DAEWOO DTX21U8DT User Manual [fr]
D/\_\VOO
ELECTRONICS
FR
TÉLÉVISION
MANUEL
DTX•21
DTX-21
DUX•21
DUX-21 UBDT
DUX•2IU7DT
DTZ.29U7DT
DTZ-29U8DT
D’UTILISATION
U7DT
UBDT
U7DT
NUMÉRIQUE
B
x
DUZ’29U7DT
DUZs29UBDT
DUZ.29U7DT
B
ATTENTION
À
RISQUE
/4\
ATTENTION
L’UTILISATEUR
POUR
TOUTE
Le
symbole
dangereuses”
vées
pour
tionetd’entretien
Le
symbole”point
AVERTISSEMENT:
:
RÉPARATION,
“éclair
non
exposeràun
DE
CHOC
17
AFIN
DE
LIMITERLERISQUÉ
NE
PAS
ÔTERLEPANNEAU
N’AÀINTERVENIR
ÉLECTRIQUE
NTIO
OUVRIR
SUR
S’ADRESSERÀDES
fléché”
isoléesàl’intérieurdel’appareil.
importantes
d’exclamation”
inscrit
dansuntriangle avertit
risquedechoc
figurent
inscrit
Afindelimiter
cet
appareilàla
électrique.
dansladocumentation
dansuntriangle
les
risques
pluieouà
d’incendie
l’humidité.
NE
PAS
DE
CHOC
ARRIÈRE.
AUCUNE
PIÈCE
TECHNICIENS
l’utilisateurdela
Ces
tensions
indique
peuvent
accompagnant
ou de
choc
A
ÉLECTRIQUE,
INTERNE.
QUALIFIES.
présencede“tensions
être
suffisamment
l’appareil.
que
des
instructions
électrique,nepas
éle
d’utilisa
exposer
TRAITEMENT
DANS
SYSTÈMESDECOLLECTE
Ce
traité
clage
des
de
l’environnementetla
naturelles.
consulter
Conformitéàla
Ce
et
nated
LES PAYS DE
symbole,
avec
équipements
manière
produit
électroniques
biphenyl
DES
apposé
les
dechets
électriquesetélectroniques.Ens’assurant
appropriée,
Pour
toute
votre
municipalité,
réglementation
est
conforme
pour
(PBB)etd’éther
APPAREILS
L’UNION
SÉLECTIVE).T
surleproduitousur
ménagers.Ildoit
vous
santé
iformation
aux
les
substances
ÉLECTRIQUESETÉLECTRONIQUESENFINDEVIE
EUROPÉENNEETAUX
son
emballage,
être
remisàun
aiderezàprévenir
humaine.Lerecyclage
supplémentaireausujetdurecyclagedece
votre
déchetterieoule
ROHS
exigencesdela
polybrominate
(Directive
norme
suivantes:
AUTRES
indique
pointdecollecte
les
conséquenses
des
matériaux
magasinoùvous
20021951EC)
RoHS
plomb,
diphenyl
cadmium,
(PBDE).
PAYS
EUROPÉENS DISPOSANT
quecepro-duitnedoit
queceproduit
négatives
aideraàconserver
concernant
mercure,
avez
les
équipements
(APPLICABLE
pas
approprié
est
potentielles
produit,
achetéleproduit.
crhome+6,
pourlerecy
bien
misaurebus
les
vous pouvez
pour
ressources
électriques
polybromi
DE
être
ACCESSOIRES
FOURNIS
Assurez-vous
U~~l
Télécommande
que
les
accessoires
ci-dessous
ont
bien
été
fournis
Manuel
avec
l’appareil.
