DAEWOO ACP5020RDS User Manual [fr]

CONNEXIONS DES FILS

Les broches du connecteur ISO ont les fonctions suivantes
(vue arrière du connecteur).

A. CONNEXIONS ELECTRIQUES

1. Muting téléphone: MARRON

4. + 12 permanent pour la mémoire: JAUNE

5. + 12 V Alimentation antenne: BLEU

6. Eclairage de Ifafficheur : ROS

7. + 12V Alimentation par la clé de contact: ROUGE

8. Masse: NOIR

B.. HAUT -PARLEUR

1. Haut-parleur arrière droit (+) : VIOLET

2. Haut-parleur arrière droit (-) : VIOLET/NOIR

3. Haut-parleur avant droit (+) : GRIS

4. Haut-parleur avant droit (-) : GRIS/NOIR

5. Haut-parleur avant gauche (+) : BLANC

6. Haut-parleur avant gauche (-) : BLANC/NOIR

7. Haut-parleur arrière gauche (+) : VERT

8. Haut-parleur arrière gauche (-) : VERT/NOIR

C. AUTRES (EN OPTION)

5. Masse

6. Amplificateur de ligne. ( alimentation 12V)

8. Sortie ligne (DROITE)

10. Sortie ligne (GAUCHE)
D. FUSIBLE

10 Ampère

.Une grande puissance à 4 canaux (4 x 40 W)
.Accord électronique
.Touches de réglage électronique du volume, des

graves, des aigus, de la balance et du fader

.42 stations mémorisables (18 FM 112 MW-LW)

dont 6 AUT en FMIMWILW

.Touche de réglage du relief sonore (LOUDNE55)

et mode silencieux (MUTE)
.Façade détachable anti-vol
.Etui de transport de la façade inclus

Châssis 150 DIN pour une installation facile

AVERTISSEMENT! Le fil rouge doit être connecté au 12 volts

système d'allumage du véhicule (clef de con­tact) afin d'éviter de décharger la batterie en cas
de longue période d'inutilisation du véhicule.

1

INSTALLATION ET RETRAIT DE L'APPAREIL

AVERTISSEMENT !

.Pour installer l'appareil en toute sécurité, utilisez exclusivement

le matériel de montage fourni avec celui-ci.

.Contactez votre revendeur le plus proche en cas de problème

lors de l'installation.

Support

.Insérez le support dans le logement autoradio du véhicule.

Bloquez-le en tirant et en pliant les ergots situés autour du sup­port, comme illustré ci-dessous.

.Appuyez sur la touche éjection de la façade pour déverrouiller la

façade et détachez-Ia en la tirant vers vous.

.Insérez les poignées fournies dans les fentes de l'appareil (comme

illustré ci-dessous) tout en appuyant légèrement sur les poignées,
puis retirez l'autoradio de son support.

FAÇADE

2

Installation de la façade

1. Tenez la façade par les deux extrémités supérieure et inférieure.

2. Enclenchez légèrement l'une des deux extrémités de la façade,
puis appuyez sur l'autre extrémité pour la fixer dans l'unité.

3. Ce faisant, veillez à ne pas exercer de pression trop forte sur l'u­nité. La façade s'enclenche facilement. Veillez également à ne
pas la faire tomber.

Précautions d'emploi:

1

.En cas de dysfonctionnement, retirez la façade, puis remettez-

la en place.

.Ne touchez pas aux broches situées à l'arrière de la façade car

cela pourrait endommager les contacts électriques. Si les con­tacts sont sales, nettoyez-les avec un tampon imbibé d'alcool.

.N'exposez pas la façade à des températures excessives, ni au

rayonnement direct du soleil.

.Ne renversez pas de jus de fruits ou autre boisson sur l'autora-

dio.

.N'exercez pas de pression trop forte sur la façade au risque de

l'endommager.

