DAEWOO DTB21U7S User Manual [fr]

VIDEO L-AUDK)-R O

C>

ct o;E) 'f' ~... 'f'PR ...

81

Interrupteur de mise sous tension

81

Entrée vidéo

82

Entrée audio (gauche + droite)

83
84

Prise casque
indicateur de mise en veille

8S

C1
C2
C3

MODE TV

A 1 Mise en marche I mise en veille
A2 Coupure du son
A3 Numéros O à 9
A4 Sommeil
AS TV/AV
A6 Programme suivant (curseur haut)
A7 Diminution du volume

(curseur gauche)

AB
A9
A10
A11 Cacher

A12 Déplacer
A13 3D (effet sonore)
A14 Mode audio (réglage du son)
A15 Zoom
A16 Rappel de l'affichage sur l'écran
A17 Normal
A1B OK
A19 Menu
A20 Augmentation du volume

(curseur droite)

A21 Programme précédent (curseur bas)
A22 TV > Télétexte
A23
A24
A25
A26 Supprimer

82

63

84

?

BS

Q .'~;f 9 <2j) <2j)

86 87 Be 89

86

Récepteur infrarouge
Touche TV/AV

87

Touches de réglage du volume

8B

Touches de sélection des programmes

89

MODETELETEXT

A 1 Mise en marche / mise en veille
A2 Coupure du son
A3 Numéros O à 9
A4
AS

AS
A9 Verrouillage
A10 Sous-page
A11 Rouge
A12 Vert

A13
A14
A15
A16
A17
A1S Index
A19 Menu (sélection niveau

sonore/luminosité)

A20 Augmentation du niveau sonore

ou de la luminosité
A21 Page précédente
A22 Télétexte > TV
A23 Taille

A24 Réponse
A25 Bleu
A26 Jaune

ANT

Piles
e $

Il

$ e

Q

p

~

=

"'=="""'

Mise en route et arrêt du téléviseur

@

lr

AV1 Go

\\ D D D D D D D D D D 11

~DnDDDDDDDDD1J

Av2 Go

\\ 0000000000 11

\\ D O O O O O O O O D O JI

~

La toute première fois que vous mettez en marche le téléviseur, le menu "LANGUAGE" apparaît à l'écran. Il permet de sélectionner la
langue qui sera utilisée pour l'affichage à l'écran des menus. L'utilisateur doit avant tout choisir une langue.

La langue choisie à ce niveau pourra être modifié à n'importe quel instant en entrant dans le menu "FONCTIONS" (voir le chapitre
"Description des menus")

Les indicateurs de langues utilisées dans ce menu correspondent au code du pays (par exemple "F" pour le français).

cz D DK

fiN 68 6R

N NL PL

$ SLD

E

F

H

I

RO

RUS

La sélection se fait en utilisant les touches "CURSEUR HAUT' (A6), "CURSEUR
BAS" (A21), "CURSEUR GAUCHE" (A7) et "CURSEUR DROIT' (A20).

Une fois la langue sélectionnée, pressez la touche "OK" (A 18) pour valider votre
choix et faire disparaître ce menu. Ce menu n'apparaîtra plus jamais.

Les prises Péritel 1 (C1 ) et 2 (C2) à l'arrière du téléviseur
sont destinées à recevoir des appareils audio-vidéo.

AVIG-

\ DDDDDDDDDD ]

\lODDDDD~DDDD ji

\\ DDDDDDDDDD ~

Il D D D ~ D D ~ D~D D JI

~ ~

AV2 Go

Magnétoscope / DVD / Jeu vidéo / décodeur TV

Important: Si votre équipement vidéo ne
dispose pas de prise(s) Péritel, ou si vous
souhaitez n'utiliser que le câble d'antenne
( ce qui n'est pas recommandé ), alors

vous devez utiliser le numéro de

Prise Péritel2 (AV2)
Cette prise dispose d'entrées et de sorties audio et vidéo (N8 : DT8-21 U7 NS: n'a pas de sortie son,

programme 00 sur votre téléviseur pour
obtenir les meilleurs résultats.

l' entree son est commune avec la prise AV3 en facade). Un appareil disposant de la commutation
automatique en mode AV (comme la plupart des magnétoscopes) peut être connecté à cette prise.

