Daewoo DSK-300 User Manual [en, es, fr, pt]

DSK-300

ALTAVOZ DE TORRE CON BLUETOOTH® Y MICRÓFONO

BLUETOOTH® TOWER SPEAKER WITH MICROPHONE

HAUT-PARLEUR TOUR AVEC BLUETOOTH® ET MICRO

COLUNA TORRE COM BLUETOOTH® E MICROFONE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

USER MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSÉRVELO
PARA FUTURAS CONSULTAS.
Gracias por adquirir nuestro altavoz de torre

Para empezar

 Extraiga el equipo de la caja.
 Retire el embalaje y guárdelo dentro de la caja para futuras consultas y/o usos.

En la caja

 Altavoz de torre x 1
 Base para la torre x 1
 Cable de entrada auxiliar de 3,5 mm a 3,5 mm x 1
 Manual de instrucciones x 1
 Mando a distancia x 1
 Tornillos x 3 y arandelas x 3
 Micrófono x 1

Características

 2 altavoces estéreo
 Conectividad Bluetooth®
 Conector auxiliar incluido
 Cable auxiliar incluido
 Puerto USB para reproducir MP3
 Ranura de tarjeta SD para reproducir MP3
 Radio FM
 2 entradas para micrófonos para función de karaoke
 Control de volumen digital
 Pantalla LED

Instrucciones de seguridad

Al utilizar equipos eléctricos se deben seguir siempre las precauciones básicas en materia de
seguridad.

 Este equipo no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con reducidas

capacidades físicas, sensoriales o mentales o que carezcan de experiencia o
conocimientos. Por motivos de seguridad una persona responsable debe prestar una
supervisión adecuada y se deben seguir las instrucciones.

 Asegúrese de que el equipo no esté demasiado cerca de aparatos que emitan calor o no

reciba luz solar directa.

 Compruebe que el voltaje indicado en la placa de características se corresponda con el

voltaje de la red local antes de conectar el equipo a la red eléctrica.

 No deje el equipo desatendido mientras lo conecta a la red eléctrica.
 No sumerja el equipo en agua u otros líquidos.
 Debe desenchufar el equipo tras su uso y antes de limpiarlo o durante tareas de reparación.
 Se requiere una supervisión cuidadosa cuando se utiliza el equipo cerca de niños.
 No deje nunca el equipo al alcance de niños.
 Las reparaciones de aparatos eléctricos solo deben realizarlas personas cuali cadas.

Reparaciones inadecuadas pueden generar un riesgo grave para el usuario y/o equipo.

 Este equipo está destinado solo a uso doméstico y no debería utilizarse con  nes

industriales ni comerciales.

 No opere este aparato si el enchufe o el cable presentan daños, tras un fallo de funciona-

miento o si el equipo se ha caído o ha sufrido cualquier tipo de daño.

 No utilice este equipo con  nes distintos a los previstos.
 Coloque el equipo sobre una super cie estable y resistente al calor.
 No introduzca ningún objeto por las aberturas ya que podría dañar el equipo y/o recibir

una descarga eléctrica.

 No utilice este producto en condiciones húmedas o en malas condiciones climatológicas.
 Este producto no es un juguete.
 No reproduzca música a niveles excesivos, especialmente cerca de niños.

Localización de los controles
Panel superior

1. ENCENDIDO/APAGADO/MODO

Pulsar una vez para encender la unidad. Pulsar y mantener pulsado unos 3 segundos para
apagar la unidad.

2. REPRODUCCIÓN/PAUSA/SINCRONIZACIÓN

Pulsar para reproducir música o hacer una pausa. Si se mantiene pulsado en modo Bluetoo­th, el icono de Bluetooth parpadeará rápidamente en la pantalla LED, lo que signi ca que el
altavoz está listo para ser sincronizado.

3. Retroceder

Pulsar para retroceder hasta la pista anterior.

4. Avanzar

Pulsar para avanzar hasta la pista siguiente.

5. Volumen –

Pulsar para bajar el volumen de “L28” a “L00”.

6. Volumen +

Pulsar para subir el volumen de “L00” a “L28”.

7. Volumen MIC

Gire este botón para subir o bajar el volumen del micrófono cuando este está conectado.

8. Volumen ECHO

Gire este botón para subir o bajar el volumen ECHO cuando el micrófono está conectado.

9. MIC 1

Conector de 6,3 mm de entrada de micrófono 1 para karaoke.

10. MIC 2

Conector de 6,3 mm de entrada de micrófono 2 para
karaoke.

11. SD/MMC/MMS

Ranura para tarjetas SD/MMC/MMS para reproducción.

12. USB

Puerto USB para reproducción.

13. AUDIO IN

Conector de entrada auxiliar de 3,5 mm para reproducción.

14. Pantalla LED

Frontal

1. Altavoz

2. Sensor remoto

- (Dirigir el control remoto hacia

el sensor)

Panel posterior

1. Cable eléctrico

Mando a distancia

* Dirigir el control remoto hacia el centro del altavoz *

1. ENCENDIDO/APAGADO

2. Botón de modo MP3 (incluido USB/SD)

3. Botón de silencio

4. Botón de entrada auxiliar

5. Botón de radio FM

6. Botón de Bluetooth

7. Botón para retroceder

8. Botón de reproducción/pausa/sincronización

9. Botón para avanzar

10. Botón de búsqueda

11. CH-

12. CH+

13. Botón de graves+

14. Botón de graves-

15. Botón de agudos+

16. Botón de agudos-

17. Botón volumen+

18. Botón volumen-

Montaje de la torre del altavoz – Montaje de la base

1. Extraiga con cuidado del embalaje la torre y la base.

2. Extraiga los tornillos y las arandelas.

3. Una la base a la torre alineando los ori cios de la base con los de la torre.

4. Atornille la base a la unidad principal.

5. Coloque la torre vertical sobre el suelo y ya se puede utilizar.

Conexión eléctrica

Conecte el adaptador AC/DC a la toma de entrada DC que encontrará en el panel posterior
del altavoz y enchufe el adaptador a la red eléctrica.

Uso del mando a distancia
La batería

Para poner en marcha el mando a distancia, tire de la pestaña del
compartimento de las pilas en la parte inferior del mando.

Si el mando falla o debe acercarse a la unidad para que funcione,
es probable que deba cambiar las pilas. Para ello, abra el
compartimento de las pilas del mando a distancia. Extraiga la pila y
sustitúyala por una pila de litio tipo CR2025 de 3 voltios.

Tipo de cable de entrada auxiliar

Requiere un cable de 3,5 mm (incluido)

1. Cuando la torre está encendida, pulse el botón de encendido y accederá al modo AUX
automáticamente.

2. Conecte un cable de 3,5 mm al conector de entrada auxiliar en la parte trasera. Conecte
el otro extremo de dicho cable a un reproductor de MP3 u otra fuente de audio.

3. Utilice los controles del panel superior para iniciar la reproducción de audio desde la
unidad o pulse el botón “AUX” en el mando a distancia.

Uso del Bluetooth

1. Encienda la unidad y pulse el botón “MODE” para cambiar al modo Bluetooth o pulse “BT”
en el mando a distancia, en la pantalla LED aparecerá “ ”.

2. El dispositivo sincronizado previamente se conectará automáticamente al altavoz de
torre cada vez que se acceda al modo Bluetooth.

