Daewoo DVD-DX500 User Manual [it]

ΩGóîà°S’G π«dO

500 ¢ùcG …O-…O ‘ …O

á«ªbQ ƒjó«a ¢UGôbCG π¨°ûe

(…O ‘ …O)

.¤hC’G Iôª∏d ¬∏«¨°ûJh á«ªbôdG ƒjó«ØdG ¢UGôbCG π¨°ûe π«°UƒJ πÑb ¢UôëH π«dódG Gòg IAGôb ⋲Lôj

.πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬«dEG ´ƒLô∏d øeBG ¿Éμe ‘ π«dódG Gòg ßØMG

äÉjƒàëŸG ¢Sô¡a

20....................................... π°†Øe ó¡°ûe π«¨°ûJ

20............................. ¢Uô≤dG ‘ ógÉ°ûŸG ¢†©H RhÉŒ

π°†Øe ¿GƒæY ¤EG IöTÉÑe ∫É≤àf’G

20.................................... (…O »°S ƒjó«a/…O ‘ …O)

21..…ôK »H ΩG ´ƒf øe äÉØ∏e ⋲∏Y …ƒàëj ¢Uôb π«¨°ûJ

21........................................................... π«¨°ûàdG IOÉYEG

22........... (…O ‘ …O) Ü ¤EG CG øe IOó IÎa IOÉYEG

22..................................................... á«Yôa á¨d QÉ«àNG

23......................................................................... åëÑdG

24............. IOó©àe Ö«dÉ°SCÉH ¢UGôbC’G π«¨°ûJ

24........................................................... ájhGõdG QÉ«àNG

24............................................................... Èμe π«¨°ûJ

25............................................................ ÜÉàμdG áeÓY

26...................................(…O ‘ …O) èeÉfÈdG π«¨°ûJ

27.................... (…Qõ«d ƒjó«a ¢Uôb) èeÉfÈdG π«¨°ûJ

,(…O »°S) ¢Uôb ,(…ôK »H ΩEG) π«¨°ûJ

28................................Qƒ°U ¢Uôb hCG ,»L …EG ¬«H ¬«L

30................................................... áØ«XƒdG §Ñ°V

30............................................................. áªFÉ≤dG §Ñ°V

32........................................................................... á¨∏dG

33....................................................................... ƒjó«ØdG

34....................................................................... äƒ°üdG

35..................................................................... á∏°†ØŸG

37.................................................................... iôNCG

37............................................................... πcÉ°ûŸG πM

38..................................................... á«æØdG äÉØ°UGƒŸG

2............................ áeÓ°ù∏d áeÉg äÉWÉ«àMG

5................................................................ ÉjGõŸG

6.................................................... ¢Uô≤dG ∫ƒM

8................................................... π«¨°ûàdG πÑb

10............................ π«¨°ûàdG πÑb äGÒ°†ëàdG

10...................................................... á«eÉeC’G áMƒ∏dG

11......................................................... á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG

12................................................................ …O ±EG ‘

13.................... ºμëàdG RÉ¡÷ ΩÉ©dG º«ª°üàdGh RƒeôdG

14............................................................ π«°UƒàdG

15.......................... »°ù«FôdG π«¨°ûàdG äÉ«∏ªY

15...................................................... ¢UGôbC’G π«¨°ûJ

16............................................................ ΩÉ¶ædG §Ñ°V

16............................................................. ƒjó«ØdG §‰

16 .................................................................. ¢Vô©dG

17 ..................................................... ™jöùdG π«¨°ûàdG

17 ..................................................... A»£ÑdG π«¨°ûàdG

17 .................................................. »£îàdG/±É≤jE’G

18 ............................................... äƒ°üdG á¨d QÉ«àNG

18........................................................ äGƒæ≤dG QÉ«àNG

19........................................... ¿ƒahôµ«ŸG §Ñ°V

19.................................................. ¿ƒahôμ«ŸG Ö«côJ

»ª¡°ùdG õeôdG hP ¢TÓØdG Aƒ°V ¿EG Ωóîà°ùŸG ¬«Ñæàd å∏ãŸG Gòg πNGO …òdG èàæŸG πNGO "∫ÉY ó¡L"OƒLƒH áeó°U ô£N hCG IÒÑc á£æ¨e ô¡¶j

.á«FÉHô¡c

áeÉg áeÓ°S äÉWÉ«àMG

¬`«ÑæJ

»FÉHô¡c ¢SÉ“ ô£N

íàØJ ’

áªª°üe å∏ãŸGπNGO Öé©àdGIQÉ°TEG ¿EG äÉª«∏©J OƒLƒH Ωóîà°ùŸG ¬«Ñæàd ‘ áeóÿGh π«¨°ûàdÉH ≥∏©àJ áeÉg

.èàæª∏d ≥aGôŸG π«dódG

.áHƒWôdG hCG QÉ£eCÓd RÉ¡÷G Gòg ¢Vô©J ’ á«FÉHô¡μdG áeó°üdG ô£N π«∏≤àd :¬«ÑæJ

òNCÉŸÉH »FÉHô¡μdG ¢ùHÉ≤∏d á°†jô©dG áë«Ø°üdG πNOCG á«FÉHô¡μdG áeó°üdG …OÉØàd :ôjò–

