Daewoo ACV250GE User Manual

El›vigyázatossági tanácsok

‹rizze meg a videómagnó garanciapapírjait és a vásárlási számlát a garancia
érvényesítése céljából.

◆

Gondosan olvassa át a használati útmutatót, hogy megismerje ezt
a kiváló min›ségfl videómagnót.

◆

Ellen›rizze a lakás elektromos hálózatának feszültségét, amelynek
egyeznie kell a videómagnó hátlapján feltüntetett feszültséggel.

◆

A videómagnó üzembe helyezésénél és használatánál vegye figyelembe
az itt leírtakat, valamint az “Els› üzembe helyezés” (4. oldal) c. rész.

Soha ne ...

... tegye ki a videómagnót nagy nedvesség és meleg hatásának, hogy

elkerülje a tflz-és elektromos áramütés veszélyét.

...

bontsa meg a videómagnó burkolatát. Javításhoz hívjon szakembert.

...

csatlakoztassa a videómagnót a hálózathoz közvetlenül azután, hogy
hideg helyiségb›l melegbe vitte. A készülék belsejében páralecsapódás
keletkezhet, ami veszélyezteti a készüléket és a kazettákat. Várjon kb.
két órát, míg a készülék átveszi a helyiség h›mérsékletét.

Mindig gondoskodjon arról, hogy...

... a videómagnót stabil, lapos felületre helyezze.
...

a készülék számára minden oldalról megfelel› szell›zést biztosítson.

... a videómagnót csak puha, bolyhozódásmentes ruhával tisztítsa; ne

használjon er›s vegyszereket vagy alkohol alapú tisztítószert.

... a videómagnó hálózati csatlakozó dugója ki legyen húzva a fali

konnektorból, ha nem mflködik helyesen, ha szokatlan hangot ad,
ha furcsa szagot áraszt, füstöl vagy folyadék hatolt a belsejébe.
Hívjon szakembert a készülék ellen›rzésére.

... a videómagnó hálózati csatlakozó dugója ki legyen húzva a fali

konnektorból és az antenna csatlakozás is meg legyen bontva, ha
hosszabb ideig nem használja vagy ha zivatar van.

... a videómagnót legalább 10cm távolságra helyezze el más

háztartási készülékekt›l, valamint ügyeljen arra, hogy a
készüléknek megfelel› legyen a szell›zése.

◆

Ügyeljen arra, hogy a készülékbe véletlen se fröccsenjen víz vagy
egyéb folyadék! Ne tegyen a videomagnó tetejére vízzel töltött
edényt, mint pld. vázát!

Saját biztonsága érdekében!

◆

A videómagnóban nincsenek olyan alkatrészek,
amelyeket sajátmaga cserélhet vagy javíthat.

◆

Ne bontsa meg a videómagnó burkolatát. A készülék
ellen›rzését vagy javítását bízza szakemberre.

◆

A videómagnót folyamatos mflködésre tervezték.
Ha kikapcsolja, ne húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a
fali konnektorból (készenléti üzemmód). Csak akkor húzza
ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból, ha meg
akarja szüntetni a hálózati csatlakoztatást.

◆

A szerz›i jogvédelem alatt álló anyagok felvétele a
szerz›i jog megsértését jelenti.

AUTO SET

CH.

OP EJECT

HASZNOS
tudnivalók

1

HASZNOS

tudnivalók

Tartalomjegyzék

Miel›tt bármit tenne a készülékkel, olvassa el az
“Els› üzembe helyezés” c. rész.

◆

A következ› oldalak képein bemutatjuk a távvezérl› mflködtet› gombjait és a
képerny›n vagy a készülék kijelz›jén (ha van ilyen) megjelen› jelzéseket.

Szabályozó és kezel› gombok

A távvezérl› ...............................................................................................................2

A videómagnó, Kijelzések a képerny›n .....................................................................3

Els› üzembe helyezés

A videómagnó csatlakoztatása, Elemek behelyezése a távvezérl›be ......................4

A videómagnó beállítása ...........................................................................................5

OSD (Képerny›n megjeleníthet› kijelz›) BE/KI kapcsolása ......................................7

Mflsoros kazetták lejátszása

Lejátszás ................................................................................................................... 8

Állókép, Változtatható sebességfl képkeresés, Lejászás változtatható sebességfl

lassú mozgással, Új felvételek megkeresése (index keresés) .................................. 9

16:9 széles kép formátum lejátszáskor és felvételkor, CM Skip ............................. 10

Felvétel kazettára

Az óraid› és a dátum beállítása ............................................................................. 11

Egyszerfl felvétel ..................................................................................................... 12

Felvételkészítés egy gombnyomásra - OTR ............................................................13

További üzemmódok

Id›kapcsolt felvételkészítés ................................................................................... 14

Az id›kapcsoló program változtatása és törlése ................................................... 15

Óraid› / számlálo kijelz›, Hátralév› id› és kazettahossz,

A számláló nulla pozíciójának elérése, A számláló nullázása ................................. 16

Menü nyelvek, Biztonsági zár gyermekek ellen, Kazetták, és még... .................... 17

Új adók hangolása

Hangolás ................................................................................................................. 18

Adónevek................................................................................................................. 19

A programhelyek rendezése, A programhelyek törlése .......................................... 20

Csatlakoztatások és másolás

Csatlakoztatás a TV-hez antenna csatlakozó kábellel

(ha nem használ SCART csatlakozó kábelt)............................................................ 21

Másolás, Szerkesztés.............................................................................................. 22

Függelék

Rövid útmutató gyakorlott felhasználóknak....................................................... 23/24

Miel›tt a szervizt hívja ............................................................................................. 25

Tárgymutató, Mflszaki adatok..................................................................................26

A távvezérl›

2

max. 7 m.

30°

30°

TV/VCR

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

AV

SP/LP

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

TV/VCR

AV

30

EJECT

SP/LP

PAL/SEC

A.SEL

INDEX

PR

PR

MENU

1

2

3

456

789

0

◆

Az els›dleges mflködtet› eszköz a távvezérl›, de a fontosabb lejátszási-és
felvételi üzemmódok gombjai a készülék el›lapján is megtalálhatók.

◆

Bármelyik gomb lenyomásával bekapcsolja a készüléket.

Ki-bekapcsolás

TV vagy videó lejátszás rész (a SCART csatlakozóval, 4. oldal)

bemeneti mflsorforrás választó gomb felvételhez: TV
adók- bemeneti csatlakozók. Az AV, a “00” vagy a PR+/­gombok segítségével ki tudja választani a küls›
veyetékkel csatlakoytatott mflsorokat. (lásd 22. oldal)

óra/számláló képerny›kijelzés

Ez a gomb ennél a készüléknél nem mflködik

Ez a gomb ennél a készüléknél nem mflködik

Ez a gomb ennél a készüléknél nem mflködik

A CM skip (ugrás) gombbal 30 másodpercet el›retekerhet a szalagon.

kazetta kiadás

változtatható lassú mozgás gombja

Ez a gomb ennél a készüléknél nem mflködik

a felvétel elejének megkeresésére szolgáló gomb (index)

ezzel a gombbal megkétszerezheti a maximális
felvételi id›t nagyon hosszú felvétel készítésekor

felvétel vagy OTR gomb

(felvétel egy gombnyomásra: One
Touch Recording, ami azt jelenti, hogy valahányszor
megnyomja ezt a gombot, a felvétel ideje 30 perccel növekszik)

pillanat állj (felvétel), állókép (lejátszás)

lejátszás indul

lejátszás állj

visszacsévélés/gyors el›recsévélés állj üzemmódban
vagy képkeresés hátra/el›re lejátszás üzemmódban

számgombok programhelyek (adók) választására
vagy számok beírására

menü vezérl›k, programhely (adó) választás (PR+/-)

Ez a gomb ennél a készüléknél nem mflködik

A következ›
oldalon
megjelöltük a
használandó
gombokat.