.N'essayez pas de démonter vous-même la façade.Retrait de la façade

1. Appuyez sur la touche éjection de la façade pour déverrouiller la
façade.

2. Saisissez la partie supérieure de la façade en son centre et tirez-Ia
vers l'avant dans le sens de la flèche (voir schéma).

3. Le voyant rouge clignote pour vous indiquer que la façade a été
retirée et qu'elle est protégée contre le vol.

4. Placez la façade dans l'étui qui vous a été fourni avec l'autoradio.

3

RADIO

1. Interrupteur d'arrât et de marche POWER, réglage du volume

2. Touche de sélection des gammes d'ondes BAND

3. Touche de recherche des fréquences et de sélection de la plage

4. Réglage du relief sonore et Station locale LOUD/LOC

5. Présélection automatique AUT

.6. Sélecteur du volume, des graves, des aigus, de la balance et du

fader SEL

7. Touches de présélections.radio (1 -6)

8. Touche de sélection de la visualisation sur l'aflicheurDISP/ PTY

9. Touche fonction AF et régionale AF / REG

4

10. Touche de fonction trafic et information circulation
TA/TP

11. Touche fonction CD. CDC

12. Touche fonction TOP

13. Touche lecture des introductions INT

14. Répétition de la lecture CD. RPT

15. Lecture aléatoire du disque RDM

16. Mode silencieux MUTE

17. Touche d'éjection de la façade

18. Afficheur LCD

1. MISE SOUS I HORS TENSION (POWER <D )

Pour mettre l'appareil hors tension, appuyez légèrement sur ra
touche POWER.

A la mise hors tension, le système mémorise tous les réglages en
cours et les restaure à la remise sous tension de l'autoradio lorsque
vous appuyez de nouveau sur la touche POWER.
Vous pouvez également mettre le système sous tension en ap­puyant sur les touches BAND ou CDC au lieu de la touche POWER.

rrREGLAGE DU VOLUME (POWER, CD )

Faites tourner le bouton de mise sous tension extérieure dans le
sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans
le sens contraire pour le diminuer. Le bouton de mise sous tension
extérieure peut également être utilisé pour régler les GRAVES, les
AIGUS, la BALANCE, le FADER et le YOLUME en fonction de l'op­tion que vous choisissez à l'aide du sélecteur audio.

2. TOUCHE DE SELECTION DES GAMMES D'ONDES (BAND, (g) )

Faites défiler progressivement les gammes d'ondes (non accessible
en mode Cassette) dans l'ordre suivant :

FM-1 ---FM.2 ---MW ---LW ---FM-1 Dans le mode programmation des options utilisateur, cette touche

est utilisée pour basculer l'option actuellement affichée: (voir la
fonction du sélecteur 7).

"""Muting Telephone

Lorsque vous recevez un appel téléphonique, le messqge TEL
MUTE apparqît sur votre afficheur et le son est automatiquement
coupé.ATTENTION cette fonction ne sera opérqtionnelle que si,lors

de l'installation, la broche n 1 du connecteur ISO A est connectée.

"..Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 1,5 seconde.

ANGLAIS ---ALLEMAND--- ITALIEN ---FRANÇAIS

3. TOUCHE DE RECHERCHE DES FREQUENCES
( 1 ~,Q»)

""" En mode radio

Appuyez sur les flèches haut / bas ( 1 ~ ) de recherche des
fréquences pendant moins de O, 7 seconde pour sélectionner
manuellement la station de radio de votre choix. Appuyez sur ces
mêmes touches pendant plus de 0, 7 seconde pour passer directe­ment à la station précédente ou suivante.Le son est coupé pendant
toute la durée de la recherche automatique.

""" En mode CD:

Cette touche est utilisée pour sélectionner la plage précédente ou
suivante.

""" En mode horloge:

Cette touche est utilisée pour régler les heures / minutes.