d’utilisation
Piles
(2x1
(Option)
.5V,
AAA)
SOMMAIRE
ACCESSOIRESFOURNIS
TÉLÉCOMMANDEETCONNEXIONSDUTÉLÉVISEUR
SUR
[APPAREIL
TELECOMMANDE
RECOMMANDATIONSDESÉCURITÉ
INSTALLATIONDEL’APPAREIL
RACCORDEMENT
UTILISATION
MISEENMARCHE
ARRÈTDUTÈLÈVISEUR
CHOIX
RÈGLAGEDE[IMAGE
PROGRAMMATIONDELA
r
D
DESCRIPTIONDESMENUS
MENU
MENU
MENUSON
D’UN
PRINCIPAL
IMAGE
D’AUTRES
QUOTIDIENNE
DUT~LÈVISEUR
PROGRAMME
MISEENVEILLE
APPAREILS
AUTOMATIQUE
.2
4
4
4
5
5
6
7
7
7
8
9
9
10
10
10
MENUINSTALLER
MENU FONCTIONS
TÉLÉTEXTE
FONCTIONS
FORMAT
Menu
DVB (TNT)
LISTE DES
FAVORIS 18
GEP
TIMERS
PARAMÈTRES
INTERFACE
TÈLÈTEXTE UTILES
D’IMAGEETCONTRÔLEDUSONENMODETÈLÈTEXTE
CHAINES
COMMUNE
GUIDEDEDÉPANNAGEGÉNÉRAL
GUIDEDEDÉPANNAGE
CARACTÉRISTIQUES
DVB
TECHNIQUES
11
13
14
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
À
.
.
I
I
En
face
Bi
Interrupteurdemise
62
Entrée
B3
64
65
66
B7
68
B9
Bio
611
Bi2Chaîne
613
Cl
C2 Prise
C3
C4
vidéo
Prise
entrée
Prise
entrée
Prise
casque
IndicateurdeVEILLE
Récepteur
Bouton
TV/AV
Touche de
sonore
Touche
d’augmentationduvolume
sonore
Chaîne
précédente
suivante
Prise
S-VIDEO
A
I’arriere
Prise
péritel
péritel
Prise
antenne
Fente
Cl
SUR
avant
sous
tension
audio
(G)
audio
(D)
infrarouge
réductionduvolume
1
2
L’APPAREIL
DTX-21
DTZ-29U7DTIDTZ-29U8DTIDUZ-29U7DTIDUZ-29U8DTIDUZ-29U7DT
Q~ooo
ANT
oN/OFF
ON/OFF
81
U7DTIDTX-21
ViOCO
t-AU~O-R
S-VIOEO
vio~o
613
82 83
U8DT/DUX-21
fl e
L-AuDIO
-R
85
B4
Cl
U7DTIDUX-21
fl
C!)
t
o
U8DTIDUX-21
Die
~
00000
~8 ~9
r
AV1
Q
ir
AV2
~3-
~iÏouonooouj
B~O
U7DT
‘PRé
B~1
B
B
B12
MODE
Al
A2
A3
A4
AS
A6
A7
AS
M
Al
O
Ail
A12
A13
A14
A15
A16
Ai
7
Al
8
Al
9
A20
A21
A22
A23
A24
A25
A26
A27
A28
A29
TELECOMMANDE
TV
Miseenmarche/miseenveille
Coupureduson
Normal
TV/AV
Rappel/
Info
NumérosOà9
Olvsélectionner
GUIDE
MENU
Chaîne
suivante/précédente
Touchesdenavigation
Touchesdenavigation
Touchesderéglageduvolume
Numérique/Analogique
Annuler/Quitter
3D
(effet
ZOOM
Sous-titres
MTSEnmode
changerlalangue
En
forcerlepassageenmode
de
TOUCHESDECOULEUR
TV—Télétexte
LISTE
des
Sommeil
sonore)
numérique;
mode
passerenmode
Permetdemodifierlaliste
favoris
audio
analogique:
double
C3
permet
permet
mono
langue.
de
ou
de
cl
n
n
-I
C4
€
n
ii-
p~
su
w~c
va
C2
MODE
A9
Al
O
A12
A20
A21
A22
A23
A24
A25
A26
A27
A28
TÉLÉTEXTE
Menu
Page
suivantefprécédente
Changementdepage
TOUCHESDECOULEUR
VERT,
JAUNE, CYAN)
Télétexte—TV
Révéler
Taille
Annuler
Sous-page
Verrouillage
Index
Mix
(ROUGE,
ô
I-T
o
s-
Eauethumidité
Ne
pas
exposer
lappareil
Chaleur
Nejamals
Ne
Ventilation
Ne pas
encastré)
10cm
placerletéléviseuràcôté
jamais poserdeflamme
obstruer
les
sans
prévoiraupréalable
autour
du poste.