SZABÁLYOZÓ ÉS
KEZEL‹ GOMBOK

3

A videómagnó

◆

Bármelyik gomb lenyomásával bekapcsolja a
készüléket.

Kijelzések a képerny›n

F‹MENU

példa

A menük megmutatják,
melyik gombot kell
megnyomnia a következ›
lépéshez.

Ezen kívül id›nként néhány
egyéb funkció is
megjelenik a képerny›n.

REW SP PR04 EURO

A videómagnó menürendszerével
könnyen megértheti, hogyan
érheti el a leggyakrabban használt
üzemmódokat, pl. tv-adók
behangolása, óraid› beállítás,
stb. A “

SZÁMLÁLÓ

(Szalag
Vezérlés) ” menü csak akkor
jelenik meg, ha a kazetta a
készülékben van.

ID‹ZÍ‹
HANGOLÁS
BEÁLLÍTÁSOK
SZÁMLÁLÓ

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

Készenléti állapot bekapcsolása

lejátszás állj és kazetta kiadás

Az el›lapi bemenetek sztereó kamera csatlakoztatására szolgának

programhely (adó) választás

jelenti, hogy valahányszor megnyomja ezt a gombot, a felvétel ideje 30
perccel növekszik)

visszacsévélés/gyors el›recsévélés állj üzemmódban vagy képkeresés
hátra/el›re lejátszás üzemmódban

lejátszás indul

MENU

2x

PR

SZABÁLYOZÓ ÉS
KEZEL‹ GOMBOK

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

BEÁLLÍTÁSOK

ÓRA BEÁLLÍTÁS
NYELV MEGADÁSA
RF KIMENET BEÁLLÍTÁSA
16:9 BEÁLLÍTÁS
OSD BE/KI

4

TV/VCR

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

AV

SP/LP

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

EIs›
ÜZEMBE HELYEZÉS

A következ›
oldalon
megjelöltük a
használandó
gombokat.

A videómagnó csatlakoztatása

Helyezze készülékét

◆

vízszintesen, lapos, stabil helyre úgy, hogy minden oldalon megfelel›
szell›zése legyen

,

◆

nedvességt›l, melegt›l, mágneses terekt›l (pl. hangsugárzók stb.)
távol, és ne helyezzen a tetejére nehéz tárgyakat.

Elemek behelyezése a távvezérl›be

Csatlakoztatás vagy a csatlakoztatás megbontása idejére
kapcsoljon ki minden csatlakoztatott készüléket.

◆

Az antenna csatlakozót húzza ki a tv-készülékéb›l és csatlakoztassa a

videó “ANT. IN” (antenna bemenet) aljzatába.
A videó “ANT. OUT” (rádiófrekvenciás jelkimenet) aljzatába
csatlakoztatott rövid koaxiális csatlakozó kábelt csatlakoztassa a tv­antenna aljzatába.

◆

Az EURO AV (SCART) kábelt csatlakoztassa a videó “EURO AV”

aljzatába és a tv AV aljzatába (ha ilyen van).

Ez a csatlakoztatás biztosítja a legjobb kép-és hangmin›séget.
Ha nincs ilyen kábele, szaküzletben vásárolja meg.

SCART kábel nélkül

-

követnie kell a “Ha nem használ SCART kábelt” c. rész lépéseit (jobboldalt és a 21. oldalon).

◆

Ellen›rizze, hogy háztartása hálózati tápfeszültsége megegyezik-e a videó
hátlapján feltüntetett feszültséggel.

Ezután csatlakoztassa a hálózati csatlakozó kábelt a fali konnektorba.
A videó kijelz›jének most világítania kell.

Az elemeket
helyezze az
elemtartó rekeszbe
az ábra szerint.

+

–

+

–

1.5V (AAA)

AC 230V~,

50Hz

◆

Védje környezetét: a használt elemeket a kijelölt gyfljt›helyen adja
le. Mivel az elemek mérgez› anyagokat tartalmaznak,
megsemmisítésük speciális eljárást igényel.

◆

Vigyázzon arra, hogy az elemek mindig azonos típusúak és korúak
legyenek. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, az
elemeket vegye ki a távvezérl›b›l.

ANT. IN

ANT. OUT

EURO AV

5

Els›
ÜZEMBE HELYEZÉS

A videómagnó beállítása

◆

Az automata beállítást a “HANGOLÁS (PR

Beállítás)” “AUTOMATA HANGOÁS (Automata
Beállítás)” funkciójával is elvégezheti.

◆

Új adók hangolását (kézi hangolás) és az
adók nevének tárolását lásd a 18-20 oldalon.

Mikor el›ször kapcsolja be tv-jét és
videóját, ezt a képet kell látnia.

Válassza ki a nyelvet.

Az “AUTOMATA HANGOÁS!” (automatikus
keresés) üzemmódot nyugtázza OK-val
(igen).

Az “

AUTOMATA HANGOÁS

” behangolja, a

vételi körzetben vehet› összes adót és...

... a vételi körzetben szokásos sorrendbe
rendezi.

NYELV MEGADÁSA

ENGLISH
POLISH
ÔESKY
MAGYAR
PYCCKNZ
DEUTSCH

SLOVAK
PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

AUTOMATA HANGOÁS

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

AUTOMATA HANGOÁS

MENU:

VÉGE

PR03

V-L- - - - - - - - - - - - - -

76%

KÉREM VÁRJON...

AUTOMATA HANGOÁS

A videómagnó beállítása (folytatás)

6

TV/VCR

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

AV

SP/LP

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

MENU

1

2

3

456

789

0

Ha azt akarja, hogy a
programozott adóknak ugyanaz
legyen a száma, mint amelyeket
a tv-nél használ, kövesse “A
programhelyek rendezése” c.
rész utasításait a 20. oldalon.

Vagy ha nem ...
lépjen ki az üzembe helyezés
üzemmódból és használja
videómagnóját.

◆

Ha nem látja a képet, mert nem használ SCART kábelt,
keresse meg (CH 52=52 csatorna) a tv-készülék
adóhangoló üzemmódjával (lásd a tv használati
útmutatóját).

◆

Ha a 52. csatornán interferencia problémák
lennének, adjon meg a számgombokkal
másik csatornát 21 és 69 között (lásd a 21.
oldalon).

Majd állítsa be az aktuális
id

›t és dátumot.

EIs›
ÜZEMBE HELYEZÉS

Amennyiben másik adó
közel van a video jeléhez,
akkor ez az üzenet jelenik
meg automatikusan.

A video automatikusan felajánlja
az optimális csatornaszámot.

Nyomja meg az OK gombot,
hogy meger

›sítse a felajánlott

csatornaszámot.

EGY VAGY TÖBB ADÓ KÖZEL
VAN A VIDEÓ JELÉHEZ
KEREM VÁLASSZON MÁSIKAT.

0-9:ÁLLÍTÁS (21-69)
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

JELENLEGI 52
JAVASOLT 53

KEREM ÁLLÍTSA ÁT A
TV-T A 53. CSATORNÁRA.

FIGYELEM!

