digitaler Tonwiedergabe zur Verbindung mit einem AV-Verstärker oder mit einem mit
digitalem Decoder ausgestatteten Receiver, damit Sie zu Hause eine Tonqualität wie im
Kino genießen können.
@ VIDEOAUSGANG
Zur Übermittlung eines Composite-Signals an den AV- oder PHONO-Eingang eines
Fernsehers oder Monitors, um eine Wiedergabe mit hoher Farbtreue zu erhalten.
# AUDIOAUSGANG (KANAL L/R)
Zwei Phono-Ausgänge für die analoge 2-Kanal-Audioausgabe, zum Anschluss an einen
Fernseher oder Stereoverstärker.
$ S-VIDEOAUSGANG
Zur Verbindung mit einem Fernseher oder Monitor, der mit einem S-VIDEO-Eingang
ausgestattet ist. Sie erhalten ein schärferes und klareres Bild als bei der Verbindung über
VIDEO OUT (Videoausgang für Composite-Video).
% KOMPONENTENAUSGANG (Y/Cb/Cr)
Zur Verbindung mit einem Fernseher oder Monitor, der mit Komponenten-Eingang
ausgestattet ist. Sie erhalten ein schärferes und klareres Bild als bei der Verbindung über
VIDEO OUT (Videoausgang für Composite-Video).
^ EURO-AV-ANSCHLUSS
Wird der Steckeranschluss VIDEO OUT nicht verwendet, kann die SCART-Buchse benutzt
werden, um einen Fernseher, einen Monitor oder VCR anzuschließen.
& NETZANSCHLUSSKABEL
Zur Herstellung der Verbindung zwischen der Wandsteckdose und dem Gerät.
* NETZSCHALTER
Zum Ein- oder Ausschalten des STROMS.
• AN: Drücken Sie “ ” .
• AUS: Drücken Sie “ ” .
#
%
^
$
!
@
Cb
Cr
*
&
RÜCKSEITE
Anmerkungen:
• Entfernen Sie die Staubschutzkappe vom optischen digitalen Audioausgang, und schließen Sie
das Kabel an. Achten Sie darauf, dass das Kabel richtig mit der Anschlussbuchse verbunden ist.
• Schließen Sie über den digitalen Audioausgang keinen Verstärkers an, der nicht mit einem
Dolby-Digital- bzw. DTS-Decoder ausgestattet ist, wenn Sie in den Setup-Informationen als
Option für den digitalen Ausgang SPDIF/RAW angegeben haben.
VERBINDUNGEN
1. Wenn der Fernseher über einen S-VIDEO-Eingang verfügt, verbinden Sie das Gerät
und den Fernseher mit einem S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang). Sie müssen den
S-VIDEO-Anschluss nicht verwenden, aber sie erhalten dadurch klarere Bilder.
2. Stellen Sie das Gerät ein. Die Einstellung des Geräts muss dem angeschlossenen
Fernseher entsprechen.
•
Wenn das System des Fernsehers ein Mehrfachsystem ist, drücken Sie die Taste ,
und wählen Sie AUTO (automatisch).
•
Wenn das System des Fernsehers NTSC ist, drücken Sie , und wählen Sie NTSC.
•
Wenn das System des Fernsehers PAL ist, drücken Sie , und wählen Sie PAL.
•
Wenn Sie das Gerät mit einem Breitbild-Fernseher verbinden: Stellen Sie im Menü in
der Spalte zur Funktionseinstellung unter “TV-FORMAT” “BREITBILD” ein.
•
Wenn Sie das Gerät mit einem normalen Fernseher verbinden: Stellen Sie im Menü in
der Spalte zur Funktionseinstellung unter “TV-FORMAT” “NORMAL/ PS” (Pan Scan) oder
“NORMAL/ LB” (Letter-Box-Format) ein.
P/N
P/N
P/N
Schalten Sie alle Geräte aus, ehe Sie sie anschließen.
Das Gerät verfügt über verschiedene Ausgabemodi wie A/V, S-VIDEO und digitale
Signalausgabe (KOAXIAL, OPTISCH). Sie können den gewünschten Modus
auswählen.
VIDEO AUDIO IN L R
Cb
Cr
* If you use SCART JACK,
the other connection is not needed.
MIT EINEM FERNSEHER VERBINDEN
• 13 •
* Wenn Sie die SCART-Steckerverbindung verwenden, ist
eine weitere Verbindung nicht erforderlich.
• 14 •
VERBINDUNGEN (Fortsetzung)
•
Wenn der Fernseher über einen Komponenten-Eingang verfügt, verbinden Sie das
Gerät und den Fernseher mit dem Komponenten-Kabel (nicht im Lieferumfang). Sie
müssen den Komponenten-Anschluss nicht verwenden, aber Sie erhalten dadurch
klarere Bilder.
Cb
Cr
* If you use SCART JACK,
the other connection is not needed.
MIT EINEM FERNSEHER MIT KOMPONENTEN-EINGANG VERBINDEN
Anmerkungen:
• Wenn Sie den Komponenten-Ausgang verwenden, drücken Sie auf der
Fernbedienung die Taste V-MODE (V-MODUS), um YUV auszuwählen.
• Wenn Sie den Composite- oder S-VIDEO-Ausgang verwenden, und es wird kein
Bild angezeigt, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste V-MODE, um zu
überprüfen, ob die DVD-Player-Position auf Videomodus eingestellt ist.
* Wenn Sie die SCART-Steckerverbindung verwenden, ist
eine weitere Verbindung nicht erforderlich.
VERBINDUNGEN (Fortsetzung)
• Bei der Herstellung der Verbindung können Sie den optischen oder koaxialen
Ausgang entsprechend auswählen
• Mit einem entsprechenden DTS-Decoder können Sie den decodierten Ton einer DVD
oder CD über ein 5.1-Kanal DTS-System genießen, d.h.: 5 Surround-Lautsprecher +
1 Woofer (Tieftonlautsprecher).
• Die Angaben für die Einstellung finden Sie auf Seite 35.
DVD
CENTER
WOOFER
CD
IN
WOOFER
OUT
DVD
IN
MONITOR
OUT
VIDEO
COAXIAL IN OPTICAL
R SURROUND L
Cb
Cr
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. “Dolby” und das Symbol
Doppel-D sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Vertrauliche,
unveroffentlichte Werke.
©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
“DTS” und “DTS Digital Out” sind Warenzeichen der Digital Theatre Systems
Inc..
MIT EINEM NORMALEN VERSTÄRKER VERBINDEN
• 15 •
VERSTÄRKER
• 16 •
GRUNDFUNKTIONEN
FERNSEH-/AUDIOSYSTEM AUSWÄHLEN
Drücken Sie auf dem Fernsehgerät und
der Audioanlage die Taste .
1. Drücken Sie auf dem Fernsehgerät
“TV/VIDEO”, und wählen Sie den
Modus VIDEO (TV) aus.
• Wählen Sie den Modus S-VIDEO,
wenn Sie eine S-Video-Verbindung
verwenden.
2. Wählen Sie den entsprechenden
Audioeingang des Verstärkers aus.
•
Da jeder Verstärker anders aufgebaut ist,
schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung des Verstärkers nach.
(Verbinden Sie z.B. den Audioausgang
des DVD-Players mit dem DVDAudioeingang eines Verstärkers.)
DVD/LD
1.
Drücken Sie , um das Gerät anzuschalten.
2.
