Daewoo DVD3500 Instruction Manual [da]

DVD3500

Betjeningsvejledning

P/N : 97P95600D0-BG

DF-Q7A12D-HQ-I(DK) 2006.8.16 3:23 PM ˘ ` A mac001 1200DPI 90LPI

INDLEDNING

Opbevar venligst DVD-afspillerens og VCR´ens kvittering og garantibevis et sikkert sted.

Sikkerhed

• Læs denne håndbog nøje igennem

• Vær sikker på, at Deres strømforsyning passer til strømforsyningen vist bag på DVD Recorder+VCR.

• Læs denne side og kapitlet Tilslut Deres DVD-Recorder+VCR for at få hjælp til at tilslutte og indstille Deres produkt rigtigt.

• Stil ikke DVD-Recorder+VCR på et varmt og fugtigt sted.

• Åben ikke DVD-Recorder+VCR. Samtlige reparationer skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Tilslut ikke DVD-Recorder+VCR til strømforsyningen, hvis De lige har flyttet den fra kolde omgivelser til et varmt værelse. Dette kan føre til kondensation indeni DVD-Recorder+VCR, hvilket kan ødelægge afspilleren. Vent ca. 2 timer, så apparatet har værelsestemperatur.

• Sørg for, at DVD-Recorder+VCR er placeret med mindst 10 cm afstand til andre elektriske artikler eller barrierer, der kan hindre tilstrækkelig luftcirkulation.

• Apparatet bør ikke udsættes for dryp eller sprøjt og der bør ikke stilles ting fyldt med væske, som f.eks. vaser, på afspilleren.

• Træk stikket ud til DVD-Recorder+ VCR, hvis det er stormvejr og/eller tordenvejr.

• Stil afspilleren på et fladt og stabilt underlag.

• Rengør afspilleren med en blød, fnugfri klud. Brug ikke stærke eller alkoholbaserede rengøringsmidler.

For en sikkerheds skyld

• Der er ikke nogen dele eller komponenter i produktet, som De kan vedligeholde eller reparere selv.

• Åbn ikke selve DVD Recorder+VCR. Tillad kun kvalificerede teknikere at reparere eller servicere Deres DVD Recorder+ VCR.

• Denne DVD Recorder+ VCR er fremstillet med henblik på at være tændt uafbrudt. Når afspilleren slukkes (stand-by modus), slukkes der ikke for strømtilførslen. For at slukke for strømmen, skal stikket trækkes ud.

Sikkerhedsinstruktioner

DF-Q7A12D-HQ-I(DK) 2006.8.16 3:23 PM ˘ ` i mac001 1200DPI 90LPI

VIGTIGTFORLASERPRODUKTER LASER

Denne digitale video disc afspiller omfatter et lasersystem. For at sikre den rette anvendelse af produktet, læs venligst denne brugsanvisning nøje og behold den til eventuel senere brug. Skulle produktet have brug for vedligeholdelse, kontakt et autoriseret serviceværksted Œ se service procedure. Brug af kontrol indstillinger eller udførelse af procedurer, som ikke er specificerede, kan føre til, at vedkommende bliver udsat for farlig stråling. For at forhindre at blive ramt direkte af laserstrålen, forsøg ikke at åbne apparatet. Synlig laserstråle, når apparetet er åbent og lukkemekanismerne er sat ud af kraft. KIG IKKE IND I STRÅLEN.

FARE

Synlig laserstråle, når apparetet er åbent og lukkemekanismerne er sat ud af kraft. Undgå direkte kontakt med strålen.

ADVARSEL

Abn ikke låget. Der er ikke nogen dele indeni, som kan serviceres; overlad al service til kvalificeret personale.

KLASSE 1 LASERPRODUKT

ADVARSEL:

FOR AT REDUCERE RISIKO FOR ELEKTRISK CHOK, BØR LÅGET (ELLER BAGSIDEN) IKKE ÅBNES. DER ER IKKE NOGEN DELE INDENI, SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN. SKAL UDFØRES AF KVALIFICERET SERVICE PERSONALE.

Symbolet med et lyn med pilehoved i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på, at der indeni produktet befinder sig uisoleret og farlig højspænding, som har tilstrækkelig styrke til at forårsage elektrisk chok.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på vigtigt betjenings- og serviceinstruktioner i den medfølgende literatur.

ADVARSEL

RISIKO FOR CHOK BØR

IKKE ÅBNES

ADVARSEL

FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK CHOK, BØR DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL

FOR AT UNDGÅ ELEKTRISK CHOK, SÅ SKAL DEN BREDE SIDE AF STIKKET INDFØRES KOMPLET I DEN BREDE SIDE AF STIKDÅSEN.

ADVARSEL

Enhver ændring eller modifikation i apparatets konstruktion, som ikke er udtrykkeligt godkendt af vedkommende, som er ansvarlig for godkendelsen, kan anfægte brugerens ret til at betjene apparatet.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

DF-Q7A12D-HQ-I(DK) 2006.8.16 3:23 PM ˘ ` ii mac001 1200DPI 90LPI

INDLEDNING

iii

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

Dette produkt er blevet designet og fremstillet med henblik på at garantere den personlige sikkerhed. Forkert brug kan føre til elektrisk chok eller brandfare. De sikkerhedsindretninger, som er indbygget i denne enhed, vil beskytte Dem, hvis De overholder følgende regler for tilslutning, brug og vedligeholdelse. Enheden er komplet transistoriseret og indeholder ikke nogen dele, som kan repareres af brugeren.