 Â
aux
éclaboussures.Neposer
d’une
directe
grilles
d’aérationdutéléviseuretnejamais
source de
(par
exemple, celle
une
ventilation
I
aucun
chaleur.
d’une
adéquate.
.1
récipient
bougie)
Afin
contenantunliquide
surletéléviseur.
placercedernier
d’évitertoute
(vases,
dansunespace
surchauffe,
laisserunespace
I
confiné
etc...)
surIappareil.
(bibliothèqueoumeuble
libre
dau
moins
Introductiondecorps
Ne pas
introduiredecorps
Risques
liésàla
En
cas
d’orage,ilest
Entretien
Avantdenettoyer
Déménagementdutéléviseur
Au
casoùle
d’obtenir
Debranchement
Veuillez
téléviseur
une
disparition complète
placerletvdetelle
étrangers
étrangers,
foudre
conseillédedébrancherlecordon
l’écrandutéléviseur,
devrait
manière quelaprise puisse
 Â
tels
que
des
débrancherlaprise secteur.
être
déplacé,
l’alimentationdel’appareil
d’éventuelles
aiguillesoudes
d’alimentation
tâches
sur
écran.
être
facilement
pièces de
ainsi
doit
atteinte.
monnaie,
quelecâble
être
dans
coupée
les
grilles
d’aération.
d’antenne.
pendantaumoins15minutes
afin
Li
Ouvrezlecouvercleducompartiment
pilesàl’arrièredela
placez
deux
Attention
des
piles.
MISEENROUTEETARRÈT DU
ON/OFF
~ï~:’~
Silatouche
que,letéléviseur
a
terminé.
Pendant
cette
Le
téléviseur
la
touche Marche?Arrét
tions).
télécommande
pilesde1,5Vdetype
veillezàrespecterlapolarité
VIDEO
Marche?Arrêtdela
commenceàrechercherunnouveau
procédure,
effectue
cette
télécommande
aucune image
opération
(Ai) enfoncée
à
et
MA.
TÈLÈ
Raccordezletéléviseuràune source de
tensionde230V?
VISEUR
L-AUDIO-R
(Ai)
n’apparaîtàl’écran,
une
fols
parjour.
pendant2à3secondes
fi
est
brièvement
logicieletse
Pour
W
50Hz
AC
enfoncéeenmode
metenmode
mais
l’appareil
ignorer
cette
(cf.
page13pour
veille
est
sous
procédure,
plus
Connectezlecâble
d’antenne
numéri
dès
qu~l
tension.
maintenez
d9nforma-
(C3).
d’antenneàla
prise
I
Les
prises
à
A
I’arriere
Prise
Pérltel1(AV
Cette
prise
en
de
dejeu
Danslaplupart
cette
contraire,
Prise
Cette
Un
la
Danslaplupart
cette
contraire
Vous
sélectionnant
dispose
mode
analogique,lasortie
brancherunappareilàcommutationANautomatique
vidéo,
lecteurdeDVD,
prise,letéléviseur
Péritel2(AV2)
prise
appareil disposantdela
plupart
prise,letéléviseur
pouvez
des
utilisezlatouche
dispose
des
magnétoscopes)
des
utilisezlatouche
également
S-VIDOE2à
Péritel1(Cl) et2(C2àl’arrièredutéléviseur,
recevoir
des
1)
d’entréesetde
magnétoscope).