Drücken Sie , damit die Schublade geöffnet
wird, und legen Sie einen Datenträger mit
beschrifteten Seite nach oben ein.
3.
Drücken Sie erneut, um die Schublade zu
schließen. Der Datenträger wird vom Gerät gelesen.
4. Drücken Sie , um die DVD/CD
abzuspielen.
NACH BEENDIGUNG DES 4. SCHRITTS:
• DVD ABSPIELEN
Auf dem Fernsehbildschirm werden das
DVD-Menü und das Titel-Menü angezeigt.
• SUPER-VCD, VCD 2.0 ABSPIELEN
Auf dem Fernsehbildschirm wird das
Menü dargestellt, und das Gerät wechselt
in den PB-Modus.
• CD, VCD 1. 1 , MP3-CD ABSPIELEN
Drücken Sie , und die CD wird
entsprechend den Track-Nummern abgespielt.
5. Wiedergabe beenden. Drücken Sie .
•
Sie müssen diese Taste
zweimal drücken, um die
Wiedergabe einer DVD beenden.
6. Um die Platte herauszu-
nehmen und das Gerät
ausschalten, drücken Sie
und erneut .
oder
- VORDERPANEEL -- FERNBEDIENUNG -
STANDBY/ON
TV/VIDEO
MEDIEN ABSPIELEN
Anmerkung: Diesen Schritt können Sie
überspringen, wenn Sie das Gerät nicht
an einen Verstärker anschließen möchten.
Anmerkung: Wenn der Strom nicht angeschaltet
ist, überprüfen Sie, ob der Netzschalter auf der
Rückseite des DVD-Players eingeschaltet ist.
oder
PLAY
PLAY
STANDBY/ON
Drücken Sie (SCHRITT).
• WIEDERGABE VON DVD-/VCDBILDERN
Drücken Sie , um eine
schrittweise Wiedergabe zu erhalten.
Bei wiederholtem Drücken von
bewegt sich der Film jeweils um ein
Einzelbild vorwärts.
•
WIEDERGABE EINER MUSIK-CD, MP3
Drücken Sie , um die Wiedergabe
zu unterbrechen.
Drücken Sie , um die Wiedergabe
fortzusetzen.
Wenn Sie während des Betriebs des Geräts
(BILDSCHIRMANZEIGE) drücken,
werden auf dem Fernsehbildschirm die
Funktionsanzeige und Informationen über
den Datenträger dargestellt.
• Um die Bildschirmanzeige zu beenden,
drücken Sie OSD 4 Mal.
OSD
STEP
STEP
STEP
GRUNDFUNKTIONEN (Fortsetzung)
Stellen Sie das System des Geräts
entsprechend des Systems des
anzuschließenden Fernsehers ein, so dass es
mit dem Fernsehsystem übereinstimmt.
1. Wenn das Fernsehsystem NTSC ist:
Drücken Sie , und wählen Sie
NTSC. Die Bildschirmanzeige ist:
2. Wenn das Fernsehsystem PAL ist:
Drücken Sie , und wählen Sie
PAL. Die Bildschirmanzeige ist:
3. Wenn der Fernseher über ein
Mehrfachsystem verfügt: Drücken Sie
, und wählen Sie AUTO. Die
Bildschirmanzeige ist:
P/N
P/N
P/N
NTSC
PAL
AUTOM.
SCHRITT
SYSTEMEINSTELLUNG
SCHRITT, PAUSE
BILDSCHIRMANZEIGE (OSD)
OSD
SUBTITLE
ANGLE
MUTE 3D
123
654
7
8
9
• 17 •
PLAY
TITLE.PBC
PLAY
P/N
RETURN
MENU
INTRO
REPEAT
A-B
STEP
SLOW
CHANNEL
LANGUAGE
PROGRAM
A-TIME
b
ZOOM
MEMORY
VOLUME
#
• 18 •
GRUNDFUNKTIONEN (Fortsetzung)
Einige DVDs haben Titelmenüs und
Kapitelmenüs.
1.
Drücken Sie
MENU
oder
TITEL
, und das
Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Verwenden Sie die Richtungstasten, um
den entsprechenden Menüeintrag
auszuwählen, und drücken Sie dann .
2.
Drücken Sie TITEL einmal, um zum
Titelmenü zurückzukehren; drücken Sie die
Taste erneut, um zur Wiedergabe zurückzukehren. Drücken Sie
MENU einmal, um
zum Hauptmenü zurückzukehren; drücken
Sie die Taste erneut, um zur Wiedergabe
zurückzukehren.
+
-
STEP
PROGRAM
ZOOM
SLOW
A-TIME
MEMORY
CHANNEL
LANGUAGE
#
VOLUME
b
•
Drücken Sie VOLUME (LAUTSTÄRKE)
auf dem Fernsehgerät oder Verstärker, um
die Lautstärke einzustellen.
•
Drücken Sie VOLUME (LAUTSTÄRKE)
auf der Fernbedienung.
1. Drücken Sie +, um die Lautstärke zu
erhöhen.
2. Drücken Sie -, um die Lautstärke zu
verringern.
LAUTSTÄRKEREGELUNG (AUSSER SPDIF/RAW)
DVD-MENÜANZEIGE
Anmerkungen:
•
Wenn nach Drücken von TITEL auf dem
Fernsehbildschirm angezeigt wird, ist im
Menü der DVD keine Titelliste vorhanden.
•
Wenn nach Drücken von MENU auf dem
Fernsehbildschirm angezeigt wird, ist
kein Menü vorhanden.
MP3s ABSPIELEN
1. Wenn eine MP3-CD eingelegt ist, wird das
MP3-Bildschirmmenü automatisch angezeigt,
entsprechend der Ordner-/Verzeichnisstruktur
der MP3-Dateien, wie unten dargestellt.
WEITERE FUNKTIONEN
Wenn eine MP3-CD abgespielt wird, stehen
Ihnen Funktionen wie Stummschaltung,
Lautstärkeregelung, Pause, vorheriger/nächster
Track, die Wiederholungsfunktionen und
Kanaleinstellung zur Verfügung. Sie können das
Gerät wie bei einer CD bedienen.
2. Verwenden Sie die Richtungstasten, um den
entsprechenden Ordner auszuwählen, und
drücken Sie die Taste PLAY (WIEDERGABE).
Diese Taste ermöglicht Ihnen, die Liste der
Dateien im Ordner anzeigen zu lassen.
3. Verwenden Sie die Richtungstasten, und wählen
Sie dann unter Verwendung der Taste PLAY
(WIEDERGABE) einen MP3-Titel aus. Die
Wiedergabe beginnt dann automatisch. Wenn
Ihnen die Titelnummer bekannt ist, geben Sie
die MP3-Titelnummer ein, indem Sie die
Nummerntasten auf der Fernbedienung
verwenden, und drücken Sie dann die
Wiedergabetaste.
4. Verwenden Sie die Taste
VORWÄRTSSPRUNG auf der Fernbedienung,
um den nächsten Titel auszuwählen. Drücken
Sie die Taste RÜCKSPRUNG, um den
vorherigen Titel auszuwählen. Wenn Ihnen die
Titelnummer bekannt ist, geben Sie MP3Titelnummer ein, indem Sie die Nummerntasten
auf der Fernbedienung verwenden, und drücken
Sie dann die Wiedergabetaste.