4. TOUCHE DE REGLAGE DU RELIEF SONORE (LOUD, @ )

Appuyez sur cette touche pendant plus de 0,5 seconde pour activer
la fonction Loudness ou normal. Le message "LD" s'inscrit sur l'af­ficheur pendant que vous profitez de la qualité des basses.
Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver cette fonc-

tion.

""" STATION LOCALE (LOC, @ )

Quand vous appuyez légèrement sur la touche LOC/LOUD, le

message "LOC" s'affiche. CettB touche sert à changer le niveau
d'accord pendant la recherche automatique. Le mode LOCAL est
établi quand la touche est sur la position ON. Sur cette position, les
stations avec de faibles signaux de transmission sont ignorées.

Grâce à cette fonction, vous pouvez rechercher rapidement toutes

les stations qui ont une réception stable. Appuyez de nouveau sur

cette touche pour la mettre en position OFF afin de rechercher les

stations avec des signaux faibles.

5

RADIO

5. TOUCHE DE PRESELECTION AUTOMATIQUE (AUT, @ )
En appuyant sur la touche AUT pendant moins de 1 ,5 secondes,

le mode radio bascule sur la fonction AUT qui fonctionne sur
toutes les gammes d'ondes. Le message "AUT" s'inscrit sur l'af­ficheur. Appuyez de nouveau sur la touche AUT pendant moins
de 1 ,5 secondes pour désactiver cette fonction.

Lorsque vous appuyez sur cette touche pendant plus de 1 ,5 sec­ondes, l'appareil commence à rechercher les 6 stations FM ou
MW ou LW les mieux reçues de la région dans laquelle vous cir­culez et il les mémorise. Appuyez légèrement sur la touche de
réglage de la gamme d'ondes pour revenir aux stations que vous
avez réglées manuellement.

6. SELECTEUR AUDIO (SEL ,(§) )
Une brève pression sur la touche de sélection audio permet d'a-

juster le réglage des GRAVES, des AIGUS, de la BALANCE, du

FADER et du VOLUME.
Sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler en appuyant

plusieurs fois sur le sélecteur audio jusqu'à obtenir l'élément con-

cerné. Effectuez le réglage de l'élément dans un intervalle de 5
secondes (au-delà de 5 secondes, la fonction servira de nouveau
au réglage du volume).

7. STATIONS PRESELECTIONNEES (Touches <D-@ , (l) )
Vous pouvez associer ces touches à n'importe quelle station

présélectionnée en appuyant simplement sur ces touches et en

les maintenant enfoncées pendant 2 secondes. Jusqu'à 12 sta­tions FM (6 en FM1, 6 en FM2), 6 en MW et 6 en LW peuvent
être attribuées aux touches des stations présélectionnées.

8. TOUCHE DE REGLAGE DE L'ECRAN DE VISUALISATION
(DISP, @ )

Si vous appuyez pendant moins de 1 ,5 secondes.
.l'horloge actuelle s'affiche.
.si vous n'appuyez pas sur une autre touche dans les 5 secon-

des, l'écran bascule vers des modes d'affichage prioritaires.

(1) Réception en mode RDS

~ FREQ --(CLK)

(2) En mode Radio (pas RDS)

FREQ

(3) En mode Cassette, CDC (pendant la réception en mode RDS)

r I APE, CD (PS) FREQ (CLK) I

Pendant l'affichage de l'horloge
Si vous appuyez sur la touche DISP pendant plus de 1,5 seconde,

vous pouvez régler l'horloge. (1 -UP : heure, I -ON: minutes)
Si vous appuyez pendant plus de 1,5 secondes.

L'afficheur indique le nom de la station en cours ou, s'il n'est pas

disponible, la gamme d'ondes et la fréquence.

L'afficheur sert à indiquer les informations disponibles :

.le nom du type de programme
.la gamme d'ondes et la fréquence
.le nom de la station

A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'afficheur in­scrit l'élément suivant de la liste. Si un élément n'est pas
disponible, il est ignoré.

