Руководство пользователя
Мобильный кондиционер
Модель
Благодарим Вас за приобретение мобильного кондиционера! Перед эксплуатацией
внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для обращения
в дальнейшем. Мы надеемся, что наш продукт будет соответствовать всем Вашим требованиям
и прослужит Вам долгое время.
Меры
• Обязательно прочитайте руководство пользователя.
• Выньте штепсель из розетки перед перемещением прибора, перед очисткой.
• Не касайтесь движущихся деталей прибора
• Никогда не вставляйте пальцы, карандаши или любые другие предметы в жалюзи, когда
штепсель включен в розетку, особенно во время работы прибора.
• Прибор не предназначен для использования маленькими детьми или людьми с ограниченными
возможностями если они не контролируются человеком ответственным за их безопасность.
• Маленькие дети должны контролироваться ответсвенными за их безопасность людьми, и не
играть с прибором
• Не используйте прибор в целях не предназначенных для использования.
• Прибор не должен использоваться, если жалюзи не закреплены.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен в сервисном центре в целях вашей
безопасности.
• Не используйте свой прибор с удлинителем, если удлинитель не был проверен и протестирован
компетентным электриком.
• Прибор должен всегда храниться и транспортироваться вертикально, иначе
Вы можете нанести непоправимый ущерб компрессору; в случае сомнения подождите
в течение по крайней мере 24 часов, прежде чем запустить его заново.
предосторожности
RUS
• Избегите перезапускать прибор, если с момента выключения не прошло 3 минуты, иначе
компрессор может быть поврежден.
• Никогда не используйте штепсель, чтобы включить/выключить. Используйте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ
на панели управления.
• Всегда помещайте портативный кондиционер на сухую ровную поверхность.
• Прибор нельзя установливать в прачечной.
• Прибор должен быть помещен так, чтобы штепсель находился в пределах досягаемости
розетки. Кондиционер должен быть установлен в соответствии с местными инструкциями по
безопасности и правилами проводки электрической сети.
1
Мобильный кондиционер предназначен для охлаждения, вентилирования, осушения и
обогрева помещений.
Рис.1 Рис.2
1. Панель управления
2. Горизонтальные жалюзи
3. Вертикальные жалюзи
4. Входное отверстие для воздуха
5. Колесики
6. Воздуховод
7. Ручка
8. Выходное отверстие для воздуха
9. Шнур питания
10. Отверстие для долива воды
11. Воздушный фильтр
Комплект поставки:
1. Мобильный кондиционер
2. Гибкий выпускной шланг
3. Настраиваемый набор для установки в окно
4. Руководство пользователя с гарантийным талоном
5. Пульт дистанционного управления
Внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном руководстве
Рис.2
2
Характеристики и внешний вид
Характеристики:
·Легко перемещается с места на место. Ручка на корпусе упрощает
перемещение.
·Цветной LED дисплей на панели управления.
·Автоматический режим водяного охлаждения помогает экономить
электроэнергию и защищает окружающую среду.
·Мощный вентилятор и низкий уровень шума.
· помогает равномерно распределить охлажденный или нагретый
"Авто поворот"
воздух по помещению.
Повторное включение возможно через 3 минуты для защиты мотора.
Панель управления
ВНИМАНИЕ: Если прибор выключить, когда он находится в режиме
охлаждения/ /осушения, повторное включение возможно через 3
обогрева
минуты
Обогрев
Охлаждение
Вентилятор
Осушение
Таймер
Компрессор Слейте воду
Режим
ВКЛ/ВЫКЛ
Pantone Metalic 877C
Добавьте воду
Макс.
Сред.
Мин.
Скорость
Авто
поворот
Рис.3
1.Кнопки
ТАЙМЕР: Нажмите эту кнопку, чтобы включить таймер.
РЕЖИМ: Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать режим охлаждения,
обогрева, осушения или вентилятора.
: Нажмите эти кнопки, что установить желаемую
температуру или время таймера. Нажмите обе кнопки одновременно,
чтобы переключать системы измерения температуры из градусов
Цельсия в градусы Фаренгейта и наоборот.