3. Pulse el botón de reproducción/pausa y manténgalo pulsado durante 10 segundos, tras
un pitido, el altavoz está preparado para ser sincronizado de nuevo.

4. Busque “DAEWOO DSK-300” y sincronícelo, introduzca la contraseña “0000” si fuera
necesario.

5. Si sigue sin funcionar, resetee el Bluetooth y vuelva a seguir los pasos anteriores.

Notas:

1. Cuando en la pantalla parpadea el icono de Bluetooth, signi ca que el altavoz está bus­cando el dispositivo conectado previamente.

2. Pulse el botón de reproducción/pausa y manténgalo pulsado durante 10 segundos, el
icono de Bluetooth parpadeará rápidamente en la pantalla, esto signi ca que el altavoz
ya puede ser sincronizado.

3. Tras  nalizar con éxito la sincronización, el icono de Bluetooth permanecerá  jo en la
pantalla.

Puerto USB para reproducir MP3

1. Encienda la unidad e inserte un dispositivo  ash USB (no suministrado) en el puerto USB,
compruebe que el conector esté correctamente insertado.

2. La torre reproducirá música automáticamente desde el USB o pulse “MP3” en el mando a
distancia. La capacidad máxima del dispositivo  ash que se puede conectar es de 16GB.

Ranura de tarjeta SD para reproducir MP3

1. Inserte una tarjeta SD o MMC (no suministrada) en la ranura de expansión para tarjeta de
memoria. Asegúrese de que esté correctamente insertada.

2. La torre reproducirá música automáticamente desde la tarjeta SD o pulse el botón “MP3”
en el mando a distancia.

Reproducción de la radio FM

1. Pulse el botón de encendido para encender la radio.

2. Asegúrese de que la antena FM esté completamente extendida y pulse “Mode” para ajus­tar el modo “FM” o pulse el botón “FM” en el mando a distancia.

3. Pulse los botones de avanzar y retroceder para seleccionar la emisora de radio FM que
desee. Pulse el botón de avanzar o retroceder y manténgalo pulsado, la unidad buscará
la emisora de radio y detendrá la búsqueda cuando localice una.

Programación y reproducción de emisoras de radio FM guardadas

1. Siga los pasos para reproducir la radio FM.

2. Pulse el botón “Scan” en el mando a distancia para buscar y guardar emisoras en la
memoria (es decir, en la pantalla se mostrará “P01” –parpadeará en la pantalla– y luego el
número de frecuencia de la emisora guardada).

3. Nota: Se pueden guardar hasta 20 emisoras FM.

4. Para reproducir las emisoras de radio guardadas, pulse los botones “CH-” o “CH+” para
moverse por las diferentes emisoras de radio FM guardadas.

Problema Solución

Alimentación

El sistema no se enciende
o no responde al mando a
distancia

- Compruebe que el enchufe AC/DC esté conectado a la toma
mural y que tenga corriente.

- Si esto no funciona, deje la unidad desenchufada antes de
buscar ayuda.

Mando a distancia

No funciona o rango
corto

- Inserte pilas nuevas.

- Apunte directamente hacia el sensor remoto en el centro del
altavoz.

Conexión del producto

No se conecta
correctamente

- Compruebe si el altavoz está apagado o en modo de
búsqueda.

- Compruebe si hay otros receptores Bluetooth cerca de su
dispositivo Bluetooth. Apáguelos para evitar interferencias.
Intente de nuevo la sincronización.

- Haga clic en “Forget this device” (olvide este dispositivo) y
repita la sincronización si fuera necesario. Busque “DAEWOO
DSK-300” en el dispositivo Bluetooth y vuelva a sincronizarlo.

Uso del micrófono

Cuando la unidad está en modo Aux o en modo Bluetooth, puede cantar las canciones si
conecta los micrófonos.

1. Inserte el cable del micrófono en el conector para micrófono en la parte superior del
altavoz, pulse el botón de encendido para encender la unidad, luego pulse el mismo
botón varias veces o pulse el botón “Mode” del mando a distancia para seleccionar el
modo deseado.

2. Ajuste el volumen del micrófono.

Haga girar los botones “-MIC VOL+” y “-ECHO+” para ajustar el efecto de resonancia del soni­do del micrófono/altavoz.

Nota: El conector del micrófono puede ser compatible con una guitarra. Si conecta una gui­tarra al conector para micrófonos, utilice los botones “-MIC VOL+” y “-ECHO+” para controlar
el volumen.

Cuidados del aparato

Desconecte el aparato de la red eléctrica cuando lo limpie.
Si la unidad tiene polvo, elimínelo con un trapo suave y seco. Utilice un trapo suave para
limpiar este aparato. No utilice ningún tipo de cera, pulidor en espray o producto de limpieza
abrasivo sobre la unidad.

Precaución

No permita que agua u otros líquidos penetren en la unidad durante la limpieza. Elimine las
pilas usadas de forma responsable con el medio ambiente. Este producto no está destinado
a uso comercial, solo uso doméstico.

Solución de problemas

Antes de llevar la unidad a un servicio de reparaciones, realice las comprobaciones
siguientes si hay algún problema. Póngase en contacto con su distribuidor o centro técnico
si el problema no se puede resolver con la información siguiente.

Alimentación eléctrica 220-240V AC ~50Hz
Temperatura de funcionamiento 0°C a + 40°C

Altavoces 2x altavoces 4”
Potencia del altavoz 2 x 5W RMS; 24W p.m.p.o.
Cable Aux-in 1 / Aux Cable aux 3,5 mm diá. / 3,5 mm a 3,5 mm
Mando a distancia Batería 3V CR2025
Peso sin embalaje 4,1 kg
Dimensiones (unidad) Aprox. 167x167x700 mm

No reproduce
correctamente, la música
se reproduce de forma
intermitente.

Compruebe si la distancia entre el altavoz y su dispositivo
Bluetooth está fuera del rango de funcionamiento (10 m) o si
hay obstáculos que bloqueen la comunicación entre el altavoz
y el dispositivo Bluetooth. Mueva el altavoz o el dispositivo
Bluetooth para obtener la mejor recepción.

Sonido distorsionado. Compruebe el ajuste del volumen del altavoz y del dispositivo

Bluetooth y ajústelo a un nivel adecuado.

ESPECIFICACIONES

NOTA:
Debido a mejoras continuas, el diseño y las especi caciones del producto pueden diferir
ligeramente respecto a la unidad que se muestra en el embalaje.

El funcionamiento normal del producto puede verse afectado por fuertes interferencias
electromagnéticas. En este caso, tan solo debe resetear el producto para reanudar el
funcionamiento normal siguiendo el manual de instrucciones. En caso de que no se pueda
restablecer el funcionamiento normal, utilice el producto en otro lugar.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD.

Por medio de la presente Industrias Masats S. L. U. declara que el producto DSK-.300 cumple
los requisitos y objetivos de protección básicos de las Directivas:

- 1999/5/CE

- 2004/108/CE

Para obtener una copia completa de la declaración de conformidad visite la dirección:
www.electronica amagas.com

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Preste atención a los aspectos medioambientales de la eliminación de las pilas. No tire pilas
usadas al cubo de la basura. Póngase en contacto con su distribuidor minorista para proteger
el medio ambiente. Los productos eléctricos no deben desecharse junto con los
residuos domésticos.

