Daewoo DNF-310MEW-1, DNF-310MEX-1 User guide

Frigider-congelator

MODEL: DNF-310MEW-1 / DNF-310MEX-1

Cuprins

1. Aver�smente privind siguranța

1.1 Aver�sment ………………………………… ……………………….................... 1

1.2 Semnifica ia simbolurilor de aver�zare de siguran 3

...... 3

1.4 Aver�smente privind u�lizarea ………………………………………......... 4

1.5 Aver�smente privind amplasarea ……………………………………........

1.6 Aver�smente privind energia …………………………………………......... 5

1.7 Aver�smente privind eliminarea produsului…………………….........

2. U�lizarea corespunzătoare a frigiderului

2.1 Amplasarea produsului ..…………………………………………….............. 6

2.2 .......…………………………………………............. 7

2.3

2.4 Înlocuirea

2.5 Pornirea aparatului ....................................................................

Recomandări privind economia de energie electrică……….........

2.6

3. Structură și funcții

3.1 Componente cheie ..........……….…………………………….………..........

3.2 .......................…………………………………………….……............

4. Întreținerea și îngrijirea aparatului

4.1 area .……………………………………………………………...................

4.

Decongelarea ......……………………….……………………………….............

ii .................………….……………………………….............. 7

5

4.

Scoaterea din uz ..……………………….………………………………............. 5

5.

Depanarea problemelor tehnice

…………………………………………....... 5

1. Avertismente de siguranță

1

1.1 Ave

Avertisment

Acest

bucătărie ale personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru; case de vacan
alte medii de tip rezidențial; medii de cazare şi masă; alimentație publică și aplicații similare necomerciale.

În cazul în care

agentul său de service sau persoane calificate în mod similar, pentru a evita orice pericol.

Nu
Aparatul

rtisment

: risc de incendiu / materiale inflamabile

aparat este destinat utilizării în aplicații de uz casnic și în aplicații similare, cum ar fi în zonele de

ță și hoteluri,

cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător,

depozitați substanțe explozive cum ar fi cutii cu aerosoli cu combustibil inflamabil în acest aparat.

trebuie deconectat după utilizare și înainte de a efectua operațiuni de întreținere asupra

moteluri și

aparatului.

AVERTISMENT

încorporată, fără obstrucție.

AVERTISMENT

decongelare, în afară de cele recomandate de producător.

AVERTISMENT

AVERTISMENT

alimentelor, cu excepția cazului în care acestea sunt de tipul recomandat de producător.

AVERTISMENT

ține gaz i

con

nflamabil și agent frigorific.

AVERTISMENT

deteriorat.

: Păstrați deschiderile de ventilație, din carcasa aparatului sau din structura

: Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de

: Nu deteriorați circuitul de agent frigorific.

: Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a

: Eliminați frigiderul conform autorităților locale de reglementare întrucât acesta

: Când poziționați aparatul, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este blocat sau

AVERTISMENT

aparatului.

: Nu localizați triplu-ştechere sau surse de alimentare mobile în partea din spate a

NU

2

uza fur).

PERICOL

- Scoate u

- Lsa raure

Frge

accesoror.

Agent frgorc

surs de ncendu

Pentru

   cuno n,
cu prvre a uzarea aparatuu într-un mod sgur  dac în

: Rscu de bocare a copor. Înante de a emna vechu frgder sau congeator:

e.

urn înuntru.

trebue s e deconectat de a sursa de aentare eectrc înante de a încerca nstaarea

 materau de spumare cu ccopentan uzate pentru frgder sunt

 s e recuperat de o compane speca de recuperare cu o cacare corespunztoare,

Standardu EU: Acest  de persoane cu

area  între

 s scoat amente dn aparatee frgorce.

sau ca

nut departe de orce

.

Pentru a evita contaminarea produselor alimentare, respectați următoarele instrucțiuni:

- Deschderea u  pentru peroade ung de mp poate determna o cre tere semncav a temperatur în
comparmentee aparatuu.

a perodc suprafeee care pot ntra în contact cu produsee amentare  sstemee de scurgere

­accesbe.

-

a  sstemu de amentare

- Depozta carnea crud
pcure pe ate produse amentare.

–
pre-   ）

 cu

–

proaspete. ( ）

–

t (nota

– Dac aparatu frgorc este sat go p îndeungat, opr-, decongea-, cura-, usca-  sa u a

Nota 1,2,3 : Se  în funce de pu de ct n produsu dvs. frc.