~ (CLK)

6

RADIO

Qu'est-ce que le RDS ?

Le système RDS (Radio Data System) est un système d'informa-

tion numérique développé par l'Union Européenne de

Radiodiffusion (UER). Outre les diffusions traditionnelles en FM, le
système RDS permet aux autoradios stéréo RDS de bénéficier

d'un large éventail de services d'information et de fonctions de

réaccord automatique.
En 1988, le système RDS était disponible au Royaume-Uni, en

France, en Allemagne de l'Ouest, en Irlande et en Suède. Des
tests de transmission sont par ailleurs en cours de réalisation
dans la plupart des autres pays européens. Il est prévu que le
système RDS soit prochainement disponible dans la plupart des
pays d'Europe Occidentale.

REMARQUE! La fonction RDS de cet autoradio utilise les

données RDS transmises parallèlement aux pro­grammes diffusés en FM. Elle ne fonctionne pas
sur la bande MW/LW(AM). La fonction RDS peut
ne pas fonctionner correctement dans les régions
oùdes tests sont en cours.

IMPORTANT!

Lorsque la fonction PS (Program Service) est activée, l'afficheur
indique la fréquence au lieu du nom de la station pendant toute la
durée de recherche manuelle ou automatique d'une station.

Program Service (affichage du nom de la station)

UTILISATION DES FONCTIONS RDS

Les données numériques RDS véhiculent les informa­tions suivantes:

Pl (Program Identification, Identification du programme)

Identifie le code pays et le programme du canal.

PS (Program Service Name)

L'afficheur indique le nom de la station au lieu de la fréquence.

AF (List of Alternative Frequences, Liste d'autres fréquences)

Indique les autres fréquences diffusant le même programme pour
passer automatiquement à la station la plus puissante qui diffuse

ce programme, en utilisant les informations Pl et AF.

TP (Trafic Program, Informations routières)

Reconnaît les stations diffusant des informations routières.

TA (Trafic Announcement, annonce de la diffusion d'informa­tions routières)

Détecte la diffusion d'informations routières sur la station.

PTY 31 (Messages d'urgence)
Détecte la diffusion d'un message d'urgence ~ur la station (alerte).

REG (Regional change, passage aux stations régionales)

Bascule sur les stations régionales.

EON (Enhanced Other Networks, association de programmes
d'autres émetteurs radio dans un réseau commun)

Vous permet de recevoir des informations routièmes provenant de
l'émetteur accordé ainsi que dfautres émetteurs du réseau sur les
stations n'émettant pas de code trafic.

L'afficheur de l'autoradio indique le nom de la station RDS, pOUI
autant que la station émette des signaux RDS.

RADIO

VERWENDUNG DER RDS-FUNKTIONEN

9. Réception AF (suivi du réseau) (AF ,@ )
Cet autoradio réaccorde automatiquement la fréquence pour

obtenir la meilleure possible dans une liste d'autres fréquences

(AF). Le témoin "AF" qui apparaît sur l'afficheur indique que ce
mode de réception est activé. Un automobiliste peut ainsicontin­uer à écouter le même programme

REMARQUE

A

:Considérons l'exemple illustré ci-dessous et

supposons que la station concernée suive le
réseau ci-après. La fréquence de réception
passera automatiquement de 98,5 MHz à 107,5
MHz, ou de 96 MHz à 102,5 MHz, ce qui
n'empêchera pas l'automobiliste de continuer
d'écouter le même programme lorsqu'il ira du
point A au point B.

'8

La fonction AF n'est disponible qu'en FM. Pour activer la fonction
AF, passez en mode FM, puis appuyez sur la touche AF/REG. Une
fois que la radio s'est accordée sur un émetteur RDS, elle sélec­tionne automatiquemeht le meilleur émetteur dans la gamme donnée
et ce, dès que la qualité de la réception s'altère. Pour ce faire, elle
utilise les systèmes de code AF et PI tant que vous continuez à cir­culer dans ce type de régions.