Dans la plupart des cas, lorsque vous connectez un appareil sous tension à cette prise, le téléviseur
commute automatiquement en mode AV. Sinon, utilisez la touche TV/AV (AS) ou (87) pour
sélectionner AV2.

Vous pouvez également recevoir un signal S-VHS par la prise Péritel 2, en sélectionnant SVHS2 à
l'aide de la touche TV/AV (AS) ou (87).

.

~

les prises AVen face avant (AV3)
les prises AVen face avant (82)(83)

sont des entrées audio et vidéo.
Pour choisir ces entrées, utilisez le
bouton TV/AV (AS) ou (87) et
sélectionnez AV3.
N8: DT8-21 U7 NS: l' entree son est
commune avec la prise SCART2

(AV2)

Sélection TV / A V
Permet de commuter du mode TV aux modes externes. En répétant des

pressions sur la touche TV/AV de la télécommande (AS) ou sur le bouton
TV/AV en face avant (87), l'affichage à l'écran change comme suit :
AV1 > AV2 > SVHS2 > AV3 > TV

Prise casQue

Pour entendre le son du
téléviseur avec un casque,
brancher un casque
disposant d'une fiche de

3.5mm à la prise casque
(84). Le son des haut­parleurs sera coupé

automatiquement.

:J:::;Jn

o o

caméscope

console de jeux vidéo

~

ou

~

,

~~

1) Si l'indicateur de mise en veille (85) est
rouge, cela signifie que le téléviseur est
en veille. Vous pouvez alors mettre en
marche le téléviseur en utilisant les
touches "MISE EN MARCHE" (A1),
numéros 0..9 (A3), "PROGRAMME
PRECEDENT" (A21 ) ou "PROGRAMME
SUIVANT" (A6) de la télécommande.
Les boutons "PROGRAMME
PRECEDENT" ou "PROGRAMME
SUIVANT" (89) en face avant peuvent
également être utilisés.

Une fois le téléviseur en marche,
l'indicateur de mise en veille passe du
rouge au vert et l'image apparaît à
l'écran. ---

/

2) Si l'indicateur de mise en veille (85) n'est
pas allumé, cela signifie que le téléviseur
n'est pas sous tension.
Vous devez presser l'interrupteur de
mise sous tension (81) sur la face avant
du téléviseur. Si l'image n'apparaît pas,
l'indicateur de mise en veille (85)
s'allume en rouge. Dans ce cas, utiliser
la télécommande comme indiqué au 1 ).

\1

3) Si l'indicateur de veille (85) clignote
rouge et vert, le téléviseur est alors en
mode "sécurité enfant" Il est nécessaire
d'utiliser les touches de MISE EN
MARCHE (A1), numéros 0..9 (A3),
"PROGRAMME PRECEDENT" (A21 ) ou
"PROGRAMME SUIVANT" (A6) de la
télécommande. Les boutons
"PROGRAMME PRECEDENT" ou
"PROGRAMME SUIVANT" (89) en face
avant ne fonctionnent pas.
Une fois le téléviseur en marche,
l'indicateur de mise en veille passe du
rouge au vert et l'image apparaît à
l'écran.

Arrêt du téléviseur

Remarque: Si aucun signal n'est présent durant 30mn, le téléviseur bascule automatiquement en mode veille.

1) En pressant la touche de mise en veille
(A 1) sur la télécommande, vous pouvez
mettre en veille (mode faible

consommation) votre téléviseur, ce qui
permet un redémarrage rapide avec la
télécommande (voir précédemment "Mise
en marche du téléviseur").

2) En pressant l'interrupteur de mise sous
tension (81 ), vous mettez votre téléviseur
hors tension. Dans ce cas, vous devez
utiliser à nouveau l'interrupteur de mise
sous tension pour le remettre en route
(voir précédemment "Mise en marche du

téléviseur").

Choix d ,

Choix direct
Utilisez les touches 0..9 (A3) de la télécommande. Dans

cas d'un numéro de programme à deux chiffres, entrez I
second chiffre dans les deux secondes.