ВКЛ/ВЫКЛ: Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить прибор.
СКОРОСТЬ
выбрать низкую, среднюю или высокую скорость вращения
вентилятора. Когда кондиционер находится в режиме вентилятора,
нажмите на кнопку в течение 5 секунд, чтобы устройство начало
процесс автоматического высушивания. Чтобы отключить этот процесс,
нажмите на кнопку еще раз.
3
: Нажимайте на эту кнопку в течение 5 секунд, чтобы
АВТО ПОВОРОТ:
Нажмите на эту кнопку, чтобы вертикальные жалюзи
начали автоматическое вращение. Чтобы остановить вращение,
нажмите на кнопку еще раз.
1.LED дисплей
Обогрев (Heat) ： В режиме нагрева загорится эта а надпись.
Охлаждение (Cool) ：
Вентилятор (Fan) ：
Осушение (Dry) ：
Компрессор (Comp) ：
Слейте воду( Full) ：
Добавьте воду (Add water)：
Когда загорится эта надпись, пользователю следует
В режиме охлаждения загорится эта надпись.
В режиме вентилятора загорится эта надпись.
В режиме осушения загорится эта надпись.
Во время работы компрессора загорится эта надпись.
Когда в приборе накопилась вода загорится эта надпись.
добавить воду в прибор.
Макс (High):
Когда вентилятор работает на максимальной скорости
загорится эта надпись.
Сред. (Med) ：
Когда вентилятор работает на средней скорости загорится
эта надпись .
Мин. (Low) ： Когда вентилятор работает на минимальной скорости
загорится эта надпись .
Индикатор времени и температуры. На дисплее отображается
EX (X=2, 3) при появлении ошибки (см. функции автодиагностики). При
размораживании трубопроводов дисплей отображает E4.
Индикатор шкалы измерения температуры (градусы Цельсия
или Фаренгейта).
Пульт дистанционного управления
Вкл/Выкл Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить кондиционер.
Таймер Нажмите эту кнопку, чтобы включить таймер.
Авто поворот
Нажмите эту кнопку, чтобы включить автоматический поворот
вертикальных жалюзи
Переключение между градусами Цельсия и Фаренгейта.
Охлаждение Включение режима охлаждения.
Обогрев Включение режима обогрева.
Осушение Включение режима осушения.
Макс.
Сред.
Мин
Авто
поворот
Вкл/Выкл
Вентилятор Включение режима вентилятора.
Вверх Используйте эти кнопки, чтобы изменять
Вниз температуру или настройки таймера.
Включение максимальной скорости вентилятора.
Макс.
Включение средней скорости вентилятора.
Сред.
Мин. Включение низкой скорости вентилятора.
4
Экон. режим Нажмите эту кнопку, чтобы включить режим эко-
номии энергии в режиме охлаждения и осушения. В режиме охлаждения автоматически устанавливается температура 27℃ и низкая скорость вентилятора. В режиме обогрева 23С и низкая скорость венти-
лятора. Эти установки не могут быть изменены.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы переключаться между градусами Фаренгейта и
Цельсия, удерживайте обе кнопки Вверх и Вниз на панели управления
в течение 2 секунд.(Для питания используются два элемента питания типа ААА)
ОСТОРОЖНО! ПРИ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ ВОЗМОЖЕН ВЗРЫВ.
ЗАМЕНЯЙТЕ И ИСПОЛЬЗУЙТЕ БАТАРЕЮ В СООТВЕТСТВИИ С
ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Эксплуатация
Установка таймера
1. Установка таймера выключения.
Нажмите кнопку «Таймер» когда кондиционер включен. Дисплей мигнет
5 раз. Во время этого, нажимайте кнопки «Вверх» или «Вниз». Время
таймера можно изменять в диапазоне от получаса до 24 часов. После
выбора необходимого времени, дисплей мигнет 5 раз. После этого на
дисплее опять появится выбранная температура. После истечения
установленного времени, кондиционер выключится автоматически.
2. Изменение установленного времени.