Pentru un

încorporat.

mentee de are cu dou e sunt corespunztoare pentru depozarea atr



 pe

）








1.2 Semnificația simbolurilor de avertizare

Acesta este un simbol de interzicere.

Acesta este un simbol de avertizare.

Acesta este un simbol de atenționare.

3

Orice nerespectare a instrucțiunilor marcate cu acest simbol poate
duce la deteriorarea produsului sau poate pune în pericol siguranța
personală a utilizatorului.

Este necesară funcționarea cu respectarea strictă a instrucțiunilor

marcate cu acest simbol; nerespectarea acestor instrucțiuni poate
duce la deteriorarea produsului sau vătămarea corporală a
utilizatorului.

Instrucțiunile marcate cu acest simbol necesită atenție specială.
Atenția insuficientă poate duce la vătămări ușoare sau moderate
sau la deteriorarea produsului.

Acest manual conține multe informații de siguranță importante care trebui respectate de toți

utilizatorii.

1.3 Avertismente privind electricitatea

• Nu trageți cablul de alimentare când deconectați frigiderul. Vă
rugăm să țineți ferm fișa și scoateți-o direct din priză.

• Pentru a vă asigura o utilizare corectă, nu deteriorați cablul de

alimentare sau nu-l utilizați atunci când acesta este deteriorat sau
uzat.

• Folosiți o priză doar pentru acest frigider. Ștecherul ar trebui
conectat ferm în priză, altfel ar putea cauza incendii.

• Asigurați-vă că priza este echipată cu o linie de împământare
corespunzătoare.

• Închideți robinetul de gaz şi deschideți uşile şi ferestrele în caz de
scurgeri de gaz sau de alte gaze inflamabile. Nu conectați
congelatorul vertical şi alte aparate electrice care ar putea genera
scântei şi astfel un incendiu.

• Pentru siguranța dvs. nu recomandăm aşezarea altor aparate pe
partea superioară a frigiderului, în afara celor recomandate de
producător.

1.4 Avertismente de utilizare

4

• Nu dezasamblați şi nu remontați frigiderul, nu deteriorați circuitul de
agent frigorific; întreținerea aparatului trebuie efectuată de un specialist.

• Cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de producător, de
departamentul său de asistență tehnică sau de profesionişti pentru a

evita orice pericol.

• Distanțele dintre uşile şi corpul aparatului sunt mici, nu introduceți
mâna în aceste zone pentru a preveni strivirea degetelor. Fiți atenți când
închideți uşa pentru a evita căderea articolelor.

• Nu luați alimentele sau recipientele cu mâinile ude din compartimentul
congelator când este în funcțiune, în special recipientele de metal, pentru
a preveni degerăturile.

• Nu lăsați copiii să urce sau să intre în aparat pentru a preveni blocarea
acestora în aparat sau vătămarea datorată căderii.

• Nu aşezați obiecte grele pe partea superioară a frigiderului având în
vedere că obiectele pot cădea când capacul este deschis sau închis şi pot
apărea vătămări accidentale.

• Scoateți din priză în cazul unei avarii de curent electric. Băgați frigideul în
priză după minim 5 minute pentru a evita deteriorarea compresorului.

1.5 Avertismente privind amplasarea produsului

• Nu introduceți articole inflamabile, explozive, volatile şi extrem de
corozive în frigider pentru a preveni deteriorarea produsului sau

pericolele de accidente.

• Nu așezați articole inflamabile lângă frigider pentru a preveni
incendiile.

• Frigiderul a fost conceput pentru uz casnic, cum ar fi depozitarea
alimentelor; acesta nu trebuie folosit pentru alte scopuri, cum ar fi

depozitarea sângelui, medicamentelor sau a produselor biologice, etc.

Eliminarea corectă a acestui produs:

Congelator

5

• Nu depozitați bere, băuturi sau alte lichide îmbuteliate în sticle în
compartimentul congelator pentru a preveni spargerea acestora din
cauza înghețării.

1.6 Avertismente privind energia

1) Este posibil ca aparatul să nu funcționeze în mod constant atunci când este amplasat pentru
o perioadă mai lungă de timp sub limita intervalului de temperaturi pentru care este proiectat.

