Daewoo DTQ 14D4AS, DTQ 20D4AS User Manual [es]

MANUAL DE USUARIO

T elevisor a color

POR FAVOR LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR SU TELEVISOR

DTQ 14D4AS

DTQ 20D4AS

PRECAUCION

RIESGO DE ELECTROCUCION

NO ABRIR

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA,

NO RETIRE LA CUBIERTA (POSTERIOR)

NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA CAMBIAR.

LLAME AL PERSONAL AUTORIZADO DE SERVICIO.

El símbolo de rayo encerrado en un triángulo equilátero, se utiliza para pre­venir al usuario sobre la presencia de partes no aisladas de "alta tensión", sufi­ciente como para considerarse un factor de peligro por descarga eléctrica o
electrocución.

El símbolo de exclamación dentro del triángulo equilátero se emplea para pre­venir al usuario sobre la presencia de puntos importantes que se deben obser­var en la operación y mantenimiento de este producto.

ADVERTENCIA

PARA PREVENIR ALGUN INCENDIO O ELECTROCUCION, NO EXPONGA ESTE APARATO
AL AGUA O A LA HUMEDAD.

PRECAUCION

LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES AL EQUIPO NO APROBADOS EXPRESAMENTE POR
EL FABRICANTE, PUEDEN ANULAR EL DERECHO DEL USUARIO A LA GARANTIA.

AVISO PARA LOS INSTALADORES DE SISTEMAS DE CABLE

ESTE AVISO ES PROPORCIONADO PARA RECORDAR A LOS INSTALADORES DE SIS­TEMAS DE CABLE SOBRE EL ARTICULO 820-40 DE LA NEC, EL CUAL CONTIENE LA
INFORMACION PARA UNA ADECUADA CONEXION A TIERRA Y EN DONDE PARTICULAR­MENTE SE ESPECIFICA QUE EL CABLE DE TIERRA DEBE DE CONECTARSE AL SISTEMA
DE TIERRA DEL INMUEBLE, LO MAS CERCANO DE LA ENTRADA DEL CABLE COMO SEA
POSIBLE.

PRECAUCIÓN

Para proporcionar poder a la TV, inserte el enchufe de CA en un tomacorriente polarizado de
110V~ 60Hz.

NOTA

Si siente descarga estática cuando toca la unidad, y la unidad no funciona, simplemente desenchufe la
unidad del tomacorriente. Cuando enchufe la unidad nuevamente, ésta debería funcionar normalmente.

No instale los cordones cerca de elementos generadores de calor o artefactos para cocinar.

CONTENIDO

1

Indice del contenido
Información de seguridad

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

2

Capítulo 1: Vista general del televisor

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

4

Panel Frontal ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯4
Panel Posterior ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯5
Control remoto ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯6
Instalación de las baterías ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯7
Notas ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯7

Capítulo 2: Conexión de una antena o sistema de cable 8

Conexión de una antena⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯8
Conexión de un sistema de cable ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯9
Conexión de otros equipos ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯10
Nota de seguridad ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯10

Capítulo 3: Manejo del televisor

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

11

Encendido del televisor ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯11
Programación de los canales en la memoria ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯11
Cambio de canales ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯12
Ajuste del volumen ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯12
Ajuste de los canales memorizados⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯13
Agregado / Borrado Canales de canales en la memoria ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯13
Indicación del canal sintonizado ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯13
Selección de la entrada del televisor ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯14
Ajuste de la imagen ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯15
Retorno al ajuste de fábrica ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯16
Descripción de los ajustes de imagen ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯16

Capítulo 4: Empleo de las funciones de cronómetro

⋯⋯

17

Ajuste del reloj ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯17
Ajuste de la hora de encendido automático ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯17
Ajuste de la hora de apagado automático ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯18
Cancelación del encendido o apagado automático ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯18
Ajuste del cronómetro a sueño (Sleep) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯19

Capítulo 5: Funciones adicionales

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

20

Selección del idioma del menú en pantalla ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯20
Desplegado de subtítulos ocultos (Closed Caption) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯20
Subtítulos ocultos en silencio ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯21
Restablecimiento de encendido ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯21
Denominación de canales ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯22

Capítulo 6: Guía de fallas

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

24

Notas: El lenguaje del menú en pantalla está ajustado a lnglés.