Por favor, recicle cuando existan las instalaciones habilitadas para ello.

GARANTIA

Industrias Masats, en cumplimiento con lo establecido por la Ley de Protección al
Consumidor (Ley 23/2003 de 10 /07/2003), ofrece Garantía al Cliente en España y Portugal
(Península y Baleares), para todos sus productos de la marca bajo las siguientes condiciones:

A. Todos los productos en los que se detecten fallos de funcionamiento antes de transcurridos
15 DÍAS desde la fecha de venta al cliente  nal SERÁN CAMBIADOS POR OTRO, cuando:

1. El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto.

2. No haya sido abierto, manipulado o alterado por persona ajena al Servicio Técnico O cial
de la marca.

3. No haya sufrido daños por golpes, inundación, sobrecalentamiento, sobrecarga eléctrica o
cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de avería.

4. Sea devuelto al punto de venta donde se adquirió, con su embalaje original en perfecto
estado, completo con todos sus accesorios y manuales, y acompañado de la factura o
ticket de venta donde se indique claramente la marca tipo del producto y la fecha de
venta.

B. Todos los productos en los que se detecten fallos de funcionamiento antes de transcurridos
DOS AÑOS desde su fecha de venta, serán reparados o cambiados por otro, siempre que:

1. El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto.

2. No haya sido abierto, manipulado o alterado por persona ajena al Servicio Técnico O cial
de la marca.

3. No haya sufrido daños por golpes, inundación, sobrecalentamiento, sobrecarga eléctrica o
cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de avería.

4. Sea devuelto al servicio técnico de Industrias Masats o al punto de venta donde se
adquirió, con embalaje adecuado y acompañado de la factura o ticket de venta donde se
indique claramente la marca y tipo del producto, la fecha de venta y el nombre y dirección
del establecimiento vendedor así como una explicación de la avería detectada.

Excepción: Los componentes adicionales de los productos sujetos a desgaste natural debido
a su uso como adaptadores AC, baterías, mandos a distancia, auriculares…, quedan excluidos
de esta garantía.

Será responsabilidad exclusiva del usuario el envío del producto en las condiciones adecuadas
para evitar daños durante el transporte.

Industrias Masats se reserva el derecho a dictaminar sobre el estado de los productos averiados
o defectuosos que le sean remitidos. En caso de reclamación serán de competencia exclusiva
los Tribunales de la ciudad de Barcelona.

Datos contacto SAT España (Para productos adquiridos en España):

TECNOLEC S.L.
Tel: [phone]
e-mail: [email protected]

INSTRUCTION MANUAL

READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE APPLIANCE.AND SAVE IT FOR
FUTURE REFERENCE.

Thank you for purchasing our Tower Speaker.

Getting started



 Remove the equipment from the box.

 Remove packaging and place inside the box to store for future reference and / or use.

In the box

 Tower speaker body x 1
 Tower base x 1
 3.5mm to 3.5mm Aux in cable x 1
 Instruction manual x 1
 Remote control x 1
 Screws x 3 and washers x 3
 Microphone x 1

Features

 2 Stereo Speakers
 Bluetooth® Connectivity
 Aux Jack Included
 Aux Cable Included
 USB Port for playing MP3
 SD card slot for playing MP3
 FM radio
 2 pcs MIC slot for Karaoke function
 Digital Volume Control
 LED display

Safety instructions

When using electrical equipments basic safety precautions should always be followed

 This equipment is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge. They should
be given appropriate supervision and instructions to use the equipment by a person
responsible for their safety.

 Ensure the equipment is not too close to heat emitting appliances or placed in direct

sunlight.

 Check that the voltage indicated on the data plate corresponds with that of the local

network before connecting the equipment to the mains power supply.

 Do not leave the equipment unattended while connected to the power supply
 Do not immerse the equipment in water or any other liquids.


 It is imperative to unplug the power cord after the equipment has been used, before it is

cleaned and while being repaired.



 Close supervision is required when using this equipment near children.

 Never leave the equipment within reach of children.
 Repairs to electrical appliances should only be performed by quali ed personnel.

Improper repairs may place the user and/or equipment at serious risk.

 This equipments intended for household use only and should not be used for industrial

or commercial purposes.

 Do not operate this appliance with a damaged plug or cord, after a malfunction or after

being dropped or damaged in any way.

 Do not use this equipment for anything other than its intended use.
 This equipment must be placed on a stable, heat resistant surface.
 Do not push objects into any openings as damage to the equipment and/or electric

shock may occur.

 Do not use this product in wet or bad weather conditions.


 This product is not a toy.

 Do not play music at excessive levels especially near children.

Description of parts
Top panel

1. STANDBY/MODE

Press once to turn the unit on. Press and hold about 3 seconds to turn the unit o .

2. PLAY/PAUSE/PAIRING

Press to play or pause the music. When press and hold under bluetooth mode, the Bluetooth
icon on the LED display will  ash fast, which means the speaker is ready for being paired.

3. Skip backward

Press Skip backward button to previous track.

4. Skip forward

Press Skip forward button to next track.

5. Volume –

Press to decrease the volume from “L28” to “L00”.

6. Volume +

Press to increase the volume from “L00” to “L28”..

7. MIC Volume

Turn this knob to increase or reduce the MIC volume level when connect the microphone.

8. ECHO

Turn this knob to increase or reduce the ECHO level when connect the microphone.

9. MIC 1

6.3 mm Microphone in jack 1 for Karaoke

10. MIC 2

6.3 mm Microphone in jack 2 for Karaoke

11. SD/ MMC / MMS

SD/ MMC / MMS card slot for playing

12. USB

USB port for playing

13. AUDIO IN

3.5 mm AUX in jack for playing

14. LED display

Front

1. Speaker

2. Remote Sensor

- (Point remote to the Remote Sensor)

Back panel

1. Power cord

Remote Control

* Point remote at middle of speaker**

1. STANDBY

2. MP3 mode button(including USB/SD)

3. Mute button

4. Aux in button

5. FM radio button

6. Bluetooth button

7. Skip backward button

8. Play/Pause/Pairing button

9. Skip forward

10. Scan button

11. CH-

12. CH+

13. Bass+ e ect button

14. Bass- e ect button

15. Treb+ e ect button

16. Treb- e ect button

17. Volume+ button

18. Volume- button

Setting up the speaker tower - Attaching the base

1. Take the tower body and base carefully out of the packaging.

2. Take the screws and washers out.

3. Attach the base to the body aligning the holes on the base with the holes on the tower.

4. Screw the base onto the main unit.

5. Place the tower upright on the  oor and it is now ready to use

Power setup

Connect the AC/DC adapter to the DC in socket on the speaker back panel and plug the
adaptor into the mains socket.

Using the remote control
The battery

To get your remote control working initially, pull the clear tab from
the battery compartment located at the bottom of the remote.
If your remote becomes intermittent or you  nd you have to move
closer the unit to operate, then probably batteries need to be
replaced.

To replace batteries, slide the holder out from the base of the
remote. Remove the battery and replace with a 3 volt Lithium
CR2025.

Aux-In line in type

Requires a 3.5mm cable (included).

1. When the Tower is powered on, press “STANDBY”, then entering into the AUX mode
automatically.

2. Connect a 3.5mm cable to the Aux-in jack at the rear. Connect the other end of the

3.5mm cable to an MP3 player or other audio source.