2) Băuturile efervescente nu trebuie depozitate în compartimentele sau aparatele de congelare
a alimentelor sau în compartimentele și aparatele cu temperatură scăzută, iar unele produse,

cum ar fi gheața, nu ar trebui să fie consumate prea reci;

3) A nu se depăși timpul de depozitare recomandat de producătorii de alimente pentru orice fel
de aliment și în special pentru cele congelate rapid în scop comercial sau cele depozitate în
congelatoare domestice;

4) Recomandăm măsurile de precauție necesare pentru a preveni o creștere nejustificată a

temperaturii alimentelor congelate în timpul decongelării aparatului frigorific, cum ar fi

ambalarea alimentelor în mai multe straturi de ziare.

5) O creștere a temperaturii alimentelor congelate în timpul decongelării, întreținerii sau
curățării manuale ar putea scurta durata de depozitare a alimentelor.

1.7 Avertismente privind eliminarea produsului

Agentul frigorific și ciclopentanul utilizat pentru frigider sunt inflamabile. Prin
urmare, atunci când aparatul este scos din uz, acesta trebuie să fie ținut
departe de orice sursă de incendiu și să fie recuperat de către o companie
specială cu o calificare corespunzătoare, altfel decât prin ardere, pentru a

preveni deteriorarea mediului sau orice alt prejudiciu.

Atunci când frigiderul este scos din uz, dezasamblați ușa și rafturile; puneți
ușile și rafturile într-un loc adecvat, pentru a împiedica blocarea copiilor.

Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună
cu alte deșeuri menajere. Pentru a preveni posibilele daune asupra

mediului sau sănătății oamenilor datorită eliminării necontrolate a
deșeurilor, reciclați-l în mod responsabil pentru a promova reutilizarea
durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul utilizat,

utilizați sistemele de returnare și de colectare sau contactați
distribuitorul de unde a fost achiziționat produsul. Aceștia pot lua acest
produs pentru reciclarea ecologică.

2. Utilizarea corectă a frigiderului

6

mplasarea produsului

2.1 A

• Înainte de utilizarea aparatului, scoateți toate materialele de
ambalare, inclusiv protecția inferioară, elementele din spumă,
scoateți folia de protecție de pe uşă şi corpul frigiderului.

• Ţineți aparatul departe de căldură şi de lumina directă a soarelui.
Nu amplasați frigiderul în locuri umede pentru a preveni rugina sau

efectul de izolare.

• Nu spălați frigiderul cu apă sau jet; nu amplasați produsul în zone
umede sau unde se poate stropi cu apă, pentru a evita afectarea
izolației electrice.

• Frigiderul ar trebui amplasat într-un loc interior bine ventilat;
podeaua trebuie să fie plată şi rezistentă.

• Spațiul superior al aparatului ar trebui să fie mai mare de 30 cm, iar

distanța față de laterale şi partea din spate ar trebui să fie mai mare
de 10 cm pentru a facilita disiparea căldurii.

Precauții înainte de ins talare:

Înainte de instalarea accesoriilor, trebuie să vă asigurați că f rigiderul este deconectat de la
curent.

provoca vătămări corporale.

Trebuie luate măsuri de precauţie pentru a preveni căderea mânerului care poate

2.2 Ajustarea piciorușelor

Șurubelniță în

Șpaclu și

Bandă de mascare

7

Diagramă schematică a piciorușelor de nivelare:

(Imaginea de mai sus este doar pentru referință. Configurația reală va depinde de produsul fizic
sau de declarația distribuitorului)

Proceduri pentru ajustare:

a. Pentru ridicarea aparatului, răsuciți în sensul acelor de ceas.
b. Pentru coborârea aparatului, răsuciți în sensul invers al acelor de ceas.
c. Ajustați priciorușele astfel încât produsul să fie nivelat orizontal.

2.3 Inversarea ușii

cruce

Clichet cu cheie
tubulară 5/16”

1) Vă rugăm să deconectați aparatul de la alimentare înainte de a efectua această
operațiune. Scoateți toate produsele alimentare de pe rafturile ușilor.

2) Îndepărtați capacul decorativ de pe balamaua din stânga sus, îndepărtați capacul
de pe balamaua din dreapta sus și balamaua din dreapta, apoi deconectați linia de semnal

potrivită din partea superioară a corpului cutiei.

șurubelniță cu
lamă subțire

3) Demontaţi balamaua mijlocie, șuruburile, capacele găurilor pentru şuruburi și scoateţi ușa

8

congelatorului.