1 LÆS INSTRUKTIONERNE

Alle sikkerheds- og betjeningsvejledningerne bør læses, inden apparatet betjenes.

2 BEHOLD INSTRUKTIONERNE

Sikkerheds- og betjeningsvejledningerne bør beholdes for eventuel fremtidig brug.

3 TAG ADVARSLERNE ALVORLIGT

Alle advarsler på apparatet og i betjeningsvejledningen bør følges.

4 FØLG INSTRUKTIONERNE

Alle betjenings- og brugsanvisninger bør følges.

5 RENGØRING

Træk stikket ud af stikkontakten før rengøring. Anvend ikke flydende eller aerosole rengøringsmidler. Brug en fugtig klud til rengøring.

6 YDERLIGERE APPARATER

Tilslut ikke yderligere apparater, medmindre de er anbefalede af fabrikanten, da de ellers kan være farlige.

7 VAND OG FUGT

Brug ikke dette apparat i nærheden af vand Œ for eksempel i nærheden af badekar, håndvask, køkkenvask, i en våd kælder eller i nærheden af en swimmingpool.

8 TILBEHØR

Anbring ikke dette apparat på et ustabilt bord, taburet eller lignende. Apparatet risikerer at falde ned, og derved forårsage skader på et barn eller en voksen, eller apparatet selv går I stykker. Anvend kun apparatet med et bord eller lignende, som er anbefalet af fabrikanten.

Hvis apparatet står på en vogn, skal kombinationen bevæges med stor forsigtighed. Hurtige stop, stor kraft og ujævne overflader kan resultere I at produktet og vognen.

9 VENTILATION

Revner og åbninger i apparatet sikrer ventilationen, som er nødvendig for at apparatet kan arbejde tilforladeligt og sikrer, at det ikke overophedes. Disse åbninger må ikke blokeres eller dækkes til. Åbninger må ikke lukkes ved at stille apparatet på en seng, en sofa, et tæppe eller på lignende overflader. Produktet må aldrig stilles i nærheden eller på en radiator. Apparatet bør ikke anbringes I en indbygget indretning, som f.eks. en bogreol eller et tårn, medmindre der er sørget for tilstrækkelig ventilation eller medmindre at fabrikantens henvisninger er blevet fulgt.

10 STRØMFORSYNING

Dette apparat må kun tilsluttes den strømforsyning, som er markeret på den tilsvarende markeringsetiket. Hvis De ikke er sikker på, hvilken type strømforsyning, De har i Deres hjem, kontakt Deres forhandler eller lokale energileverandør. Ved apparater, som forsynes af batterier eller andre energikilder, refereres til betjeningsvejledningen.

11 JORDTILSLUTNING ELLER POLARISATION

Dette apparat er udstyret med et stik med en kontaktdel, som er bredere end den anden. Dette stik passer kun ind i stikkontakten på én måde. Dette er en sikkerhedsfaktor. Hvis stikket ikke kan stikkes helt ind i kontakten, så prøv at vende stikket om. Hvis stikket stadig ikke passer, kontakt Deres elektriker for at få skiftet Deres stikkontakt ud. For at undgå elektrisk chok, bør det polariserede stik ikke bruges sammen med en forlængerledning eller lignende, medmindre stikket kan stikkes helt ind, så delene ikke ses længere. Hvis De har brug for en forlængerledning, så brug en polariseret ledning.

12 BESKYTTELSE AF STRØMFØRENDE LEDNINGER

Strømførende ledninger bør fastgøres, så man ikke kommer til at træde på dem eller stikke i dem med ting, som står oven på dem eller op ad dem. Her skal der især lægges mærke til ledninger i nærheden af stikkontakter.

13 TORDENVEJR

For yderligere at beskytte dette apparat under tordenvejr, eller hvis apparatet ikke bliver brugt i lang tid, bør stikket trækkes ud af stikkontakten og antennen eller kabelsystemet bør også trækkes ud. Dette forhindrer, at der sker skade på apparatet på grund af tordenvejr eller strømsvigt.

advarsel mod bærbar vogn

symbol fra RETAC

DF-Q7A12D-HQ-I(DK) 2006.8.16 3:23 PM ˘ ` iii mac001 1200DPI 90LPI

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

14 DISC BAKKEN

Pas på fingrene, når discbakken lukkes. Der er risiko for alvorlig skade.

15 OVERLADNING

Stikkontakter bør ikke overlades med for mange stik, da dette kan føre til brandfare eller risiko for elektrisk chok.

16 INDFØRELSE AF TING ELLER VÆSKE

Put aldrig noget ind i apparatet gennem dets åbninger, da det da kan komme i kontakt med områder med farlig strøm og resultere i brand eller elektrisk chok. Spild aldrig væske af nogen slags på apparatet.

17 LAST

Put aldrig tunge ting ovenpå apparatet og træd heller aldrig på det. Tingen kan falde ned og forårsage skade på mennesker eller apparatet.

18 DISC

Brug ikke en ridset, bøjet eller repareret disc. Disse disc´s går meget let i stykker og kan således forårsage alvorlig skade på mennesker og apparat.