™aôJ ’ »FÉHô¡μdG ¢SÉªàdG ô£N π«∏≤àd ™£b óLƒj’ .(»LQÉÿG±Ó¨dG hCG)AÉ£¨dG í°üæj áeóÿG óæYh πNGódG ‘ áfÉ«°U

.Ú∏gDƒŸG áeóÿG »ØXƒÃ

.πeÉμdG ∫ÉNOE’ÉH ∂dPh ¢†jô©dG

бjQх«∏dG дЙйажŸЙH ≥∏©аJ бeЙg дЙª«∏©J

èàæŸG Gòg ΩGóîà°SG á«¨H .Qõ«∏dG ΩÉ¶f ⋲∏Y »ªbôdG ƒjó«ØdG ¢UGôbCG π¨°ûe óªà©j :

.πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬«dEG ´ƒLô∏d ¬¶ØMh ¢UôëH π«dódG Gòg IAGôb ⋲Lôj Ö°SÉæe πμ°ûH ¿EG .áeóÿG äGAGôLEG ógÉ°T – á°üàîŸG áeóÿG ô≤Ã π°üJG áfÉ«°ü∏d áLÉ◊G óæYh ¢Vô©àdG ÖÑ°ùjób IQƒcòŸG ∂∏JøY kGó«©H AGôLE’G á«∏ªY AGOCGhCG ºμëàdG §Ñ°VΩGóîà°SG

.Ò£N ´É©°TE’

Qõ«d èàæe

1 áÄa

,…Qõ«∏dG ´É©°û∏d öTÉÑŸG ¢Vô©àdG ¿hO ádƒ∏«ë∏dh

…Qõ«∏dG ´É©°ûdG öùμæj ób PEG .RÉ¡÷G íàa ∫hÉ– ’

.¬bÓZEGh ¬ëàa óæY »FôŸG

.´É©°ûdG ¤EG ô¶æJ ’

áeõë∏d öTÉÑŸG¢Vô©àdG ÖæŒ .¬bÓZEGh¬ëàa óæY »FôŸG …Qõ«∏dG´É©°ûdG öùμæjób :ô£N

.ájQõ«∏dG

∑ôJG Gòd èàæŸG πNGO ‘ áfÉ«°U ™£b …CG ∂dÉæg óLƒj Óa »LQÉÿG AÉ£¨dG íàØJ ’ :

.Ú°üàîŸG áeóÿG »ØXƒŸ áeóÿÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G ™«ªL

Qõ«∏dG .

ôjò– .

πμ°ûH É¡«∏Y á≤aGƒŸG ºàj ⁄ …òdG h RÉ¡÷G Gòg º«ª°üJ ‘ πjó©J hCG Ò«¨J …CG ¿EG :ôjò–

‘ Ωóîà°ùŸG á«©Lôe π£Ñj ób á≤aGƒŸG √òg øY ádhDƒ°ùŸG á¡÷G ÖfÉL øe íjöU

.RÉ¡÷G π«¨°ûJ

§‰ ‘ á°TÉ°ûdG ∫ƒNO ¤EG ∂dP …ODƒj ≥FÉbO 5 øe ÌcC’ ∞bƒàdG ádÉM AÉ≤H óæY :¬«ÑæJ

§‰ ádÉM ‘RÉ¡÷G πNój áYÉ°S øe ÌcC’¿ÉeC’G §‰ ‘ á°TÉ°ûdGAÉ≤H óæYh ,¿ÉeC’G .OGó©à°S’G

⋲∏Y πFGƒ°ùdÉHIAƒ∏‡ OGƒe™°Vh hCG √É«ŸG ¢TQ hCGäGô£≤d RÉ¡÷G¢†jô©J ΩóY »¨Ñæj :ôjò–

.ÊGhC’Éc RÉ¡÷G

CG-8

∞bƒàdÉa .¢UôëH IóMƒdGh áHô©dG ∂jô– »¨Ñæj

ÖÑ°ùJ ób ájƒà°ùŸG ÒZ ìƒ£°ùdGh IóFGõdG Iƒ≤dGh ™jöùdG

.áHô©dGh ƒjó«ØdG èàæe ÜÓ≤fG

:ájƒ¡àdG .9

бjƒ¡а∏d бªª°ьe ¥hуж°ьdG ‘ дЙлаШdGh Ьƒ≤гdG ¿EG

шe ¬аjЙªMh IуMƒ∏d б≤гdЙH фjучG πª©dG у«cCЙJ б«¨H hCG Ьƒ≤гdG √тg у°S ΩуY »¨Сжj е«M .б«dЙ©dG IQGф◊G ⋲∏Y IуMƒdG ™°VƒH дЙлаШdG у°S ΩуY ЦLƒаj .Й¡а«£¨J .мƒ£°S шe Й¡¡С°ыj Йe hCG IOЙй°щdG hCG бμjQC’G hCG фjцщdG …QGф◊G шо°щŸG ЬфbkGуHCG IуMƒdG ™°Vh ΩуY »¨Сжjh в«Сe Ц«cфJ ‘IуMƒdG √тg ™°VhΩуY »¨Сжj .¬bƒa hCG hCG б«aЙc бjƒ¡J ТaƒJ ºаj ⁄ Йe ±фdG hCG ЦаμdG бfGхоc