ÓRA BEÁLLÍTÁS

0-9:ÓRA BEÁLLÍTÁS

/ :JAVÍTÁS

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

ID‹ 11:41

DÁTUM 20/09/2001(CSÜ)

KÉZI HANGOLÁS

PR01 P-01 PR08 P-08
PR02 P-02 PR09 P-09
PR03 P-03 PR10 P-10
PR04 P-04 PR11 P-11
PR05 P-05 PR12 P-12
PR06 P-06 PR13 P-13

PR07 P-07 PR14 ---­PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

Els›
ÜZEMBE HELYEZÉS

7

OSD (Képerny›n megjeleníthet› kijelz›) BE/KI kapcsolása

Ez a videó szett gyárilag OSD-re van állítva (a képerny›n automatikusan megjelenik a
kijelz›) de ezt a funkciót ön megváltoztathatja, és kikapcsolhatja. Minden egyes
funkcióváltozás - akár a videó irányítópultjáról, akár a távirányítóról érkezett a parancs ­jelezve lesz a képerny›n.

Nyomja le a

MMEENNUU

-t.
Válassza a ‘BEÁLLÍTÁSOK’-ot
Nyomja le az

OOKK

-t.

Válassza az ‘OSD BE/KI’-ot

Ha nem akarja hogy a képerny›n
megjelenjenek a parancsok, azaz ki a
karja kapcsolni az OSD módot, nyomja
le a PR- -t, majd pedig az OK-t. A
képerny›n nem fognak megjelenni a
parancsok minden egyes
mód-, ill. funkcióváltásnál.

F‹MENU

ID‹ZÍ‹
HANGOLÁS
BEÁLLÍTÁSOK
SZÁMLÁLÓ

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

MENU

MENU

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

BEÁLLÍTÁSOK

ÓRA BEÁLLÍTÁS
NYELV MEGADÁSA
RF KIMENET BEÁLLÍTÁSA
16:9 BEÁLLÍTÁS
OSD BE/KI

OSD BE/KI

BE
KI

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

8

TV/VCR

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

AV

SP/LP

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

Lejátszás

◆

A tv és a videómagnó be vannak kapcsolva.

◆

Ahhoz, hogy lássa a videómagnó mflsor képét, nyomja meg azt a
gombot a tv-készüléken, amelyet a videómagnó bemenet számára
jelölt ki vagy az AV (Audio/Video) gombot.

Mflsoros kazetták

LEJÁTSZÁSA

Tegye be a kazettát úgy,
hogy enyhén és keresztben
benyomja a kazettatartóba,
ablakával felfelé.

Indítsa el a lejátszást.

Állítsa meg a lejátszást.

Vegye ki a kazettát.

A megállás helyét›l
csévélje a szalagot gyorsan
el›re vagy vissza.

AUTO SET

20 : 10

VHS

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

◆

Nyomja meg a TV/VCR (tv/videómagnó) gombot, hogy a tv vagy a
videómagnó képét lássa a képerny›n (ha a tv-n van SCART
csatlakozó aljzat).

◆

Ha felvételvédett kazettát tesz be (pl. mflsoros kazetta, lásd 17.
oldal), a lejátszás automatikusan indul.

◆

A PLAY (lejátszás) gomb megnyomásával visszatérhet a normál
lejátszáshoz.

◆

Állókép, lassú lejátszás vagy keresés közben nem hallja a hangot.

◆

Ha az állókép remeg, megállithatja a PR+/- gombokkal.

◆

A szalagmozgás pontatlanságából származó vízszintes interferencia
csíkokat (amelyek pl. gyenge min›ségfl vagy más videómagnón

felvett mflsoros kazetta esetén keletkezhetnek) csökkentheti lejátszás
közben a PR +/– gombokkal.

◆

NTSC lejátszás PAL TV-n; Ezen a videón NTSC színrendszerrel
felvett mflsort is visszanézhet PAL TV-n keresztül.

◆

Ha az állókép kb. 5 percig látható a képerny›n, a kazetta lejátszása
automatikusan folytatódik.

◆

Óraid›/ Számláló/ Hátralév› id› kijelzés-lásd a 16. oldalon.

EJECT

Mflsoros kazetták

LEJÁTSZÁSA

Állókép

Változtatható sebességfl képkeresés

Lejátszás változtatható sebességfl lassú mozgással

Új felvételek megkeresése (index keresés)

Lejátszás közben megállíthatja a képet.
A gomb minden egyes megnyomásával a
szalag egy képpel tovább lép.

A PLAY (lejátszás) gombbal ismét visszakapcsolhat
normál lejátszásra.

Lejátszásból kiindulva 2 sebességet
választhat a keresésre akár el›re

()

,

akár visszafele

()

. Nyomja

meg a gombot ismételten.

A PLAY (lejátszás) gombbal ismét visszakapcsolhat
normál lejátszásra.

Lejátszásból kiindulva 6 sebességet
választhat a lassú mozgású lejátszáshoz
(1/15, 1/10, 1/5, 1/30, 1/25, 1/20, 1/15, ...).
Nyomja meg a gombot ismételten.

A PLAY (lejátszás) gombbal ismét visszakapcsolhat
normál lejátszásra.

Válassza az INDEX + vagy az INDEX – gombot
attól függ›en, hogy el›re vagy visszafelé akar-e
keresni.

A készülék ekkor az els› felvétel elejére csévél, kb. 6
másodpercet lejátszik a felvételb›l, majd megkeresi a
következ›t.

Ha meglátja azt a felvételt, amit keres, nyomja
meg a PLAY (lejátszás) gombot.

A mflsoros kazetta közepér›l is megtalálhatja a felvételek elejét az INDEX +/– üzemmóddal.
A videómagnó automatikusan elektronikus jelet (indexet) helyez minden felvétel elejére.
Ezt a jelet találja meg az INDEX +/– üzemmód

FF SP
INDEX 01

0:11:09

VCR

VCR

+

VCR

-

VCR

9

INDEX

10

TV/VCR

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

AV

SP/LP

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

CM Skip

A távszabályzó CM Skip (ugrás) gombjával 30
másodperces lépésekben haladhat el›re a
szalagon.

30

Mflsoros kazetták

LEJÁTSZÁSA

16:9 széles kép formátum lejátszáskor és felvételkor

Ezzel a videóval 16:9-es “szélesvásznú” képformátumban is
lehet felvételt készíteni és lejátszani.

◆

16:9 beállítása

- Automata : A videó automatikusan ki tudja választani,
hogy 16:9 “szélesvásznú” vagy 4:3
hagyományos formátumban felvett filmet
játszike le.

- Be : a felvétel és a lejátszás 16:9 “szélesvásznú”

formátumban történik.

- Ki : a felvétel és a lejátszás 4:3 normál

formátumban történik.

◆

Ahhoz, hogy 16:9 arányban (széles vásznú fotrmátumban) felvett
m

flsort tudjon nézni a videón, ahhoz a TV-nek is rendelkeznie kell ezzel
a funkcióval és a TV-t, illetve a videót Euro-Scart kábelen keresztül kell
egymáshoz csatlakoztatni.

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

BEÁLLÍTÁSOK

ÓRA BEÁLLÍTÁS

NYELV MEGADÁSA

RF KIMENET BEÁLLÍTÁSA

16:9 BEÁLLÍTÁS

OSD BE/KI

16:9 BEÁLLÍTÁS

AUTO
KI
BE

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

Az óraid› és a dátum beállítása

Hívja el› a videómagnó “F‹MENU”
(f›menüjét) és válassza a “BEÁLLÍTÁSOK”
(videómagnó beállítás), majd a “ÓRA
BEÁLLÍTÁS” (óraid› beállítás) menüpontot.