Réglage du son

Ré:glage du volume

Utilisez les louches "augmenlation
du volume" (A20) et "diminution du
volume" (Al) sur la lélécommande

ou sur la face avanl du téléviseur

(B8).

Programme Rrécédent I Rrogramme suivant

Utilisez les touches "PROGRAMME PRECEDENT'
"PROGRAMME SUIVANT" (AB) de la télécommaru
face avant du téléviseur (89).

Mode MONO. programme bilingue

-S'il est impossible d'obtenir un son
de bonne qualité à cause d'une
réception trop faible, il est possible
de forcer la transmission du son du
mode stéréo au mode mono en
appuyant sur la touche "MODE"
(A14) de la télécommande.
L'indication "MONO" apparaît alors
(en rouge) à l'écran.

D'autre part, durant la transmission

d'un programme bilingue, la touche

"MODE" permet de commuter d'une
langue à l'autre. L'indication "DUAL
1" ou "DUAL 2" (ainsi que "NICAM"
suivant le signal reçu) apparaît à

l'écran.
Pour revenir à l'état initial, pressez à
nouveau la touche "MODE" (A14).

\21) e

ou er

4

e

3D

.

MODE

.

Effets sonores
Un effet SPATIAL du son est disponible, en utilisant la touche "3D'

(A13) de la télécommande.

L'affichage suivant. apparaît à l'écran.

SPATIAL

STEREO

11 :11 --

Pour revenir à l'état initial de l'effet sonore, appuyez à nouveau sur la
touche "3D" (A13). L'affichage suivant apparaît à l'écran.

Effet spatial
Mode de transmission du son

Horloge

Effet spatial arrêté
Mode de transmission du SOI

Horloge

Vous pouvez choisir entre trois réglages d'image différents, en utilisant la touche "NORMAL" (A 17) de la
télécommande.

-Normal I (image vive)

-Normal Il (image douce)

-Favori

Pour les autres réglages (luminosité, contraste, couleur, définition), utilisez le menu "IMAGE".
Si un signal NTSC est reçu, le réglage "teinte" est alors également disponible.

En utilisant cette fonction, le téléviseur s'éteindra ( en mode veille) au bout d'un temps que vous pouvez programmer. En exerçant successivement des
pressions sur la touche "SOMMEIL" (A4) de la télécommande, vous pouvez sélectionner l'un des réglages suivants :
ARRET > 20mn >40mn > 60mn > BOmn > 100mn > .120mn > ARRET.

Temps restant (en minutes) avant l'extinction du
téléviseur

Le temps restant avant l'arrêt du téléviseur peut être visualisé à n'importe quel instant en pressant une fois sur la touche "SOMMEIL" (A4). Une second
pression (alors que le temps restant est affiché) modifiera le temps restant avant l'extinction du téléviseur.

.

Ces fonctions sont disponibles dans le menu "FONCTIONS" (voir description page 13).

LANGAGE
Il peut être changé à n'importe quel moment par l'utilisateur dans le menu "FONCTIONS"

SECURITE ENFANT
Une fois que l'utilisateur à réglé cette fonction sur MARCHE ou sur ARRET, elle restera dans cet état jusqu'à ce que l'utilisateur la
modifie à nouveau.

REGLAGE DE L'HEURE
Le téléviseur dispose d'une mise à l'heure automatique lors de la mise sous tension (avec l'interrupteur de mise sous tension). Il
détecte l'heure sur le programme numéro 1. Ceci n'est possible que si la chaîne présente sur le programme 1 émet un signal
télétexte.

Si l'heure n'est ni détectée automatiquement, ni entrée manuellement ( l'heure est affichée --: --), le téléviseur essayera alors de
détecter l'heure lors d'une mise en marche à partir du mode veille.

REVEIL
La fonction Réveil est par défaut sur la position "ARRET'. L'utilisateur doit entrer dans le menu "FONCTIONS" afin d'activer cette
fonction, et après chaque utilisation, la fonction Réveil retourne en position "ARRET'. Il est indispensable que l'heure soit réglée
(automatiquement ou manuellement) avant d'utiliser cette fonction, sinon le téléviseur ne redémarrera pas à l'heure désirée.