SMART NAV1
CD-1
CD-2
CD-3
CD-1 0
MP3 01-ABC 1
MP3 02-BCE 2
MP3 03-EIC 3
MP3 04-FGH 4
MP3 05-ADC 5
PLAY
GRUNDFUNKTIONEN (Fortsetzung)
• 19 •
1. Wenn Sie ein Stück mit einer Nummer
bis 10 auswählen möchten, verwenden
Sie die Tasten 1-10.
Beispiel: Drücken Sie 8, um das 8. Stück
auszuwählen.
Die Bildschirmanzeige ist:
2.
Wenn Sie ein Stück mit einer Nummer
uber 10 auswählen möchten, drücken Sie
einmal 10+ und eine Taste zwischen 1-10.
Beispiel: Wenn Sie das 12. Stück
auswählen möchten, drücken
Sie einmal 10+ und die Taste 2.
Die Bildschirmanzeige ist:
+
AUSWAHL 08
00:00:21
AUSWAHL 12
00:00:00
AUSWÄHLEN MIT
NUMMERNTASTEN (CD)
Wenn eine Super-VCD oder VCD 2.0
abgespielt wird, stehen Ihnen
grundlegende interaktive Funktionen zur
Verfugung.
Beispiel: VCD 2.0
1. Drücken Sie , und das Anfangsmenü
wird auf dem Bildschirm angezeigt.
2. Verwenden Sie die Nummerntasten zur
Auswahl.
Beispiel: Das Startmenü 1 auswählen.
3. Das Menü 1 wird geöffnet, und auf
dem Bildschirm wird das Untermenü
angezeigt.
4. Drücken Sie , , um die vorherige
oder nächste Seite anzeigen zu lassen.
5. Verwenden Sie die Nummerntasten zur
Auswahl von Untermenüs.
6. Drücken Sie
(ZURÜCKKEHREN), um zum
Untermenü zurückzukehren, und
drücken Sie die Taste erneut, um zum
Anfangsmenü zurückzukehren.
RETURN
PBC-MODUS
WECHSELN VON MEDIEN
1.
Drücken Sie , um die Schublade zu öffnen.
2. Nehmen Sie die DVD/CD heraus und
legen Sie eine andere ein.
3. Drücken Sie erneut, um die Schublade
zu schließen.
Laden Sie eine CD. Verwenden Sie die
Nummerntasten zur Auswahl von Musikstücken, nachdem die CD vom Gerät gelesen
wurde.
8
10+
2
• 20 •
VERSCHIEDENE WIEDERGABEFUNKTIONEN
WIEDERGABE EINER DVD
Drücken Sie LANGUAGE (SPRACHE),
und Sie erhalten die folgende
Bildschirmanzeige:
Drücken Sie
LANGUAGE erneut.
Auf unterschiedlichen DVDs können
verschiedene Sprachen vorhanden sein.
Wenn ein Datenträger abgespielt wird,
kann über diese Funktion der Ton
ausgeschaltet werden.
1. DEN TON ABSCHALTEN
Drücken Sie
MUTE (STUMM), und
auf dem Bildschirm wird “STUMM”
angezeigt.
2. DEN TON WIEDER ANSCHALTEN
Drücken Sie erneut die Taste
MUTE .
AUDIO 1/2:AC-3 2CH ENGLISCH
AUDIO 2/2:AC-3 5.1CH ENGLISCH
SPRACHE AUSWÄHLEN
WIEDERGABE EINER CD
Sie können einen Modus auswählen.
STUMMSCHALTUNG
MUTE
STUMM
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
MONO
LINKS
MONO
RECHTS
STEREO
Beachten Sie:
• Auf unterschiedlichen Datenträgern
können verschiedene Sprachen
vorhanden sein.
• CHANNEL (KANAL) steht bei der
Wiedergabe einer Super-VCD zur
Verfügung. Sie können zwischen
Mono- (linker oder rechter Kanal)
und Stereoton wählen.
• Bei einer zweisprachigen VCD
können Sie LANGUAGE
(SPRACHE) verwenden, um die
gewünschte Sprache auszuwählen.
STUMM AUS
KANAL AUSWÄHLEN
VERSCHIEDENE WIEDERGABEFUNKTIONEN (Fortsetzung)
Wenn ein Datenträger abgespielt wird,
können Sie einen Suchlauf vorwärts oder
rückwärts durchführen.
WIEDERGABE EINER DVD
1. Drücken Sie , um Schnellvorlauf
auszuwählen. Wenn Sie die Taste
wiederholt drücken, wird auf dem
Bildschirm jeweils nacheinander
angezeigt:
2. Drücken Sie , um Schnellrücklauf
auszuwählen. W enn Sie die Taste
wiederholt drücken, wird auf dem
Bildschirm nacheinander angezeigt:
3. Drücken Sie , um zur normalen
Wiedergabe zurückzukehren.
WIEDERGABE EINER S-VCD oder VCD
1. Drücken Sie , um Schnellvorlauf
auszuwählen. Wenn Sie die Taste
wiederholt drücken, wird auf dem
Bildschirm jeweils nacheinander
angezeigt:
2. Drücken Sie , um Schnellrücklauf
auszuwählen. Wenn Sie die Taste
wiederholt drücken, wird auf dem
Bildschirm nacheinander angezeigt:
WIEDERGABE EINER CD, MP3-CD
1. Drücken Sie , um Schnellvorlauf
auszuwählen.
2. Drücken Sie , um die CD
zurücklaufen zu lassen.
3. Lassen Sie (oder ) los, um zur
normalen Wiedergabe zurückzukehren.
FF 2X
FF 4X
FF 8X
FF 16X
FF 32X
WIEDERGABE
1
2
3
4
5
6
SCHNELLVORLAUF/-RÜCKLAUF
FF 1X
FF 2X
FF 3X
FF 4X
WIEDERGABE
1
2
3
4
5
FR 1X
FR 2X
FR 3X
FR 4X
WIEDERGABE
1
2
3
4
5
FR 2X
FR 4X
FR 8X
FR 16X
FR 32X
WIEDERGABE
1
2
3
4
5
6
Anmerkung: Wenn der Modus
Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf
(DVD) ist, Zeitlupe oder
Einzelbildschaltung, so ist der Ton
ausgeschaltet.
• 21 •
PLAY
• 22 •
3.
Die Funktion “ WIEDERHOLEN”
ausschalten.Drücken Sie REPEAT , um die
Bildschirmanzeige zu löschen.
REPEAT
KAPITELWIEDERHOLUNG EIN
DVD
Sie können einen Titel oder ein Kapitel
wiederholt abspielen lassen.
1. Wiederholung eines Kapitels:
Drücken Sie REPEAT (WIEDERHOLEN),
und auf dem Bildschirm wird
"KAPITELWIEDERHOLUNG EIN" angezeigt.
2. Wiederholung eines Titels:
Drücken Sie REPEAT , und Sie erhalten
die Anzeige “TITELWIEDERHOLUNG EIN”.
KAPITELWIEDERHOLUNG EIN
TITELWIEDERHOLUNG EIN
EINE DVD/CD WIEDERHOLT ABSPIELEN
REPEAT
TITELWIEDERHOLUNG EIN
Durch Ausführung der folgenden Schritte
erhalten Sie eine Wiedergabe in Zeitlupe.
WIEDERGABE EINER DVD
1. Drücken Sie SLOW (LANGSAM), um
eine Wiedergabe in Zeitlupe zu erhalten.
Auf dem Bildschirm wird nacheinander
angezeigt:
U
ZEITLUPE
2. Drücken Sie , um zur normalen
Wiedergabe zurückzukehren.