Menjen arra a helyre, amit meg akar
változtatni és írja be az új értékeket.
Egyszámjegyes szám beírása után várjon
néhány másodpercig.

Tárolja a beállítást és lépjen ki a menüb›l.

11

FELVÉTEL

kazettára

2x

2x

MENU

MENU

1

2

3

456

789

0

PR

ÓRA BEÁLLÍTÁS

0-9:ÓRA BEÁLLÍTÁS

/ : JAVÍTÁS

MENU:VÉGE

ID‹ - - : - -

DÁTUM - - /- - /- - - -

ÓRA BEÁLLÍTÁS

ID‹ 11:41

DÁTUM 20/09/2001(CSÜ)

0-9:ÓRA BEÁLLÍTÁS

/ : JAVÍTÁS

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

12

TV/VCR

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

AV

SP/LP

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

FELVÉTEL

kazettára

Egyszerfl felvétel

◆

A videómagnóba programozta a tv-adókat (5. oldal).

◆

A videómagnót bekapcsolta.

◆

Nézheti a videómagnó mflsorát a tv-készüléken a videómagnó
programhely gomb vagy az AV gomb megnyomásával, vagy nézhet
más tv-adót is, de ki is kapcsolhatja a tv-t.

Tegyen be olyan kazettát,
amelynek a törlésvédelmi lapja a
helyén van (lásd 17. oldal).

Indítsa el a felvételt.

Ha rövid id›re meg akarja állítani a
felvételt, nyomja meg ezt a
gombot, majd folytassa a felvételt.

Állítsa meg a felvételt.

Válassza ki azt az adót, amelynek
programját fel akarja venni.
Ha ez a program nagyon hosszú,
kett›zze meg a lehetséges
felvételi id›t az “LP” (Long Play =
hosszú lejátszás) gombbal.
Így egy E240-es kazettával 8 órás
felvételt készíthet.

VCR

STOP SP PR09 EURO

◆

Ha 5 percnél hosszabb a pillanat
állj üzemmód, a videómagnó
automatikusan kikapcsol.

VCR

VCR

PR

SP/LP

PR

13

Felvételkészítés egy gombnyomásra - OTR

◆

Ha videómagnóhoz csatlakoztatott mflsorforrásról akar felvételt készíteni, lásd 22.
oldal.

◆

Az OTR (felvétel egy gombnyomásra) üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a
(stop) gombot 5 másodpercnél hosszabb ideig.

◆

Ha a felvett mflsor nem látható a tv-készüléken, nyomja meg a TV/VCR (tv/videómagnó)
választó gombot (a kijelz›n “VCR” felirat látható).

◆

Óraid›/Számláló/Hátralév› id› - lásd a 16. oldalon.

Válassza ki a felvételre szánt adót és nyomja meg
egyszer a gombot. A felvételi id› 30 perc. Ha a
választott program ennél hosszabb, ismét nyomja
meg a gombot, ami minden alkalommal 30 perccel
fogja meghosszabbítani a felvételi id›t.

Legfeljebb 10 órás felvételt lehet készíteni ezzel az
üzemmóddal.

VCR

TMR

◆

ld›kapcsolt felvételhez pontosan be kell
állítania az óraid›t, dátumot és az adókat.

◆

Helyezzen a magnóba olyan kazettát, amelynek
a biztonsági lapja sértetlen (lásd 17 oldal) és
elegend› hely van rajta a felvételhez.

FELVÉTEL

kazettára

14

TV/VCR

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

AV

SP/LP

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

TOVÁBBI

üzemmódok

Id›kapcsolt felvételkészítés

◆

Id›programozott felvételhez az óraid›t, a dátumot és a programhely
számot pontosan meg kell adni.

◆

Tegyen be olyan kazettát, amelynek nem hiányzik a felvételt véd›
lapja (lásd 17 oldal) és amelyen elegend› hely van a felvételhez.

Hívja el› a videómagnó
“

F‹MENU

” (f›menüjét) és

válassza a “

ID‹ZÍ‹

”
(id›kapcsolt programozás)
menüpontot. Döntse el, hogy
“

EGYSZER

” , “

HETENTE

”,

vagy “

NAPONTA

” ...

... és ezt nyugtázza.

Ha változtatni akar a programozáson:
Vigye a jelölést a /gombokkal
arra a pozícióra, amelyet meg akar
változtatni.
Változtassa meg a beállítást a PR
+/– gombbal vagy a
számgombokkal.
Ha mindent helyesnek talált, nyomja
meg a vagy gombok, míg
meglátja az “

OK:NYUGTÁZ

”
(jóváhagyás) feliratot a gombok
sorában.
Végezze el a jóváhagyást.

Kapcsolja ki videóját.

Adja meg sorban a következ›ket:

◆

a programhely száma,

◆

az adás kezdési id›pontja,

◆

az adás befejezési id›pontja,

◆

az adás napja, ha nem a mai.

◆

Ha nagyon hosszú felvételt
akar készíteni, válassza az LP
menüpontot.

TMR

◆

Miután megadott egy egyszámjegyes számot, várjon néhány
másodpercig.

◆

Ha hibázott, menjen a változtatandó pozícióra a

/

gombokkal és változtassa meg a programot.

◆

Ha a programozási id›k fedik egymást, a készülék
figyelmeztet› üzenetet ad. Ha nem javítja ki az id›pontokat, a
készülék végig felveszi az els› programot, majd folytatja a
másodikkal.

◆

Ha a kazettán nincs elegend› hely a felvételhez, a videómagnó
automatikusan átkapcsol “LP” üzemmódba, hogy
megduplázza a felvételi id›t.

◆

Ha olyan kazettát tesz be, amelynek hiányzik a felvételt véd›
lapja, ezt a készülék felvétel esetén kiadja (17. oldal).

2x

MENU

1

2

3

456

789

0

PR

MILYEN GYAKORISSÁGGAL
KÍVÁN FELVENNI?

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

EGYSZER
HETENTE(ADOTT NAPON)
NAPONTA(HÉT-PÉN)
NAPONTA(HÉT-SZO)
NAPONTA(HÉT-VAS)

ID‹ZÍ‹(EGYSZERI)
PR 01
START ID‹ 21:00
VÉGE ID‹ 21:35
START DÁTUM 13/10(SZO)
SZALAGSEBESS.SP

PR+/-:HANGOLÁS (AV)
0-9 :PR VÁLASZTÁS

/ :JAVÍTÁS

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

PR+/-:HANGOLÁS (AV)
0-9 :PR VÁLASZTÁS

/ :JAVÍTÁS MENU:VÉGE

PR - ­START ID‹ - - : - ­VÉGE ID‹ - - : - ­START DÁTUM - - / - -
SZALAGSEBESS.

SP

ID‹ZÍ‹(EGYSZERI)

15

TOVÁBBI

üzemmódok

Az id›kapcsoló program változtatása és törlése

Hívja el› a videó “F‹MENU” (f›menüjét) és
válassza a “ID‹ZÍ‹” menüpontot.

Válassza ki a változtatás vagy törlés
menüpontot.

Válassza ki a változtatás vagy törlés
menüpontot.

Ha törölni akarja a programot, nyomja meg
a 0 gombot, nyugtázza OK-val.