Le témoin "AF" apparaît sur l'afficheur.

.La réception radio semble parfois interrompue pendant un court

laps de temps. Il ne s'agit pas d'un problème au niveau de l'au.
toradio, mais celui-ci contrôle tout simplement la qualité de
réception ou recherche d'autres signaux dans la liste AF. Si ces
!lblancs!l perturbent votre confort d'écoute, désactivez la fonction

AF.

.Lorsque l'autoradio bascule sur une autre fréquence, une inter-

ruption de la réception survient pendant quelques instants, au
cours desquels l'appareil vérifie que les informations Pl dont il dis­pose s'appliquent à la nouvelle fréquence.

.Si vous quittez une zone de réception et qu'aucune autre

fréquence n'est disponible, les données PS restent en mémoire
tant que vous ne recherchez pas d'autre station.

.Si vous avez mémorisé manuellement une station (quelle qu'elle

soit) en mode AF, ce mode est également mémorisé.

RADIO

...Passage aux programmes régionaux (REG, @ )

A des horaires déterminés, certaines stations nationales diffusent .
des programmes régionaux. Cette station peut être préréglée en
appuyant sur la touche AF/REG pendant 1 ,5 seconde environ.
L'afficheur inscrit "REG ON" et indique la fréquence ou le nom de

la station choisie automatiquement après 5 secondes ou lorsque
vous appuyez sur l'une des touches de la façade. Laissez la fonc­tion activée tant que vous souhaitez recevoir le programme région­al sur lequel l'autoradio est accordé. Si la fréquence change, l'au­toradio ne s'accordera que sur les stations diffusant ce programme
régional. Pour revenir au mode RDS normal, appuyez de nouveau
sur la touche AF/REG pendant 1 ,5 seconde environ.

Pour réactiver la fonction, appuyez de nouveau sur la touche
AF/REG pendant 1 ,5 secqnde environ. L'activation de la fonction
est confirmée par le témoin "REG ON" qui apparaît sur

l'afficheur.Si vous avez mémorisé manuellement une station
(quelle qu'elle soit) en mode AF/REG, ce mode est également
mémorisé.

.Exemple: Une chaîne d'émetteurs radio diffuse simultanément

un programme musical sur le plan national et un autre programme

(comm-entaire) sur le plan régional. Si la fonction REG n'est pas

activée, il se peut que la radio passe du programme régional

présélectionné, diffusant les commentaires, au programme musi-

cal diffusé sur le plan national au cas où la fréquence change du
fait d'une mauvaise qualité de réception (fonction AF). En re­vanche, si la fonction REG est activée, l'autoradio recherchera

uniquement les stations diffusant le programme régional initiale­ment présélectionné, Il est dans ce cas impossible que l'autoradio
bascule vers une autre station nationale.

8

UTILISATION DES FONCTIONS RDS

10. Détection de la diffusion d'informations routières (TA, ~ )
Appuyez sur la touche "TA!TPST" pendant moins de 1 ,5 seconde

pour écouter les stations RDS diffusant des informations routières.
Le témoin "TA" apparaît sur l'afficheur lorsque cette fonction est
activée. Lorsque l'appareil se trouve en mode CD, la radio s'ac­corde automatiquement sur une station FM puissante diffusant

des informations routières en arrière-plan. Si un CD est en cours
de lecture au moment où la radio reçoit un message d'informa­tions routières, le CD eSt interrompu et le message diffusé à un
volume normal.

Même si le volume est réglé au minimum, le message est diffusé
à un volume sonore normal. Une fois le message terminé, le vol- -

ume initial est restauré et la lecture du CD reprend.

.Les informations routières interrompent la lecture du CD unique-

ment si les témoins "TP" et "TA" sont affichés simultanément.