Si desea cambiar el lenguaje, consulte la pálgina 20.

2

Información de seguridad

SEGURIDAD

Información de seguridad

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR SU EQUIPO, Y CONSERVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS. SIGA TODAS LAS
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DESCRITAS EN EL EQUIPO.

1 Lea todas las instrucciones.
2 Conserve el manual para futuras re-

ferencias.

3 Antes de limpiar el televisor,

desconéctelo de la toma de corriente.
No utilice limpiadores líquidos o en
aerosol. Use un trapo ligeramente
húmedo.

4 No utilice accesorios no recomendados

por el fabricante, ya que estos pueden
provocar un incendio, una descarga
eléctrica o algún otro accidente.

5 No coloque el televisor cerca del agua,

por ejemplo, en el baño, cerca de una
tina, un lavabo, un tubo de drenaje,
sobre el piso mojado, o cerca de una
alberca o de algún sitio similar.

6 No coloque el televisor sobre un mue-

ble, repisa o carro que sea inestable.
Ya que el televisor puede llegar a
caerse, ocasionando algún daño a un
niño o persona, así como al equipo
mismo. Utilice solamente algún carro
o base que estén recomendados por el
fabricante, o bien incluidos junto con
el aparato. El montaje en una pared o
sobre una base debe de efectuarse
siguiendo las instrucciones del fabri­cante, y deberá de emplearse solo un
sistema que este recomendado por el
fabricante.

6A Si el equipo se colocó encima de algún

mueble, "rack" o carro, este deberá de
ser movido con mucho cuidado. La
fuerza excesiva, el dete- nerse rápida­mente y las superficies irregulares,

pueden ocasionar que el equipo y mue­ble se lleguen a voltear.

7 Las ranuras y aberturas en el equipo

son provistas para ofrecer la adecuada
ventilación y asegurar una operación
confiable del televisor, y así protegerlo
de sobrecalentamiento. Estas aberturas
no deben de taparse o bloquearse, hay
que tener cuidado de que las aberturas
no sean bloqueadas al colocar el televi­sor sobre una cama, sofá u otra super­ficie similar. (El televisor no debe de
colocarse cerca de aparatos que emitan
calor o radiación). Este equipo no debe
colocarse en un ambiente en donde la
ventilación no sea buena – tal como un
librero o lugar cerrado – , a menos que
se le proporcione una buena venti­lación.

8 Este televisor deberá de operarse sola-

mente con el voltaje indicado en la eti­queta de especificaciones de la parte
posterior. Si no está seguro del tipo de
suministro de energía de su domicilio,
consulte con su arrendatario o
compañía de luz local.
Este televisor está equipado con una
clavija o enchufe polarizado a tierra
(con una pata más ancha que la otra).

9 Esta clavija deberá de ajustar correc

tamente en el contacto del toma
corriente. Esta es una característica
de seguridad. Si no le es posible
introducirla completamente en el
enchufe, pruebe invir-tiéndola. Si
aún así no le es posible, pónga-se en
contacto con un electricista para que
el contacto le sea reemplazado por
uno del tipo apropiado. No intente
evitar el propósito de la clavija
polarizada.

10 Evite el uso de extensiones. No

coloque el televisor en donde el cable
de corriente pueda ser pisado.

11 Observe todas las advertencias e

instrucciones marcadas en el televisor.

12 Para mayor protección, durante tormentas

eléctricas desconecte el televisor de la
toma de corriente y asimismo desconecte
la antena o sistema de cable, también
desconecte el televisor cuando no vaya a
ser usado por periodos prolongados de
tiempo. Esto puede prevenir los daños que
puedan ocasionar las descargas eléctricas
o los cambios de voltaje.