19 SERVICE

Forsøg ikke at reparere dette apparat selv, eftersom en åbning af apparatet eller fjernelse af låget kan udsætte Dem for farlig strøm eller andre farer. Overlad al service til kvalificeret personale.

20 SKADER, SOM KRÆVER SERVICE

Træk stikket ud af væggen og overlad service til kvalificeret service personale under de følgende

betingelser. A. Når ledningen eller stikket er gået i stykker. B. Hvis der er blevet spildt væske på apparatet, eller

hvis der er faldet noget ind i apparatet. C. Hvis apparatet har været udsat for regn eller

vand. D. Hvis apparatet ikke virker normalt i henhold til

betjeningsvejledningen. Indstil kun de dele, der er

nævnt I betjeningsvejledningen. Forkert indstilling

af andre dele kan forårsage skade og vil ofte

kræve omfattende reparationer udført af en

kvalificeret tekniker for få apparatet til at virke

korrekt igen. E. Hvis apparatet er blevet tabt eller hvis selve

afspilleren er blevet beskadiget. F. Hvis produktet viser tydelig afvigelse fra normal

funktion Œ apparatet skal på værksted.

21 RESERVEDELE

Når der er brug for reservedele, så få serviceteknikeren til at bekræfte, at han bruger dele, som lever op til de samme sikkerhedskrav som de originale dele. Brug af reservedele, som er specificeret af fabrikanten kan forhindre brand, elektrisk chok eller andre risici.

22 SIKKERHEDSCHECK

Før der udføres reparatur- eller vedligeholdelsesarbejder på apparatet, så bed teknikeren om at kontrollere sikkerheden iflg. fabrikantens henvisninger for at sikre, at apparatet er sikkert.

23 VÆG- ELLER LOFTSMONTAGE

Apparatet skal monteres på væggen eller loftet i henhold til fabrikantens anvisninger.

24 VARME

Apparatet skal anbringes et stykke væk fra varmekilder, som f.eks. radiatorer, ovne eller andre produkter (inkl. forstærker) som udstråler varme.

25 Håndtering af udtjente elektriske og

elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø-og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

DF-Q7A12D-HQ-I(DK) 2006.8.16 3:23 PM ˘ ` iv mac001 1200DPI 90LPI

INDLEDNING

Sikkerhedsinstruktioner _______________________i Indholdsfortegnelse ___________________________1 Overblik _______________________________________2 Identifikation af kommandoer ________________6

INDLEDNING

Tilslut antenne/kabel__________________________11 Tilslutte et TV __________________________________12 Tilslutning af en forstærker/receiver __________13 Tilslutning af optionalt udstyr _________________14 Tilslutning af en Digital Camcorder ___________14

TILSLUTNINGER

Første installering _____________________________15 Den første setup _______________________________16

Setup menu overblik 16 INSTALLERINGS indstillinger 16 OPTAGELSESOPTIONER 20 SPROG indstilling 21 Foretrukne / Video indstillinger 22 Foretrukne/Audio indstillinger 23 Foretrukne / Indstilling af forældre

kontrol 24 Foretrukne / VCR 25 Foretrukne / Modulator ud 26 System Information 26 Genindstil grundindstillinger 26

Skærmoversigt ________________________________27

SETUP

Afspilning af DVD _____________________________29 VCR afspilning ________________________________32 Afspilning af andre disc´s _____________________34

AFSPILNING

Basisoptagelse ________________________________37

Optage fra TV 37 One Touch Record (OTR) 37 Kontrollere optagetiden 38 Pause i optagelsen 38 One Touch kopiering - DVD til VHS 38 Kopiering editering (DVD ➝ VCR) 39

One Touch Copy - VHS til DVD 39 Kopiering editering (VCR ➝ DVD) 39

Timeroptagelse ________________________________40 Optagelse fra eksternt input __________________42

OPTAGELSE

Titel menu _____________________________________47

DISK REDIGERING

DISC initialisering _____________________________44 Disk betjening i DVD±RW disk ________________44 Disk betjening i DVD±R, DVD-RW disk ________46

DISK BETJENING

Fejlfinding _____________________________________50 Tekniske specifikationer_______________________53

REFERENCE

Indholdsfortegnelse

DF-Q7A12D-HQ-I(DK) 2006.8.16 3:23 PM ˘ ` 1 mac001 1200DPI 90LPI

DVD, DVD+R, DVD+RW?

Hvad er en DVD?

DVD (Digital Versatil Disc) er et medium til at gemme informationer, der kombinerer compact disc´ens fordele med den sidste nye video teknologi. DVD video anvender moderne MPEG2 data kompressionsteknologi, som muliggør at en hel temafilm bliver gemt på en enkelt 5 tommers diskette.

Hvor god er opløsningen på en DVD sammenlignet med VHS?

De barberbladsskarpe digitale billeder har mere end 500 linjers opkøsning med 720 pixel pr. linje. Dette er mere end dobbelt så meget som VHS og endda bedre end laser disc kvalitet. DVD billedekvalitet kan sagtens sammenlignes med digitale masters, som er produceret i musikstudier.

Hvad er DVD+RW?

DVD+ReWritable bruger lrskifte faself-media, den samme teknologi, som rewritable CD´s er baseret på. En laser bruges til at skifte mellem de respektive egenskaber på det optagende lag; denne proces kan gentages mere end 1000 gange.

Hvad er en DVD+R?