SF 2X
SF 4X SF 8X
SR 2X
SR 4X SR 8X
SLOW
WIEDERGABE EINER S-VCD oder VCD
1.
Drücken Sie SLOW , um eine
Wiedergabe in Zeitlupe zu erhalten. Es
stehen drei Stufen für die Zeitlupe zur
Verfügung.
Auf dem Bildschirm wird
nacheinander angezeigt:
2. Drücken Sie , um zur normalen
Wiedergabe zurückzukehren.
SF 1X
SF 2X
SF 3X
WIEDERGABE
1
2
3
4
SLOW
Diese Funktion kann verwendet werden,
um Titel, Kapitel, Tracks, eine gesamte
DVD/CD oder Teile einer DVD/CD
wiederholen zu lassen.
WIEDERHOLUNG
VERSCHIEDENE WIEDERGABEFUNKTIONEN (Fortsetzung)
Wiederholen
REPEAT
P/N
RETURN
A-B
MENU
STEP
PROGRAM
ZOOM
SLOW
A-TIME
MEMORY
CHANNEL
#
VOLUME
PLAY
b
A-B
WIEDERGABE
WIEDERHOLEN AUS
CHANNEL
LANGUAGE
STEP
SLOW
PROGRAM
A-TIME
b
MENU
ZOOM
MEMORY
VOLUME
#
PLAY
PLAY
VERSCHIEDENE WIEDERGABEFUNKTIONEN (Fortsetzung)
WIEDERHOLEN EINS
WIEDERHOLEN ALLE
WIEDERHOELN EINS WIEDERHOELN ALLE
2. Wiederholung einer CD:
Drücken Sie
REPEAT , und sie
erhalten die Anzeige "WIEDERHOLEN
ALLE".
WIEDERHOLEN AUS
3. Die Wiederholung beenden:
WIEDERHOLEN AUS. Drücken Sie
REPEAT , um die Bildschirmanzeige zu
löschen.
Super-VCD, VCD, CD, MP3
• Sie können einen Track oder eine CD durch
Ausführung der folgenden Schritte
wiederholen lassen.
• Eine VCD 1.1 und CD können direkt
wiederholt abgespielt werden.
• Eine Super-VCD und VCD 2.0 können
wiederholt werden, wenn der PCB-Modus
ausgeschaltet ist.
• Beenden Sie die Wiedergabe, und
verwenden Sie die Nummerntasten, um
Spuren auszuwählen.
1. Wiederholung einer Spur.
Drücken Sie REPEAT (WIEDERHOLEN),
und auf dem Bildschirm wird
"WIEDERHOLEN EINS" angezeigt.
Sie können die Taste A-B verwenden, um
bei der Wiedergabe einer DVD/CD einen
Bereich wiederholt abspielen zu lassen.
DVD, SUPER-VCD, VCD, CD
1. Geben Sie einen Anfangspunkt A an.
Die Bildschirmanzeige ist:
2. Geben Sie einen Endpunkt B an.
Die Bildschirmanzeige ist:
3. Löschen Sie die Wiederholung von A-B.
Die Bildschirmanzeige ist:
Danach wird die DVD/CD von A bis B
abgespielt.
A -> B A-SETZEN
A -> B B-SETZEN
BEREICHE WIEDERHOLEN (AUSSER MP3)
REPEAT
REPEAT
REPEAT
A-B
A-B
A-B
A -> B GELÖSCHT
• 23 •
WIEDERHOELN AUS
• 24 •
VERSCHIEDENE WIEDERGABEFUNKTIONEN (Fortsetzung)
Bei der Wiedergabe einer DVD oder SuperVCD mit verschiedenen Untertiteln können Sie
eine Untertitelart auswählen, um sie auf dem
Bildschirm anzeigen zu lassen.
UNTERTITEL AUSWÄHLEN
WIEDERGABE EINER DVD
1. Drücken Sie SUBTITLE
(UNTERTITEL) , um die Auswahl
vorzunehmen.
Die Bildschirmanzeige ist:
Drücken Sie
SUBTITLE , bis auf dem
Bildschirm "UNTERTITEL AUS"
angezeigt wird.
SUBTITLE
U-TITEL 01/03:ENGLISCH
Anmerkungen:
• Bei einigen Datenträgern kann die
Anzeige der Untertitel nicht
ausgeschaltet werden.
• Auf verschiedenen Datenträgern
finden Sie Untertitel in
verschiedenen Sprachen.
• Wenn eine Auswahl der Untertitel
nicht möglich ist, und Sie drücken
SUBTITLE , erhalten Sie die Anzeige
.
SUPER-VCD
Bei einer Super-VCD sind nur vier
Aufnahmekanäle verfügbar, so dass
hochstens vier Untertitelarten vorhanden
sind.
Drücken Sie
SUBTITLE , und sie erhalten
nacheinander folgende Bildschirmanzeigen:
Sie können die gewünschte Untertitelart
auswählen.
Bei einigen S-VCDs ist die Funktion
"UNTERTITEL AUS" nicht vorhanden.
U-TITEL 01/04
U-TITEL 02/04
U-TITEL03/04
U-TITEL 04/04
UNTERTITEL AUS
1
2
3
4
5
OSD
123
SUBTITLE
ANGLE
SET UP
7
10+
654
9
8
0/10
VERSCHIEDENE WIEDERGABEFUNKTIONEN (Fortsetzung)
Auf einigen Medien stehen Bilder in
verschiedenen Ansichtsperspektiven zur
Verfügung, und Sie können einen
Blickwinkel auswählen. Wenn Sie
beispielsweise einen fahrenden Zug
sehen, können Sie möglicherweise
wählen, ob Sie ihn von vorne, von der
linken oder der rechten Seite sehen
möchten, ohne dass er angehalten wird.
SUBTITLE
ANGLE
SET UP
V-MODE
TITLE.PBC
INTRO
654
7
8
0/10
9
10+
Beispiel:
Bei einer DVD stehen vier
Betrachtungswinkel zur Verfügung.
1.
Drücken Sie ANGLE (BLICKWINKEL),
um Blickwinkel 1 auszuwählen.
2. Drücken Sie ANGLE , um weitere
Blickwinkel auszuwählen. Sie erhalten
jeweils die folgenden Anzeigen:
3. Um zur normalen Wiedergabe
zurückzukehren, drücken Sie
ANGLE ,
bis keine Bildschirmanzeige mehr
vorhanden ist.
2/4 (Auswahl von Blickwinkel 2)
3/4 (Auswahl von Blickwinkel 3)
4/4 (Auswahl von Blickwinkel 4)
1/4
BLICKWINKEL AUSWÄHLEN
3D-SURROUND
BILDSCHIRM
Mit dieser Funktion erhalten Sie über den
analogen Stereoausgang 3D-Toneffekte.
Die 3D-Effekte sind in 4 Surround-Modi
unterteilt.
OSD
SUBTITLE
ANGLE
MUTE 3D
123
654
7
8
9
1. Drücken Sie die Taste 3D.
Auf dem Fernsehbildschirm wird der
3D-Surround-modus 1 angezeigt, und
der analoge Stereo-Modus wird auf
den Surround-Modus 1 umgestellt.
2. Drücken Sie die Taste 3D erneut.
Drücken Sie die Taste 3D wiederholt,
bis Sie den gewünschten 3D-Modus
ausgewählt haben.
3D SURROUND 1
Anmerkung:
Diese 3D-Funktion steht nur zur
Verfügung, wenn unter “AUDIO
OUTPUT” (AUDIOAUSGANG) “
ANALOG” oder “ SPDIF/PCM”
eingestellt ist.