13

Un sistema de antena aérea no deberá de
situarse en la cercanía de cables de alto
voltaje, circuitos de energía o ilumi­nación, o en donde pueda caer sobre
dichas líneas o circuitos. Cuando se
instale un sistema de antena externa,
extreme sus precauciones para no tocar
o acercarse a dichos cables de electrici­dad o circuitos, debido a que el contacto
puede ser fatal. La Instalación de una
antena externa puede ser difícil, por lo
que es recomendable dejar a un profe­sional su instalación.

14

No sobrecargue los contactos o exten­siones ya que esto puede llegar a oca­sionar un incendio o descarga eléctrica.

15

No intente introducir objetos de ningún
tipo dentro de este televisor, ya que se
pueden tocar puntos de voltaje peli­groso, llegando a provocar una descarga
eléctrica o un incendio. No permita que
se salpiquen líquidos dentro del televi­sor

.

16

No intente darle servicio a este equipo
usted mismo. Abriendo o removiendo
las cubiertas, se expone a voltajes peli­grosos y otros daños. Solicite el servicio
del personal calificado.

17

Desconecte el televisor de la toma de
corriente y solicite el servicio de per­sonal calificado bajo las siguientes
situaciones:

(a) Cuando el cable de corriente o clavija

estén dañados.

(b) Si un líquido se ha salpicado o un

objeto extraño ha caído dentro del
equipo.

(c) Si el televisor fue expuesto al agua o

la lluvia.

(d) Si el televisor no opera normalmente

siguiendo las instrucciones de
operación. Ajuste solamente aquellos
controles que están descritos dentro
de las instrucciones de operación.
Ajustes no apropiados de otros con­troles pueden ocasionar daños que
normalmente requieren de trabajo

extensivo por parte de los técnicos
calificados para poder arreglarlos.

(e) Si el equipo se ha caído o el gabinete

está dañado.

(f) Cuando el televisor presente algún

cambio en el desempeño habitual de
su funcionamiento – es indicación
que se requiere de un servicio.

18

Cuando se requiera el cambio de partes,
asegúrese que el técnico calificado uti-

lice las señaladas por el fabricante y que
tengan las mismas características del
original. Una sustitución de partes no
autorizadas puede provocar un incendio,
una descarga eléctrica o algún otro acci­dente.

19

Después del servicio o de alguna
reparación, pida que le prueben el tele­visor para asegurarse de que se encuen­tra en óptimas condiciones para su uso
seguro.

20

Si se conecta una antena aérea o un sis­tema de cable al televisor, asegúrese de
que tanto la antena o el sistema de cable
estén aterrizados, para que estos ofrez­can alguna seguridad en caso de sobre
voltajes y descargas estáticas.

3

Información de seguridad

CABLE DE
ANTENA

UNIDAD DE DESCAR­GA (SECCION NEC
810-20)

CONDUCTORES A TIERRA
(SECCION NEC 810-20)

ABRAZADERAS

ELECTRODO DE TIERRA (NEC ART
250, PART H)

EQUIPO DE
SERVICIO
ELECTRICO

REGLAMENTO ELECTRICO NACIONAL NEC

ABRAZA
DERA

CONEXION A TIERRA DE UNA ANTENA

Vista general del televisor

El televisor cuenta con una unidad de control remoto. La sección de abajo describe el
funcionamiento de los botones, controles y terminales que usted empleará en el tele­visor.

Panel Frontal

1 POWER

Oprima para encender o apagar el televisor.

2 Terminal de entrada de Video (VIDEO IN)

Este conector permite al televisor recibir una señal de video proveniente de otro
equipo. Tal como una videocámara, videocasetera, un DVD, etc.

3 Terminal de entrada de Audio (AUDIO IN)

Este conector permite al televisor recibir una señal de audio monoaural prove­niente de otro equipo. Tal como una videocámara, un videojuego, etc.

4 Terminal para Audífonos (EARPHONE)

Utilice este conector para enviar el sonido del televisor a unos audífonos..

5 Indicador de espera (STAND-BY)

Este indicador se enciende (en rojo) cuando el televisor se apaga.

6 Sensor del control remoto

Este sensor recibe las señales provenientes del control remoto. No lo obstruya.