Ha változtatni akar:

Menjen a

/

gombokkal arra a helyre,
amelyet meg akar változtatni.
Változtassa meg a beállításokat a PR +/–
gombbal vagy a számgombokkal.
Ha minden beállítást rendben van, nyomja
meg a vagy a gombot addig, míg az
“OK:NYUGTÁZ” felirat megjelenik a legalsó
sorban.
Nyugtázza a változtatásokat OK-val. Lépjen
ki a menüb›l.

ID‹ZÍ‹

PR START VÉGE DÁTUM

03 21:30 23:15 20/09
01 21:10 21:35 13/10

-- -- : -- -- : -- -- / --

-- -- : -- -- : -- -- / --

-- -- : -- -- : -- -- / --

-- -- : -- -- : -- -- / --

-- -- : -- -- : -- -- / --

-- -- : -- -- : -- -- / --

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

MENU

PR

PR

MENU

1

2

3

456

789

0

MENU

ID‹ZÍ‹(EGYSZERI)
PR 03
START IDÓ 21:30
VÉGE IDÓ 23:15
START DÁTUM 20/09(CSÜ)
SZALAGSEBESS. SP

0 : TÖRLÉS

/ :JAVÍTÁS MENU:VÉGE

16

TV/VCR

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

AV

SP/LP

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

Óraid› / számlálo kijelz›

◆

A számláló valós id›ben számol attól kezdve, hogy betette a
kazettát. Ez nem feltétlenül a kazetta eleje! A számláló nem számlálja
a szalagnak azokat a részeit, amelyeken nincs felvétel.

◆

Ha a nullától visszacsévéli a szalagot, a számláló negatív értékeket
mutat (pl. -0:01:15).

Hátralév› id› és kazettahossz

STOP SP PR01 P-01

14:00 20/09

1x: Id› és dátum+jelenlegi állapot

Id› és dátum

2x: Számláló+jelenlegi állapot

Számláló

3x: Eltflnik
Ha nem mozog a szalag (azaz nincs

lejátszás, tekercselés stb.), akkor nem
jelenik meg a hátralév› szalagid›

Ha azt akarja, hogy a videómagnó mutassa a pillanatnyilag futó
videószalag pozíciótól számított hátralév› id›t (például annak
megállapítása céljából, hogy elegend› hely van-e a felvétel
számára), nyomja meg ezt a gombot.

Ha biztos akar lenni abban, hogy a hátralév› szalagid› pontos jelenik
meg, akkor válassza ki a bentlév› kazetta hosszának megfelel› id›t.

Hátralév› id›t csak akkor lehet kijeleztetni, ha kazetta van a készülékben.

E-240 01:27

Hívja le a videó “

F‹MENU

” jét (f›menü), és válassza a “

SZÁMLÁLÓ

”

(szalag vezérlés) funkciót.

MARADÉKID‹

E-180
E-240
E-300

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

A számláló nullázása

A számláló nulla pozíciójának elérése

Nullázza a számlálót.

A videómagnó a 0:00:00
értékig csévél, majd megáll.

REW SP
‘O’-NÁL STOP

0:02:13

TOVÁBBI

üzemmódok

SZÁMLÁLÓ

MARADÉKID‹
‘O’-NÁL STOP
SZÁMLÁLÓ NULLÁZÁS

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

SZÁMLÁLÓ NULLÁZÁS

0:00:00

Menü nyelvek

Hívja el› a videómagnó “

F‹MENU

” (f›menüjét)

és válassza a “

BEÁLLÍTÁSOK

” (videómagnó

beállítás) menüpontot, majd a “

NYELV

MEGADÁSA

” (nyelv választás) menüpontot.

Válassza ki a megfelel› nyelvet.
Nyugtázza.

Kazetták

Biztonsági zár gyermekek ellen

Csak jó min›ségfl szalaggal töltött kazettákat használjon a VHS
logoval.

◆ A kazettákat tartsa távol nedves vagy párás helyt›l,

mágneses és elektromos terekt›l (pl. hangsugárzók és
számítógép monitorok).

◆ Ha befejezte a mflsoros kazetta lejátszását, mindig csévélje

vissza a szalagot az elejére. Tárolja úgy, hogy a tele cséve
alul legyen és kazettát tegye be a tokjába.

Értékes felvételeit úgy védheti letörlés ellen, hogy kitöri a kazetta
oldalán lev› biztonsági lapot.
Ha ismét felvételt akar készíteni a kazettára, fedje le a nyílást
ragasztószalaggal.

és még...

Fényer› csökkentés

Ha készüléke készenléti üzemmódban van, lecsökken a kijelz› fényereje.

Automatikus kikapcsolás

Ha 5 percig nem játszik le mflsoros kazettát és nem készít felvételt, a
vedeómagnó készenlélti üzemmódba kapcsol.

Tartsa megnyomva a gombot kb. 5
másodpercig.
Most a videó nem mflködtethet›, csak az
id›kapcsoló mflködik. Tartsa a távvezérl›
biztos helyen.
A gyermekzárat úgy oldhatja, hogy ismét
megnyomva tartja a gombot 5 másodpercig.

PAL

17

TOVÁBBI

üzemmódok

NYELV MEGADÁSA

ENGLISH
POLISH
ÔESKY
MAGYAR
PYCCKNZ
DEUTSCH

SLOVAK
PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

MENU

PR

PR

2x

18

TV/VCR

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

AV

SP/LP

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

ÚJ ADÓK

hangolása

Hangolás

◆

A tv-t és a videómagnót bekapcsolta.

◆

Ha látni akarja a videómagnó mflsorát, nyomja meg a tv-készüléken a

videómagnó bemenet választó gombot vagy az AV (Audio) gombot.

◆

A videómagnón ev› AV gombbal nem lehet az “AV” üzemmódot
választani.

Hívja el› a videómagnó
“

F‹MENU

” (f›menüjét), válassza

a “

HANGOLÁS

” (program

el›választás) pontot.

Válassza a “

KÉZI HANGOLÁS

”

(kézi beállítás) pontot.

Válasszon ki bármilyen, nem
használt programhely számot
“----” vagy “P-xx” ... -et.

A legegyszerflbb, ha ugyanazt a
programhely számot választja mind
a tv-n, mind a videómagnón.

... és nyugtázza.

Hangolja be azt az adót, amit
venni akar.

Ha látni akarja a mflsort, nyomja
meg a gombot.

Ha a hangolt adó nem azonos azzal,
amit venni akar vagy a kép rossz,
folytassa a hangolast.

Ha megtalálta a keresett adót,
tárolja.

Az adók elnevezését a szemben lev›
oldalon találja.

Hangoljon be további adókat (a

3. lépést›l folytatva) vagy lépjen
ki a hangolás üzemmódból.

2x

MENU

MENU

PR

PR

PRPRPR

PR

HANGOLÁS

AUTOMATA HANGOÁS
KÉZI HANGOLÁS
PR TÖRLÉS
PR IGAZÍTÁS

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

KÉZI HANGOLÁS

PR01 P-01 PR08 P-08
PR02 P-02 PR09 P-09
PR03 P-03 PR10 P-10
PR04 P-04 PR11 P-11
PR05 P-05 PR12 P-12
PR06 P-06 PR13 P-13

PR07 P-07 PR14 ---­PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

KÉZI HANGOLÁS

PR01 P-01

PR+/-:HANGOLÁS FEL/LE

: NÉV JAVÍTÁSA

: ADÓ KÉPE
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

KÉZI HANGOLÁS

PR01 P-01

PR+/-:HANGOLÁS FEL/LE

: NÉV JAVÍTÁSA

: ADÓ KÉPE
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

KÉZI HANGOLÁS

PR+/-:HANGOLÁS FEL/LE
MENU:VÉGE

PR01

V-L -------------- -------------

68%

ÚJ ADÓK

hangolása

Adónevek

Ha az ön videója nem, vagy rosszul mutatja az állomás nevét, akkor azt ki lehet javítani.
Válassza a “ :

NÉV JAVÍTÁSA

” menüpontot a “

KÉZI HANGOLÁS

” (kézi beállítás) menüben.