cas,
lorsque
commute
TV/AV
d’entrées
et de
commutation
cas,
lorsque
commute
TVIAV
recevoirunsignal
l’aidedela
appareils
renvoieunsignalRFanalogique.Ilest
audio-vidéo.
sorties
audioetvidéo.
vous
connectezunappareil
automatiquementenmode
(A4)ou(88)
sorties
peut
vous
automatiquementenmode
(A4)ou(88)
pour
sélectionner
audioetvidéo.
automatiqueenmodeAV(comme
être
connectéàcette
connectezunappareil
pour
sélectionner
S-Video
touche
parlaprise
TV/AV
Lorsqueletéléviseur
sur
cette
sous
AV.
AV1.
prise.
sous
AV.
AV2.
(A4)
Péritel2,en
ou (88).
les
recommandé
prise
(console
tension
à
Danslecas
tension
à
Danslecas
prisesAV(82,
est
Magnétoscope/DVD/Jeu
Important:sivotre
Péritel,ouque
qui
de
résultats.
•
83,
84)enface
o
n’est
programmeOCsur
avant
1
vous
pas
recommandé),
~~
pis
ainsi
quelaprise
Il
-j
~
vidéo/DécodeurTV
équipement
souhaitez
votre
n’utiliser
vous
téléviseur
S-Video
(813)
vidéonedispose
quelecâble
devez
alors
utiliserlenuméro
pour
obtenir
sont
destinées
I
pasdeprise(s)
d’antenne
les
I
(ce
meilleurs
A
l’avant
S
~L
O
Prise
S-Vldeoenface
La
prise
S-Video est
(83)
afin
d’avoirlesonetl’image.
S-VIDEO3.
PrisesAVen
Les
prisesAVen
bouton
TV/AV
Prise
casque
Pour
entendrelesondutéléviseur
prise casque
Remarque:Laprise
uniquement
face
avant
face
avant
(A4)ou(88)etsélectionnez
(85).Leson
S-VIDÉO
Sélection
Permet de
Sur
TV/AV
une
AV1—AV2—,S-VIDEO2—.AV3
Remarque:sile
avant
(AV3)
(82, 83, 84)
des
haut-parle~irs
(813)etla
TVIAV
commuterdumodeTVaux
pression
répétéedela
en face
entrée
choisir
sont
prise
avant
exemple
l’écran
vidéo,Ilest
des
AV3.
casque,
sera
option);
une
Pour
avec un
touche
(88),
l’affichageàl’écran
signal sourcedela
généralementlecas
indiquera
ces
VIDÉO
nécessairedeconnecter
entrées,
utilisezlebouton
entrées
audioetvidéo.
branchezuncasque
coupé
automatiquement.
(82) ne
modes
TV/AVdela
(S-VIDEO3)
prise
AV1
ROB.
peuvent
être
externes.
télécommande
change
—TV
Péritel1(AV1)
pourunlecteurdeDVD),
cette
TV/AV
(A4)ou(88)etsélectionnez
Pour
choisir
disposant
d’une fichede3,5mmà
branchées
(A4)oudu
comme
suit
est
ROB
prise
aux
ces
entrées,
simultanément.
bouton
(S-Video3est
(ce
qui
est
par
l’affichage
Bronchezlacôble
S’VIDEOouV(DEO.
entrées
utilisez
à
audio
le
la
S.VIDEO
~‘ICEO
t’M~IO’~
n
r~ooo~
t—..——
o
“J
o
fi
SV.d.o
VM0
DOT
VMAGNÉTOSCOPE/
CONSOLE DE
L
DUT
Dur
g~r~
LECTEUR
OVD
CAMESCOPE
JEUX
vIDÉO
Â
•
..
.