4)

Demontaţi balamaua inferioară, capacele găurilor și șuruburile, instalaţi axul balamalei inferioare pe cealaltă
parte a balamalei inferioare, apoi instalaţi balamaua pe cealaltă parte.

ax

ax

șurub

cap șurub

capac gaură

)

9

șuruburile, manșonul și opritorul de pe capacul capătului inferior al celor două corpuri ale ușii și

pe cealaltă parte a ușilor Apoi scoateţi

capacul capătului superior al ușii
ușii compar�mentului frigider și comutaţi cablajul cu un manșon pe cealaltă
din urmă, montaţi manșonul balamalei superioare pe ușa compar�mentului
cealaltă

parte a capacului capătului superior al ușii compar�mentului frigider.

parte a corpului ușii.

cele

frigider în orificiul de pe

manșon

opritor

opritor

)

Așezaţi ușa congelatorului pe balamaua inferioară, instalaţi balamaua mijlocie, șuruburile și capacele
pentru găurile șurubului.

capac gaură șurub

șurub

șurub

balama mijlocie

7)

Așezaţi corpul ușii pentru compar�mentul frigider pe balama din mijloc, apoi instalaţi balamaua
superioară pe cealaltă parte a dulapului, conectaţi în cele din urmă bornele 1, 2 pentru firele de
semnal din partea laterală a balamalei superioare și bornele 3, 4 pe cealaltă parte și acoperiţi cu
capacul balamalei și capacul pentru găuri.

2.4 Înlocuirea lămpilor de iluminare

10

Orice înlocuire sau verificare a lămpilor de iluminare trebuie efectuată de către producător,
partener de service sau persoane calificate.

Orice înlocuire sau întreținere a lămpilor LED este destinată să fie făcută de către
producător, agentul său de service sau o persoană calificată similară.

Sursa de iluminare din acest produs poate fi înlocuită numai de către ingineri calificați.

1. Vă rugăm să scoateți
ștecherul înainte de
înlocuire

3. Dați jos panoul lămpii 4. Scoateți borna de conectare

2.5 Pornirea aparatului

• Frigiderul trebuie lăsat să stea timp de o jumătate de oră înainte de a
conecta alimentarea, atunci când acesta este pornit pentru prima oară.

• Aparatul trebuie să funcționeze între 2 și 3 ore, înainte de a depozita
alimente proaspete sau congelate și peste 4 ore în timpul verii, având în

vedere că temperatura ambiantă este mai ridicată.

• Utilizați suficient spațiu pentru a deschide comod ușile și sertarele după
cum este specificat în imaginea alăturată.

2. Scoateți abajurul cu o șurubelniță

2.6 Recomandări privind economia de energie electrică

11

• Aparatul trebuie amplasat în zona cea mai rece a încăperii, departe de aparatele de
producere a căldurii sau de țevile de încălzire și de lumina directă a soarelui.

• Lăsați alimentele calde să ajungă la temperatura camerei înainte de a le introduce în aparat.
Supraîncărcarea aparatului forțează compresorul să funcționeze mai mult. Alimentele care se
congelează prea lent îşi pot pierde calitatea sau se pot altera.

• Asigurați-vă că împachetați alimentele în mod corespunzător și ștergeți recipientele înainte
de a le introduce în aparat. Acest lucru reduce formarea gheții în interiorul aparatului.

• Recipientele de depozitare a alimentelor nu trebuie căptușite cu folie de aluminiu, hârtie
cerată sau șervețele. Căptuşeala interferează cu circulația aerului rece, făcând aparatul mai
puțin eficient.

• Organizați și etichetați alimentele pentru a reduce deschiderea ușilor și căutările extinse.
Eliminați cât mai multe articole de câte ori este nevoie și închideți ușa cât mai curând posibil.

3. Structură și funcții

3.1 Compo

nente cheie

Iluminare LED

Rafturi

Rafturi pe ușă

Sertare

(Imaginea de mai sus este doar pentru referinţă. Configuraţia reală va depinde de produsul fizic sau de declaraţia
distribuitorului)

Compartiment frigider

12

•

Acest compartiment este adecvat pentru depozitarea fructelor, legumelor, băuturilor și

altor alimente ce urmează să fie consumate într-o perioadă scurtă, între 3 și 5 zile.

• Alimentele gătite se vor introduce în frigider după ce au ajuns la temperatura camerei.

•

Se recomandă sigilarea alimentelor înainte de depozitarea în frigider.