Hívja el› ezt a menüt (a baloldali lap szerint),
ha még nincs a képerny›n.

Válassza a “

NÉV VÁLTÁS

” (adó helyesbítés)
menüpontot.
Vagy válassza ki a nevet a tárolt listából...

... vagy válassza a “ :

NÉV BEÍRÁSA

” (név
megadása) menüpontot és írjon be egy 4 betfls
nevet.

A betflket a PR+/- gombbal változtathatja, a
következ› névre a /gombokkal léphet.

Tárolja az adatokat és lépjen ki a menüb›l.

KÉZI HANGOLÁS

PR+/-: NÉV VÁLTÁS

: NÉV BEÍRÁSA

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

PR01 P-01

KÉZI HANGOLÁS

PR+/-:KARAKTER VÁLASZTÁS

/:

POZÍCIÓ VÁLASZTÁS

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

PR01 E-01

◆

Általában a videómagnó automatikus hangoló rendszere adja a legjobb
eredményt. Gyenge vételi körzetekben a finom hangolás javíthatja a vételt.
Válassza ki az adót és hangolást a

/

gombokkal végezze. Adja meg ismét

az adó programhely számát és tárolja.

◆

Ha a körzet összes rendelkezésre álló csatornáját hangolni akarja, nézze meg
az 5. oldalt.

◆

Ha rendezni vagy törölni akarja az adókat, olvassa el a 20. oldalt.

19

2x

PR

MENU

PR

PR

MENU

MENU

PR

PR

PR

KÉZI HANGOLÁS

PR01 P-01

PR+/-:HANGOLÁS FEL/LE

: NÉV JAVÍTÁSA
: ADÓ KÉPE

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

KÉZI HANGOLÁS

PR01 E-01 PR08 P-08
PR02 P-02 PR09 P-09
PR03 P-03 PR10 P-10
PR04 P-04 PR11 P-11
PR05 P-05 PR12 P-12
PR06 P-06 PR13 P-13

PR07 P-07 PR14 ---­PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

20

TV/VCR

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

AV

SP/LP

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

A programhelyek rendezése

Ha a programokhoz használt programhely számok tv­készülékén és videómagnóján eltér›ek, a videómagnón
megváltoztathatja ezeket.
Ehhez vigye az adókat a megfelel› számokhoz, míg kívánsága
szerint vannak összerendelve.

Hívja le a videó “F‹MENU” -jét
(f›menü), és válassza a
“HANGOLÁS” (program beállítás),
majd a “PR IGAZÍTÁS” (program
változtatás) funkciót.

Válassza ki a cserélend›
programot.
Nyugtázza.

Vigye az adót a kívánt
programhely számra.
Nyugtázza.

A programhelyek törlése

Hívja le a videó “F‹MENU” -jét
(f›menü), és válassza a
“HANGOLÁS” (programhely
beállítás), majd a “PR TÖRLÉS”
(programhely törlés) funkciót.

Keresse meg azt az adót
(programhely számot), amelyet
törölni akar.

Nézze meg a képet.

Törölje.

MENU

PR

PR

PR

MENU

PRPRPR

2x

MENU

PR

PR

MENU

PR

PR

ÚJ ADÓK

hangolása

PR IGAZÍTÁS

PR01 P-01 PR08 P-08
PR02 P-02 PR09 P-09
PR03 P-03 PR10 P-10
PR04 P-04 PR11 P-11
PR05 P-05 PR12 P-12
PR06 P-06 PR13 P-13
PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:VÁLASZT

:ADÓ KÉPE

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

PR TÖRLÉS

PR01 P-01 PR08 P-08
PR02 P-02 PR09 P-09
PR03 P-03 PR10 P-10
PR04 P-04 PR11 P-11
PR05 P-05 PR12 P-12
PR06 P-06 PR13 P-13
PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:VÁLASZT

:ADÓ KÉPE

OK:TÖRLÉS MENU:VÉGE

PR03 P-03

FIGYELEM!

AZ ‘OK’ GOMB

LENYOMASÁVAL TÖRLI

EZT A PROGRAMOT

: ADÓ KÉPE

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

21

CSATLAKOZTATÁSOK

és másolás

Csatlakoztatás a TV-hez antenna csatlakozó kábellel (ha nem használ SCART csatlakozó kábelt)

◆

Ha SCART csatlakozó kábelt használ, a
videómagnó kép nézéséhez a tv-készüléken
válassza az AV bemenetet.

◆

Ha nem használ SCART csatlakozó kábelt,
videómagnó kép nézéséhez a tv-készüléken válassza
a videómagnó bemenetre fenntartott gombot.

Ha nem használ SCART csatlakozó kábelt, videómagnó a képet és hangot a koaxiális antenna­kábelen küldheti a tv-készülékhez. Hangolja a tv-készüléket a videómagnó átviteli csatornájára (ez
gyárilag az UHF 52. csatornára van állítva). Hangolja a tv-készüléket gondosan, hogy a legjobb képet
és hangot kapja.

Ha elvégezte “A videómagnó csatlakoztatása” c.
rész (4. oldal) lépéseit, kapcsolja be a tv­készüléket.

Tartsa megnyomva a videó távvezérl›jén az OK
gombot 5 másodpercnél hosszabb ideig. Ezzel
el›hívja a videómagnó tesztábráját.

Hangolja a tv-készüléket a tesztábrára a
használati útmutatóban leírtak szerint.
Ha megtalálta a tesztábrát, tárolja a tv­készüléket a videómagnó bemeneti
programhely alá.

Nyomja meg a videómagnó távvezérl› OK
gombját ismét 5 másodpercnél hosszabb
ideig.
A tesztábra eltflnik.

Hívja el› a videómagnó “F‹MENU”
(f›menüjét), válassza a “BEÁLLÍTÁSOK”
(videómagnó beállítás), majd az “RF
KIMENET BEÁLLÍTÁSA”
(rádiófrekvenciás kimenet beállítása) pontot.

Írjon be egy szabad csatornát (válssza a /
gombokkal BG-t vagy DK-t, ha szükséges).

Tárolja és lépjen ki a menüb›l.

Ha a tv-készüléken a tesztábra min›sége gyenge mert a 52. csatornán
sugárzó adó interferenciát okoz áthangolhatja videómagnóját más
csatornára. Keressen egy üres csatornát a tv-készüléken 21 és 69
között.

◆

Ha a tv-készüléken a tesztábra min›sége gyenge, ezen úgy is segíthet, ha finoman
hongolja a tv-készüléket (lásd a tv használati útmutatóját).

5 sec.

2x

2x

MENU

MENU

PR

PR

1

2

3

456

789

0

RF KIMENET BEÁLLÍTÁSA

0-9:ÁLLÍTÁS (21-69)
PR+/-:VÁLASZT(BG-DK)
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

PR 52
RENDSZER BG DK

22

TV/VCR

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

AV

SP/LP

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

CSATLAKOZTATÁSOK

és másolás

Másolás

◆

Ha csatlakoztatást végez vagy megszünteti a csatlakoztatást,
kapcsoljon ki minden készüléket.