.Si seul le témoin "TP" s'affiche, aucune informàtion routière n'est

transmise.par l'émetteur en cours.

.Pour donner la priorité à la recherche de stations diffusant des in-

formations routières, appuyez sur la touche T A pendant plus de

1 ,5 seconde. le témoin "TPST ON" apparaît sur l'afficheur-

.Pour continuer à écouter une station dont la réception est faible

et ne diffusant pas d'informations routières, appuyez sur la
touche T A pendant plus de 1 ,5 seconde. Le témoin ;'TPST OFF"
apparaît sur l'afficheur-

.Pour interrompre la transmission d'un message d'informations

routières, appuyez sur la touche T A pendant moins de 1 ,5 sec­onde; le témoin "TA" disparaît de l'afficheur.

9

RADIO

UTILISATION DES FONCTIONS RDS

...Détection des informations routières (TP, ~ )

Si la station RDS est réglée, l'autoradio reconnaît les fréquences
RDS diffusant des informations routières (TP). Le témoin "TP" ap­paraît sur l'afficheur lorsque l'appareil reçoit l'une de ces

fréquences.

REMARQUE: La lecture du CD est interrompue pendant la diffu-

sion des informations routières. Si la fonction T A
est activée, le message est diffusé à un volume
normal, 'même si le CD était lu à faible volume.

Recherche Pl

Si vous sélectionnez une station présélectionnée dont la réception
est faible, la recherche automatique Pl est lancée automatique­ment. Cette recherche est interrompue automatiquement si une
station avec le même PI ou présentant une meilleure réception est

trouvée, ce qui est le but de la recherche effectuée par l'appareil.

Cette fonction s'avère très utile dans les régions où certaines sta-

tions n'émettent pas de liste AF.Si l'autoradio ne trouve pas de

station avec le même code PI, il revient à la station que vous étiez
en train d'écouter.

Qu'est-ce qu'EON ?

EON (Enhanced Other Network) est un nouveau service RDS

fourni par certains réseaux.Même si vous avez réglé une station

RDS ne diffusant pas d'informations routières, par exemple une
station diffusant de la musique classique, vous pouvez écouter les
informations routières en appuyant sur la touche TAfT PST, laque­lle règle votre radio sur le programme de diffusion des informa­tions routières. Si une autre station RDS commence à diffuser des
informations routières, votre autoradio bascule automatiquement
sur cette station pour vous permettre d'écouter les informations
routières. Lorsque la diffusion de ces dernières est terminée, il re­vient à la station que vous étiez en train d'écouter.

REMARQUE: Grâce à cette nouvelle fonction RDS, la liste des

autres fréquences des gammes de stations sélec­tionnées est automatiquement mise à jour: la
meilleure station RDS est ainsi automatiquement et
instantanément recherchée pour tous les pro­grammes de cette gamme de stations particulière.

,y Reconnaissance du type de programme (PTV, <8) )

Les autoradios équipés de la fonction PTY peuvent afficher
différentes caractéristiques d'une station donnée. En activant celle
fonction, vous pouvez sélectionner des stations en fonction de
leurs caractéristiques, par exemple des stations diffusant princi­palement des bulletins d'information, des programmes sportifs, de
la musique pop ou du rock.Une fois ces caractéristiques présélec-

tionnées, l'autoradio recherche uniquement les stations présentant
ces caractéristiques.

RADIO

Sélection de la fonction (PTY, @ )

Pour activer la fonction PTY, appuyez sur le bouton correspon­dant pendant 2 secondes environ. Si la station reçoit un pro-

gramme PTY, le nom de ce programme apparaît sur l'afficheur. Si
aucune station de ce type de programme n'est disponible à ce
moment donné, l'afficheur inscrit "NO PTY".

