Dacor DTT36M974PS, DTT36M974LM, DTT36M974PM, DTT48M976PM, DTT48M976PS Start Guide

BURNER ASSEMBLY GUIDE/GUÍA DE ENSAMBLE DE LOS
QUEMADORES/GUIDE DE MONTAGE DES BRÛLEURS

DTT48M976L*

C

B C

A C DB

D

C

A

Burner Cap / Tapa de los quemadores / Chapeau du brûleur

• Burner head and caps are packed in a box.

• El cabezal y las tapas de los quemadores se presentan en una caja.

• Les têtes et chapeaux de brûleurs sont emballés dans une boîte.

DTT36M974L*

C

B

A C DB

D

A

Burner Cap / Tapa de los quemadores / Chapeau du brûleur

• Burner head and caps are packed in a box.

• El cabezal y las tapas de los quemadores se presentan en una caja.

• Les têtes et chapeaux de brûleurs sont emballés dans une boîte.

Dacor Part No. 112143 Rev A

BURNER ASSEMBLY GUIDE/GUÍA DE ENSAMBLE DE LOS

Burner Head / Cabezal del quemador / Tête du brûleur

Burner cap/Tapa del quemador/Chapeau du brûleur

QUEMADORES/GUIDE DE MONTAGE DES BRÛLEURS

Assembly Check/Control de ensamble/Contrôle du montage

• Place the bu

seated. If not firmly seated, remove and reinsert
the Burner head firmly.

• Coloque el cabezal del quemador y asegúrese de
que esté asentado firmemente. Si no está bien
asentado, retírelo y vuelva a insertarlo firmemente.

• Installez la tête du brûleur et assurez-vous qu’elle
est fermement en place. Si tel n’est pas le cas,
retirez la tête du brûleur et réinsérez-la fermement.

• If not placed level, remove and reinsert the Burner
head firmly.

• Si no está nivelado, retírelo y vuelva a insertarlo
firmemente.

• Si elle n’est pas installée à plat, retirez la tête du
brûleur et réinsérez-la fermement.

rner head and make sure it is firmly

• Place the Burner cap on the Burner head and make
sure it is rmly seated by gently sliding it side to
side.

• Coloque la tapa del quemador en el cabezal y
asegúrese de que esté asentado rmemente al
deslizarlo suavemente de un lado a otro.

• Installez le chapeau du brûleur sur la tête du
brûleur, puis assurez-vous qu’il est fermement en
place en le faisant glisser doucement d’un côté à
l’autre.

• If seated unevenly or unstably, remove and reinsert
the Burner cap rmly.

• Si no está nivelada o está en posición inestable,
retire la tapa del quemador y vuelva a insertarla
rmemente.

• S’il n’est pas installé à plat ou de façon stable,
retirez le chapeau du brûleur et réinsérez-le
fermement.

DG68-00944A-00

BURNER ASSEMBLY GUIDE/GUÍA DE ENSAMBLE DE LOS

Burner Head / Cabezal de los quemadores / Tête du brûleur

“A”“A”

Electrode/ Electrodo / ÉlectrodeElectrode/ Electrodo / Électrode

Burner Cap / Tapa de los quemadores / Chapeau du brûleurBurner Cap / Tapa de los quemadores / Chapeau du brûleur

Burner Cap / Tapa de los quemadores / Chapeau du brûleurBurner Cap / Tapa de los quemadores / Chapeau du brûleur

QUEMADORES/GUIDE DE MONTAGE DES BRÛLEURS

Dual Burner/Quemador doble/Double brûleur

STEP/PASO/ÉTAPE 1

“B”“B”

• Hold the bu

facing up.

• Sostenga el cabezal del quemador con las dos
manos con la parte “A” hacia arriba.

• Tenez la tête du brûleur avec les deux mains, partie
« A » orientée vers le haut.

rner head with two hands with part “A”

STEP/PASO/ÉTAPE 2

• Place the bu
to the electrode and make sure the Burner head is
firmly seated.

• Coloque el cabezal del quemador con la parte
marcada “B” junto al electrodo y asegúrese de que el
cabezal del quemador esté asentado firmemente.

• Placez la tête du brûleur avec la partie « B » dentelée
près de l’électrode, puis assurez-vous que la tête du
brûleur soit fermement en place.

rner head with the indented part “B” next

STEP/PASO/ÉTAPE 3

• Place the lined part of outer bu
lined part of the burner head. Shake the outer

rner cap to fit in the

burner cap gently to check if it is firmly seated.

• Coloque la parte de la línea de la tapa del
quemador externo de manera que encaje con la
parte de la línea del cabezal del quemador. Mueva
suavemente la tapa del quemador externo para
verificar que esté asentada firmemente.

• Placez la partie droite du chapeau du brûleur
extérieur de sorte d’insérer la partie droite de la
tête du brûleur. Secouez doucement le chapeau du
brûleur pour vérifier s’il est fermement en place.

• Place the inner burner cap so that circled parts fits
inside the lined part of the inner burner cap.

• Coloque la tapa del quemador interno de manera
que las partes de los círculos encajen en la parte de
la línea de la tapa del quemador interno.

• Placez le chapeau du brûleur intérieur de sorte que
les parties circulaires s’insèrent dans la partie
droite du chapeau du brûleur intérieur.