REDUCTEUR DE BRUIT (NA)
La fonction "Réducteur de bruit dans l'image" (NR) est par défaut active. Elle reste en fonctionnement ( ou à l'arrêt ), jusqu'à ce que
l'utilisateur change à nouveau.

Les sous-menus en question sont: IMAGE. SON. INSTALLER et FONCTIONS.

..

PR

-Sélectionnez la fonction
désirée avec les touches
"CURSEUR HAUT' (A6) et
"CURSEUR BAS" (A21)
de la télécommande.

-Pour régler une fonction :

-Utilisez les touches
"CURSEUR GAUCHE"
(A7) et "CURSEUR
DROITE" (A20) de la

télécommande pour

modifier la valeur d'une

fonction.

Utilisez les touches

0..9 (A3) de la
télécommande pour
entrer directement de
nouvelles valeurs

-El

.

--

..

~

.

-Mémorisez (si
nécessaire) en
pressant la touche OK
(A18) de la
télécommande.

-Revenez alors au menu
principal en pressant la
touche "MENU" (A19).

°,~

.

-

~

.

( Pour les instruction d'utilisation, voir "Comment utiliser les sous-menus")

-Sélectionnez la fonction "volume" pour régler le niveau sonore.

-Sélectionnez la fonction "balance" pour régler la répartition du son entre le haut-parleur gauche et le haut-parleur droit. Si le curseur
à l'écran est rouge, la balance est en position centrale.

pour le DTB-21 U7 S

-Sélectionnez la fonction "préréglage" pour définir les propriétés du son :

En utilisant les touches "CURSEUR GAUCHE" (A7)et "CURSEUR DROITE" (A20) de la télécommande, vous pouvez choisir entre
deux réglages définissables par l'utilisateur (favori I et favori I ), ainsi que 3 réglages d'égaliseur prédéfinis : "musique", "parole" et

"normal".
Sélectionner "favori I " permet de régler les cinq bandes d'égaliseur : 120Hz, SOOHz, 1S00Hz, SOOOHz et 10KHz.

Les niveaux que vous ajustez sont automatiquement mémorisés dans "favori I".

a3~) sc)r~ I

~.:mI!

12OHz ,..

=Z ~==,

Sélectionner "favori n " permet d'ajuster le niveau de grave et d'aigu.
Les niveaux de grave et d'aigu que vous ajustez sont automatiquement mémorisés dans "favori n ".

pour le DTB-21 U7 NS

-Le reglage des graves et des aigus est disponible.

-Les niveaux que vous avez selectionne sont memorises
automatiquement.

~acher une chaîne

Vous pouvez valider ( ,1 ) ou non ( )
l'option "CACHER" pour le
programme en cours en utilisant la
touche rouge "CACHER" (A 11) de la
télécommande. Si l'option "cacher"
est validé, le programme n'apparaît
pas à l'écran lorsque l'on change de
programme avec les touches
"PROGRAMME PRECEDENT"
(A21) et "PROGRAMME SUIVANT"
(A6) de la télécommande ou en
face avant du téléviseur (89).

.

Recherche manuelle des canaux

Supprimer une chaîne

-Sélectionnez le programme à supprimer
en utilisant les touches "CURSEUR
HAUT" (A6) et "CURSEUR BAS" (A21)

de la télécommande.

-Pressez la touche jaune "SUPPRIMER"

(A26) de la télécommande. Le
programme supprimé est déplacé
jusqu'au programme numéro 99 et
l'option "CACHER" est validée. Le
programme numéro 99 existant est
quant à lui déplacé jusqu'au
programme 98 et ainsi de suite.

;, ,~

~ .

~ ~

~

­o

9

Changer l'ordre des chaîne

-Sélectionnez le programme à déplacer en
utilisant les touches "CURSEUR HAUT" (A6) et
"CURSEUR BAS'. (A21 ) de la télécommande.

-Pressez la touche verte "DEPLACER" (A 12) de
la télécommande. La ligne de programme
apparaît en rouge et peut être déplacé à une
autre position en utilisant les touches
"CURSEUR HAUT" (A6) et "CURSEUR BAS"
(A21) de la télécommande.