•

Rafturile din sticlă pot fi

ajustate mai sus sau mai jos pentru a obține spațiul de depozitare

suficient.

Compartiment congelator

•

Temperatura redusă din compartimentul congelator permite păstrarea alimentelor

proaspete pentru o perioadă mai lungă și este adecvat pentru depozitarea
ali

mentelor înghețate și pentru gheață.

• Compartimentul congelator este potrivit pentru carne, pește și alte alime nte ce nu presu pun
consumarea lor în scurt timp.

•

E de preferat ca bucățile de carne să fie tăiate în bucăți mai mici pentru acces mai ușor,

pentru a profita de tot spațiul din congelator

și o congelare rapidă.
Sertarele, cutiile cu alimente, rafturile etc. sunt așezate în funcţie de poziţia din imaginea de
mai sus.
Notă: Depozitarea a prea multor alimente în timpul funcţionării imediat după conectarea
iniţială la curent, poate afecta negativ efectul de congelare al aparatului.

3.2 Funcții

1. Tasta A. Butonul de setare a temperaturii

2. Ecran de afișare

setarea temperaturii 1
setarea temperaturii 2
setarea temperaturii 3
setarea temperaturii 4
setarea temperaturii 5
setarea temperaturii 6

3. Afișaj

Când porniţi frigiderul, ecranul de afișare (inclusiv
tasta pentru lumină) va străluci complet timp de 3
secunde, apoi frigiderul va funcţiona în funcţie de
setarea temperaturii 3.
Afișajul funcţionării normale
La apar
corespunzătoare va da o afișare combinată a
codului de eroare. În cazul în care nu există
defecţiuni, lumina LED va afișa setarea temperaturii
existente.

iţia unei defecţiuni, lumina LED

4. Setarea aparatului

Setar ea temperaturii va fi modificată o dată la fiecare apăsare a tastei SET. Apoi, frigiderul va
funcţiona in c onformitate cu noua valoare de setare, după 15 secunde.

manuală a butonului

13

6. Cod de eroare

asigure u�lizarea normală a frigiderului.

(Imaginea de mai sus este doar pentru referinţă. Configuraţia reală va depinde de produsul fizic
sau de declaraţia distribuitorului)

4. Întreținerea și îngrijirea aparatului

at în mod regulat pentru a evita formarea mirosurilor

14

4.1 Curățarea

• Praful din spatele aparatului și de pe sol trebuie curățat în timp util pentru a îmbunătăți

efectul de răcire și economisirea de energie.

• Verificați periodic garnitura ușii pentru a vă asigura că nu există resturi de alimente.

Curățați garnitura ușii cu o cârpă moale umezită cu apă şi detergent sau detergent diluat.

• Interiorul aparatului trebuie curăț

neplăcute.

• Opriți alimentarea înainte de curățarea interiorului, scoateți toate alimentele, băuturile,

rafturile, sertarele etc.

• Utilizați o cârpă moale sau un burete pentru a curăța interiorul aparatului, cu două linguri

de bicarbonat de sodiu și un litru de apă caldă. Apoi clătiți cu apă și ștergeți. După curățare,
deschideți ușa și lăsați aparatul să se usuce în mod natural înainte de a porni alimentarea.

• Pentru zonele dificil de curățat (cum ar fi spații înguste sau colțuri), este recomandat să le

ștergeți periodic cu o cârpă moale, perie moale etc. și, când este necesar, combinată cu
unelte auxiliare (cum ar fi bețe subțiri) pentru a nu se acumula contaminanți sau bacterii în

aceste zone.

• Nu folosiți săpun, detergent, praf de curățat, pulverizator etc., deoarece acestea pot

provoca mirosuri în interiorul aparatului sau contaminarea alimentelor.

• Curățați suportul de sticle, rafturile, și sertarele cu o cârpă moale umezită cu apă şi

detergent sau detergent diluat. Uscați cu o cârpă moale sau uscați natural.

• Ștergeți suprafața exterioară a aparatului cu o cârpă moale umezită cu apă şi detergent,

detergent etc., apoi ștergeți-o.

• Nu folosiți perii dure, bureți de sârmă de curățate, perii de sârmă, substanțe abrazive (cum

ar fi pasta de dinți), solvenți organici (alcool, acetonă, ulei de banane etc.), apă fierbinte,
substanțe acide sau alcaline care ar putea deteriora suprafața şi interiorul aparatului. Apa
fierbinte și solvenții organici, cum ar fi benzenul, pot deforma sau deteriora componentele
din plastic.