При включенной функции таймера, Вы можете проверить количество
оставшегося времени, нажав на кнопку «Таймер». Дисплей покажет
оставшееся время и мигнет 5 раз. В это время Вы можете нажать на
кнопки «Вверх» или «Вниз», чтобы изменить оставшееся время. Чтобы
отменить функцию таймера, нажмите на кнопку «Таймер» во время
мигания дисплея.
3. Установка таймера включения.
Нажмите на кнопку «Таймер», когда кондиционер выключен.
Алгоритм действий такой же, как и при установке таймера выключения.
Кондиционер включится автоматически после окончания отсчета.
Режимы Охлаждения/Обогрева и Осушения
1. Режим Обогрева/Охлаждения
Нажмите кнопку Режим или / .
Нажимайте кнопки Вверх и Вниз или , чтобы установить
желаемую температура в помещении.
Ее можно выбрать между 18~30℃(64-86°F). Показание на дисплее
изменяются на 1℃ или 1°F с каждым нажатием.
Нажмите кнопку Скорость или , чтобы выбрать необходимую
скорость вращения вентилятора.
Нажмите кнопку Авто поворот или , чтобы изменить направление
вертикальных жалюзи.
Настройте направление горизонтальных жалюзи рукой.
2. Режим осушения
Нажмите кнопку Режим или , чтобы выбрать режим осушения.
Скорость вращения вентилятора - низкая, дисплей LED отображает
температура в помещении. Эти настройки не могут быть изменены.
5
ПРИМЕЧАНИЕ:
1.В режиме охлаждения иногда может загораться индикатор “Добавьте воды”,
воду можно добавить через специальный порт
максимального уровня)
, затем включить прибор еще раз.
(воду нужно добавить не выше
2.В режиме обогрева и осушения может потребоваться слить воду. Прибор
прекратит
работу, когда вода превысит высокий уровень.
3.В режиме осушения и вентилятора воздуховод не используется.
Если в помещение попадают прямые солнечные лучи, закройте шторы.
УСТАНОВКА
1.Выбор места установки
Установите прибор на плоской и сухой
поверхности.
Расстояние между кондиционером и
стеной не должно превышать длину
гибкого шланга.
(
Рис. 4)
а
Рис.4
2.Установка воздуховода
1) Подключите широкую часть воздуховода
к выходному отверстию на приборе.
2) Выставьте другое окончание воздуховода
в ближайшее окно. Оставьте как минимум 50
см пространства вокруг него.
Рис.5
ПРИМЕЧАНИЕ:
Длина воздуховода - между 60 и 170-180 см (в зависимости от того,
насколько вы его растянете). Мы рекомендуем использовать
максимально короткий воздуховод. Это поможет снизить расходы
электроэнергии.
Воздуховод сделан специально для этой модели прибора.
Использование другого воздуховода или удлинителя может привести к
поломке.
1. Установочный набор для окон
Установочный набор для окон предназначен для того, чтобы
соответствовать большинству типов горизонтальных и вертикальных
окон. Однако, возможно Вам понадобит ся изменить процедуру
установки для некоторых типов окон ( см. Рис.6 и Рис.7).
Вертикал.
окно
Горизонт. окно
комплект для окна
Минимум : 35 (90см)
Максимум : 51 (130см)
Рис.6 Рис.7
3
”
8
1
”
8
комплект для окна
Минимум : 35 (90см)
Максимум : 51 (130см)
3
”
8
1
”
8
6
4.Установка
1. Установка рядом со стеной
Рис.8
2.Правильная установка
3.Неправильная установка
Рис.11
7
Рис.10Рис.9
Методы слива воды
Прибор имеет систему самовыпаривания воды. Конденсирующаяся
вода используется для охлаждения конденсатора. Эта функция
снижает потребление электроэнергии и шумность и повышает
эффективность прибора.
В режиме охлаждения вода из испарителя поступает в емкость.
достигает нижней отметки, водяной насос
уровень
уровня
воды находится на низком уровне.