I modsætning til en DVD+RW disc, så kan der kun gemmes én gang på en DVD+R (write-once DVD). Hvis disc´en ikke er fuld efter en optagelse, kan der tilføjes yderligere optagelser. Gamle optagelser kan slettes, men de kan ikke overskrives længere. De slettede optagelser (titler) er markeret med leslettet titellt.

Før en DVD+R kan afspilles i en DVD-afspiller, skal den afsluttes i en DVD Recorder+VCR. Når først denne proces er afsluttet, kan der ikke tilføjes flere optagelser.

Hvad kan jeg bruge min DVD Recorder+VCR til?

Deres DVD Recorder+VCR er et apparat, som optager og gengiver digitale video disc´s med to-vejs kompatibilitet med den universelle DVD video standard. Dette betyder, at:

• eksisterende DVD video disc´s kan spilles på afspilleren.

• optagelser fra Deres DVD+VCR kan afspilles på andre DVD video afspillere og DVD-ROM drives.

Dual Medie

Understøtter Disk

±RW / ±R

Optage Format

±Disc + VR format

Lukker

-RW, -R, +R

Efter lukning af DVD kan afspille

Alle disks kan afspilles

Forbruger

Behøves ikke at blive valgt (optage format)

Bemærk :

En dvd afspiller der understøtter ‘dual medie’ optagelse tillader DVD+RW format optagelse (+VR) på enten DVDR, DVD-RW, DVD+R eller DVD+RW medie. Enhver redigerings function some r tilgængelig med +RW logical format er tlgængelig på enhver af medie. Dette system tillader fleksibilitet for forbrugeren til at bruge enhver af de ovennævnte formater til optagning i det samme. Siden +VR format er DVD-Video kompatibelt, kan forbrugeren tage enhver disk optaget på denne platform og afspille på næsten alle DVD afsipllere på markedet.

Overblik

DF-Q7A12D-HQ-I(DK) 2006.8.16 3:23 PM ˘ ` 2 mac001 1200DPI 90LPI

INDLEDNING

I Disc-relaterede gloser

Titel (kun DVD)

Hovedfilmen, efterfulgt af feature indhold eller musikalbum. Hver titel har et titelreference-nummer, som gør det enkelt at lokalisere titlen.

Kapitel (kun DVD)

Dele af en film eller et musikstykke, som er mindre end titler. En titel består af et eller flere kapitler. Hvert kapitel har et nummer, som gør det enkelt at lokalisere det kapitel, De ønsker. Afhængig af hvilken disc, det handler om, er kapitlerne ikke nødvendigvis navngivet.

Track (kun Audio CD)

Dele af en film eller et musikstykke på en audio CD. Hvert track har et nummer, som gør det enkelt at lokalisere det track, De ønsker.

Overblik

I Hvilke disc´s kan De benytte

De kan bruge følgende disc´s i Deres DVD Recorder+VCR:

Afspilning og optagelse

DVD+RW (Digital Versatile Disc + ReWritable) DVD-RW (DVD-Rerecordable) DVD+R (Digital Versatile Disc + Recordable) DVD-R (DVD-Recordable)

Kun afspilning

DVD Video (Digital Versatile Disc) VCD (Video CD) Audio CD (Compact Disc Digital Audio) CD-R (CD recordable) Audio/ CD-RW (CD rewritable) Audio Video Format : JPEG Audio Format : CDDA / MP3

Det er ikke alle CD´er, der kan optages på, der kan spilles af Deres afspiller.

I Regional kode

Hvis regionsnummeret på Deres DVD disc ikke er overensstemmende med regionsnummeret på afspilleren, kan disc´en ikke spilles.

ALL

DF-Q7A12D-HQ-I(DK) 2006.8.16 3:23 PM ˘ ` 3 mac001 1200DPI 90LPI

Overblik

Bemærkninger vedrørende optagelse

• De viste optagelsestider er ikke præcise, da DVD Recorder+VCR bruger variabel bit-rate video kompression.

Dette betyder, at den præcise optagelsestid afhænger af det materiale, der optages.

• Når en TV-udsendelse optages, kan optagetiderne være kortere, hvis modtagelsen er dårlig eller hvis

billedet er forstyrret.

• Disc´s, som er optaget med høj hastighed (svarende til eller højere end 2X) genkendes eventuelt ikke.

• Hvis De kun optager stillestående billeder eller audio, kan optagetiden være længere.

• Summen af de viste optagetider og den forblivende tid er ikke altid overensstemmende med den nøjagtige

længde af disc´en.

• Den forblivende optagetid vil blive reduceret, hvis De editerer meget på disc´en.

• Når De bruger en DVD+R disc, kan De fortsætte med optagelsen, indtil disc´en er fuld, eller indtil De har

afsluttet disc´en. Før De starter en optagelse, så kontrollér hvormeget optagetid, der er tilbage på disc´en.

Optagelse TV Audio kanaler

DVD Recorder+VCR kan optage en eller to kanals audio. Når det drejer sig om TV-udsendelser, så betyder dette i reglen mono eller stereo, men nogle programmer bliver også udsendt i bilingual audio kanal. De kan optage enten BIL I, BIL II eller begge.

Restriktioner ved videooptagelse

• De kan ikke optage kopibeskyttede videoer med denne DVD Recorder+VCR. Kopibeskyttede videoer

omfatter DVD-video disc´s og nogle satellit udsendelser. Hvis kopibeskyttet materiale forefindes under en optagelse, skifter optagelsen automatisk til stop eller pause og der vil blive vist en fejlbesked på skærmen.