.™æ°üŸG äÉª«∏©J ´ÉÑJG

:ábÉ£dG QOÉ°üe .10

ábÉ£dG Qó°üe ´ƒf øe §≤a èàæŸG Gòg π«¨°ûJ »¨Ñæj

âæc ∫ÉM ‘h .∫’óà°S’G ábÉ£H ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG öûà°SG ,∂dõæe ‘ ábÉ£dG OQƒe ´ƒf øe ócCÉàe ÒZ ≥∏©àj Éª«ah .á«∏ëŸG ábÉ£dG ácöT hCG ƒjó«ØdG π«ªY hCG ájQÉ£H ábÉW øe π«¨°ûà∏d áªª°üŸG äGóMƒdÉH

.π«¨°ûàdG äÉª«∏©J ¤EG ™LQG iôNCG QOÉ°üe

:ÜÉ£≤à°S’G hCG ¢†jQCÉàdG .11

ÜhÉæàe QÉ«J hP »μ∏°S ¢ùHÉ≤H Iõ¡› IóMƒdG √òg ¿EG

Gògh .(iôNC’G øe ¢VôYCG áë«Ø°U hP ¢ùHÉb) »Ñ£b

.óMGh √ÉŒÉH §≤a ábÉ£dG òNCÉe ≥HÉ£j ¢ùHÉ≤dG

¢ùHÉ≤dG ∫ÉNOEG ⋲∏Y QOÉb ÒZâæc ∫ÉM ‘ :á«æeCG Iõ«e

‘h .¢ùHÉ≤dG¢ùμY ÜôL»FÉHô¡μdG òNCÉŸG‘ πeÉμdÉH á«¨H »FÉHô¡μdÉH π°üJG á≤HÉ£ŸG ‘¢ùHÉ≤dG π°ûa ∫ÉM á«FÉHô¡c áeó°U …C’kÉjOÉØJh .πeÉμdÉH òNCÉŸG πjó©J êô hCG ,OGóàe’G ∂∏°ùH »Ñ£≤dG ¢ùHÉ≤dG Ωóîà°ùJ ’ ¿hO πeÉμdÉH íFÉØ°üdG ∫ÉNOEG ºàj ⁄ Ée ôNBG ¢ùHÉ≤e Ωóîà°SG OGóàeG ∂∏°S âéàMG ∫ÉM ‘h .áë«Ø°üdG ∞°ûc

.Ö£≤à°ùe ∂∏°S

:ábÉ£dG ∂∏°S ájÉªM .12

§¨°†dG hCG »°ûª∏dkÉjOÉØJ ábÉ£dG ∑Ó°SCG ójóîJ »¨Ñæj òNC’ÉH ∂dPh É¡«∏Y á©°Vƒàe OGƒe á£°SGƒH É¡«∏Y øe áLQÉÿG á«FÉHô¡μdG òNBÉŸG ∑Ó°SCG QÉÑàY’G Ú©H

.IóMƒdG

:¥ÈdG .13

óæY hCG ¥ôH áØ°UÉY AÉæKCG RÉ¡÷G Gò¡d á«aÉ°VEG ájÉª◊

¢ùHÉ≤dG ´õfG øeõdG øe á∏jƒWIÎØd Ωóîà°ùe ÒZ ¬côJ

.πHÉμdG ΩÉ¶f hCG »FGƒ¡dG π°üaGh …QGó÷G òNCÉŸG øe

áeÉg áeÓ°S äÉª«∏©J

.á«°üî°ûdG áeÓ°ùdG øª°†«d ¬©«æ°üJ ”h RÉ¡÷G Gòg ºª°U hCG á«FÉHô¡c áeó°U øY ºéæj ób í«ë°üdG ÒZ ΩGóîà°S’Éa πNGO áªª°üŸG á«FÉbƒdG äGAGôLE’Éa .≥jôM Üƒ°ûf IQƒ£N äGAGôLE’G QÉÑàY’G Ú©H äòNCG ∫ÉM ‘ ∂«ª–IóMƒdG √òg √ògh .áfÉ«°üdGh ∫Éª©à°S’Gh Ö«cÎdG ¢Uƒ°üîH á«dÉàdG øμÁ ™£b …CG ⋲∏Y …ƒà– ’h Qƒà°SõfGÎH Iõ¡› IóMƒdG

π«Ñb áeÓ°ùdGh π«¨°ûàdG äÉª«∏©J ™«ªL IAGôb ÖLƒàj

É¡«dEG ´ƒLô∏d áeÓ°ùdGh π«¨°ûàdG äÉª«∏©J ßØM ÖLƒàj

IóMƒdÉH á≤∏©àŸG äÉ¡«ÑæàdG ™«ªéH ó«≤àdG ÖLƒàj

π«¨°ûàdÉH á≤∏©àŸG äÉª«∏©àdG πeÉc ´ÉÑJG ÖLƒàj

òNCÉŸG øe IóMƒdG √ò¡d »FÉHô¡μdG ¢ùHÉ≤dG ´õfG

Ωóîà°ùJ ’h .∞«¶æàdG á«∏ªY π«Ñb …QGó÷G »FÉHô¡μdG Ωóîà°SG πH ájPGPôdG äÉØ¶æŸG hCG á∏FÉ°ùdG äÉØ¶æŸG

IóMƒdG √òg ƒ©æ°üe í°üæj ⁄ Ée äÉ≤aôŸG Ωóîà°ùJ ’