компрессор выключится, а насос и вентиляторы будут работать
будет работать до тех пор, пока
Когда вода дойдет до высокого
Когда вода
все это время.
* В режиме нагрева насос не работает.
* Когда емкость наполняется, на
панели управления появляется сигнал
и компрессор прекращает работу.
Звуковой сигнал будет звучать каждые
5 минут , пока вода не испарится
ниже
10 раз
высокого уровня или ее не сольют
вручную. Через 3 минуты после этого,
кондиционер включится автоматически.
* Вы можете слить воду с помощью
сливной трубки Она входит в
набор
аксессуаров. Но сначала надо
(опция).
подставить емкость под трубку, затем
вытащить заглушку на сливном
отверстии, чтобы вода не попала на
пол (Рис.12) Если сливная трубка
короче, чем нужно, Вы можете купить
трубку диаметром 9 мм.
Рис.12
Осторожно передвигайте прибор, когда воды в приборе много. Иначе
вода может выплеснуться на пол. * Когда воды в емкости мало, насос
не работает. В тоже время на панели управления загорается индикатор
( ), в этом случае необходимо осторожно добавить воду. Чтобы вода
не разлилась по полу, наливайте не больше 1800 мл (три кружки). Это
поможет снизить потребление электроэнергии на 20%-30%.
Обслуживание
Очистка
перед очисткой вытащите вилку из розетки.
1.Очистка поверхности
Очищайте поверхность прибора сухой или слегка влажной тканью.
Не используйте химически растворители, такие как бензин или спирт,
чтобы избежать повреждение поверхности.
8
2. Очистка воздушного фильтра
Если в фильтре много пыли,
эффективность прибора падает.
Фильтр рекомендуется чистить
каждые 2 недели.
1)Вытащите фильтр как показано на
Рис.13.
2) Промойте воздушный фильтр под
теплой водой нейтральным чистящим
средством.
Высушите фильтр в
емном месте.т
3)Вставьте фильтр обратно в
прибор
Окончание сезона
.
Рис.13
1.Выньте заглушку из сливного отверстия и слейте воду из корпуса. Вы
можете полностью слить воду, если наклоните прибор назад.
Включите режим вентилятора, затем нажмите на кнопку “Вентилятор” в
течение 5 секунд, пока вентилятор не начнет работать на низкой
скорости. После этого, дайте прибору поработать в режиме
вентилятора пол дня , чтобы высушить трубки. В этом случае Вы не
дадите распространяться плесени.
2.Выключите прибор и вытащите вилку из розетки.
3.Вставьте кабель в держатель.
4.Снимите воздуховод.
5.Заверните прибор в целлофановый пакет и поставьте в сухое место.
6.Выньте батарейки из пульта управления.
Возможные неисправности
Перед тем, как звонить в сервисную организация, проверьте, нельзя ли
устранить неисправность самим, в соответствии с приведенной таблицей:
Неисправность
Прибор не
включается
Прибор слабо
холодит/греет
Слишком сильно
шумит и вибрирует
Прибор часто включается и
выключается
9
Проверка
Есть ил в сети напряжение?
Вставлена ли вилка в розетку?
Не выбиты ли пробки?
Проверьте, не закрыты ли
входные и выходные отверстия
Нет ли в комнате дополнительного источника тепла?
Не загрязнены ли фильтры?
Подходяща ли выбранная
температура?
Это шум хладагента
Нормально ли напряжение в
сети?
Правильно ли установлен
воздуховод, не пережат ли он?
Не использовали ли Вы удлиненный воздуховод
Устранение неисправности
Вставьте вилку в розетку или
дождитесь появления
напряжения в сети.
Включите подачу
электроэнергии.
Уберите преграды.
Удалите источник тепла.
Очистите фильтры.
Измените температуру.
Это нормально
Выключите прибор, если напряжение в сети не нормально.
Правильно установите
воздуховод.
Используйте только тот воздуховод, который поставляется
с прибором.
Выключите прибор, если происходит следующее из
нижеперечисленного. Свяжитесь с профессиональной
сервисной организацией.