• Videoer, der er markeret med ´kopieres kun én gang´ kan kun optages med DVD+RW disc´s med CPRM.

• Audio- og video-optagelser, som De har taget med Deres DVD Recorder+VCR er kun til Deres egen

personlige brug. De må ikke udlåne, sælge eller udleje dem til andre.

• Dette produkt har en indbygget copyright beskyttelsesteknologi, der er beskyttet af visse US-patenters

metode rettigheder og af andre intellektuelle ejendomsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og af andre indehavere af rettigheder. Brug af denne copyright beskyttelsesteknologi skal autoriseres af Macrovision Corporation, og er tiltænkt for hjemmebrug og anden begrænset brug, medmindre andet er autoriseret af Macrovision Corporation. Det er forbudt at bruge omvendt teknik samt at skille apparatet ad.

Behandling af apparatet

Når apparatet forsendes

Den originale forsendelseskasse og forpakningsmaterialerne er praktiske. Pak apparatet ind igen på

sammen måde, som da De modtog det, da det blev tilsendt fra fabrikken.

Når apparatet stilles op

Billedet og lyden af et TV, en VCR eller en radio i nærheden kan forstyrres under afspilning. I dette tilfælde

skal apparatet placeres længere væk fra fjernsynet, VCR´en eller radioen, eller også skal apparatet slukkes,

efter at disc´en er blevet taget ud.

Hold overfladen ren

Brug ikke flygtige væsker, som f.eks. insektspray, i nærheden af apparatet. Efterlad ikke gummi- eller

plastikprodukter på apparatet i længere tid. De vil da efterlade mærker på overfladen.

Sikkerhedshensyn

Om optagelse på DVD

DF-Q7A12D-HQ-I(DK) 2006.8.16 3:23 PM ˘ ` 4 mac001 1200DPI 90LPI

INDLEDNING

Rengør apparatet

Brug en blød, tør klud. Hvis overfladen er meget snavset, brug en blød klud vredet hårdt op med et mildt

opvaskemiddel. Brug ikke stærke løsningsmidler som f.eks. alkohol, benzin eller fortynder, eftersom disse

kan forårsage skader på apparatets overflade.

Bevar et klart billede

DVD Recorder+VCR er et high-tech præcisionsapparat. Hvis den optiske pick-up linse og disc drive dele er

snavsede eller slidte, vil billedekvaliteten være dårlig. Regelmæssigt eftersyn og vedligeholdelse anbefales

efter hver 1000. times brug. (Dette afhænger af betjeningsomgivelserne.) Kontakt Deres nærmeste

forhandler, hvis De ønsker flere detaljer.

Fjernbetjeningens funktionsområde

Peg med fjernbetjeningen på remote sensoren og tryk på knapperne. Afstand: indenfor 7 meter (23 ft) fra remote sensoren. Vinkel: indenfor 30° i hver retning fra remote sensoren.

Batterier lægges i fjernbetjeningen

Tag batterilåget på bagsiden af fjernbetjeningen af og læg to AAA batterier ind. Vær sikker på, at polerne (+ og

-) er lagt rigtigt ind.

AAA

Forsigtig

Bland ikke gamle og nye batterier. Bland aldrig forskellige typer batterier (standard, alkaline etc.).

Behandling af disc´s

Rør ikke ved disc´ens afspilningsside. Hold disc´en i kanten, så der ikke kommer fingeraftryk på overfladen. Klæb ikke papier eller tape på disc´en..

Opbevare disc´s

Efter afspilning skal disc´en opbevares i dets hylster. Udsæt ikke disc´en for direkte sollys eller for varmekilder, ej heller bør disc´en efterlades i en parkeret bil, som

står direkte i solen, da temperaturen i bilen kan stige betydeligt.

Rengøre disc´s

Fingeraftryk og støv på disc´en kan forårsage en dårlig billedekvalitet og lydforstyrrelse. Før disc´en afspilles, rengøres den med en ren klud. Tør disc´en af fra midten og ud.

Anvend ikke stærke løsningsmidler som alkohol, benzin, fortynder. Der kan anvendes specielle rengøringsmidler, som fås i handelen, eller

antistatisk spray, som blev brugt til de gamle vinylplader.

Bemærkninger vedr. disc´s

Om “”symbolet

‘ ‘ kan komme til syne på TV-skærmen, mens apparatet er igang. Dette icon betyder, at funktionen, som er vist i betjeningsvejledningen, ikke står til rådighed på den specifikke disc.

Om symboler

NoYes

Overblik

DF-Q7A12D-HQ-I(DK) 2006.8.16 3:23 PM ˘ ` 5 mac001 1200DPI 90LPI

Frontpanel

STRØM

Tænder og slukker DVD Recorder+VCR.

Kassetteholder (VCR)

Indfør videokassetten her.

Disc holderen (DVD)

Indfør disc´en her.

EJECT (VCR)

Ejecter båndet i VCR´en.

REC

Start optagelse, Tryk gentagne gange for at

indstille optagelses tiden.

STOP

Stopper afspilningen.

PLAY/PAUSE

Begynder afspilningen af en disc eller et bånd.

Laver midlertidig pause i afspilningen eller

optagelsen.

REW

DVD: Går tilbage til forudgående kapitel.