√É«ŸG ¢TQ hCG äGô£≤dRÉ¡÷G ¢†jô©J ΩóY »¨Ñæj :ôjò–

.ÊGhC’Éc RÉ¡÷G ⋲∏Y πFGƒ°ùdÉH IAƒ∏‡ OGƒe ™°Vh hCG

Üôb ∫ÉãŸG π«Ñ°S ⋲∏Y AÉŸG Üôb èàæŸG Gòg Ωóîà°ùJ ’

hCG ïÑ£ŸG á∏°ù¨e hCG π«°ù¨dG ¢VƒM hCG ΩÉª◊G ¢VƒM

.áMÉÑ°S ¢VƒM hCG áÑWQ á≤°T ‘ π«°ù¨dG ¢ùHÓe ¢VƒM

»KÓK πeÉM hCG áàHÉK ÒZ áHôY ⋲∏Y IóMƒdG √òg ™°†J ’

√òg ¢Vô©àJ ó≤a .ádhÉW hCG »°Sƒb OÉæ°S ⋲∏Y hCG ºFGƒ≤dG

ádƒªëŸG á«Hô©dG ôjòîJ (∑GójQ §°SGƒH Ohõe õeQ)

ºFGƒ≤dG »KÓK πeÉM hCG áHôY ⋲∏Y §≤a

.Ωóîà°ùŸG ÖfÉL øe É¡MÓ°UEG

:äÉª«∏©àdG IAGôb .1

.IóMƒdG π«¨°ûJ

:äÉª«∏©àdG ßØM .2

.πÑ≤à°ùŸG ‘

:äÉ¡«ÑæàdG ¤EG √ÉÑàf’G .3

.π«¨°ûàdG äÉª«∏©Jh

:äÉª«∏©àdG ´ÉÑJG .4

.ΩGóîà°S’Gh

:∞«¶æàdG .5

.∞«¶æàdG á«∏ª©d áÑWQ ¢TÉªb á©£b

:äÉ≤aôŸG/äÉ≤ë∏ŸG .6

.IÒÑc ôWÉ ¤EG …ODƒJ ób PEG ∂dòH

:áHƒWôdGh AÉŸG .7

:¿ÉµŸG .8

áª«°ùL QGöVCG áÑÑ°ùe •ƒ≤°ù∏d IóMƒdG

∞∏J ¤EG áaÉ°VE’ÉH O’hC’G hCG ∫ÉØWCÓd

IóMƒdG √òg Ωóîà°SG .èàæŸÉH Ò£N

í°üæj ádhÉW hCG »°Sƒb OÉæ°S ⋲∏Y hCG

.™æ°üŸG É¡H

áeÉg áeÓ°S äÉª«∏©J

:QÉ«¨dG ™£b .21

¿CG øe ócCÉàj »æØdG π©LG ,QÉ«¨dG ™£b ¤EG áLÉ◊G óæY ™£≤dÉc ¿ÉeC’G äGõ«e ∂∏à“ É¡eóîà°ùj »àdG QÉ«¨dG ™£b IóMƒdG ™æ°üe ÉgOóëj»àdG QÉ«¨dG ™£b ΩGóîà°SÉa.á«∏°UC’G á«FÉHô¡μdG áeó°üdG hCG ≥jô◊G çhóM ¿hO ∫ƒëj ¿CG ¬æμÁ

.iôNCG ôWÉ hCG

:¿ÉeC’G øe ≥≤ëàdG .22

»æa øe Ö∏WG IóMƒdG √ò¡d í«∏°üJ hCG áfÉ«°U …CG AÉ¡fEG óæY á«¨H ™æ°üŸG ¬H í°üæj »àdG ¿ÉeC’G ¢üëa RÉ‚EG áfÉ«°üdG

.IóMƒdG π«¨°ûJ ™°Vh áeÓ°S ójó–

:…QGó÷G hCG »Ø≤°ùdG â«ÑãàdG .23

¬H í°üæj Éªc §≤a ∞≤°ùdG hCG QGó÷ÉH èàæŸG â«ÑãJ »¨Ñæj

.™æ°üŸG

:IQGô◊G .24

дЙfЙо°щdЙc IQGф◊G QOЙ°ьe шYkGу«©H иажŸG ™°Vh »¨Сжj iфNCG дЙйажe hCG уbGƒŸG hCG IQGф◊G дУй°щe hCG бjQGф◊G

.IQGô◊G èàæJ »àdG (óbGƒŸÉc)

:¢Uô≤dG í£°S 14

ób PEG ¬bÓZEG óæY ¢Uô≤dG øYIó«©H ∂©HÉ°UCG ⋲∏Y ßaÉM

.º«°ùL »°üî°T iPCG ∂dP ÖÑ°ùj

:π«ªëàdG 15

OGóàe’G ∑Ó°SCG hCG ájQGó÷G á«FÉHô¡μdG òNBÉŸG πª– ’

Üƒ°ûf IQƒ£N ÖÑ°ùj ¿CG ∂dòd øμÁ PEG •ôØe πμ°ûH

.á«FÉHô¡c áeó°U hCG ≥jôM

:πFGƒ°ùdGh OGƒŸG ∫ƒNO 16

ÈY IóMƒdG √òg ¤EG ´ƒf …CG øe OGƒe …CG πNóJ ’

™£b hCG IТ£N б«£dƒa дGP •Й≤f ¢щeУJ у≤a дЙлаШdG ’h .≥jфM hCG б«FЙHф¡c бeу°U ¤EG ºйжJ уb "¢SЙ“"