-Lorsque la position désirée est atteinte.

confirmez la nouvelle position en pressant la
touche verte "CONFIRMER" (A 12) de la
télécommande. La ligne de programme apparaît
alors à nouveau en bleu.~

Choisir un point de départ

-Sélectionnez avec "Programme" le
programme à partir duquel vous
voulez démarrer la recherche
manuelle. Le numéro du canal, la
fréquence, le nom et le numéro du
programme apparaissent alors dans
le menu "installer".

PR OK [II

@

CJc Dc c :

V

Modification du standard de réception
Si nécessaire, vous pouvez modifier

le standard de réception :

-Sélectionnez la fonction "système",

-Choisissez le standard parmi les
standards suivants: France
(SECAM UL'), GB (PAL 1/1), EURO
(PAL B/G), EURO/E (SECAM D/K)

Le programme est alors affiché à
l'écran dans le standard choisi.

Recherche d'un canal

-Sélectionnez la fonction
"fréquence"

-Gardez enfoncé la touche
"CURSEUR GAUCHE" (Al) [ou
"CURSEUR DROITE" (A20)] de la
télécommande pendant plus de
deux secondes pour lancer une
recherche en incrémentant [ou
décrémentant] la fréquence.

-La recherche s'arrêtera
automatiquement au premier
canal trouvé (pour arrêter une
recherche en cours, pressez la
touche "MENU" (A 19) de la

télécommande).
Note: vous pouvez accéder

directement à un canal en entrant
les données dans la fonction
"canal" ou "fréquence".

Réaliser un réglage fin

-S'il n'est possible d'obtenir une bonne
image ou un son de qualité
raisonnable dû à une mauvaise
réception, il est possible de réaliser un
réglage fin.

-Sélectionnez la fonction "fréquence"

-Gardez enfoncé la touche "CURSEUR
GAUCHE" (A7) [ou "CURSEUR
DROITE" (A20)] de la télécommande
moins de deux secondes pour
incrémenter[ou décrémenter] la
fréquence de O.O5MHz (50KHz).

Entrer le nom de la chaîne
Il est possible d'entrer le nom que vous désirez

pour chaque programme" Vous pouvez changer
un nom existant ou entrer un nom quand il n'en

n'existe pas" S'il n'existe pas de nom, "- "
est affiché dans la fonction "nom" du menu

"installer" et dans l'affichage de la
programmation en cours (voir la section
"affichage de la programmation en cours" page

"7\

Sélectionnez la fonction "nom".
Sélectionnez l'un des 5 caractères en utilisant
les touches "CURSEUR GAUCHE" (Al) et
"CURSEUR DROITE" (A20) de la
télécommande pour déplacer le curseur.
Utilisez alors les touches "CURSEUR HAUT"
(AS) et "CURSEUR BAS" (A21 ) pour choisir le
caractère désiré pour cette position.
Répétez les deux dernières instructions pour
tous les autres caractères que vous voulez
modifier .
Une fois que le nom est entré, pressez la
touche OK (A18) pour le mémoriser. Le nom
sera mémorisé dans le numéro de programme
présent dans la fonction "MEMO. EN" qui
apparaîtra brièvement en rouge.

Mémoriser un programme

-Sélectionnez la fonction "MEMO. EN".

-Entrez le numéro du programme où vous désirez
mémoriser le programme en cours en utilisant
les touches "CURSEUR GAUCHE" (A7) et
"CURSEUR DROITE" (A20) ou les touches 0..9
(A3) de la télécommande.

-Pressez la touche OK (A18) pour le mémoriser.

Remarque: cette fonction peut également être
utilisée pour copier un programme déjà mémorisé

à un autre emplacement.

Menu FONCTIONS

( Pour les instruction d'utilisation, voir "Comment utiliser les sous-menus")

11. Menu de sélection de la langue ~

2. Empêche l'utilisation du téléviseur sans
télécommande

4. Fonction réveil
Le téléviseur se met en route à l'heure et sur le
programme choisi par l'utilisateur. Cette fonction
n'est disponible que si l'heure est réglée et que le

téléviseur est en veille.