VCR: Kører båndet tilbage under stop modus. Tryk

under play modus for hurtig omvendt billede

søgning.

(

DVD: Skift til næste kapitel

VCR: Forbedrer båndet under stop mode, under

play mode hurtigt fremad billed søgning.

)

Front Panel Display

Viser den nuværende funktion af DVD optageren + VCR.

COPY

Kopierer fra DVD til VCR (eller fra VCR til DVD).

PR+/–

Skift op eller ned efter gemte kanaler. Også skift op eller ned i DVD navigations

menuen.

Vælg DVD/VCR

Vælger i mellem DVD drev og VCR.

ÅBN/LUK (DVD)

Åbner eller lukker disc holderen.

AVF (VIDEO, L-AUDIO-R)

Tilslutning til audio/video udgang på en extern source (VCR, videokamera, osv.)

DV Input

Forbinder til DV output på en ekstern kilde (VCR, Camcorder, etc.).

Identifikation af kommandoer

! @ #

521

%$&^(

3 6)

DF-Q7A12D-HQ-I(DK) 2006.8.16 3:23 PM ˘ ` 6 mac001 1200DPI 90LPI

INDLEDNING

Front Panel Display

Kanal

PR23

TV Kanal

Input mode

Au-1

AV1 input

Au-2

AV2 input

F-Au

Front AV input

Copy

DVD til VCR kopiering

COPY

VCR til DVD kopiering

Optagning på Disk

Indikerer at en DVD Timer optagelse er sat igang.

11:15

Indikerer at en DVD Timer optagelse er i standby mode.

Indikerer at DVD én optager. Optage Pause mode

0:30

OTR Optagelses mode

Optagelse på bånd

Viser, at DVD timer for optagelse er sat til

11:15

Indikerer at en VCR Timer optagelse er i standby mode.

Viser, at DVD+R(+RW) optager. Optage Pause mode

0:30

OTR Optagelses mode

Andre

SAFE

Indikerer når DVD optageren er låst.

Indikerer DVD optager + VCR er i TV mode (indstilles ved [TV/VCR] knappen).

VCR

Indikerer DVD optager + VCR er i VCR mode (instilles ved [TV/VCR] knappen).

I-S

Indikerer når DVD optageren + VCR udsender video signal i Interlace Scan mode.

P-S

Indikerer når DVD optageren + VCR udsender video signal i Progressiv Scan mode.

Identifikation af kommandoer

COPY

11:15

REC

RECP

11:15

REC

RECP

DV input

DF-Q7A12D-HQ-I(DK) 2006.8.16 3:23 PM ˘ ` 7 mac001 1200DPI 90LPI

Vælger sprog til undertekster, hvis det står til rådighed

- Starter afspilning

- Indlægger midlertidig pause under afspilning eller optagelse. Tryk igen for at forlade pausemodus

Vælger et audio sprog (DVD), audio kanal (CD) eller audio type (TV). Viser edit menu for DVD+RW/+R disks eller sætter et kapitel mærke. Forstørrer DVD video billedet.

Identifikation af kommandoer

Fjernbetjening

Tænder og slukker DVD Recorder+VCR.

- Åbner og lukker disc bakken i DVD modus.

- Ejecter båndet i VCR´en i VCR modus.

Skifter DVD Recorder+VCR´ens input til tuner, AV1, AV2, AV-F eller DV.

Vælger DVD modus.

Vælger VCR modus.

Viser eller forlader setup menuen.

Viser information vedrørende den aktuelle disc, VHS bånd eller TV kanal.

VCR: Komerciel Spring springer frem 30 sekunder.

Bekræfter menuvalg.

- œ √…† : vælger menu optioner

- PR +/– : vælger kanaler

Giver adgang til DVD disc menuer.

- Vælger nummerede valgmuligheder i menuer.

- Vælger TV kanaler.

- Justerer manuelt tracking.

Resetter tape tælleren i VCR modus.

- DVD: søger tilbage/fremad

- VCR: spoler frem/tilbage under stopmodus. Tryk under afspilningsmodus

for hurtig billedsøgning frem/tilbage

Tryk og hold i 3 sekunger for at skifte mellem progressiv scan og interface scan modus.

DF-Q7A12D-HQ-I(DK) 2006.8.16 3:23 PM ˘ ` 8 mac001 1200DPI 90LPI

INDLEDNING

Viser en disc´s titel menu, hvis det står til rådighed.

Vælger optage modus. - DVD : HQ(1time), SP (2timer), EP (4timer) or SEP (8timer). - VCR : SP eller LP.

Vælger en DVD kamera vinkel, hvis det står til rådighed

Starter optagelse. Tryk flere gang for at indstille optage tiden. For flere detaljer, se One Touch Record (OTR) på side 37.

Viser den finaliserede menu for DVD+R disks. Viser menu for DVD+RW/+R disks.

Gentager det aktuelle kapitel, track, titel eller hele disc´en. Gentager afspilning mellem to punkter (A og B). Viser menuen for timer optagelse.

Skifter mellem DVD Recorder+VCR tuneren og Deres TV tuner.