.RÉ¡÷G ⋲∏Y ´ƒf …CG øe πFÉ°ùdG Öμ°ùJ

:∫É≤KC’G .17

ÉgQhôÃ íª°ùJ ’h èàæŸG ⋲∏Y á∏«≤K IOÉe …CG ™°†J ’

Ò£N »°üî°T iPCG áÑÑ°ùe IOÉŸG §≤°ùJ ób PEG ¬bƒa

.èàæŸG Gò¡H º«°ùL QöVh

:¢Uô≤dG .18

í∏°üŸG hCG π£©ŸG hCG ≥≤°ûàŸG ¢Uô≤dG Ωóîà°ùJ ’

iPCG ÖÑ°ùJ óbh ádƒ¡°ùH ¢UGôbC’G √òg öùc π¡°ùj å«M

.èàæŸG π«¨°ûJ Aƒ°Sh Ò£N »°üî°T

hCG íàa …ODƒjå«M ∂°ùØæH IóMƒdG √òg áfÉ«°U∫hÉ– ’

ôWÉ hCG IÒ£N á«£dƒØd ∂°†jô©J ¤EG á«£ZC’G ádGREG ™«ªL πãŸ Ú∏gDƒŸG áfÉ«°üdG »ØXƒe öûà°SG .iôNCG

.√òg áfÉ«°üdG ∫ÉªYCG

:áfÉ«°üdG .19

:áfÉ«°üdG Ö∏£àJ »àdG QGöVC’G .20

…QGó÷G »FÉHô¡μdG òNCÉŸG øe IóMƒdG ¢ùHÉb ´õfG

ä’É◊G ‘ ∂dPh Ú∏gDƒŸG áfÉ«°üdG »ØXƒe öûà°SGh

:á«dÉàdG

.¢ùHÉ≤dG hCG ábÉ£dG ójhõJ ∂∏°S ∞∏J ‐ CG

.É¡«∏Y OGƒe •ƒ≤°S hCG IóMƒdG πNGO πFÉ°ùdG Öμ°S ‐ Ü

.√É«ŸG hCG QÉ£eCÓd IóMƒdG ¢Vô©J ‐ä

´ÉÑJG ó©H »©«ÑW πμ°ûH IóMƒdG π«¨°ûJ ΩóY ‐ ç

»àdG §≤a §Ñ°†dG Iõ¡LCG IôjÉ©e .π«¨°ûàdG äÉª«∏©J áÑ°SÉæŸG ÒZ IôjÉ©ŸÉa .π«¨°ûàdG äÉª«∏©J É¡∏ª°ûJ ∂dP Ö∏£àjh Qö†dG øY ºéæJ ób iôNCG ºμ– Iõ¡LC’ ¤EG IóMƒdG IOÉYE’ πgDƒe »æa πÑb øe k’ƒ£ekÓªY

.»©«Ñ£dG π«¨°ûàdG ™°Vh

.áfGõÿG Qö†J hCG èàæŸG •ƒ≤°S ‐ê

∫ój Gògh AGOC’G ‘kGõ«‡kGÒ¨J IóMƒdG QÉ¡XEG óæY ‐ì

.áfÉ«°üdG ¤EG áLÉ◊G ⋲∏Y

¢üFÉ°üÿG

Iõ«ªàŸG äƒ°üdG á«Yƒf .

¢SG»J…O Égó©H øeh¢SG»J…OhõjQƒJGQƒH’»ÑdhO¬JQƒW»àdG »ªbôdG »ÑdhO ΩÉ¶f¿EG

…O »°S hCG …O ‘ …O ¢UGôbCG ‘¬∏«¨°ûJ øμÁh á©«aôdG¬JOƒéH »£«ëŸG äƒ°üdG õ«Á ∂fG

.iôNCG Iôe IOƒ÷G á«dÉY á«Jƒ°U äGÒKCÉJ QGó°UEG á«¨H ∫õæŸG ‘

‹ÉãŸG ìƒ°VƒdG .

.á«dÉãe á«≤aCG ábO Ωó≤Jh MPEG2 »L ¬«H ΩG ´ƒf øe õ«eôJ §‰ IóMƒdG ⋲æÑàJ

IójôØdG ∞FÉXƒdG .

»°SÉ°SC’G πØ≤dÉa .Iójôah áYOÉN áØ«Xh Ωó≤J IOó©àŸG á¨∏dGh IOó©àŸG ájhGõdG Iõ«e ¿EG

.¢UGôbC’G iƒà §Ñ°†H íª°ùj

á°TÉ°ûdG .

.16:9 ¢SÉ«≤H á°†jô©dG äÉ°TÉ°ûdGh ájOÉ©dG äÉ°TÉ°ûdG ôaƒàJ

≥aGƒàdG .

DVD-R, DVD‐ ∂dòch DVD …O ‘ …O ƒjó«a ¢UGôbCG π¨°ûJ ¿CG É¡æμÁ IóMƒdG √òg ¿EG

.ƒjó«ØdG §‰ øe RW, DVD+RW

ô«ÑμàdG .

.Qƒ°üdG ÈμJ ¿CG ™«£à°ùJ

IOó©àŸG ∞FÉXƒdG .

,π«¨°ûàdG IOÉYEGh ,IQƒ°üdG π«¨°ûJh ,A§ÑH ´ƒLôdGh Ωó≤àdGh ,áYöùH ´ƒLôdGh ,áYöùH Ωó≤àd

.èeÉfÈdG π«¨°ûJh

»æeõdG åëÑdG .