6. La fonction NA perrnel de réduire le bruit dans
l'image.

1 .Sélectionnez la langue désirée à partir du

code des pays disponibles.

/

2. Choisissez l'option "MARCHE" ou "ARREr' avec la

/

"

/

/

\

\\

\\

\

touche "CURSEUR GAUCHE" (Al) ou "CURSEUR
DROITE" (A20) de la télécommande:
Lorsque "MARCHE" est choisi et qu'on est en mode

/

veille, l'indicateur de veille clignote du rouge au vert
pour indiquer que la sécurité enfant est active.
En mode sécurité enfant, les boutons sur la face
avant du téléviseur (6l,68,69) deviennent inactifs et
le téléviseur ne répond qu'à la télécommande.

3. Réglez l'heure du téléviseur. L'horloge ne démarre
que lorsque le dernier chiffre est saisi.

\

/

\ 5. Choisir le numéro du programme utilisé pour le réveil.

.

~

-Vous pouvez entrer directement les 3 chiffres du numéro de la page recherchée en utilisant les
touches O..9(A3)de la télécommande.

-Vous pouvez incrémenter [ou décrémenter] les numéros de page en utilisant la touche "PAGE
SUIVANTE" (A6) [ou "PAGE PRECEDENTE" (A21)] de la télécommande.

-Parfois, un menu de liens de pages est disponible au bas de l'écran, montrant soit les numéros
des pages, soit le titre des pages (par exemple sport, info...) en rouge, vert, jaune ou bleu. Si
elles sont disponibles, il est possible d'accéder à ces pages directement en pressant sur la
touche de la télécommande correspondant à la couleur.

-Lorsqu'une page demandée est en cours de recherche, le numéro de la page (dans le coin
supérieur gauche de l'écran) apparaît en rouge. le numéro de page défilant est également
actif.

-Une fois que la page demandée est affichée, le numéro de page défilant s'arrête et la page
demandée apparaît en bleu.

(Option)

-Dans une transmission de télétexte de type TOP (la plus fréquente en Allemagne, Autriche et

Suisse), le menu de liens de pages en bas de l'écran affichera TOP en bleu. Si cette option est
disponible et que vous utilisez la touche "bleu" (A25)de la télécommande. une page de

télétexte spéciale apparaîtra avec les titres de pages triés par thèmes (voir le dessin ci-joint).

Vous pouvez accéder directement aux pages suivant le thème qui vous intéresse.

Comment naviguer dans cette page.

-La liste sur les thèmes apparaît sur le côté gauche de l'écran.

-Une liste de sous-thèmes relatifs aux thèmes de gauche sélectionné apparaît sur le côté droit
de l'écran.

-Pour sélectionner le thème ou le sous-thème que vous désirez, utilisez la touche "PAGE
SUIVANTE" (A6) ou "PAGE PRECEDENTE" (A21) et la touche "CURSEUR GAUCHE" (A7) ou
"CURSEUR DROITE" (A20) de la télécommande.

-Alternativement, les touches jaunes (A26) (haut), vert (A 12) (bas) et bleu (A25) (gauche/droite)
sont disponibles pour naviguer dans cette page. Pour accéder à la page que vous avez
sélectionnée, utiliser la touche rouge (OK) (A 11) de la télécommande.

~

~

.

.

o

.

Fonctions télétexte utiles

La touche INDEX ~ (A 18) vous permet de retourner directement à la
page initiale du télétexte.

La touche "sous page" ~ (A 10) permet de demander une sous page
spécifique.

Pressez la touche "sous page" (A10). La lettre "P" (page) devant le
numéro de la page se changera en "8" (sous page) pour indiquer que
la fonction sous page est active.