• 25 •
• 26 •
VERSCHIEDENE WIEDERGABEFUNKTIONEN (Fortsetzung)
A-TIME
MENU
STEP
PROGRAM
ZOOM
SLOW
A-TIME
MEMORY
CHANNEL
LANGUAGE
#
VOLUME
b
2. Zeitpunktsuche
•
Drücken Sie A-TIME (ZEITPUNKTSUCHE),
bis Sie die folgende Bildschirmanzeige
erhalten:
• Verwenden Sie die Nummerntasten, um
die Stunden, Minuten und Sekunden
einzugeben.
Beispiel: Geben Sie 0, 1, 0, 2, 3, 8 ein.
Nach Beendigung der Einstellung wird der
Datenträger ab dem Zeitpunkt 01:02:38
abgespielt.
SUPER-VCD, VCD, CD
Sie können eine Zeit eingeben, um den Inhalt der
CD/VCD ab diesem Zeitpunkt zu durchsuchen.
Beispiel: Track 6 ab 01:38 abspielen.
1. Drücken Sie die Taste 6, um Track 6
auszuwählen. Die Bildschirmanzeige ist:
2. Drücken Sie
A-TIME , und sie erhalten
folgende Bildschirmanzeige:
3. Drücken Sie die Tasten 0, 1, 3, 8, um die
Zeit einzugeben. Die Bildschirmanzeige ist:
•
Nach Beendigung der Einstellung wird
Track 6 ab dem Zeitpunkt 01:38 abgespielt.
• Drücken Sie 0/10 , um 0 einzugeben.
Sie können eine Zeit oder eine Titel- oder
Kapitelnummer direkt eingeben, um problemlos
danach zu suchen, und das Gerät beginnt ab dem
angegebenen Punkt mit der Wiedergabe.
WIEDERGABE EINER DVD
1. Einen Titel oder ein Kapitel suchen.
Beispiel: Kapitel 2 in Titel 2 suchen.
•
Drücken Sie A-TIME , und sie erhalten die
folgende Bildschirmanzeige:
•
Drücken Sie die linke oder rechte
Richtungstaste, und bewegen Sie den Cursor zu
der Titelnummer. Die Bildschirmanzeige ist:
•
Drücken Sie die Taste 2, um den 2. Titel
auszuwählen. Die Bildschirmanzeige ist:
•
Wiederholen Sie diese Schritte, und
wählen Sie im 2. Titel das 2. Kapitel aus.
AUSWAHL: 06
SUCHE
_ _: _ _
SUCHE 01:38
ZEITPUNKTSUCHE UND RESTLAUFZEIT
ZEITPUNKTSUCHE
TITEL 03/03 KAPITEL 01 /04
TITEL 02/03 KAPITEL 01 /04
TITEL 02/03 KAPITEL 02 /04
TITEL 03/03 KAPITEL 01 /04
TITEL 02/03 ZEIT : :
VERSCHIEDENE WIEDERGABEFUNKTIONEN (Fortsetzung)
Diese Funktion kann verwendet werden,
um die verbleibende Laufzeit eines Titels,
Kapitels oder Tracks zu erfahren.
DVD
1. Drücken Sie OSD (BILDSCHIRMANZEIGE),
und die Restlaufzeit des Titels wird auf
dem Bildschirm angezeigt.
2. Drücken Sie OSD , und die Spieldauer
des Kapitels wird angezeigt.
3. Drücken Sie
OSD , und die Restlaufzeit
des Kapitels wird angezeigt.
SUPER-VCD, VCD, CD
Beispiel: Überprüfen Sie der Wiedergabe
von Track 2 die verbleibende Zeit.
1. Drücken Sie OSD , und die Spieldauer
des Tracks wird auf dem Bildschirm
angezeigt.
4. Drücken Sie OSD erneut, und die
Restlaufzeit der CD/VCD wird
angezeigt.
5. Drücken Sie
OSD noch einmal, und
Sie erhalten die Anzeige:
OSD
OSD
OSD
RESTLICHE KAPITEL
00:01:19
TITELRESTZEIT
00:56:45
VERSTRICHENE KAPITEL
00:02:41
VERSTRICHENER TITEL
00:04:23
VERBLEIBENDE GESAMTZEIT
00:33:23
OSD AUS
RESTLAUFZEIT
2. Drücken Sie OSD , und die Restlaufzeit
des Tracks wird angezeigt.
3. Drücken Sie
OSD , und die Spieldauer
des Tracks wird angezeigt.
TITELREST
00:01:25
VERSTRICHENE GESAMTZEIT
00:04:25
• 27 •
• 28 •
VERSCHIEDENE WIEDERGABEFUNKTIONEN (Fortsetzung)
Diese Funktion kann verwendet werden,
um ein bewegtes oder bewegungsloses Bild
zu betrachten.
DVD/SUPER-VCD/VCD
1. Drücken Sie während der Wiedergabe
einer DVD auf
ZOOM , und Sie erhalten
folgende Bildschirmanzeige:
Das Bild wird um das 1.5-fache vergrößert.
2. Drücken Sie ZOOM erneut. Die
Bildschirmanzeige ist:
Das Bild wird um das Zweifache vergrößert.
3. Drücken Sie ZOOM erneut. Die
Bildschirmanzeige ist:
Das Bild wird um das Vierfache vergrößert.
4. Drücken Sie , , , , um das
vergrößerte Bild zu bewegen.
5. Um das normale Bild wieder
herzustellen, drücken Sie ZOOM noch
einmal, und Sie erhalten die Anzeige
“ZOOM AUS”.
ZOOM X1.5
ZOOM X2
ZOOM X4
ZOOM-MODUS
Das Gerät kann die Position speichern, an
der die Wiedergabe unterbrochen wurde
und sie von dort aus fortsetzen.
WIEDERGABE EINER CD
1. Drücken Sie STOP , um die
Wiedergabe zu beenden.
2. Drücken Sie
MEMORY (SPEICHER),
um die Wiedergabe fortzusetzen.
MEMORY
WIEDERGABEFORTSETZUNG
Anmerkungen:
1. Diese Funktion steht bei einer
programmierten Wiedergabe nicht
zur Verfügung.
2. Die Position wird gelöscht, wenn
der Datenträger herausgenommen
oder das Gerät ausgeschaltet wird.
RETURN
STEP
SLOW
CHANNEL
PROGRAM
A-TIME
A-B
MENU
ZOOM
VOLUME
MEMORY
b
#
VERSCHIEDENE WIEDERGABEFUNKTIONEN (Fortsetzung)
WIEDERGABE EINER S-VCD, VCD, CD
1. Drücken Sie nach Beendigung der
Wiedergabe
PROGRAM , um eine
Auswahl zu treffen.
Die Bildschirmanzeige ist:
PROGRAM
PROGRAMM P00:00
2. Drücken Sie nacheinander die
Nummerntasten, entsprechend der
Spuren, die Sie auswählen möchten.
Beispiel: Drücken Sie 2, 4, 6, 8.
Bildschirm
Anmerkungen:
Spurnummer
Programmreihenfolge
P
* *
* *
PROGRAMM P01:02
PROGRAMM P04:08
.
.
.
Sie können Tracks auf einer CD/VCD
auswählen, und sie in der programmierten
Reihenfolge abspielen lassen.