· Часто выбивает пробки
· Перегревается силовой кабель.
· Прибор выделяет необычный запах или дым.
Коды самодиагностики
Код
Неисправность
Е2
Е3
Ошибка датчика комнатной температуры
Ошибка датчика температуры теплообменника
Примечание: Когда на дисплее горит E4, это значит, что
теплообменник находится в состоянии разморозки. Это нормальное
явление.
Аксессуары для установки:
Описание:
Гибкий выпускной шланг с адаптером - 1 набор
Оконный адаптер - 1 шт.
Настраиваемый набор для установки в окно - 1 набор
От 90 см до 130 см
Винт ( 3/8”) - 1 шт.
Сливная трубка - 1 шт.
Стакан для воды - 1 шт.
сливная трубка
3/8” винт 1 шт
Гибкий выпускной шланг
оконный адаптер
стакан для
воды
адаптер
Рис.14
настраиваемый набор
для установки в окно
3
”
1
”
8
35
51
8
10
Модель
Потребляемая
мощность
Напряжение
/Частота
Вес нетто/брутто Месяц и год производства
Размеры прибора/Размеры
в упаковке
DOB-F0921RH
DOB-F1521RH
Охлаждение 1150Вт
Обогрев 1000Вт
Охлаждение 1950Вт
Обогрев 1980Вт
220-240 В~/50 Гц
220-240 В~/50 Гц
27/31кг
44/48кг
3.2014
3.2014
441*874*692мм
318*710*528мм
383*869*568мм
мм
370*815*595
IP код: 20
В целях усовершенствования устройства технические характеристики и дизайн могут изменяться без
предварительного уведомления.
Утилизация электрического и электронного оборудования.
Данный символ на изделии, его комплектующих или упаковке означает, что данное изделие подлежит
обязательной утилизации. Пожалуйста, сдайте отработавшее изделие в пункт приема электрического и
электронного оборудования для переработки. В некоторых странах, в т.ч. странах ЕС, разработаны
специальные схемы сбора единиц отработавшего электрического и электронного оборудования. Соблюдая
правила утилизации этого оборудования, Вы внесете свой вклад в сохранение окружающей среды и здоровья
человечества. Вторичная переработка материалов сохраняет природные ресурсы. Поэтому, пожалуйста, не
выбрасывайте отработавшее оборудование вместе с бытовыми отходами. Более подробную информацию о
вторичной переработке оборудования Вы можете получить в сервисе по переработке отходов или в торговой
точке, где Вы приобрели данное изделие.
Постановлением правительства РФ №720 утвержден перечень товаров длительного пользования, которые по
истечению срока службы могут работать неправильно и стать угрозой для жизни, здоровья потребителя, а также
причинить вред его имуществу. Срок службы товара исчисляется с даты продажи. Рекомендуем не использовать
товар по истечению срока службы товара. Срок службы данного товара составляет 5 лет.
Изготовитель: “DONGBU DAEWOO ELECTRONICS CORPORATION”/ ”ДОНГБУ ДЭУ ЭЛЕКТРОНИКС КОРПОРЕЙШН”.
Адрес: 1-2, Jeo-Dong 1-Ga, Joong-Gu, Seoul, Korea./ 1-2, Чжео-Дон 1-Ка, Чжун-Ку, Сеул, Республика Корея.
Завод-изготовитель: Jiangsu Yoau Electric Co.,Ltd/"Джиангсу Ео Электрик Ко., Лтд"
Lijia Industrial Park, Wujin, Changzhou, Jiangsu, China/Лиджиа Индустриальный парк. Вуджин, Гуанчжу,
Джиангсу, Китай
Консультационный центр потребителя: ЗАО «Донгбу Дэу Электроникс Рус».
Адрес: 117342, г. Москва, ул. Профсоюзная, 65, корп.1.
Тел.: +7 495 741 4533.
Импортер: ЗАО «Донгбу Дэу Электроникс Рус».
Адрес: 117342, г. Москва, ул. Профсоюзная, 65, корп.1.
Тел.: +7 495 744 0397.
Loading...