A la place de l'horloge du télétexte dans le coin supérieur droit de

l'écran, --: --apparaîtra en rouge. Il est prêt pour recevoir des
numéros de sous page. Entrer directement le numéro de sous page
que vous voulez avec les touches 0..9 (A3) de la télécommande: par

exemple, pour demander la seconde page, tapez 0002
L'horloge réapparaît alors dans l'entête. Une fois trouvée, seule la sous

page demandée est affichée.
A tout moment, un autre numéro de sous page peut être entré avec les

touches 0..9 (A3) de la télécommande et les nouveaux chiffres

apparaîtront à la place de l'horloge.
Pour sortir du mode sous page, pressez à nouveau le bouton "sous

page" (A 1 O). La lettre "8" devant le numéro de la page se changera en
"P",

Attention: si la sous page demandée n'existe pas, le numéro de page
défilera indéfiniment, et aucune nouvelle sous-page ne sera trouvée.

La touche "VERROUILLAGE" ~ (A9) .n'importe quelle page
ou sous page peut être conservée à l'écran en appuyant sur I

touche "VERROUILLAGE". "HOLD" apparaîtra alors dans le
coin supérieur gauche de l'écran.

Pressez une nouvelle fois sur la touche "VERROUILLAGE"
pour quitter ce mode.

~

La touche "REPONSE" ~ (A24) : pressez cette touche pour
révéler à l'écran certaines informations cachées telle qu'une

réponse à un jeu.

Pressez à nouveau le bouton pour masquer l'information.

o

~

~

~

~

o .

Doublage de la taille des caractères

En appuyant à plusieurs reprises sur la touche "TAILLE" ~ (A23) la taille des caractères
sera doublée suivant la séquence suivante :
affichage de la moitié supérieure de la page > affichage de la moitié inférieure de la page >
Affichage normal.

Attention: dans un télétexte de type TOP (option), ce réglage n'est pas actif dans la page spéciale contenant les titres des pages triés

par thèmes expliquée page 11. Dans certaines situations, le changement d'affichage de la partie supérieure/inférieure de la
page est automatique. Par exemple, la demande d'une nouvelle page entraînera l'affichage de la moitié supérieure de la
page. Pressez la touche "menu" pour accéder au contrôle du volume entraînera l'affichage de la moitié inférieure de la page.

Réglage du niveau sonore et de la luminosité en mode télétexte

Le réglage du niveau sonore et de la luminosité (du télétexte) est possible en mode télétexte.

-Le réglage du son est toujours possible, par contre le réglage de la luminosité n'est possible que si le télétexte couvre tout l'écran (inactif en mode
"téléviseur + télétexte" ou si le télétexte est utilisé comme sous titrage)

-Accéder au réglage du niveau sonore en pressant la touche "menu" (A 19)en mode télétexte.

-Un indicateur apparaîtra en bas de l'écran. Une seconde pression sur la touche menu permettra l'accès au réglage de la luminosité (si disponible).

-Alors, la luminosité ou le niveau sonore peuvent être ajustés en utilisant les touches "CURSEUR GAUCHE" (Al) et "CURSEUR DROITE" (A20) de la
télécommande. Tout changement du niveau sonore annulera la coupure du son.

-Si la coupure du son est activée, l'indicateur de son clignotera.

-La coupure du son peut être réactivée à tout instant en appuyant sur la touche "coupure du son" (A2).

~

.

-8

.

OKm

~

.

~

~

~3

4

8

Regarder la télévision durant une recherche de page

La fonction "annuler" peut être utilisée pour 'cacher' le télétexte, c'est à dire rappeler l'image de

télévision.

-Pour entrer dans ce mode, pressez la touche "annuler" ~ (AS) lorsque vous êtes en mode
télétexte. Le programme de télévision apparaîtra alors à l'écran alors que seule l'entête du
télétexte sera visible en haut de l'écran.

-Si vous entrez un nouveau numéro de page dans ce mode, le numéro de la page demandée
apparaît en rouge et le numéro de page défilant est activé. Une fois que la page est atteinte,
le numéro de page déroulant s'arrête et le numéro de la page demandée apparaît en bleu

-La page télétexte peut être rappelée à tout moment en pressant à nouveau la touche

"ANNULER" ~ (AS).

-Il est à noter que le programme de télévision ne peut être changé tant que le télétexte

est actif ou dans le mode "annuler".

-Le mode "annuler" n'est pas disponible durant le mode "téléviseur + télétexte".

-8

e

.

3D

.

MODE

.

u

v

OK ElI

~

~

CiD