ΩÓaCG IógÉ°ûŸ É¡æe ó«÷GkÉ°Uƒ°üNh ¢Uô≤dG ‘ Ée ™£≤e øY åëÑj ¿CG èàæŸG Gò¡d øμÁ

.∫É«ÿG

π«¨°ûàdG ±ÉæÄà°SG .

.π«¨°ûàdG ±ÉæÄà°SGh √óæY ¢Uô≤dG ∞bƒJ …òdG ™bƒŸG ôcòJ ¬æμÁ

ƒjó«ØdG êô .

.(‹Gƒàe ∂HÉ°ûJ) äÉfƒμe hP ƒjó«a êô §‰ ,ƒjó«a‐¢SG ,»°SÉ«≤dG ƒjó«ØdG

äƒ°üdG êô .

ºî°†ŸG ™e ,QƒëªàŸG …öüÑdG »ªbôdG äƒ°üdG êô ,…Ò¶ædG äƒ°U êô §HQ øμÁ

.IOƒ÷G á«dÉY á«Jƒ°üdG äGÒKCÉàdÉH ™àªà∏d ºFÓŸG

KARAOKE »chGQÉc .

.»chGQÉc IÉæb QÉ«àNG ,¿ƒahôμ«ŸG πNóe

¢Uô≤dG ∫ƒM áëŸ

π«é°ùàdG ÇOÉÑe

.ó©H øY ºμëàdG RÉ¡L ‘ QGQRC’G ΩGóîà°SG á«Ø«c »°ù«FQ πμ°ûH π«dódG Gòg ÚÑj

⋲∏Y IOƒLƒŸG AÉª°SC’G ¢ùØf É¡d IOƒLƒŸG QGQRC’G âfÉc ∫ÉM ‘ IóMƒdG π«¨°ûàH Ωƒ≤J ób

.ó©H øY ºμëàdG RÉ¡L

π«¨°ûà∏d á∏HÉ≤dG ¢UGôbC’G

á≤£æŸG ΩÉbQCG ™«ªL hCG 4 á≤£æŸG ºbQ ƒjó«a - DVD

ƒjó«a - DVD DVD-R/+R ƒjó«a - DVD DVD-RW/+RW ƒjó«a - DVD DVD-ROM

á«fÉ«H äÉØ∏e/áfGƒ£°S’G ¤EG ´Éªà°S’G äƒ°U CD-G

á«ªbQ á«Jƒ°U äÉØ∏e CD-DA

á«ªbQ á«Jƒ°U JPEG/MP3äÉØ∏e CD-R/CD-RW

É¨«e 1 øe πbCG :∞∏e πμd É¨«e 4 ¥ƒa :á«∏μdG ¢Uô≤dG á©°S CD/DA/JPEG/MP3

á«ªbQ á«Jƒ°U JPEG/MP3äÉØ∏e CD-ROM

π«¨°ûà∏d á∏HÉ≤dG ÒZ ¢UGôbC’G

∞∏à á≤£æe ºbQ ƒjó«a - DVD á«fÉ«H äÉØ∏e/»°üî°ûdG ôJƒ«ÑªμdG ΩGóîà°SÉH á°UÉN äÉØ∏e DVD-ROM á«fÉ«H äÉØ∏e/»°üî°ûdG ôJƒ«ÑªμdG ΩGóîà°SÉH á°UÉN äÉØ∏e CD-ROM

Rhóæjh §ªæH äÉØ∏e CD/MP3

§ªædG πeÉc DVD-RAM

CD á«ªbôdG ƒjó«ØdG ábGƒ°S á«æH DVD ¢Uô≤dG á«æH

¢Uô≤dG ¢Uô≤dG

QÉ°ùŸG ¿Gƒæ©dG

™£≤ŸG

¿Gƒæ©dG

øe ¿Gƒæ©dG ¿ƒμj å«M äGóMƒdG ¢†©H ¤EG DVD …O ‘ …O ⋲≤«°Sƒeh Qƒ°U º°ù≤J

.ÈcC’G IóMƒdG É¡æ«H

.¿Gƒæ©dG ƒg º∏«ØdG ¿ƒμj DVD π«¨°ûJ óæY

.¿Gƒæ©dG á©ªàéŸG äGQÉ°ùŸG πμ°ûJ CD π«¨°ûJ óæY

¢Uô≤dG ∫ƒM áëŸ

™£≤ŸG

ºbQ ™£≤e πμdh ™WÉ≤e IóY øe ¿Gƒæ©dG ∞dCÉàj .DVD äGóMh ÚH ¿Gƒæ©dG øe ô¨°UCG ƒg

.áªbôe ™WÉ≤e ∂∏à“ ’ ób ¢UGôbC’G ¢†©H øμdh .åëÑ∏d Ú©e

QÉ°ùŸG

ó¡°ûŸG

ÚÑŸG á≤£æŸG ºbQ ¿Éc ∫ÉM ‘h ."2" ƒg π¨°ûŸG Gò¡dá≤£æŸG ºbQ ¿EG.DVD …O ‘ …O

π«¨°ûJ π¨°ûŸG ™«£à°ùj ’ÉgóæY ,π¨°ûŸG Gòg á≤£æe ºbQ™e ≥aGƒàj ’ DVD ¢UGôbCG ⋲∏Y

Gò¡d .≥WÉæŸG "πc" `d Ió©ŸG DVD ¢UGôbCG π«¨°ûJ øe π¨°ûŸG Gò¡d øμÁ ’h .¢Uô≤dG Gòg hCG "2" á≤£æŸG ºbQ ⋲∏Y …ƒà– äÉbÉ°ü∏H Iõ«ªŸG DVD ¢UGôbCG π«¨°ûàH π¨°ûŸG Ωƒ≤j