A másik videomagnón válassza
az AV bemenetet az AV, PR+/­vagy a “00” gombok
segítségével, majd kapcsolja a
készüléket felvételre!

Kapcsolja a másik videómagnót
lejátszásra és saját készülékét
felvételre.

Ha videómagnójáról akar
másolni másik készülékre,
csatlakoztassa EURO AV
(SCART) aljzataikat a
csatlakozó kábellel.

A másik videómagnón válassza
az AV bemenetet és kapcsolja a
készüléket felvételre.

Saját videómagnóját kapcsolja
lejátszásra attól a pozíciótól,
ahonnan a másolást indítani
akarja.

Szerkesztés

A legjobb eredményt úgy érheti el, ha a felvétel indításakor a másik készüléken a
forrás kazettát már el›z›leg elkezdte lejátszani.

Ha saját filmet akar készíteni pl. egy kamkorder felvételb›l, lágy
átmenetek eléréséhez használja a szerkesztés üzemmódot.

◆

Lejátszás üzemmódban
(8/9. oldal) csévélje a
szalagot arra a helyre,
ahonnan az új jelenetet
akarja indítani.

◆

Csévéljen vissza kissé a
szerkesztési pont elé és
kapcsolja a készüléket a
gombbal pillanat állj
üzemmódba (ne nyomja
meg az állj gombot!).

◆

Ezután indítsa el a
felvételt.

VCR

VCR

VCR

2x

EURO AV

ANT. OUT

ANT. IN

TV,
(a másik
videómagnó)

AV

23

R‹VID ÚTMUTATÓ

gyakorlott felhasználóknak

Lejátszás

◆

A tv-készüléket és a videómagnót bekapcsolta.

◆

Ha látni akarja a videómagnó mflsorát, nyomja meg
a tv-készüléken a videómagnó bemenetre
fenntartott programhely gombot vagy az AV
(Audio/Video) gombot.

Lejátszás indítás.

Lejátszás megállítás.

A kazetta gyors csévélése a
megállítás pontjától el›re vagy
vissza.

Állókép lejátszás közben.
A gomb minden egyes
megnyomása egy képpel
továbbléptet.

A PLAY (lejátszás) gombbal ismét
visszakapcsolhat normál lejátszásra.

Lejátszásból indulva a keresési
sebességet 2 fokozatban állíthatja
el›re csévéléshez

()

, vagy

visszafelé csévéléshez

()

.

Nyomja meg a gombot ismételten.

A PLAY (lejátszás) gombbal ismét
visszakapcsolhat normál lejátszásra.

Lejátszásból kiindulva a lassú
mozgást 6 fokozatban állíthatja
(1/15, 1/10, 1/5, 1/30, 1/25, 1/20,
1/15, ...). Nyomja meg a gombot
ismételten.

A PLAY (lejátszás) gombbal ismét
visszakapcsolhat normál lejátszásra.

Válassza az INDEX + vagy az
INDEX - gombot attól
függ›en, hogy el›re vagy
visszafelé akar-e keresni.

A készülék ekkor az els› felvétel
elejére csévél, kb. 6 másodpercet
lejátszik a felvételb›l, majd
megkeresi a következ›t.
A PLAY (lejátszás) gombbal ismét
visszakapcsolhat normál lejátszásra.

Egyszerfl felvétel

Felvételkészítés egy
gombnyomásra - OTR

◆

A videómagnón a tv-adót el›z›leg programozta (5.
oldal).

◆

A videómagnót bekapcsolta.

◆

Ha megnyomja a tv-készülék videómagnó bemeneti
gombját vagy az AV gombot, figyelheti a videómagnó
mflsorát, nézhet más tv-adót vagy teljesen
kikapcsolhatja a tv-készüléket.

Tegyen be ép biztonsági lappal
ellátott kazettát (lásd a 17.
oldalt).

Indítsa a felvételt.

Ha akarja, rövid id›re
megállíthatja a felvételt-majd
folytassa.

Állítsa meg a felvételt.

Hívja el› azt a programhely
számot, amelynek programját fel
akarja venni.
Ha a felvenni szánt program
nagyon hosszú, kétszerezze meg
a lehetséges felvételi id›t “LP”
(Long Play = hosszú lejátszás)
gombbal.

Így E240 kazettára max. nyolc órányi
mflsort vehet fel.

Válassza ki az adót és 30 perc
felvételi id›höz nyomja meg a
gombot egyszer, majd újabb
megnyomással ezt további 30
percekkel hosszabbíthatja.

Legfeljebb tíz óra felvételt
készíthet ezzel az üzemmóddal.

INDEX

PR

SP/LP

PR

24

id›kapcsolt felvétel

◆

Id›kapcsolt felvételhez az óraid›t és a dátumot és az adót pontosan be kell programozni.

◆

Tegyen be ép biztonsági lappal rendelkez› kazettá (17.oldal), amelyen elegend› hely van a felvételhez.

Hívja el› a videómagnó “

F‹MENU

”

(f›menüjét) és válassza a “

ID‹ZÍ‹

”
(id›kapcsolt programozás) menüpontot.
Döntse el, hogy “

EGYSZER

” , “

HETENTE

”,

vagy “

NAPONTA

” ...

... és ezt nyugtázza.

Ha változtatni akar a programozáson:
Vigye a jelölést a /gombokkal arra a
pozícióra, amelyet meg akar változtatni.
Változtassa meg a beállítást a PR +/– gombbal
vagy a számgombokkal.
Ha mindent helyesnek talált, nyomja meg a
vagy gombok, míg

meglátja az

“

OK:NYUGTÁZ

” (jóváhagyás) feliratot a gombok

sorában.

Végezze el a jóváhagyást.

Kapcsolja ki videóját.

Adja meg egymásután a következ›ket:

◆

a programhely száma,

◆

az adás kezdetének id›pontja,

◆

az adás befejezésének id›pontja,

◆

az adás napja, ha nem a mai nap.

◆

Ha nagyon hosszú felvételt akar készíteni,
válassza az “LP” üzemmódot (hosszú lejátszás).

TMR

2x

MENU

1

2

3

456

789

0

PR

R‹VID ÚTMUTATÓ

gyakorlott felhasználóknak

MILYEN GYAKORISSÁGGAL
KÍVÁN FELVENNI?

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

EGYSZER
HETENTE(ADOTT NAPON)
NAPONTA(HÉT-PÉN)
NAPONTA(HÉT-SZO)
NAPONTA(HÉT-VAS)

ID‹ZÍ‹(EGYSZERI)
PR 01
START ID‹ 21:00
VÉGE ID‹ 21:35
START DÁTUM 13/10(SZO)
SZALAGSEBESS.SP

PR+/-:HANGOLÁS (AV)
0-9 :PR VÁLASZTÁS

/ :JAVÍTÁS

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

PR+/-:HANGOLÁS (AV)
0-9 :PR VÁLASZTÁS

/ :JAVÍTÁS MENU:VÉGE

PR - ­START ID‹ - - : - ­VÉGE ID‹ - - : - ­START DÁTUM - - / - -
SZALAGSEBESS.

SP

ID‹ZÍ‹(EGYSZERI)

25

FÜGGELÉK

Miel›tt a szervizt hívja

Hálózati tápfeszültség

A videómagnó kijelz›je nem – A hálózati csatlakozó kábelt nem csatlakoztatta a fali
világít konnektorhoz.

A vídeómagnó nem mflködik – Mikor a videómagnót hideg helyiségb›l meleg

helyiségbe viszi, páralecsapódás keletkezhet. Várjon,
míg a videómagnó (és a kazetta) felveszi a szoba h›mérsékletét.