Sélection d'un programme via la fonction de
recherche; sélection d'une station diffusant le type

de programme approprié

Lorsque vous avez activé la fonction PTY, vous pouvez trouver le
type de programme de votre choix en appuyant à plusieurs repris­es sur une des touches 1 dans la direction voulue. Relâchez, puis

maintenez la touche 1 (haut ou bas) enfoncée pour confirmer le
type de programme choisj. La recherche automatique est alors
lancée en vue de trouver une station diffusant le type de commen­taires ou de musique de votre choix. Si aucune station diffusant le
type de programme sélectionné n'est disponible à ce moment
donné, l'autoradio bascule automatiquement sur la dernière sta­tion sélectionnée.

M1 : NEWS INFORMATIONS
M2:EDUCATE EDUCATION
M3:SPORTS SPORTS

M4 : VARIED DIVERS
M5 : POP M MUSIQUE POP
M6 : CLASSIC MUSIQUE CLASSIQUE

10

Types de programmes

Commentaires
Infos
Actualités

Sports
Education

Théâtre

Culture

UTILISATION DES FONCTIONS RDS

Affichage

écran

Types de programmes

Rock

Musique variée

Affichage

écran

POPM
ROCK M
MORM

LlGHT M

11

LECTEUR DE CD

Lecture d'un CD

.Appuyez sur la touche d'éjection de la façade (open, 17) pour ouvrir

la porte du lecteu

.Insérez un CD dans le lecteur.
.Fermez la pqrte du lecteur.
.La lecture débutera automatiquement.
.Si \Jn CD se trouv~ déjà dans le lecteur, appuyez sur la touche CD I

CDC.

11. MODE LECTURE I PAUSE (CD I CDC, @ )
ModeLECTURE/PAUSE

Appuyez sur cette touche pQur arrêter la radio et commencer la lec­ture du CD.
Appuyez une fois sur cette touche pendant la lecture pour passer
en mode Pause.
Pour désactiver le mode Pause, appuyez de nouveau sur c.ette
touche.

""

Pour aller au début d'une plage souhaitée

Sélection de la plage
Lors de la lecture, appuyez pendant moins d'une seconde sur tes

flèches pour sélectionner la plage suivante ( ~ ) ou précédente'

( ~).
Si vous souhaitez sélectionner un titre particulier, appuyez sur la

touche Track / Tune dans la direction de votre choix.

Retour et avance rapide
Lors de la lecture, appuyez pendant plus d'une seconde sur les

flèches pour sélectionner la plage suivante ( ~ ) ou précédente

(~).

Si vous appuyez sur la touche permettant d'accéder à la plage
précédente, le disque passe en mode retour.Relâchez la touche

pour désactiver ce mode.

Si vous appuyez sur la touche permettant d'accéder à la plage suiv­ante, le disque passe en mode avance rapide.Relâchez la touche
pour désactiver ce mode.

plage précédente

plage suivante

...I
TUN

~\

LECTEUR DE CD

LES CODES D'ERREUR DU LECTEUR CD
Si un problème apparaît tout en actionnant le lecteur CD, les codes
d'erreur suiv?nts peuvent apparaître sur l'afficheur.

ERREUR 01 : Indique une erreur de mécanisme, le disque ne se
charge pas ou ne s'éjecte pas correctement.. Essayez de
recharger le disque en appuyant sur le bouton eject.

ERREUR 02 et ERREUR 07 : Indique une erreur dans la com­mande microprocesseur du lecteur CD. Éjectez le disque, as­surez-vousque celui-ci est propre, sans défaut, et que l'étiquette
est vers le haut. Réessayez avec un autre disque'.
Vous pouvez également essayer la remise à zéro du lecteur CD
en pressant la touche eject plus de 2 secondes.
Si les mesures suggérées ne résolvent pas ces problèmes, en­trez en contact avec le service après vente.

12. Fonction TOP (TOP, ~
Chaque fois que vous souhaitez revenir au début du CD, appuyez

brièvement sur cette touche. Cs..dernier sera ensuite lu à partir de

la plage no1. .