."πμdG"

2 IQGOEG πc IQGOEG

Úé«ahôcÉe

»¨Ñæj ï°ùædG ¥ƒ≤M ájÉªM á«æ≤J ΩGóîà°SG ¿EG .iôNC’G ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤◊Gh IóëàŸG IOhóëŸG äÉeGóîà°SÓdh ∫õæª∏dºª°üe ƒgh Úé«ahôcÉeÖfÉL øe ¬HkÉ°üNôe ¿ƒμj ¿CG á«©LôdG á°Sóæ¡dG ™æ“ .Úé«ahôcÉe πÑb øe iôNCG á≤jô£H ¬H ¢üNôj ⁄ Ée§≤a iôNC’G

.∂«μØàdG hCG

π«¨°ûàdG πÑb

øeC’G

.á«∏NGódG á«£dƒØdG ™e IóMƒdG á«£dƒa §HQ øe ócCÉJ π«¨°ûàdG πÑb .

.ábÉ£dG ∂∏°S Öë°ùH º≤J ’h .»°ù«FôdG òNCÉŸG øe ¬∏°üØd ¢ùHÉ≤dG ∂°ùeG o

ádƒ°Uƒe ∫GõJ Ée IóMƒdG ¿ƒμJ ,»°ù«FôdG òNCÉŸÉHk’ƒ°Uƒe IóMƒdG ¢ùHÉb ¿ƒμj ÉeóæY o

.ábÉ£dG ¥ÓZEG ºZQ ÜhÉæàŸG QÉ«àdÉH

IóMƒdG √òg ΩGóîà°SG øμÁ ’ .IóMƒdG ¤EG IOÉe hCG πFÉ°S …CG ∫ƒNO óæY ¢ùHÉ≤dG π°üaG o

.AGÈN ÖfÉL øe É¡°üëa ⋲àM

.Ú°üàîŸG áfÉ«°üdG »ØXƒe ÖfÉL øe áfÉ«°U …CG AGôLEG ºàjh

Ö«cÎdG

´ÉØJQG ¿hO ádƒ∏«ë∏d ájÉØμdG ¬«a ÉÃ áÑ°SÉæe ájƒ¡àdG ¿ƒμJ å«M IóMƒdG ™°V o

.É¡JQGôM

.IóMƒdG ⋲∏Y á∏«≤K OGƒe …CG ¥ÓWE’G ⋲∏Y ™°†J ’h kÉ«≤aCG IóMƒdG ™°V o

óLGƒJ ∫ÉM ‘h .QÉÑ¨dG óLGƒJ áæμeCG ‘ IóMƒdG ™°Vh ÖæŒ ∫É°SQE’G §b’ ájÉªM á«¨H o

.∞«¶æàdG ¢Uôb

áHƒWôdG ∞ãµJ

:á«dÉàdG ä’É◊G ‘ §bÓdG á°SóY ⋲∏Y áHƒWôdG ô¡¶J

.ÅaGO ôNBG ¤EG OQÉH ¿Éμe øe ÅLÉØe πμ°ûH IóMƒdG π≤f o

.∞«μŸG áé«àf OQÉH ƒL ‘ hCG …QGôM ¿Éî°S äGP áaôZ ‘ IóMƒdG ™°Vh o

ÒîÑJ á«¨H IóMGh áYÉ°S ÜQÉ≤J IÎØd π«¨°ûàdG ™°Vh ‘ IóMƒdG ∑ôJGh ¢Uô≤dG

.áHƒWôdG

∞«¶æàdG

.ºμëàdG RÉ¡Lh áMƒ∏dGh IóMƒdG

hCG ∫ƒëμdÉc ÖjòŸG hCG π≤°üdG ¥ƒë°ùe hCG èë°ùdG ¥GQhCG ¥ÓWE’G ⋲∏Y Ωóîà°ùJ ’

.øjõæÑdG

á÷É©ŸG ¢Uôb

.¢Uô≤∏d »∏«¨°ûàdG ÖfÉ÷G ¢ùª∏J ’ áØ«¶f ádÉM ‘ ¢Uô≤dG AÉ≤HE’ o

.¢Uô≤dÉH áWöTC’G hCG ¥GQhC’G ≥°ü∏J ’ o

∞«¶æàdG ¢Uôb

ájQÉéàdG äÉØ¶æŸG hCG øjõæÑdG hCG ∞ØîŸÉc èë°ùdG ¥GQhCG ´GƒfCG øe ´ƒf …CG Ωóîà°ùJ ’ o