• Nu clătiți direct cu apă sau alte lichide în timpul curățării, pentru a

evita scurtcircuitele sau deteriorarea izolației electrică după
imersie.

Deconectați aparatul din priză pentru operațiuni de
curățare şi decongelare.

4.2 Deco

• Aparatul frigorific este fabriact pe baza principiului de răcire cu aer și are, astfel, funcția de

ngelarea

dezghețare automată. Înghețul format din cauza schimbării anotimpului sau a temperaturii
poate fi îndepărtat manual după deconectarea aparatului de la sursa de alimentare, prin
ștergerea cu un prosop uscat.

4.3 Scoaterea din uz

15

• Eroare de alimentare: Alimentele pot fi păstrate pentru câteva ore, chiar și în timpul verii, în

cazul unei căderi de tensiune; se recomandă să reduceți frecvența deschiderii ușii și să nu
puneți alimente proaspete în aparat.

• Timp îndelungat fără utilizare: Vă rugăm să deconectați aparatul lăsat neutilizat pentru o

perioadă îndelungată, apoi să-l curățați. Ţineți ușa deschisă pentru a evita mirosul neplăcut.

• Deplasarea: Înainte de a muta aparatul, scoateți toate obiectele și alimentele din interior,

elementele de sticlă, compartimentul pentru fructe și legume, sertarele congelatorului etc.
și fixați piciorușele de nivelare; închideți ușile și fixați-le cu bandă. În timpul deplasării, nu
așezați aparatul cu capul în jos sau pe orizontală și nu îl supuneți la vibrații. Unghiul de
transport nu trebuie să depășească 45°C. Nu țineți de uși sau de balamale în timpul
deplasării.

Funcționarea continuă este recomandată după ce aparatul este pornit. Vă
rugăm să nu opriți aparatul în condiții normale, pentru a nu afecta durata de

viață a acestuia.

5. Depanarea problemelor tehnice

Următoarele probleme simple pot fi rezolvate de către utilizator. Vă rugăm să contactați
departamentul de service post-vânzare în cazul în care problemele nu sunt rezolvate.

Verificați dacă aparatul este conectat sau dacă fişa este introdusă

Aparatul nu funcționează

Mirosuri neplăcute

Funcționare îndelungată a

compresorului

Becul nu se aprinde

Uşile nu pot fi închise corect

corect în priză.
Verificați dacă tensiunea este prea scăzută.
Verificați dacă există o pană de curent sau dacă circuitul este întrerupt.
Alimentele care degajă mirosuri at trebui ambalate.
Verificați dacă nu există alimente alterate.
Verificați interiorul congelatorului.
Funcționarea îndelungată a congelatorului este normală în timpul verii
când temperatura ambientală este crescută.
Nu vă recomandăm să introduceți o cantitate mare de alimente în
aparat în acelaşi timp.
Alimentele ar trebui răcite înainte de introducerea în aparat.
Uşile sunt deschise prea des.

Verificați dacă frigiderul este conectat la priză şi dacă becul este
deteriorat.
Uşa este blocată de ambalajele de alimente.
Aparatul este înclinat.

Zgomot

Verificați dacă podeaua este la nivel şi dacă frigiderul este stabil.

Există multe alimente în frigider care conțin multă apă și provoacă
Curățați garnitura de eventuale obiecte sau murdării.

Carcasa poate emite căldură în timpul funcționării, în special în timpul

Fenomenul de condensare va fi detectat pe suprafața exterioară şi

Circularea agentului frigorific din circuitul frigorific va produce

16

Verificați dacă accesoriile sunt introduse în locațiile corespunzătoare.

Recipientele pentru apă din
condens se revarsă

Garnitura ușii nu este etanșă

Carcasa caldă

Condens

Zgomote anormale

decongelare forțată.
Ușile nu sunt închise corect, cauzând congelare datorită excesului de
aer și exces de apă datorită decongelării forțate.