12

14. Fonction Répétition (RPT , @ )
Appuyez sur la touche APT pour écout~r le même morceau en

boucle. Le témoin "APT" s'inscrit sur l'afficheur. Appuyez de nou-

veau sur cette touche pour revenir au mode de lecture normal.

15. Fonction Lecture aléatoire (RDM , ~)

Appuyez sur la touche ROM pour que les morceaux du CO soient
lus dans un ordre aléatoire. Le témoin "ROM" srinscrit alors sur l'af­ficheur. Appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir au
mode de lecture normal.

13. Survol du contenu du disque (INT , ~ )
Appuyez sur la touche INT pour vous familiariser avec le contenu

du disque. Les 1ü premières secondes de chaque plage commen­cent alors à êre lues, du morceau suivant jusqu'au dernier. Le
témoin "INTRO" apparaît sur l'afficheur.
Si vous souhaitez écouter l'intégralité du morceau dont l'introduc­tion est en cours de lecture, appuyez de nouveau ~ur cette
touche. Le témoin "INTRO" disparaît.

13

LECTEUR DE CD

.N'utilisez jamais de solvants, tels que du benzène, ni de diluant,

de solutions de nettoyage vendues dans le commerce ni d'aéros­ols antistatiques destinés au disque vinyle.

Schéma

~ Face imprimée vers le haut

7

UTILISATION DU CD

REMARQUE:
.N'insérez pas de CD face imprimée vers le bas; vous risqueriez

d'endommager le lecteur.

.N'essayez pas d'insérer un autre disque

lorsqu'un disque se trouve déjàdans le
lecteur.

.Tenez toujours le CD par ses bords et, pour

ne pas salir sa surface, évitez de poser les

doigts dessus.
.Ne collez jamais de papier ni de ruban adhésif sur le CD.
.N'exposez jamais le CD aux rayons directs du soleil, ne le stock-

ez jamais à proximité de sources de chaleur telles que des con-

duites d'air chaud. De même, ne laissez jamais de CD dans un

véhicule stationné en plein soleil, pour éviter de le soumettre à
des températures excessives.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES GENERALES

Alimentation 14,4 Volts courant continu

(plage utile: 10,8- 15,6 V possible)

Puissance maximum en sortie 4x40 Watts
Puissance nominale en sortie 40 Watts par canal en 4 ohms

Consommation électrique 10 A maximum

LECTEUR DE CD

Système
Réponse en Fréquence

Distorsion harmonique totale
Rapport signal/bruit (réseau A)

Fluctuation de vitesse

Caractéristiques du rayon laser

* Cette puissance correspond à la valeur mesurée à une distance de 200 mm
de la surface de la lentille de l'objectif sur le bloc de têtte de lecture optique.

(distorsion harmonique totale de 1 kHz)

TUNER

Système CD audio numérique
10- 20,000 Hz /:t3dB
Inférieure à 0, 15 % à 2 Watts

70dB
Inférieur à la limite mesurable
Matériel

GaAlAs
Longueur d'ondes

760- 800 mm
Durée d'émission

Continue
Puissance de sortie laser

Inférieure à 44,6 W*

Plage de fr équence

Sensibilité utile

I HF mono
Sensibilité discrète 50 dB
Séparation stéréo

Rapport signal/bruit
Stéréo: mono

pas de recherche

Dimensions (L x h x p)

Façade 188 x 58 x 15 mm

Autoradio 178 x 50 x 165 mm

Poids brut 1 ,8 kg

Touche de réglage des GRAVES / AIGUS 10 dB à 100 Hz /10 kH.

FM

87.5 to 108 MHz

6 dB//lV
50dB

30 dB//lV

55 dB/60 dB
50 KHz

M
522­30 d

50dB

9 KHz

w

1620

B/flV

KHz

LW

144-288 KHz

40dB/pV

15

~~