1)51
l’indicateurdemarchelarrêt
signifie
queletéléviseur
alors
mettre
touches«MISEENMARCHE»(Ai),
(A6),
PROGRAMME SUIVANT
Les
PROGRAMME
peuvent
en
vert et
La
première
deux
chaînes
l’appareilenmarcheenutilisant
PROGRAMME
boutons
PROGRAMME
SUIVANT»
également
marche,
l’indicateurdemarche/arrêt
l’image apparaîtàl’écran.
fois
fois
surlatouche
disponibles
estenveille.
PRECEDENT»
»(AiO) delatélécommande.
(811ou812)enface
être
utilisés.
D»
va
queletéléviseur
MENU
(cf.
pageilpour
MISE
(B6)
PRECEDENT»ou
EN
est
rouge,
Vous
numéros
(AiO)
ou
Une
foisletéléviseur
s’allume
est
mis
pour
refermer
toute
pouvez
MARCHE
cela
les
0.9
«
avant
sous
2)Sil’indicateurdemarche/arrét
cela
tension.
Vous
tension
l’image
arrêt
télécommande
en
tension,lemenu
toutes
les
information
fenêtresdemenu.
DU
signihe
queletéléviseur
devez
presser
(BI)
surlaface
n’apparaît
s’allumeenrouge.
INSTALLATION
sur
l’installation
TÈLÉ
pas,
comme
Sinon,
automatique
VISEUR
(86)
n’est
l’interrupteurdemise
avantdutéléviseur.
l’indicateurdemarche!
Danscecas,
indiquéaupoint
apparaîtàl’écran.Sivous
vous
pouvez
des
est
éteint,
pas
sous
sous
Si
utilisez
1).
— — — —
utiliser
chaînes).
3)Sil’indicateurdemarchelarrêt
rouge
et en
«
sécurité
d’utiliser
numéros
»
la
(AlO)
la
télécommande,
PRECEDENT»(Bi1)ou«PROGRAMME
(Bi2)en
foisletéléviseurenmarche,
marche/arrêt devient
l’écran.
souhaitez installer
ces
menus
vert,letéléviseur
enfant»,Ilest
les
touches«MISEENMARCHE»(Ai),
0.9
(A6),«PROGRAMME
ou«PROGRAMME
face
pour
Les
boutons«PROGRAMME
avantnefonctionnent
vertetl’image
les
chaînes
rechercher
automatiquement
(86)
estenmode
alors
nécessaire
SUIVANT
l’indicateur
ON10FF
plus
tard,
clignote
en
PRECEDENT
»(AlO)
de
SUIVANT»
pas.
Une
de
apparaît
à
appuyez
les
ARRÈTDUTÉLÉVISEUR
Remarque:Siaucun
signal
n’est
présent
CHAÎNES
Ce
téléviseur
Utilisezlatouche
numérique.
D»
D»D»
peut
Puis,
t
al
—‘
détecter
DIA
utilisez
la-
‘n
1)Enpressantlatouchedemiseenveille
la
télécommande,
pareilenveille
ce
qui permetunredémarrage
télécommande
«
Miseenmarchedutéléviseur
pendant30minutes,letéléviseur
NUMÉRIQUES
les
chaînes
(Ai4)dela
les
touchesÀPRVoules
analogiques et
télécommande
o
pour
D»
4
t
vous
pouvez
(mode
faible
(voirlasection
mettre
consommation),
rapide
ci-dessus:
»).
bascule
automatiquementenmode
OU
ANALOGIQUES?
numériques.
faire
passerletéléviseurdumode
touches
numériques
e
un
la’
(Ai)
de
l’ap
avec
pour
sélectionnerlachaine.
2)Latouche
la
pJœw
—T.
Doço
façadedutéléviseur
dernier
Danscecas,
l’interrupteurdemise
remettreenroute
«
analogiqueaumode
la
Marche/Arrét
hors
tension.
vous
Miseenmarchedutéléviseur
veille.
-Ju
la,
«a
~
—
la
t
ar
(Bi)
permetdemettre
devez
utiliserànouveau
sous
(voirlasection
située
sur
tension pour
cidessus:
»).
la
ce
le
Loading...