3. Use the controls on the top panel to begin playing audio routed through the unit or
press “AUX” button on the remote.

Using Bluetooth

1. Power on the unit and press “MODE” button to change to bluetooth mode or press “BT”
button on the remote, the LED display will display “ ”.

2. The previous paired device will connect to speaker tower automatically when each time
changing to bluetooth mode.

3. Press play/pause button and hold for 10 seconds, after a beep tone, the tower speaker is
prepared to be paired again.

4. Search “DAEWOO DSK-300” and pair it, input the password “0000” if necessary.

5. If it still doesn’t work, please reset the Bluetooth and follow above step again.

Notes:

1. When the Bluetooth icon on the display  ashes, means the speaker is searching the
previous paired device.

2. Press play/pause/Pairing button and hold for 10 seconds, the Bluetooth icon on the
display will  ash fast, which means the speaker is ready for being paired.

3. After paired successfully, the Bluetooth icon on the display will be on.

USB port for playing MP3

1. Power on the unit and insert a USB Flash Drive (not supplied) into the USB Port, ensuring
the plug is fully inserted at the correct way.

2. The tower will play music from the USB automatically or press “MP3” button on the
remote. The maximum size of Flash Drive that can be connected is 16GB max.

SD card slot for playing MP3

1. Insert an SD or MMC memory card (not supplied) into the memory card expansion slot.
Make sure it is inserted at the correct way.

2. The tower will play music from the SD card automatically or press “MP3” button at the
remote

Playing the FM radio

1. Press the “STANDBY” button to turn the unit on,.

2. Ensure the FM Antenna has been fully extended and press “Mode” to adjust to “FM” mode
or press “FM” button on the remote.

3. Press the “Skip forward” and “Skip backward” to select the desired FM radio station. Press
“Skip forward” or “Skip backward” and hold, the unit will scan the radio station, and stop
once found one.

Programming & Playing of FM radio presets

1. Follow the steps for Playing the FM Radio.

2. Press “Scan” button on the remote to search and preset stations in memory, (i.e. “P01” –
this will blink on the display - and then the preset station frequency number will show
on the display).

3. Note: 20 FM stations can be preset.

4. To play the preset Radio Stations, press the “CH-” or “CH+” buttons to cycle through the
preset FM radio stations.

Problem Remedy

Power

System does not turn on
or does not respond to
the remote control.

- Make sure AC/DC power plug is connected to the wall socket
outlet properly and it has power.

- If this does not help, leave the unit unplugged before seeking
advice.

Remote control

No functions or short
range.

- Insert new batteries.

- Aim remote directly towards the remote sensor located in
center of speaker.

Pairing the product

Cannot pair successfully

- Check whether the speaker is in O or searching mode.

- Check whether there are other Bluetooth receivers around
your Bluetooth device. Turn them o to avoid any disturbance.
Attempt to pair again.

- You can click “Forget this device” and then re-pair it again
if required. Search for “DAEWOO DSK-300” on the Bluetooth
device and pair it again.

Using the Microphone in function

When the unit is in Aux in mode or in Bluetooth mode, you can sing the songs by connecting
the microphones.

1. You can insert the microphone cable into the microphone in jack on the top of speaker,
press the STANDBY/MODE button to turn the unit on, then press STANDBY/MODE button
repeatedly on the unit or press the Mode button on the remote control to choose your
desired mode.

2. Tune the Microphone volume control knob to adjust the volume level of Microphone as
desired.

Turn the“-MIC VOL+” and “-ECHO+” to adjust the reverberation e ect of Microphone sound /
speaker sound as your desired level.

Notes: The Microphone in jack can be compatible for Guitar. When you use the Guitar in
Microphone jack, its volume is controlled by “-MIC VOL+” and
“-ECHO+” accordingly.

Care of the appliance

Disconnect the appliance from the power source when cleaning.
If the unit becomes dusty, wipe it with a soft and dry duster. Use a soft cloth to clean this
appliance. Do not use any wax, polish sprays, or abrasive cleaners on the unit.

Caution

Never allow any water or other liquids to get inside the unit while cleaning. Dispose of
used batteries in an environmental-responsible manner. This product is not intended for
commercial use. Household use only.

Trouble Shooting

Before taking the unit to be repaired, please check the following table when a problem
occurs. Consult your dealer or service center if the problem cannot be solved with the
following information.

Power 220-240V AC ~50Hz
Operation temperature 0°C to + 40°C

Speakers 2x 4” speakers
Speaker output 2 x 5W RMS; 24W p.m.p.o.
Aux-in 1 / Aux Lead 3.5mm dia. / 3.5mm to 3.5mm Aux Lead
Remote Control Battery 3V CR2025
Unpacked Weight 4.1 Kgs
Dimensions (unit) Approx. 167x167x700mm

Cannot play properly, the
music plays intermittently

Check whether the distance between the speaker and your
Bluetooth device is out of its working distance (10m), or
whether there are some obstacles blocking the
Communication between the speaker and the Bluetooth
device. Move the speaker or the Bluetooth device to get the
best reception.

The sound is distorted Check the volume setting on both the speaker and your

Bluetooth device and adjust the volume to a suitable level.

SPECIFICATIONS

NOTE:

As a result of continual improvements, the design and speci cations of the product within
di er slightly from the unit illustrated on the packaging.

The normal function of the product may be disturbed by strong Electromagnetic
Interference. If so, simply reset the product to resume normal operation by following the
instruction manual. In case the function could not resume, please use the product in other
location.

STATEMENT OF COMPLIANCE:

Industrias Masats S. L. U. declares product DSK-300 complies with the essential protective
requirements and objectives of EMC Directives:

- 1999/5/CE

- 2004/108/CE

To check the entirely declaration of conformity
of this model, visit www.electronica amagas.com.

GUARANTEE

This product is guaranteed against all manufacturing defects for 2 years from the date of
purchase. If the care advice and instructions contained in this manual are not followed the
guarantee will be automatically void.

For this guarantee to be valid, it is necessary to present the original receipt or invoice. Industrias
Masats S. L. U. exclusive importer.

PRODUCT DISPOSAL

Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. Don’t throw used
batteries in dustbin.

Please contact your retailer in order to protect the environment. Electrical products
should not be disposal of with household waste.

Please recycle where facilities exist.

MANUEL D’INSTRUCTIONS

LISEZ AVANT CE MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ LE
POUR DE FUTURES CONSULTATIONS.
Merci pour avoir acquis notre haut-parleur tour

Pour commencer

 Retirez l’appareil du carton.
 Retirez et gardez l’emballage dans le carton pour de futures consultations et/ou utilisation.

Dans le carton

 Haut-parleur tour x 1
 Base pour la tour x 1
 Câble d’entrée auxiliaire de 3,5 mm à 3,5 x 1
 Manuel d’instructions x 1
 Télécommande à distance x 1
 Vis x 3 et rondelles x 3
 Micro x 1

Caractéristiques

 2 haut-parleurs stéréo
 Connectivité Bluetooth®
 Connecteur auxiliaire inclus
 Câble auxiliaire inclus
 Port USB pour reproduire MP3
 Rainure de carte SD pour reproduire MP3
 Radio FM
 2 connecteurs pour micros pour fonction karaoké
 Contrôle du volume digital
 Ecran LED

Instructions de sécurité

Lorsqu’on utilise des appareils électriques il faut toujours suivre les précautions essentielles
en matière de sécurité.

 Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes (enfants inclus) avec des capacités

réduites physiques, sensorielles ou mentales ou avec un manque d’expérience ou
connaissance. Pour des raisons de sécurité une personne responsable doit apporter une
supervision adéquate et doit suivre les instructions.

 Assurez-vous que l’appareil soit su samment loin de la lumière solaire directe et des

appareils qui émettent de chaleur.

 Véri ez que le voltage qui est indiqué sur la plaque de caractéristiques correspond avec

le voltage du réseau local avant de connecter l’appareil au réseau électrique.

 Ne pas abandonner l’appareil lorsqu’il est connecté au réseau électrique.
 Ne pas submerger l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.
 Vous devez débrancher l’appareil après son utilisation et avant de le nettoyer ou pendant

sa réparation.

 On exige une supervision adéquate lorsqu’on utilise l’appareil à proximité des enfants.
 Ne jamais laisser l’appareil à proximité des enfants.
 Les réparations d’appareils électriques seulement peuvent se faire par des professionnels.

Des réparations inadéquates peuvent générer un risque grave pour l’utilisateur et/ou
l’appareil.

 Cet appareil est pour une utilisation strictement domestique et ne devrez pas s’utiliser

dans un contexte industriel ni commercial.

 Ne pas utiliser l’appareil si la prise ou le câble présente des dommages, suite à une erreur

de fonctionnement ou si l’appareil est tombé ou a sou ert un dommage quelconque.

 Ne pas utiliser l’appareil hors contexte.
 Placez l’appareil sur une super cie stable et résistante à la chaleur.
 Ne jamais introduire un objet dans les ouvertures car il pourrait endommager l’appareil

et/ou provoquer une décharge électrique.

 Ne pas utiliser ce produit dans des conditions humides ou dans de mauvaises conditions

climatologiques.

 Ce produit n’est pas un jouet.
 Ne pas reproduire la musique à des niveaux excessifs, spécialement à proximité des enfants.

Localisation des contrôles
Panel supérieur

1. ALLUMÉ/ETEINT/MODE

Appuyer une fois pour allumer l’unité. Appuyer et maintenir appuyée 3 secondes pour étein­dre l’unité.

2. REPRODUTION/PAUSE/CONNEXION

Appuyer pour reproduire la musique ou faire une pause. Si on maintient appuyée la touche
en mode Bluetooth, l’icône de Bluetooth clignotera rapidement sur l’écran LED, ce qui
signi e que le haut-parleur est prêt pour être connecté.

3. Reculer

Appuyer pour reculer jusqu’à la piste antérieure.

4. Avancer

Appuyer pour avancer jusqu’à la piste suivante.

5. Volume –

Appuyer pour baisser le volume de “L28” à “L00”.

6. Volume +

Appuyer pour monter le volume de “L00” à “L28”.

7. MIC Volume

Tournez cette touche pour monter ou baisser le volume du micro lorsqu’il sera connecté.

8. ECHO Volume

Tournez cette touche pour monter ou baisser le volume ECHO lorsque le micro est connecté.

9. MIC 1

Connecteur de 6,3 mm d’entrée de micro 1 pour karaoké.

10. MIC 2

Connecteur de 6,3 mm d’entrée de micro 2 pour karaoké.

11. SD/MMC/MMS

Rainure pour cartes SD/MMC/MMS pour reproduction.

12. USB

Port USB pour reproduction.

13. AUDIO IN

Connecteur d’entrée auxiliaire de 3,5 mm pour reproduction.

14. 14. Écran LED

Frontal

1. Haut-parleur

2. Capteur à distance
(Point à distance au capteur à distance)

Panel postérieur

1. Câble électrique

Télécommande à distance

* Point à distance au centre du haut-parleur*

1. ALLUMÉ/ETEINT

2. Touche du mode MP3 (inclus USB/SD)

3. Touche de silence

4. Touche d’entrée auxiliaire

5. Touche de radio FM

6. Touche de Bluetooth

7. Touche pour reculer

8. Touche de reproduction/pause/connexion

9. Touche pour avancer

10. Touche de recherche

11. CH-

12. CH+

13. Touche des graves+

14. Touche des graves-

15. Touche des aigus+

16. Touche des aigus-

17. Touche volume+

18. Touche volume-

Montage de la tour du haut-parleur –Montage de la base

1. Retirez avec soin l’emballage de la tour et de la base.

2. Retirez les vis et les rondelles.

3. Unissez la base à la tour en alignant les ori ces de la base avec ceux de la tour.

4. Vissez la base à l’unité principale.

5. Placez la tour en position verticale sur le sol et vous pouvez commencer à l’utiliser.

Connexion électrique

Connectez l’adaptateur AC/DC à la prise d’entrée DC que vous trouverez sur le panel posté­rieur du haut-parleur et branchez l’adaptateur au réseau électrique.

Utilisation de la télécommande à distance
La batterie

Pour mettre en marche la télécommande à distance, tirez de
l’onglet du compartiment des piles sur la partie inférieure de la
télécommande.

Si la télécommande ne fonctionne pas ou vous devez vous rappro­cher à l’unité pour qu’elle fonctionne, il se peut que vous deviez
changer les piles. Pour cela, ouvrez le compartiment des piles de
la télécommande à distancia. Retirez et remplacez la pile pour une
autre de lithium type CR2025 de 3 volts.

Type de câble d’entrée auxiliaire

Requiere un cable de 3,5 mm (incluido)

1. Lorsque la tour est allumée, appuyez sur la touche d’allumée et vous accèderez au mode
AUX automatiquement.

2. Connectez un câble de 3,5 mm au connecteur d’entrée auxiliaire sur la partie arrière.
Connectez l’autre extrémité du câble à un reproducteur de MP3 ou une autre source
audio.

3. Utilisez les contrôles du panel supérieur pour initier la reproduction audio depuis l’unité
ou appuyez sur la touche “AUX” de la télécommande à distance.

Utilisation du Bluetooth

1. Allumez l’unité et appuyez sur la touche “MODE” pour changer le mode Bluetooth ou
appuyez sur “BT” de la télécommande à distance, sur l’écran LED s’a chera “ ”.

2. Le dispositif connecté au préalable se connectera automatiquement au haut-parleur de
la tour à chaque fois que vous accèderez au mode Bluetooth.

3. Appuyez sur la touche de reproduction/pause et maintenez appuyez la touche pendant
10 secondes, après un bip sonore, le haut-parleur est prêt pour se connecter à nouveau.

4. Cherchez “DAEWOO DSK-300” et réalisez la connexion, introduisez le code “0000” si bes­oin.

5. S’il continue sans fonctionner, rétablissez le Bluetooth et suivez à nouveau les pas anté­rieurs.

Notes:

1. Lorsque sur l’écran l’icône de Bluetooth clignote, cela signi e que le haut-parleur est en
train de chercher le dispositif connecté au préalable.

2. Appuyez sur la touche de reproduction/pause et maintenez appuyez la touche pendant
10 secondes, l’icône de Bluetooth clignotera rapidement sur l’écran, cela signi e que l’on
peut déjà connecter le haut-parleur.

3. Une fois la connexion a eu succès, l’icône de Bluetooth demeurera  xe sur l’écran.

Port USB pour reproduire MP3

1. Allumez l’unité et insérez un dispositif  ash USB (non fourni) dans le port USB, véri ez
que le connecteur est correctement insérez.