RETURN
A-B
MENU
STEP
PROGRAM
ZOOM
SLOW
A-TIME
MEMORY
CHANNEL
#
VOLUME
b
PROGRAMM-MODUS (nur VCD, AUDIO-CD)
.
.
.
2
8
3. Drücken Sie , um die Wiedergabe
zu beginnen.
4. Drücken Sie
PROGRAM zwei Mal,
um den Programm-Modus zu beenden.
PLAY
WIEDERGABE EINER S-VCD, VCD
1. Drücken Sie nach Beendigung der
Wiedergabe die Taste
INTRO .
Die Bildschirmanzeige ist:
2.
Verwenden Sie die Nummerntasten, um
einen Übersichtsmodus auszuwählen.
Drücken Sie die Taste 1, um den
INTRO-Modus auszuwählen.
Jede Szene wird ungefähr 10 Sekunden
lang angespielt.
3. Drücken Sie die Taste 2, um Auszüge
zu erhalten (Digest-Modus).
SET UP
DIGEST-MODUS (nur VCD, AUDIO-CD)
1. ANSPIELEN
2. DISK
3. TRACK
4. ENDE
INTRO
1
2
• 29 •
:
10+
0/10
INTRO
TITLE.PBC
V-MODE
PLAY
• 30 •
Ist die Nummer der Szene höher als 9,
drücken Sie , um das nächste Bild
zu sehen.
4. Verwenden Sie die Nummerntasten,
um einen Track auszuwählen.
Drücken Sie Taste 3, um SzenenAuszüge auszuwählen.
Drücken Sie zur Auswahl eines
Tracks.
VERSCHIEDENE WIEDERGABEFUNKTIONEN (Fortsetzung)
SZENE01 SZENE02 SZENE03
SZENE08 SZENE09 SZENE04
SZENE07 SZENE06 SZENE05
3
Die Anfangsbilder aller Szenen werden
nebeneinander auf dem Bildschirm
dargestellt.
Die entsprechende Szene wird in neun
Abschnitte aufgeteilt, und das
Anfangsbild jedes Abschnitts wird auf
dem Bildschirm angezeigt.
5. Drücken Sie die Taste 4, um den
Digest-Modus zu verlassen.
6. Den Digest-Modus beenden:
Drücken Sie , und der Digest-Modus
wird beendet und die Wiedergabe
unterbrochen.
1
2
3
8
9
4
7
6
5
VERSCHIEDENE WIEDERGABEFUNKTIONEN (Fortsetzung)
WIEDERGABE EINER CD
1. Drücken nach Beendigung der
Wiedergabe die Taste
INTRO .
Die Bildschirmanzeige ist:
2. Verwenden Sie die Nummerntasten, um
einen Modus auszuwählen.
Drücken Sie die Taste 1 zur Auswahl des
INTRO-Modus.
Die ersten 15 Sekunden jedes Tracks
werden nacheinander abgespielt.
Drücken Sie , , um die ersten 15
Sekunden des vorherigen oder nächsten
Stücks abspielen zu lassen.
3. Drücken Sie die Taste 4, um den DigestModus zu verlassen.
4. Den Digest-Modus beenden:
Drücken Sie , und der Digest-Modus
und die Wiedergabe werden beendet.
Anmerkung: Bei einer CD steht nur die
“ INTRO” -Funktion zur Verfügung.
1. ANSPIELEN
2. ----
3. ----
4. ENDE
INTRO
1
4
Eine Karaoke-CD einlegen und
abspielen
1. Laden Sie eine Karaoke-CD und lassen
Sie sie abspielen.
2. Schließen Sie das Mikrofon an MIC1
oder MIC2 an.
3. Verwenden Sie die Knöpfe “ MIC
LEVEL” und “ ECHO” zur
Aussteuerung.
4. Verwenden Sie die Nummerntasten zur
Auswahl der Stucke.
TASTENSTEUERUNG
Sie können die Tonhöhe ändern, um sie
an Ihre Stimme anzupassen.
1. Drücken Sie , um den Tonwert zu
erhöhen.
Mit jedem Drücken der Taste wird die
Tonhöhe um eine Stufe erhöht. Sie kann
höchstens um 7 Stufen erhöht werden.
2. Drücken Sie , um den Tonwert zu
senken.
Mit jedem Drücken der Taste wird die
Tonhöhe um eine Stufe gesenkt. Sie kann
höchstens um 7 Stufen gesenkt werden.
KARAOKE-WIEDERGABE
LEVEL
MIN
MAX
MIC
MIN
MAX
ECHO
#
b
MIC1 MIC2
• 31 •
• 32 •
MENÜFUNKTIONEN EINSTELLEN
Stellen Sie entsprechend den aufgenommenen
Informationen und den externen Geräten bei
einer DVD die folgenden Funktionen ein, um
eine optimale Wiedergabe zu erreichen.
1. Drücken Sie SETUP , um das
Hauptmenü zu erhalten.
2. Drücken Sie die Richtungstasten ( , )
und drücken Sie zur Bestätigung
der Auswahl.
Beispiel: Stellen Sie unter "DOLBY
DIGITAL EINSTEL." "DUAL MONO" auf "LMONO" ein.
•
Verwenden Sie die Richtungstaste für die
Auswahl. Die Bildschirmanzeige ist:
Die Bildschirmanzeige ist:
• Drücken Sie , um die Auswahl
zu bestätigen und "DOLBY DIGITAL
EINSTEL. " zu öffnen. .
SET UP
V-MODE
TITLE.PBC
INTRO
7
8
0/10
9
10+
SETUP
Die Bildschirmanzeige ist:
Nachdem das Menü geöffnet worden ist,
wird automatisch eine Spalte ausgewählt.
•
Drücken Sie die Richtungstaste ,
um "DUAL MONO" auszuwählen.
Die Bildschirmanzeige ist:
Verwenden Sie die Richtungstasten
, , um "L- MONO" (MONO LINKS)
auszuwählen
Die Bildschirmanzeige ist:
•
Drücken Sie , um die Auswahl
zu bestätigen.
SETUP MENÜ -- HAUPTMENÜ
GRUNDEINSTELLUNGEN
DOLBY DIGITAL EINSTEL.
VOREINSTELLUNGEN
SETUP VERLASSEN
SETUP MENÜ -- HAUPTMENÜ
GRUNDEINSTELLUNGEN
DOLBY DIGITAL EINSTEL.
VOREINSTELLUNGEN
SETUP VERLASSEN
DVD-MENUEINSTELLUNG
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
-- DOLBY DIGITAL EINSTEL. -KOMPRESSION
AUX-AUSG.
DUAL MONO
DYNAMIK
HAUPTMENÜ
-- DOLBY DIGITAL EINSTEL. -KOMPRESSION
DUAL MONO STEREO
DYNAMIK L-MONO
R-MONO
MONO-MIX
HAUPTMENÜ
-- DOLBY DIGITAL EINSTEL. -KOMPRESSION
DUAL MONO STEREO
DYNAMIK L-MONO
R-MONO
MONO-MIX
HAUPTMENÜ
MENÜFUNKTIONEN EINSTELLEN (Fortsetzung)
3. Verlassen Sie die Menüs.
Verwenden Sie die Richtungstasten,
um sich zum Menü “ HAUPTMENÜ”
(HAUPTSEITE) zu bewegen, und
drücken Sie dann .
Die Bildschirmanzeige ist.
•
Drücken Sie , um das Menü
“GRUNDEINSTELLUNGEN” (SETUPHAUPTMENÜ) auszuwählen.