.á«μ«JÉà°ùdG OQGƒ°ûdG ñÉîH hCG IôaƒàŸG

π«¨°ûàdG πÑb

äÉ≤ë∏ŸG øe ócCÉàdG

.¿ƒJôμdG áÑ∏Y íàa óæY äÉ≤ë∏ŸG ™«ªL ⋲∏Y ∂dƒ°üM øe ócCÉJ

ΩGóîà°S’G π«dO »Jƒ°U/ƒjó«a ∂∏°S âdƒa 3 äÉjQÉ£H ºμëàdG RÉ¡L

ºµëàdG RÉ¡L ΩGóîà°SG

.äÉjQÉ£ÑdG IÒéM íàaG 1

IOƒLƒŸG äGQÉ°TE’G™e äÉjQÉ£Ñ∏d "‐"h "+" ≥HÉ£J øeócCÉJh âdƒa 3 ÚàjQÉ£H πNOCG 2

.äÉjQÉ£ÑdG IÒéM ‘

.äÉjQÉ£ÑdG IÒéM ≥∏ZCG 3

:á¶MÓe

’ »àdG äÉjQÉ£ÑdG Ò«¨àH ºb Gòd ,ô¡°TCG 6 ÜQÉ≤j Ée ΩÉY πμ°ûH äÉjQÉ£ÑdG ΩhóJ 1

.πª©J

.ájQÉ£ÑdG ÜöùJ ¿hO ádƒ∏«ë∏d äÉjQÉ£ÑdG

π«¨°ûàdG πÑb äGÒ°†ëàdG

á«eÉeC’G áMƒ∏dG

.ÜhÉæàe QÉ«J hP »FÉHô¡c òNCÉÃ É¡∏«°UƒJ óæY ¥ÓZE’G hCG π«¨°ûàdG ™°Vh óæY IóMƒdG íàØd

(OPEN/CLOSE)¥ÓZE’G/íàØdG QR 2

.¢Uô≤dG á«æ«°U ¥ÓZE’ hCG íàØd

(PLAY)π«¨°ûàdG QR 3

.RÉØ∏àdG

(STOP)∞bƒàdG 4

(PREV) ™LGôJ QR 5

.(CD `d áÑ°ùædÉH) QÉ°ùŸG hCG (DVD `d áÑ°ùædÉH) ‹É◊G ™£≤ŸG øe AGQƒdG ¤EG »£îà∏d

(NEXT) ‹ÉàdG QR 6

.(CD ¤EG áÑ°ùædÉH) QÉ°ùŸG hCG (DVD `d áÑ°ùædÉH) ‹ÉàdG ™£≤ŸG ¤EG ΩÉeC’G ¤EG ∫É≤àfÓd

á«°SÉ°ù◊G ¢ù› 7

á°TÉ°ûdG 8

.π«¨°ûàdG ádÉM ¢VôY

2 & 1 ¿ƒahôμ«e ∫É°üJG ¢ùÑ≤e 11

π«¨°ûàdG πÑb äGÒ°†ëàdG

á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG

(L/R QÉ°ùe) (AUDIO OUT) »Jƒ°üdG êôîŸG 1

.ƒjÎ°S hCG RÉØ∏J ºî°†Ÿ ÚJÒ¶f ÚJÉæb äƒ°üd ∫É°üJG »°ùÑ≤e øe ∞dCÉàjh

(VIDEO OUT) ƒjó«ØdG êô 2

á°TÉ°ûdG hCG RÉØ∏à∏d PHONO ∫É°üJ’G ¢ùHÉ≤e hCG AV πNóÃ áÑcôŸG ƒjó«ØdG IQÉ°TEG π°Uh

(y.pb.pr) Ωƒ≤ŸG 3

É‡ ∞¶fCGh ¥OCG IQƒ°U⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe Ωƒ≤e πNóÃ Iõ¡éŸG á°TÉ°ûdG hCG RÉØ∏àdG π°Uh

.(Öcôe ƒjó«a) ƒjó«ØdG êô á£°SGƒH ¬∏°Uh óæY ¬«∏Y âfÉc

ábÉ£dG Ohõe ¢ùÑ≤e ∂∏°S 4

.IóMƒdGh »FÉHô¡μdG òNCÉŸG ÚH ábÉ£dG çóëj

»ªbôdGh …öüÑdG »Jƒ°üdG êôîŸG 5

á«YÉæ°üdG QÉªbC’G »≤∏àe RÉ¡L hCG AV ºî°†Ã π«¨°ûàdG §‰ ∫ÓN »ªbôdG äƒ°üdG π°Uh

.∂dõæe ‘ »Möùe äƒ°üH ™àªà°ùàd ∂d RƒeôdG ∂Ød »ªbQ »Jƒ°U ΩÉ¶æH õ¡éŸG

(S-VIDEO) »Jƒ°üdG ƒjó«ØdG êô 6

¥OCG IQƒ°U ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe S-VIDEO πNóÃ Iõ¡éŸG á°TÉ°ûdG hCG RÉØ∏àdG π°Uh

.(Öcôe ƒjó«a) ƒjó«ØdG êô á£°SGƒH ¬∏°Uh óæY ¬«∏Y âfÉc É‡ ∞¶fCGh

QƒëªàŸG »ªbôdG »Jƒ°üdG êôîŸG 7

á«YÉæ°üdG QÉªbC’G »≤∏àe RÉ¡L hCG AV ºî°†Ã π«¨°ûàdG §‰ ∫ÓN »ªbôdG äƒ°üdG π°Uh

.∂dõæe ‘ »Möùe äƒ°üH ™àªà°ùàd ∂d RƒeôdG ∂Ød »ªbQ »Jƒ°U ΩÉ¶æH õ¡éŸG

+ 28 hidden pages