Øger eller sænker slow motion hastigheden, når der bliver spillet en DVD eller et VHS-bånd

Identifikation af kommandoer

Springer til næste eller forrige kapitel/track

Progressiv scan modus

• Hvis Deres TV har progressiv scan, kan De se video af høj kvalitet ved at indstille DVD Recorder+VCR til progressiv scan modus. Hvis Deres TV ikke har progressiv scan, skift IKKE til progressiv scan modus. Hvis De kommer til det ved en fejltagelse, tryk og hold [P. SCAN] knappen i 3 sekunder for at genindstille den normale indstilling.

• Hvis video output modus er blevet skiftet fra RGB til Interlace eller Progressiv, så er (Scart 1) ikke nødvendigvis den rigtige farve for video komponenten.

• Eftersom output komponenter har deres egne stik på bagsiden, skift TV input til komponent input, efter at De har tilsluttet komponent kablerne fra DVD Recorder+VCR til TV.

• Skift fra Interlace eller Progressive til RGB sker på den modsatte måde af ovenstående.

Stopper afspilning eller optagelse.

BRUGERNE BØR BEMÆRKE, AT IKKE ALLE TV MED HØJ OPLØSNING ER FULDT KOMPATIBLE MED DETTE PRODUKT OG KAN FORÅRSAGE VISNING AF BILLEDFEJL PÅ BILLEDET. I TILFÆLDE AF 525 PROGRESSIVE SCAN BILLEDPROBLEMER, ANBEFALES DET AT BRUGEREN SKIFTER TILSLUTNINGEN TIL 'STANDARD DEFINITION' OUTPUT. HVIS DER ER SPØRGSMÅL VEDRØRENDE VORES TV KOMPATIBILITET MED DENNE MODEL 525p DVD AFSPILLER, BEDES DER RETTES HENVENDELSE TIL VORES KUNDESERVICECENTER.

DF-Q7A12D-HQ-I(DK) 2006.8.16 3:23 PM ˘ ` 9 mac001 1200DPI 90LPI

Bagpanel

Identifikation af kommandoer

Strømkabel

Stikkes ind i en stikkontakt.

AUDIO UD (h,v)

Tilslut til et TV eller til andet udstyr med audio input.

KOMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT (YPbPr)

Tilslut til et TV med Component Video (Y Pb Pr) input.

Scartsocket2

Tilslutning af et yderligere apparat (satellit modtager, video recorder, camcorder etc.)

Scartsocket 1

Tilslutning af et TV. Composite-output og RGBoutput

RF IN (FRA ANT.)

Tilslut til Deres antenne eller kabel TV stik.

RF OUT (TILTV)

Tilslut til et TV med et RF coaxial input.

COAXIAL (Digital Audio Out)

Tilslut til en forstærker med et coaxial digital audio input.

(

S-VIDEO OUT

Tilslut til et TV med et S-Video Input.

)

RESET knap

Redder fra system ned.

Forsigtig

• Rør ikke ved de indre stik på bagpanelet. Elektrostatisk afladning kan forårsage permanent skade på DVDRecorder+VCR.

! @# $ ^

* () % &

DF-Q7A12D-HQ-I(DK) 2006.8.16 3:23 PM ˘ ` 10 mac001 1200DPI 90LPI

INDLEDNING

TILSLUTNINGER

Tilslut antenne/kabel

Tag antenne-/kabelstikket ud fra bagsiden af Deres TV.

Tilslut dette kabel til stikket mærket RF IN (FROM ANT.) på bagsiden af DVD Recorder+VCR

Hvis Derers kabelledning er tilsluttet til Deres TV uden en omformer eller en scrambler boks, skal ledningen skrues af Deres TV og tilsluttes til RF IN (FROM ANT.) Œstikket på DVD Recorder+VCR´ens bagpanel.

Brug det leverede RF-kabel til tilslutningen mellem DVD Recorder+VCR's OUT (TO TV)-stik og antenne indstikket på Deres TV. Med denne tilslutning kan De modtage mellembånd, superbånd og hyperbånd (allesammen kabelkanaler).

• Der findes forskellige måder at tilslutte Deres DVD Recorder+VCR til Deres TV og til andet udstyr. Brug kun én af den nedenfor beskrevne tilslutninger. Alle TV tilslutningerne virker med alle input kilder.

• Kig venligst i håndbøgerne for Deres TV, VCR, stereo system eller andet udstyr efter de bedste tilslutningsmuligheder.

• For at få en bedre lydgengivelse, tilslut DVD Recorder+VCR'ens AUDIO OUT stik til stikkene på Deres forstærker, receiver, stereo eller audio/video udstyr. Se ´tilslutning af en forstærker/receiver´ på side 13.

Forsigtig

• Vær sikker på, at DVD Recorder+VCR er tilsluttet direkte til TV, og at TV´et er tilsluttet til det korrekte video stik.

• Tilslut ikke DVD Recorder+ VCR's A UDIO OUT stik til phono ind-stikket (båndoptager) i Deres audio system.

• Tilslut ikke DVD Recorder+ VCR via Deres VCR. Der kan forekomme forstyrrelser på DVD-billedet på grund af kopibeskyttelsessystemet.

bagsiden af DVD Recorder+VCR

antenne

vægstik til kabel TV

ledning

(300ohm)

300/75ohm adapter

(Not supplied)

OR OR

Tilslutninger

DF-Q7A12D-HQ-I(DK) 2006.8.16 3:23 PM ˘ ` 11 mac001 1200DPI 90LPI

Tilslutninger

Vælg en af de følgende TV-tilslutninger, afhængig af Deres udstyrs muligheder.