2. La tour reproduira la musique automatiquement depuis l’USB ou appuyez sur “MP3” de­puis la télécommande à distance. La capacité maximale du dispositif  ash que l’on peut
connecter est de 16GB.

Rainure de carte SD pour reproduire MP3

1. Insérez une carte SD ou MMC (non fourni) dans la rainure d’expansion pour carte
mémoire. Assurez-vous que vous avez bien inséré la carte.

2. La tour reproduira la musique automatiquement depuis la carte SD ou appuyez sur la
touche “MP3” depuis la télécommande à distance.

Reproduction de la radio FM

1. Appuyez sur la touche d’allumée pour mettre en marche la radio.

2. Assurez-vous que l’antenne FM est complètement étirée et appuyez sur “Mode” pour
ajuster le mode “FM” ou appuyez sur la touche “FM” de la télécommande à distance.

3. Appuyez sur les touches avancer et reculer pour sélectionner l’émission de radio FM
que vous souhaitez. Appuyez sur la touche avancer ou reculer et maintenez appuyée la
touche, l’unité cherchera l’émission de radio et s’arrêtera lorsqu’elle localisera une émis­sion.

Programmation et reproduction d’émissions de radio FM sauvegardées

1. Suivez les pas pour reproduire la radio FM.

2. Appuyez sur la touche “Scan” de la télécommande à distance pour chercher et sauvegar­der les émissions dans la mémoire (c’est à dire, sur l’écran s’a chera “P01” –clignotera sur
l’écran– et ensuite le numéro de fréquence de l’émission sauvegardé).

3. Note: On peut sauvegarder jusqu’à 20 émissions FM.

4. Pour reproduire les émissions radio sauvegardées, appuyez sur les touches “CH-” ou
“CH+” pour vous déplacer à travers les di érentes émissions de radio FM sauvegardées.

Problème Solution

Alimentation

Le système ne s’allume pas ou
ne réponds pas aux signes de
la télécommande à distance

- Véri ez que la prise AC/DC est connectée à la prise
murale et qu’il y a du courant.

- Si cela ne fonctionne pas, laissez l’unité débranchée
avant de chercher de l’aide.

Télécommande à distance

Ne fonctionne pas ou rang
court

- Véri ez que la prise AC/DC est connectée à la prise
murale et qu’il y a du courant.

- Si cela ne fonctionne pas, laissez l’unité débranchée
avant de chercher de l’aide.

Connexion du produit

Ne se connecte pas
correctement

- Véri ez si le haut-parleur est éteint ou en mode de
recherche.

- Véri ez s’il y a d’autres récepteurs Bluetooth à proximité
de votre dispositif Bluetooth. Eteignez les récepteurs pour
éviter des interférences. Essayez à nouveau la connexion.

- Faites un clic sur “Forget this device” (oubliez ce
dispositif) et répétez la connexion si besoin. Cherchez
“DAEWOO DSK-300” sur le dispositif Bluetooth et
connectez à nouveau.

Utilisation du micro

Lorsque l’unité est en mode Aux ou en mode Bluetooth, vous pouvez chanter les chansons si
vous connectez les micros.

1. Insérez le câble du micro dans le connecteur pour micro sur la partie supérieure du haut­parleur, appuyez sur la touche d’allumée pour mettre en marche l’unité, ensuite appuyez
sur la même touche plusieurs fois ou appuyez sur la touche “Mode” de la télécommande
à distance pour sélectionner le mode souhaité.

2. Ajustez le volume du micro.

Faites tourner les touches “-MIC VOL+” et “-ECHO+” pour ajuster l’e et de résonance sur le son
du micro/haut-parleur.

Note: Le connecteur du micro peut être compatible avec une guitare. Si vous connectez
une guitare au connecteur pour micros, utilisez les touches “-MIC VOL+” et “-ECHO+” pour
contrôler le volume.

Soins de l’appareil

Déconnectez l’appareil du réseau électrique lorsque vous le nettoierez. Si l’unité a de
la poussière, éliminez la poussière avec un drap doux et sec. Utilisez un drap doux pour
nettoyer cet appareil. Ne jamais utiliser de la cire, un polissoir en bombe ou un produit de
nettoyage abrasif sur l’unité.

Précaution

Ne pas permettre que l’eau et les autres liquides pénètrent dans l’unité pendant le
nettoyage. Eliminez les piles utilisées en respectant l’environnement. Ce produit n’a pas une
fonction commerciale, seulement pour un usage domestique.

Solution de problèmes

Avant d’amener l’unité à un service de réparations, réalisez les véri cations suivantes si vous
percevez un problème. Contactez votre distributeur ou centre technique si le problème ne
peut pas se résoudre avec l’information suivante.

Alimentation électrique 220-240V AC ~50Hz
Température de fonctionnement 0°C a + 40°C

Haut-parleurs 2x Haut-parleurs 4”
Puissance du haut-parleur 2 x 5W RMS; 24W p.m.p.o.
Câble Aux-in 1 / Aux Câble aux 3,5 mm diá. / 3,5 mm a 3,5 mm
Télécommande à distancie Batterie 3V CR2025
Poids sans emballage 4,1 kg
Dimensions (unité) Approx. 167x167x700 mm

Ne reproduit pas
correctement, la musique
se reproduit de façon
intermittente.

- Véri ez si la distance entre le haut-parleur et
votre dispositif Bluetooth est hors de son rang de
fonctionnement (10 m) ou s’il y a des obstacles qui
bloquent la communication entre le haut-parleur et
le dispositif Bluetooth. Déplacez le haut-parleur ou le
dispositif Bluetooth pour obtenir la meilleure réception.

Distorsion du son - Véri ez le réglage du volume du haut-parleur et du

dispositif Bluetooth et ajustez le volume à un niveau
adéquat.

SPÉCIFICATIONS

NOTE:
Due aux améliorations constantes, le dessin et les spéci cations du produit peuvent changer
par rapport à l’unité qui s’a che sur l’emballage.

Le fonctionnement normal du produit peut subir des dommages causés par de fortes
interférences électromagnétiques. Dans ce cas, il su t de rétablir le produit pour récupérer
son fonctionnement normal en suivant les instructions du manuel. Si vous n’arrivez pas à
rétablir le fonctionnement normal de l’appareil, utilisez l’appareil dans un autre endroit.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Industrias Masats S. L. U. déclare que le DSK-300 accompli les exigences et les objecƟ fs de
sécurité essenƟ els de les DirecƟ ves:

- 1999/5/CE

- 2004/108/CE

Si vous souhaitez consulter la totalité de la déclaraƟ on de conformité de ce modèle,
visitez www.electronicafl amagas.com

GUARANTIE

L’appareil a une garantie de 2 ans à compter à partir de la date d’achat contre tout défaut de
fabrication. L’inaccomplissement des instructions et précautions d’utilisation indiquées sur
ce manuel impliquent la perte automatique de la garantie.

Pour que cette garantie soit valable, il est nécessaire de présenter le ticket d’achat original.
Importateur exclusif Industrias Masats S. L. U.

ELIMINATION DU PRODUIT

Soyez attentifs aux aspects environnementaux de l’élimination des piles. Ne jamais jeter les
piles à la poubelle. Contactez avec votre distributeur local pour protéger l’environnement.