Felvétel

nem indul – Van betéve kazetta?
a kazetta lejátszás indul vagy a – Esetleg hiányzik a biztonsági lap. Fedje le a nyílást
kazettát kiadja ragasztószalaggal (17. oldal).

Lejátszás

nincs kép – Nyomja meg a TV/VCR (tv/videómagnó) gombot, hogy a

videómagnó kijelz›n megjelenjék “VCR” felirat.

– Be vannak hangolva a tv-adók a videómagnón (5. old.)?
– Van felvétel a kazettán?

rossz képmin›ség – Ha vízszintes csíkok jelennek meg, használja a PR.

–/+ gombokat a sávontartás szabályozására.

– A kazetta rossz min›ségfl vagy használt? Próbálja meg

másik kazettával.

– Ha nem használ SCART csatlakozó kábelt, behangolta

pontosan a tv-készüléken a videómagnó bemeneti
bemeneti helyét (5/21. old.)?

– Tegyen kísérletet egy másik kazettával. A videómagnó fejet

tisztítani kell-erre kérje meg a szervizt.

rossz állókép – Nyomja meg néhányszor a (pillanat állj) gombot.

Forgassa a PR –/+ gombokat, míg a legjobb képet kapja.

A távvezérl› nem mflködik – Esetleg kimerültek az elemek?

–

Nem nagyobb a távolság a távvezérl› és a videó között 7 m-nél?

– Esetleg valamilyen tárgy van a távvezérl› és a

videómagnó között, ami megakadályozza az átvitelt?

Általános problémák

a kazettát nem lehet betenni –

Esetleg egy kazetta már bent van? Ha így van, ezt a videómagnó jelzi.

a kazettát nem lehet visszacsévélni, – A kazettát teljesen vissza vagy a végére csévélte.
gyorsan el›recsévélni, lejátszani
vagy felvételt készíteni

az id›kapcsoló pontatlanul – Pontosan beállította az óraid›t (11. oldal)?
indította el a felvételt

az id›kapcsolt felvétel hibás – Ha öt percig nem használja a lejátszás vagy felvétel

üzemmódot és állj üzemmódban hagyja a készüléket,
a videómagnó kikapcsol, hogy védje a mechanikát.

a kijelz›n az “ERR” (hiba) felirat – A videómagnó a normálistól eltér› körülményeket
jelenik meg érzékel. Ebb›l az üzemmódból az RCU bármelyik

gombjával kiléphet, ekkor a videómagnó biztonságosan
készenléti üzemmódba kapcsol.

26

Tárgymutató

Mflszaki adatok

Állomás..........................................5/18-21

Állókép állítás...........................................8

Antenna....................................................4

CM Ugrás...............................................10

Csatorna........................................5/18-21

Euro AV...............................................4/22

Finom hangolás .....................................19

Fölvétel el›készítése..............................22

Gyerekzár...............................................17

Hálózat................................................4/26

Helyzet szám .................................5/18-21

Kazetta hossz ........................................16

Kazetta védelem ....................................17

Készenlét .......El›vigyázatossági tanácsok

Kondenzáció..El›vigyázatossági tanácsok

LP (felezett sebesség) ......................12-14

Maradék id›...........................................16

Menü ........................................................3

Mflholdvev› ...........................................22

OSD BE/KI ...............................................7

OTR........................................................13

RF kimenet..........................................5/21

Sávon tartás.............................................8

Scart csatlakozó .................................4/22

SP(normál sebesség)........................12-14

Számláló ................................................16

Teszt ábra ..............................................21

TV/VCR gomb.....................................8/12

16:9 beállítása........................................10

Befoglaló méretek

Szélesség x magasság x
mélység

360 x 90 x 288 mm

Tömeg 3.85kg

Tápfeszültség

Feszültség

AC 230V~, 50 Hz,

váltakozó
Teljesítmény felvétel

14 W

Rendszer

Videómagnó

PAL-B/G, D/K

Csatornák

VHF 2 - 12
UHF 21 - 69,
CATV S1 - S41, x, y, z
(hipersáv)

Programhelyek száma

99 + AUX

RF kimenet

UHF CH 21 - 69
csatorna (52)

Videómagnó

Rendszer VHS
Sebességek SP / LP

Általános jellemz›k

H›mérséklet tartomány 5 - 35°C
Relatív nedvesség
tartomány <80%
Id›kapcsoló 8 kapcsolás,

1 hónap

Az értesítés nélküli mflszaki változtatások jogát
fenntartjuk.

FÜGGELÉK

MENU

TV/VCR

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

AV

SP/LP

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

1

3

2

4

Gyors indítási útmutató

Húzza ki a tv-készülékból az antenna csatlakozó vezetéket és
csatlakoztassa a videó "ANT. IN" aljzatába.
A rövide koaxiális kábelt csatlakoztassa a videó "ANT. OUT" aljzatába és
a tv-készülék antenna aljzatába.
Az EURO AV (SCART) csatlakozó kábelt csatlakoztassa a videómagnó
"EURO AV" csatlakozó aljzatába és a tv-készülék AV csatlakozó
aljzatába, ha ilyen van.
Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó kábelt a fali konnektorba. A
videómagnó kijelzójének most világítania kell.

Helyezze az elemeket a kép szerint az elemtartóba.
Bármelyik gomb lenyomásával bekapcsolja a készüléket.

1.5 V
AAA

Használati útmutató, 4-6 oldal.

Lépjen ki az üzembe
helyezés üzemmódból és
használja videómagnóját.

KÉZI HANGOLÁS

PR01 P-01
PR02 P-02
PR03 P-03
PR04 P-04
PR05 P-05

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

...a vételi körzetben
szokásos sorrendbe
rendezi.

Az "AUTOMATA
HANGOÁS!

"

behangolja a
vételi körzetben veheto
összes adót és...

Az

"

AUTOMATA

HANGOÁS!

"

(automatikus
keresés) üzemmódot
nyugtázza OK-val (igen).

AUTOMATA HANGOÁS!

Mikor elóször kapcsolja be
tv-jét és videóját, ezt a
képet kell látnia.

Válassza ki a nyelvet.

NYELV MEGADÁSA

PR+/-:VÁLASZT
OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

ENGLISH
POLISH
ÔESKY
MAGYAR

PYCCKNZ

DEUTSCH
SLOVAK

OK:NYUGTÁZ MENU:VÉGE

PR06 P-06
PR07 P-07

PR08 P-08
PR09 P-09
PR10 P-10
PR11 P-11
PR12 ---­PR13 ---­PR14 ----

ACV250GE

Majd állítsa be az aktuális
idot és dátumot.

EURO-AV

ANT. OUT

ANT. IN

AUTOMATA HANGOÁS

V-L

------------------­76%

P-02

PR 02

MENU:VÉGE

ÓRA BEÁLLÍTÁS

IDO - - : - ­DÁTUM - - / - - / - - - -

0-9 :ÓRA BEÁLLÍTÁS

:JAVÍTÁS MENU:VÉGE

/

PR

1

2

3

456

789

0

EURO AV1

ANT. OUT

ANT. IN

1

3

2

4

–

+

–

+

Használati útmutató

videómagnó

ACV250GE

H

Magyar

Forgalmazza: ELEKTRIKÓ KFT:

2118, Dány Pesti u 2/d
www.elektriko.hu

Min

›ségtanúsítás

: Az Elektrikó Kft. tanúsítja, hogy a készülék a

magyarországi forgalomba hozatalhoz szükséges feltételeknek megfelel.