RFTilslutning

Tilslut RF OUT (TO TV)-stikket på DVD Recorder+VCR til antenne-ind-stikket på Deres TV, idet De bruger det leverede 75-ohm RF cable (R). Hvis du bruger denne tilslutning, indstil dit TV til DVD optageren + VCR's RF udgangs kanal (CH52).

Scart tilslutning 1

Stik et scart kabel ind i scart stikket EURO AV1på bagsiden af DVD Recorder+VCR og i det tilsvarende scart stik på bagsiden af TV´et. (V)

Stik et scart kabel ind i det blå scart stik EURO AV2/DECODER på bagsiden af DVD Recorder+VCR og det tilsvarende scart stik på bagsiden af dekoderen.

S-Video tilslutning 1

Tilslut S-VIDEO OUT-stikket til DVD Recorder+VCR til S-Video in-stikket på Deres TV, idet De bruger et SVideo kable (S).

Tilslut det venstre og højre AUDIO OUT-stik fra DVD Recorder+VCR til venstre/højre audio in-stik på Deres TV, idet De bruger audio kablerne.

Komponent video tilslutning 1

Tilslut COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT stikkene på DVD Recorder+VCR til de tilsvarende stil på Deres TV, idet De bruger et Y Pb Pr kable (C), hvis komponenten (Y, Pb, Pr) står til rådighed på Deres TV.

Tilslut venstre og højre AUDIO OUT-stik på DVD Recorder+VCR til venstre/højre audio in-stik på Deres TV, idet De bruger audio kabler.

Progressive scan tilslutning

• Hvis Deres fjernsyn er et high-definition eller 'digital ready' fjernsyn, kan De benytte Dem af fordelene ved DVDRecorder+VCR's Progressive Scan output for at få den højest mulige video opløsning.

• Hvis Deres TV ikke accepterer Progressive Scan formatet, vil billedet være forstyrret.

Tilslut COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT-stikkene på DVD Recorder+VCR til de tilsvarende ind-stik på Deres TV, idet De bruger et optionalt Y Pb Pr kabel (C).

Tilslut de venstre og højre AUDIO OUT-stik fra DVD Recorder+VCR til de venstre/højre audio in-stik på Deres TV, idet De bruger audio kabler.

Tilslutte et TV

• Vær sikker på at sætte D VD Recorder VCR tilo Progressive Scan modus ved at trykke og holde [P. SCAN] i 3 sekunder (eller skifte 'Video Output' i setupmenuen; se side 22).

• Progressive Scan virker ikke med RF, Audio/Video eller S-Video tilslutninger.

ANTENNA

INPUT

COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO INPUT

S-VIDEO

INPUT

bagsiden af DVD Recorder+VCR

bagsiden af TV

DF-Q7A12D-HQ-I(DK) 2006.8.16 3:23 PM ˘ ` 12 mac001 1200DPI 90LPI

TILSLUTNINGER

Tilslutninger

Tilslutning til en forstærker udstyret med to-kanals analog stereo eller Dolby Pro Logic II/Pro Logic.

Tilslut venstre og højre AUDIO OUT-stik til DVD Recorder+VCR til de venstre og højre audio in-stik på Deres forstærker, receiver eller stereo system, idet De bruger det leverede audio kabel (A).

Tilslutning til en forstærker udstyret med to-kanals digital stereo (PCM) eller til en audio/video receiver, udstyret med to-kanals digital stereo (PCM) eller til en audio/video receiver, udstyret med en multi-kanals dekoder (Dolby Digital™, MPEG 2, eller DTS)

Tilslut Recorder+VCR's DIGITAL AUDIO OUT-stik(coaxial) til de tilsvarende ind-stik på Deres forstærker. Brug et optionalt digital coaxialt kabel (X).

De skal aktivere DVD Recorder+VCR's digitale output; se 'Audio' indstillinger på side 23.

Digital multi-kanals sound?

En digital multi-kanals tilslutning giver den bedste lydkvalitet. Hertil har De brug for en multi-kanals audio/video receiver, som arbejder med et eller flere af de audio-formater, som Deres DVD Recorder+VCR arbejder med (MPEG 2, Dolby Digital, and DTS). Kig efter i receiver håndbogen og på logoerne på forsiden af receiveren.

Tilslutning af en forstærker/receiver

• Grundet DTS licens kontrakten, vil det digitale output være DTS digital, når der er valgt DTS audio stream.

• Hvis audio formatet ikke matcher Deres receivers muligheder, vil receiveren give en høj, forvrænget lyd fra sig eller slet ingen lyd.

• 5.1 kanal digital surround lyd kan kun fås med den digital tilslutning, hvis Deres receiver er udstyret med en digital multi-kanals dekoder.

• For at se den aktuelle DVD´s audio format på skærmens display, tryk [AUDIO].

DVD Recorder+VCR udfører ikke intern (2- channel) dekodning af DTS sound tracks. For at få DTS multikanals surround, skal De tilslutte DVD Recorder+VCR til en receiver, der er kompatibel med DTS via en af DVD Recorder+VCR's digitale audio outputs.

forstærker (receiver)

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT

COAXIAL

A X

bagsiden af DVD Recorder+VCR

DF-Q7A12D-HQ-I(DK) 2006.8.16 3:23 PM ˘ ` 13 mac001 1200DPI 90LPI

+ 40 hidden pages