2. NORMAL / LB
(LETTER-BOX)
Kann ausgewählt werden, wenn das Gerät
mit einem normalen Fernseher verbunden
ist. Bilder im Breitbildformat werden auf
dem Bildschirm angezeigt, mit schwarzen
Streifen am oberen und unteren Rand.
Die Einstellungsstruktur ist wie folgt:
3. WIDE (BREITBILD)
Wird ausgewählt, wenn das Gerät mit
einem Breitbild- Fernseher verbunden ist.
TV-FORMAT >> NORMAL/PS
NORMAL/LB
BREITBILD
SYSTEMWAHL >>AUTO
NTSC
PAL
BILDMODE >> AUTOM.
HI-RES
N-FLICKER
WINKELANZ. >> EIN
AUS
OSD-SPRACHE >> ENGLISCH
FRANZ.
DEUTSCH
ITALIEN.
AUDIO AUSG. >> ANALOG
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
KAPITEL >> EIN
AUS
BS-SCHONER >> EIN
AUS
HAUPTMENÜ
FERNSEHBILDFORMAT
1. NORMAL/ PS (PAN SCAN)
Kann ausgewählt werden, wenn das
Gerät mit einem normalen Fernseher
verbunden ist.
Bilder im Breitbildformat werden auf dem
Bildschirm angezeigt, aber einige Bereiche
werden automatisch abgeschnitten.
SETUP MENÜ--HAUPTMENÜ
GRUNDEINSTELLUNGEN
DOLBY DIGITAL EINSTEL.
VOREINSTELLUNGEN
SETUP VERLASSEN
SETUP-HAUPTMENÜ
PLAY
PLAY
• 33 •
• 34 •
MENÜFUNKTIONEN EINSTELLEN (Fortsetzung)
Wird eine Dolby-Digital-DVD, DTS-DVD
oder MPEG-DVD abgespielt, erfolgt die
Übermittlung vom koaxialen Ausgang aus im
entsprechenden digitalen Format (Quellcode).
Der angeschlossene Verstärker muss für die
Decodierung von Dolby Digital, DTS bzw.
MPEG ausgerüstet sein.
• SPDIF/PCM:
Wählen Sie SPDIF/PCM aus,
wenn der DVD-Player mit einem digitalen 2Kanal- oder Stereoverstärker verbunden ist
(Verbindungen siehe Seite 15). Wird eine
Dolby-Digital- oder MPEG- DVD abgespielt,
erfolgt die Übermittlung vom koaxialen
Ausgang aus im PCM 2-Kanal-Format.
KAPITEL (BILDUNTERSCHRIFTEN)
CAPTION wurde ursprünglich für
hörgeschädigte Personen entwickelt. Aber es
kann ebenfalls sehr nützlich sein, wenn Sie
eine fremde Sprache lernen möchten. Wenn
Ihr Fernseher “KAPITEL” unterstützt, wählen
Sie “EIN”. Andernfalls werden die
Bildunterschriften nicht angezeigt.
• EIN
: Der versteckte Untertitel wird
angezeigt.
• AUS : Der versteckte Untertitel wird
nicht angezeigt.
BS-SCHONER (BILDSCHIRMSCHONER)
Wenn Sie den Bildschirmschoner aktivieren,
wird das Bild des Bildschirmschoners
angezeigt, wenn die Wiedergabe beendet
wird oder das Bild für einige Minute still
steht. Der Bildschirmschoner kann eine
Schädigung des Bildschirms verhindern.
• EIN : Der Bildschirmschoner wird
angezeigt.
• AUS : Der Bildschirmschoner wird nicht
angezeigt.
SYSTEMW AHL (FERNSEHSYSTEM)
Sie können einen Auswahl entsprechend des
Farbsystems des angeschlossenen
Fernsehgeräts vornehmen.
•
Wählen Sie bei einem MehrfachsystemGerät "AUTOM." aus.
•
Wählen Sie bei einem NTSC-Gerät
"NTSC" aus.
•
Wählen Sie bei einem PAL-Gerät "PAL" aus.
BILDMODUS
•
Wählen Sie zur automatischen Einstellung
"AUTOM." aus.
•
Wählen Sie "HI-RES" aus, um ein
hochauflösendes Bild zu erhalten.
•
Wählen Sie "N-FLICKER" aus, um ein Bild
ohne Flimmern zu erhalten.
WINKELMARKIERUNG
Diese Funktion steht nur zur Verfügung,
wenn auf dem Datenträger eine
Winkelmarkierung vorhanden ist..
•
Wählen Sie "EIN", und die Markierung wird
bei der Wiedergabe einer DVD auf dem
Bildschirm angezeigt.
•
Wählen Sie "AUS", und die Markierung
wird nicht angezeigt.
OSD-SPRACHE
• ENGLISCH
Die Bildschirmanzeige (OSD) ist in Englisch.
• FRANZ.
Die Bildschirmanzeige ist in Französisch.
• DEUTSCH
Die Bildschirmanzeige ist in Deutsch.
• ITALIEN.
Die Bildschirmanzeige ist in Italien.
AUDIOAUSGANG
• ANALOG: : Keine Signalübermittlung
über die koaxiale und optische
Anschlussbuchse.
• SPDIF/RAW:
Wählen Sie SPDIF/RAW aus,
wenn der DVD-Player über die koaxiale
Anschlussbuchse mit einem Endverstärker
verbunden ist (siehe Seite 15).
Anmerkung: Wenn Sie SPDIF/RAW oder
SPDIF/PCM auswählen, wird vom analogen
Audioausgang kein Signal übertragen.
MENÜFUNKTIONEN EINSTELLEN (Fortsetzung)
AUDIO >> ENGLISCH
FRANZ.
SPANISCH
DEUTSCH
ITALIEN.
HOLLÄND.
UNTERTITEL >> ENGLISCH
FRANZ.
SPANISCH
DEUTSCH
ITALIEN.
HOLLÄND.
AUS
DISKMENÜ >> ENGLISCH
FRANZ.
SPANISCH
DEUTSCH
ITALIEN.
HOLLÄND.
SCHUTZEINST. >> 1. G
2.
3. PG
4. PG 13
5.
6. PG-R
7. NC-17
8. ERWACHS.
NO PARENTAL
PASSWORT >> ÄNDERN
>> ALTES PASSWORT
NEUES PASSWORT
PW BESTÄTIGEN
WERKSEINSTEL. >> RESET
HAUPTMENÜ
Die Einstellungsstruktur ist:
PRÄFERENZEN
Anmerkung:Um während der
Wiedergabe die Einstellungen unter
Präferenzen zu öffnen, drücken Sie
die Taste STOP zwei Mal.
KOMPRESSION >> AUX-AUSG.
DUAL MONO >> STEREO
L-MONO
R-MONO
MONO-MIX
DYNAMIK >> VOLL
6/8
4/8
2/8
AUS
HAUPTMENÜ
KOMPRESSION (AUSGABEMODUS)
• AUX-AUSG.: Eingangssignale linear
komprimieren.
DUAL MONO (BEIDSEITIG MONO)
Ist der Ausgabemodus für den
Audioausgang, zur Signaleinstellung für
links und rechts. Die Funktion "MONO-
MIX" steht nur zur Verfügung, wenn die
abgespielte DVD über 5.1-Kanal-Ton
verfügt.
DYNAMIK (DYNAMISCH)
Wenn der Kompressionsmodus "AUXAUSG." ausgewählt ist, wird dieser
Eintrag zur Anpassung der linearen
Kompressionsrate ausgewählt, um
verschiedene Kompressionsresultate in
Bezug auf die Signale zu erhalten.