7WCH

V

Utilice estos botones para efectuar el cambio de canales en el televisor, o a su vez
para seleccionar las funciones en el sistema de menú.

8 CVOL

B

Utilice estos botones para efectuar el ajuste del volumen del televisor, o a su vez
para activar las selecciones en el sistema de menú o para realizar los ajustes de
imagen.

9 MENU

Oprima este botón para activar o desactivar el sistema de menú.

4

Capítulo 1 :Vista general del televisor

Capítulo

1

VIDEO

POWER

AUDIO

EARPHONE

CH VOL MENU

123456 7 8 9

Panel Posterior

1

2 3

ANT

VIDEO AUDIO

5

Capítulo 1:

Vista general del televisor

1 Terminal de antena (ANT)

Use esta terminal para conectar una antena o un sistema de cable al televisor.

2 Terminal de entrada de video (VIDEO IN)

Este conector permite al televisor recibir una señal de video proveniente de otro
equipo. Tal como una videocámara, videocassettera, etc.

3 Terminal de entrada de audio (AUDIO IN)

Este conector permite al televisor recibir una señal de audio proveniente de otro
equipo. Tal como una videocámara, videocassettera, etc.

Control remoto

1. Encendido (POWER)

Botón para encender o apagar el televisor.

2. 0 - 9

Botones para realizar la sintonización directa
de canales.

3. Silencio (MUTE)

Botón para suspender o restablecer el sonido
del televisor.

4. Indicación (DISPLAY)

Botón para mostrar en la pantalla el canal
sintonizado.

5.WCH

V

Botones para efectuar el cambio de canales, o
para seleccionar las funciones en el sistema
de menú.

6.

CVOLB

Botones para efectuar el ajuste del volumen,
o a su vez para activar las selecciones en el
sistema de menú o para realizar los ajustes de
imagen.

7. Entrada (TV/VIDEO)

Botón para seleccionar la modalidad de entrada
de señal entre la antena o las terminales de
entrada independientes de Audio y Video.

8. MTS

No es disponible para este Modelo.

9. Retorno (PREVIOUS)

Botón para regresar al canal previamente sin­tonizado.

10.Recuadro (PIP)

No es disponible para este Modelo.

11.Detener (STILL)

No es disponible para este Modelo.

12.Intercambio (SWAP)

No es disponible para este Modelo.

13.Pantalla (SCREEN)

Botón para cambiar el tamaño de la imagen (de
Normal(4:3), a Zoom, Wide).

14.Posición (POSITION)

No es disponible para este Modelo.

15.Entrada (INPUT)

No es disponible para este Modelo.

16. MENU

Botón para activar o desactivar el sistema de
menú.

6

Capítulo 1:

Vista general del televisor

Instalación de las baterías
1

Abra la tapa del compartimento de las baterías de la parte posterior del control
remoto.

2

Instale dos baterías tamaño "AAA" (no incluidas) como se muestra. Asegúrese de
que la polaridad de las baterías sea la correcta, es decir que las marcas "+" y "–"
queden orientadas tal y como se indica en el control remoto.

3

Coloque la tapa nuevamente.

Notas

- Tenga cuidado de no mezclar baterías de diferentes tipos, así como de no combinar
pilas nuevas con otras que ya estén usadas.

- Retire y reemplace las baterías que estén débiles. Las baterías débiles pueden llegar
a chorrear y dañar al control remoto. Utilice las baterías correctamente: No las arro­je al fuego.

- Dirija la punta del control remoto hacia el sensor del panel frontal del televisor.
Asegúrese de que no hayan objetos que obstruyan la recepción de la señal del con­trol remoto.

- El control remoto puede emplearse hasta una distancia máxima de 7 metros desde el
televisor, colocándose al frente del mismo; además, la calidad de recepción dismin­uye progresivamente hacia los costados del televisor.

- Paredes obscuras, la luz solar directa o una luz muy brillante, pueden afectar y
reducir la receptividad del sensor del control remoto.

- El control remoto trabajará inadecuadamente si usted presiona muchos botones al
mismo tiempo

7

Capítulo 1:

Vista general del televisor