Încălziți garnitura ușii, după care răciți-o la loc (puteți folosi un uscător
de păr sau un prosop fierbinte).

verii; acest lucru este cauzat de radiația condensatorului şi fenomenul

este normal.

garniturile uşilor când umiditatea ambientală este ridicată; acesta este
un fenomen normal, iar condensul poate fi şters cu ajutorul unui

prosop uscat.

emiterea sunetelor; acest lucru este normal şi nu afectează efectul de

răcire.
Bâzâitul va fi generat de funcționarea compresorului în special la
pornire şi oprire.

dĂďĞůƵůϭůĂƐĞĐůŝŵĂƚŝĐĞ

17

ůĂƐĂ

^ŝŵďŽů

/ŶƚĞƌǀĂůƵůĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉ
ĂŵďŝĞŶƚĂůĉŠŶΣ

Temperat extins

Temperat

Subtropical

Tropical

Temperat extins: acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambientale cuprinse între 10 °C și 32 ° C .
Temperat: acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 32 ° C.
Subtropical: acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 38 ° C.
Tropical: acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 43°C

Special pentru noul standard european: piesele comandate din tabelul de mai jos pot fi
achiziţionate de la:

Partea comandată

ter mostate

senzori de tempe ratură

plăci cu circuite imprimate

surse de lumină

mânerele ușilor

balamale de ușă

tăvi

coșuri

garnituri de ușă

Furnizat de

Marelvi Impex SRL

Marelvi Impex SRL

Marelvi Impex SRL

Marelvi Impex SRL

Marelvi Impex SRL

Marelvi Impex SRL

Marelvi Impex SRL

Marelvi Impex SRL

Marelvi Impex SRL

Timp minim necesar pentru furnizare

La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a

La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a

La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a

La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a

La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a

La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a

La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a

La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a

La cel puţin 10 ani de la lansarea pe piaţă a

ultimului model

ultimului model

ultimului model

ultimului model

ultimului model

ultimului model

ultimului model

ultimului model

ultimului model

11
11

11

12
13

15
15

15

16

EN

EU

2.2 Levelling fee t

7

Schemati c diagram of the levelling feet

（The pictur e above is only for reference . The actual co nfiguration will dep end on

）the physic al product or statemen t by the distributor

Adjustin g procedures:
a. Turn the fee t clockwise to rais e the refrigerator;
b. Turn the fee t counterclockwise t o lower the refri ger ator;
c. Adjus t the rig ht and left fe et based on the procedures above to a horizonta l level.

.

10

Lig ht source in this product is replaceable only by qualified engineers.

1. Please take out the
plug before removal.

3. Take down the lamp

panel.

4. Remove the connection
terminal.

2. Remove the lampshade with
a screwdriver.

Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended
to be made by the manufacturer,its service agent or similar
qualified person.

11

12

13

Note: The quick-freezing function is designed to maintain the nutritional value of the food in the freezer. It can
freeze the food in the shortest time. If a large amount of food is frozen at one time, it is recommended that the
user turn on the quick-freezing function and put the food in.

At this time, the freezing speed of the freezer
compartment is increased, which can quickly freeze the food, effectively lock the nutrition of the food, and
facilitate storage.

14

15

16

Table 1 Climat e classes

SN

+ 10 to + 32

N

ST

T

Extende d t emperat e

Tempe rat e

Subtropical

Tropical

Class Symbol

Ambient t emperatur e range

+ 16 to + 32

+ 16 to + 38

+ 16 to + 43

Ordered Part

thermostats

temperature sensors

printed circuit boards

light sources

door handles

trays

baskets

door gaskets

door hinges

Provided by

Marelvi Impex SRL

Marelvi Impex SRL

Minimum Time Required for

Provision

At least 7 years after the last model is
launched on the market

Marelvi Impex SRL

Marelvi Impex SRL

Marelvi Impex SRL

Marelvi Impex SRL

Marelvi Impex SRL

Marelvi Impex SRL

Marelvi Impex SRL

At least 7 years after the last model is
launched on the market

At least 7 years after the last model is
launched on the market

At least 7 years after the last model is
launched on the market

At least 7 years after the last model is
launched on the market

At least 7 years after the last model is
launched on the market

At least 7 years after the last model is
launched on the market

At least 7 years after the last model is
launched on the market

At least 10 years after the last model is
launched on the market

Extended temperate:‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging
from 10 °C to 32 °C’;
temperate:‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °
C to 32 °C’;
Subtropical:‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °
C to 38 °C’;
Tropical:‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C
to 43 °C’;

Special for new European standard:
The ordered parts in the following table can be acquired from channel _:

The shortest period for providing after-sales spare parts is 15 working days.

The model information and model identification in the product database can be obtained
by scanning the web link on the QR code (if any) on the product energy efficiency label.

17