Die Einstellungsstruktur ist:
- -DOLBY DIGITAL EINSTEL.- -
DOLBY DIGITAL SETUP
• 35 •
• 36 •
MENÜFUNKTIONEN EINSTELLEN (Fortsetzung)
WERKSEINSTEL >> RESET
Wenn Sie diesen Menüeintrag auswählen,
wird jede Funktion auf die vom Hersteller
vorgegebene Einstellung zurückgesetzt.
SPRACHE AUSWÄHLEN
Wenn eine der oben angegebenen
Sprachen auf dem Datenträger vorhanden
ist, können Sie diese Sprache für die
Tonwiedergabe, die Untertitel oder das
Menü auswählen. Andernfalls erhalten
Sie die auf dem Datenträger
aufgenommene Sprache.
- -PASSWORT - -
PASSWORT >>ÄNDERN>> ALTES PASSWORT
NEUES PASSWORT
PW BESTÄTIGEN
Wählen Sie diesen Eintrag aus, um einen
Code einzugeben, und Sie erhalten die
folgende Anzeige:
Geben Sie der Bildschirmanzeige
entsprechend ein Kennwort ein.
PASSWORTÄNDERUNG
ALTES PASSWORT
NEUES PASSWORT
PW BESTÄTIGEN
Anmerkung:
Das Kennwort ist 3308, wenn das
Gerät zum ersten Mal eingeschaltet
wird oder Sie das Kennwort vergessen
haben.
PASSWORT (KENNWORT)
SCHUTZEINST.
(KINDERSICHERUNG)
Der Inhalt eines Datenträgers mit
Sicherungsfunktion wird stufenweise
überprüft.
Sie können bei Bedarf eine Altersstufe
auswählen.
Beispiel: Wählen Sie "G"aus, und
gewalttätige, für Kinder nicht
empfehlenswerte Szenen
werden nicht abgespielt.
Erwachsene werden nach Drücken der
Taste zur Eingabe eines Codes
aufgefordert, und Sie können alle Szenen
sehen, wenn Sie das Kennwort richtig
eingegeben haben.
Anmerkung: Das Kennwort legen Sie
selbst fest.
PLAY
FEHLERSUCHE
Wenn bei der Verwendung des Geräts
eines der folgenden Probleme auftreten
sollte, kann Ihnen diese Anleitung zur
Fehlersuche eine Hilfe sein.
Kein Ton
•
Überprüfen Sie, ob Sie die Taste
“ MUTE” gedrückt haben.
•
Überprüfen Sie, ob das Gerät
ordnungsgemäß angeschlossen ist.
•
Stellen Sie sicher, dass Sie den
Fernseher oder Verstärker richtig
bedienen.
•.Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige
DVD-Player- oder Verstärker-Position
ausgewählt haben.
•
Stellen Sie sicher, dass der Modus für
den Audioausgang richtig eingestellt ist
(überprüfen Sie den Modus im SetupHauptmenü).
•
Überprüfen Sie, ob die DVD/CD in
Zeitlupe oder im Modus Schnellvorlauf
(oder Schnellrücklauf) abgespielt wird.
Kein Bild
•
Überprüfen Sie, ob das Gerät
ordnungsgemäß angeschlossen ist.
•
Stellen Sie sicher, dass Sie den
Fernseher richtig bedient haben.
•
Stellen Sie sicher, dass Sie das
Fernsehsystem richtig eingestellt
haben.
Schlechte Tonqualität
•
Stellen Sie sicher, dass der Modus für
den Audioausgang richtig eingestellt ist.
•
Stellen Sie sicher, daß die Verbindung
zwischen dem Gerät und dem Verstärker
nicht fehlerhaft ist.
•
Überprüfen Sie, ob die DVD/CD
verschmutzt oder beschädigt ist.
Bildrollen und keine Farbe
•
Das über dieses Gerät eingestellte
Farbsystem stimmt nicht mit dem des
Fernsehers überein. Drücken Sie P/N
auf der Fernbedienung, um das
entsprechende System auszuwählen.
•
Überprüfen Sie, ob DVD/VCD
verschmutzt oder beschädigt ist.
Die DVD/CD wird nicht abgespielt
•
Es befindet sich kein Datenträger im
Gerät.
•
Legen Sie die DVD/CD richtig in die
Laufwerks-Schublade, mit der
beschrifteten Seite nach oben.
•
Reinigen Sie die DVD/CD.
•
Im Gerät hat sich Feuchtigkeit gebildet.
Nehmen Sie die DVD/CD heraus und
lassen Sie das Gerät ungefähr eine
Stunde lang eingeschaltet.
•
Vergewissern Sie sich, ob der
Regionalcode des Mediums “ 2” oder
“ Alle” ist (eine DVD aus einem
anderen Land kann unter Umständen
nicht abgespielt werden).
Die Fernbedienung funktioniert nicht
•
Entfernen Sie mögliche Hindernisse
zwischen der Fernbedienung und dem
Gerät.
•
Richten Sie die Fernbedienung auf den
Fernbedienungssensor des Geräts.
•
Tauschen Sie die Batterien gegen neue
aus.
•
Schlagen Sie auf Seite 8 nach.
• 37 •
• 38 •
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Laser
Fernsehsignal
Frequenzgang
Audio-Signal/Rauschabstand
AC 100~240V, 50/60 Hz
<25W
ca. 4,5 kg
Wellenlänge 650 nm
NTSC /PAL/AUTO
20Hz ~ 20KHz
≥
90dB (bei 1KHz, JIS A-Weighted)
≤- 60dB (bei 1KHz, 0dB)
≥
90dB ( 1KHz)
≥
85dB ( 1KHz)
Audio-Verzerrung +
Rauschen
Kanal-Trennung
Dynamic
Ausgang
Audio
Ausgang
Video
Analog
Digital
Video
S-Video
Stromversorgung
Stromverbrauch
Abmessungen (B x H x T)
Nettogewicht
430 x 76,5 x 277 mm
Component
0.7Vp-p (Abschlusswiderstand: 75Ω) (Y/Cb/Cr)
Bemerkung: Design und Spezifikationen, welche der Verbesserung von Qualität und
Funktionen dienen, können ohne Voravis geändert werden.
Ausgangspegel : 2.0±0.2Vrms
(Abschlusswiderstand : 10KΩ)
Ausgangspegel : 0.5±0.1Vp-p
(Abschlusswiderstand : 75Ω)
Ausgangspegel: 1.0±0.2Vp-p
(Abschlusswiderstand : 75Ω, symmetrisch neg. Polarität)
Ausgangspegel : Helligkeit (Luma) 1.0±0.2Vp-p
Farben(clor) 0.286±20% (Abschlusswiderstand : 75Ω)
Dieser DVD-Player und alle DVDs für die jeweiligen Verkaufsregionen in der
gesamten Welt sind mit Regionalcodes ausgestattet. Wenn der Regionalcode dieses
DVD-Players nicht mit dem Regionalcode (Ländercode) der DVD übereinstimmt, die
Sie abspielen möchten, können Sie das Gerät nicht verwenden. Den entsprechenden
Regionalcode können Sie dem Schaubild unten entnehmen.
reREGIONALCODE
• 39 •
DVD PLAYER DVG-6000D
DVD Player
BEDIENUNGSANLEITUNG
DVG-6000D
Loading...