Les produits électriques ne peuvent pas s’éliminer avec les résidus domestiques.

Prière de recycler lorsqu’il existe une installation aménagée.

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LEIA ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. GUARDE-O PARA
CONSULTAS FUTURAS.
Obrigado por adquirir a nossa Coluna Torre.

Início

 Retire o aparelho de dentro da caixa.
 Retire a embalagem e coloque-a dentro da caixa para armazenar ou para utilizar/

consultar no futuro.

Dentro da caixa

 Corpo da coluna torre x 1
 Base da coluna x 1
 Cabo Aux 3,5 mm para 3,5 mm x 1
 Manual de instruções x 1
 Controlo remoto x 1
 Parafusos x 3 e Anilhas x 3
 Microfone x 1

Características

 2 altifalantes estéreo
 Conetividade Bluetooth®
 Entrada Aux
 Cabo Aux
 Porta USB para reproduzir MP3
 Ranhura de cartão SD para reproduzir MP3
 Rádio FM
 2 entradas MIC para função Karaoke
 Controlo digital de volume
 Ecrã LED

Instruções de segurança

Ao utilizar equipamentos elétricos, devem ser sempre seguidas algumas precauções básicas
de segurança:

 Este equipamento não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que não tenham experiência
ou conhecimentos sobre este tipo de produtos. Uma pessoa responsável deverá estar
sempre presente para uma correta supervisão.

 Assegure-se de que o equipamento não está demasiado próximo de aplicações que

emitam calor ou sujeitas à luz direta do sol.

 Certi que-se de que a voltagem indicada na placa informativa corresponde à da rede

local antes de ligar o equipamento à alimentação elétrica.

 Não deixe o equipamento sem supervisão enquanto estiver ligado à alimentação.
 Não coloque o equipamento em água ou outros líquidos.
 É imperativo desligar o cabo de alimentação depois de utilizar o aparelho, antes de o

limpar e durante a reparação do mesmo.

 É necessária extremar as precauções ao utilizar este equipamento perto de crianças.
 Nunca deixe o aparelho ao alcance das crianças.
 Qualquer reparação a aparelhos elétricos deve ser feita unicamente por pessoal

quali cado. As reparações inadequadas podem colocar em risco os utilizadores e o

aparelho.

 Este aparelho foi criado para utilização doméstica e não deve ser utilizado para

 nalidades industriais ou comerciais.

 Não utilize o aparelho com um cabo ou tomada dani cados, depois de uma falha de

funcionamento ou depois de ter caído ou sido dani cado de alguma forma.

 Não utilize este equipamento para outras  nalidades não previstas no manual.
 Este aparelho deve ser colocado numa superfície plana e resistente ao calor.
 Não empurre objetos para dentro dos orifícios, pois isso pode causar danos ao

equipamento e ou descargas elétricas.

 Não utilize este aparelho em condições de tempo adversas ou em locais com muita

humidade.

 Este aparelho não é um brinquedo.
 Não utilize o aparelho com níveis de som excessivos, especialmente perto de crianças.

Descrição das partes
Painel superior

1. STANDBY/MODO

Prima uma vez para ligar o aparelho. Mantenha premido durante 3 segundos para desligar o aparelho.

2. PLAY/PAUSA/EMPARELHAR

Prima para reproduzir ou pausar a música. Ao premir e manter premido em modo Bluetoo­th, o respetivo ícone no ecrã LED irá piscar rapidamente, o que signi ca que a coluna está
preparada para ser emparelhada.

3. Anterior

Prima este botão para aceder à faixa anterior.

4. Seguinte

Prima este botão para aceder à faixa seguinte.

5. Volume –

Prima para diminuir o volume de L28 para L00.

6. Volume +

Prima para aumentar o volume de L00 para L28.

7. Botão - MIC Volume +

Gire o botão para aumentar/diminuir o volume do MIC com o microfone estiver ligado.

8. Botão - ECHO +

Gire este botão para aumentar o diminuir o nível de reverberação ao ligar o microfone.

9. MIC 1

Entrada 1 para microfone de 6,3 mm para Karaoke.

10. MIC 2

Entrada 2 para microfone de 6,3 mm para Karaoke.

11. SD/MMC/MMS

Ranhura cartão SD/MMC/MMS.

12. USB

Porta USB.

13. AUDIO IN

Entrada AUX 3,5 mm

14. Ecrã LED

Painel frontal

1. Coluna

2. Sensor infravermelhos
(Aponte o controlo remoto para o sensor)

Painel traseiro

1. Cabo de alimentação

Controlo Remoto

* Aponte o controlo remoto para meio da coluna *

1. STANDBY

2. Botão Modo MP3 (incluindo USB/SD)

3. Botão Silêncio (Mute)

4. Botão entrada AUX

5. Botão rádio FM

6. Botão Bluetooth

7. Botão Anterior

8. Botão Play/Pausa/Emparelhar

9. Botão Seguinte

10. Botão de pesquisa

11. CH- (canal)

12. CH+ (canal)

13. Botão Baixos+ (Bass)

14. Botão Baixos- (Bass)

15. Botão Agudos+ (Treb)

16. Botão Agudos- (Treb)

17. Botão Volume+

18. Botão Volume-

Con gurar a coluna torre – Instalar a base

1. Retire a torre e a base da embalagem cuidadosamente.

2. Retire os parafusos e as anilhas.

3. Instale a base na torre, alinhando os orifícios da base com os orifícios da torre.

4. Aparafuse a base à torre.

5. Coloque a torre em posição vertical no chão. O aparelho já está preparado para ser
utilizado.

Alimentação

Ligue o adaptador AC/DC à entrada DC na parte de trás da coluna e ligue o adaptador à
alimentação elétrica.

Controlo remoto
Pilhas

Para utilizar o controlo remoto, retire a proteção do compartimento das
pilhas localizado na parte inferior do controlo remoto.

Se o controlo remoto começa a funcionar de forma intermitente ou se
tem de se aproximar mais do aparelho para que funcione, é provável
que tenha de substituir as pilhas.

Para substituir as pilhas, deslize suporte da pilha para fora do
compartimento. Retire a pilha e substitua-a por outra do tipo CR2025
de lítio de 3 volts.

Entrada Aux

É necessário um cabo de 3,5 mm (incluído)

1. Com a coluna ligada, prima “STANDBY” para entrar em modo Aux automaticamente.

2. Ligue um cabo de 3,5 mm à entrada Aux na parte traseira. Ligue a outra extremidade do
cabo ao reprodutor MP3 ou outra fonte de áudio.

3. Utilize os controlos no painel superior para iniciar a reprodução de áudio ligado através
da unidade, ou prima o botão “AUX” no controlo remoto.

Utilizar Bluetooth

1. Ligue o aparelho e prima o botão “MODO” para entrar em modo Bluetooth ou prima o
botão “BT” no controlo remoto. Será apresentado o ícone “ “ no ecrã.

2. O dispositivo anteriormente emparelhado com a coluna torre será conectado
automaticamente sempre que mudar para modo Bluetooth.

3. Prima o botão Play/Pausa e mantenha-o premido durante 10 segundos; depois do “bip”,
o aparelho está preparado para ser emparelhado novamente.

4. Procure “DAEWOO DSK-300” e emparelhe o dispositivo. Se necessário, introduza a
palavra-passe “0000”.

5. Se mesmo assim não funcionar, reinicie o Bluetooth e siga os passos indicados acima.

Notas:

1. Quando o ícone Bluetooth começa a piscar no ecrã, signi ca que o aparelho está a
localizar o dispositivo emparelhado anteriormente.

2. Prima o botão Play/Pausa/Emparelhar e mantenha-o premido durante 10 segundos.
O ícone Bluetooth irá piscar mais depressa, indicando que a coluna está pronta a ser
emparelhada.

3. Depois de terminado o emparelhamento, o ícone Bluetooth  cará aceso no ecrã.

Porta USB para reproduzir MP3

1. Ligue o aparelho e introduza um dispositivo de memória USB (não incluído) na Porta
USB, assegurando que a  cha está bem ligada.

2. A coluna torre irá reproduzir música automaticamente a partir do USB; também pode
premir o botão “MP3” no controlo remoto. A capacidade máxima do Dispositivo de
Memória não pode ser superior a 16 GB.

Ranhura de cartão SD para reproduzir MP3

1. Introduza um cartão de memória SD ou MMC (não incluído) na respetiva ranhura.
Certi que-se de que introduz o cartão corretamente.

2. A coluna torre irá iniciar automaticamente a reprodução de música a partir do cartão SD;
também pode premir o botão “MP3” no controlo remoto.

Radio FM

1. Prima o botão “STANDBY” para ligar o aparelho.

2. Certi que-se de que a Antena FM está totalmente esticada e prima o botão “Modo” para
selecionar “FM”; ou prima o botão “FM” no controlo remoto.

3. Prima os botões “Seguinte” ou “Anterior” para selecionar a emissora de rádio FM. Prima
e mantenha premidos os botões “Seguinte” ou “Anterior”; o aparelho irá localizar a
emissora de rádio e parará quando encontrar uma.

Programar e ouvir sintonias FM prede nidas

1. Siga os seguintes passos para ouvir rádio FM.

2. Prima o botão “Procurar” no controlo remoto para procurar e guardar emissoras
prede nidas na memória (ex.: “P01”; esta indicação piscará no ecrã e a emissora
prede nida irá aparecer no ecrã).

3. Nota: é possível armazenar 20 emissoras FM.

4. Para ouvir as emissoras prede nidas, prima os botões “CH-” ou “CH+” para navegar pelas
estações de rádio FM prede nidas.

Problema Solução

Alimentação

O sistema não liga ou não
responde aos comandos
do controlo remoto.

- Certi que-se de que o cabo AC/DC está ligado à tomada e
que recebe alimentação elétrica da rede.

- Se não funcionar, desligue o aparelho da rede elétrica antes
de procurar apoio técnico.

Controlo remoto

Não funciona ou só
funciona muito próximo
do aparelho.

- Substitua as pilhas.

- Aponte diretamente para o sensor localizado no centro da
coluna torre.

Emparelhamento

Não é possível
emparelhar o aparelho

- Veri que se a coluna está Desligada ou em modo de
pesquisa.

- Veri que se existem outros recetores Bluetooth perto do seu
dispositivo Bluetooth. Desligue-os para evitar interferências.
Tente emparelhar novamente.

- Pode clicar em “Esquecer este dispositivo” e tentar
emparelhar novamente. Pesquise “DAEWOO DSK-300” no
dispositivo Bluetooth para repetir a operação.

Utilizar Microfone

Quando o aparelho está em modo Aux ou Bluetooth, pode cantar sobre as canções ligando
os microfones.

1. Introduza o cabo do microfone na entrada respetiva, que se encontra no painel
superior da coluna; prima o botão STANDBY/MODO para ligar o aparelho; depois, prima
repetidamente o botão STANDBY/MODO na unidade ou o botão Modo no controlo
remoto para selecionar o modo desejado.

2. Utilize o botão de volume do Microfone para ajustar o nível de volume do microfone
segundo as suas preferências.

Utilize os botões “-MIC VOL+” e “-ECHO+” para ajustar o efeito de reverberação do microfone/
coluna, segundo as suas preferências.

Nota: a entrada do Microfone pode ser compatível com guitarras. Quando utilizar uma
guitarra na entrada de microfone, o volume é controlado pelos botões “-MIC VOL+” e
“-ECHO+”.

Cuidados com o aparelho

Desligue o aparelho da rede elétrica antes de o limpar.
Se o aparelho  car com pó, limpe com um espanador suave e seco. Utilize um pano suave
para limpar o aparelho. Não utilize cera, aerossóis de polimento nem detergentes abrasivos.

Cuidado

Não permita que entre qualquer tipo de líquido no aparelho durante a limpeza. Elimine
as pilhas utilizadas de forma responsável. Este produto não foi concebido para utilização
comercial; só pode ser utilizado para  ns domésticos.

Resolução de Problemas

Antes de levar o aparelho a um agente para ser reparado, veri que a seguinte tabela caso
ocorra algum problema. Consulte o seu agente ou centro de serviço se o problema não  car
resolvido com a seguinte informação.

Potência Potência
Temperatura de funcionamento Temperatura de funcionamento

Altifalantes Altifalantes
Saída altifalantes Saída altifalantes
Entrada Aux 1 / Cabo Aux Entrada Aux 1 / Cabo Aux
Controlo Remoto Controlo Remoto
Peso sem embalagem Peso sem embalagem
Dimensões (unidade) Dimensões (unidade)

A reprodução não é
feita adequadamente.
A música toca de forma
intermitente.

- Veri que se a distância entre a coluna e o dispositivo
Bluetooth está dentro da distância de funcionamento correto
(10 metros), ou se existem obstáculos que bloqueiem a
comunicação entre a coluna e o dispositivo Bluetooth. Mova a
coluna ou o dispositivo Bluetooth para melhorar a receção

O som está distorcido - Veri que a de nição do volume na coluna e no dispositivo

Bluetooth, ajustando o volume para um nível adequado.

ESPECIFICAÇÕES

NOTA:

Em resultado de melhorias contínuas feitas ao produto, o design e especi cações do mesmo
podem diferir ligeiramente em relação ao que se mostra na ilustração da embalagem.

O funcionamento normal do produto pode ser afetado por fortes Interferências
Eletromagnéticas. Se isso acontecer, reinicie o aparelho para retomar o funcionamento
normal, seguindo as instruções do manual. Caso não seja possível retomar o normal
funcionamento, utilize o produto noutro local.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

As Industrias Masats S. L. U. declaram que o produto DSK-300 cumpre as normativas de proteção
e objetivos essenciais das Diretivas:

- 1999/5/CE

- 2004/108/CE

Para consultar a declaração de conformidade completa para este modelo, visite
www.electronica amagas.com.

GUARANTIA

Este equipamento tem uma garantia de 2 anos a partir da data de compra contra quaisquer
defeitos de fabrico. O incumprimento das instruções ou precauções de utilização contidas
neste manual implica a perda automática da garantia.

Para que esta garantia seja válida, é necessário apresentar o recibo ou a factura de compra
original. Importador exclusivo Industrias Masats S.L.U.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Deverá ter atenção aos aspetos ambientais ao eliminar as pilhas. Não deite as pilhas usadas
no caixote de lixo. Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo
doméstico.

Recicle este produto em instalações adequadas. Consulte as Autoridades Locais ou o seu
revendedor para obter informações sobre reciclagem de aparelhos elétricos.