DAB DIALOGUE BPH-E / DPH-E SCHEDA TECNICA

BPH-E / DPH-E

H

Q

Hsetp

CIRCOLATORI ELETTRONICI

*

RISCALDAMENTO, CONDIZIONAMENTO, REFRIGERAZIONE

BPH-E

Le pompe elettroniche di circolazione

impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento
per edifici ad uso abitativo e commerciale quali:

-Grandi edifici abitativi -Condomini e palazzine

-Abitazioni -Cliniche ed ospedali -Scuole -Edifici adibiti
per uffici -Beni immobiliari
Tutti i modelli sono disponibili sia in versione singola che
gemellare.
I circolatori BPH-E e DPH-E
incorporano un dispositivo elettronico che permette
una regolazione a pressione costante, una regolazione
a pressione proporzionale (di conseguenza portata
costante), il funzionamento a curva costante e a pressione
differenziale costante in funzione della temperatura del
liquido pompato. L’interfaccia utente è facile da utilizzare
e di immediata comprensione.

⇢

⇢

possono essere utilizzate in

Grado di protezione circolatore: IP 44.
Classe di isolamento: H.
Tensione di serie: monofase 230V, 50/60Hz.
Conformità a standard europeo:

EN 61800-3 - EN 60335-1 - EN 60335-2-51.
Campo di funzionamento: da 5 a 64 m3/h con
prevalenza fino a 18,2 metri.

Campo di temperatura del liquido:
Liquido pompato: pulito, libero da sostanze solide e

oli minerali, non viscoso, chimicamente neutro, prossimo
alle caratteristiche dell’acqua (glicole max. 30%).

Massima pressione di esercizio: 10 bar (1000 kPa).
Flangiatura di serie: DN 40, DN 50, DN 65, DN 80 in

PN 6 / PN 10 (4 asole).

Installazione: con l’ASSE MOTORE ORIZZONTALE.
Flangiatura a richiesta: DN 80 in PN 10 / PN 16 (8 fori).

da -10°C a +120° C.

CIRCOLATORI E POMPE IN LINEA

⇢

* vedi dati tecnici

DPH-E

⇢

MODI DI FUNZIONAMENTO

Tutte funzionalità a seguito elencate sono consultabili da tutti gli utenti (anche i meno qualificati) semplicemente scorrendo il menù Dialogue.
La taratura e la modifica dei parametri è protetta e riservata solo ad un’utenza esperta.

1 - Modo di regolazione a pressione differenziale costante ΔP-c
La modalità di regolazione ΔP-c mantiene costante la pressione differenziale dell’impianto al valore di impostabile H setp al variare della portata.

Questa regolazione è particolarmente indicata nei seguenti impianti:

a. Impianti di riscaldamento a due tubi con valvole termostatiche e con:

- prevalenza inferiore a 2 metri;

- circolazione naturale;

- basse perdite di carico in quelle parti dell’impianto dove scorre la quantità
totale del flusso d’acqua;

- elevata temperatura differenziale (riscaldamento centralizzato).

b. Impianti di riscaldamento a pavimento con valvole termostatiche
c. Impianti di riscaldamento mono-tubo con valvole termostatiche e valvole di taratura
d. Impianti con pompe di circuiti primari con basse perdite di carico

DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

BPH-E / DPH-E

H

Q

Hsetp

Hsetp

2

H

Q

Hsetp

Max

Min

CIRCOLATORI ELETTRONICI

2 - Modo di regolazione a pressione differenziale proporziona

La modalità di regolazione ΔP-v al variare della portata, varia linearmente il valore di consegna della prevalenza da Hsetp ad Hsetp/2.

Questa regolazione è particolarmente indicata nei seguenti impianti:

a. Impianti di riscaldamento a due tubi con valvole termostatiche e con:

- prevalenza inferiore a 2 metri;

- circolazione naturale;

- basse perdite di carico in quelle parti dell’impianto dove scorre la quantità
totale del flusso d’acqua;

- elevata temperatura differenziale (riscaldamento centralizzato).

CIRCOLATORI E POMPE IN LINEA

3 - Modalità di regolazione a curva costante

Questo tipo di regolazione è particolarmente indicato nella sostituzione di circolatori in impianti già esistenti.

b. Impianti di riscaldamento a pavimento con valvole termostatiche
c. Impianti di riscaldamento mono-tubo con valvole termostatiche e valvole di taratura
d. Impianti con pompe di circuiti primari con basse perdite di carico

La regolazione a velocità costante disattiva la regolazione del modulo elettronico. La velocità della pompa può essere regolata
manualmente ad un valore costante agendo direttamente sul pannello frontale o con comando remoto tramite un segnale 0-10V dove:

V<= 3 Volt la velocità di rotazione è 846 rpm (velocità min)
V = 10 Volt la velocità di rotazione è 2820 rpm (velocità max)
Per V compreso tra 3 e 10 Volt interpolazione lineare della velocità

l

e ΔP-v

4 - Modalità di regolazione a pressione differenziale costante e proporzionale in funzione della temperatura dell’acqua

H

H

Il Setpoint relativo alla prevalenza del circolatore
viene ridotto in funzione della temperatura dell’acqua.

Hset

La temperatura del liquido può essere impostata a 80°C o a 50°C.

Hmin

20°C 50/80°C

Questa regolazione è particolarmente indicata nei seguenti impianti:
a.- negli impianti a portata variabile (impianti di riscaldamento a due tubi), dove viene assicurata un’ ulteriore riduzione delle prestazioni del circolatore in funzione dell’abbassamento della
temperatura del liquido circolante , quando vi è una minore richiesta di riscaldamento.
b.- negli impianti a portata costante (impianti di riscaldamento mono-tubo e a pavimento), dove le prestazioni del circolatore possono essere regolate solo attivando la funzione di influenza
della temperatura.

Viene impostata per mezzo del pannello di controllo

T (°C)

Q

DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

BPH-E / DPH-E

CIRCOLATORI ELETTRONICI

FUNZIONE ECONOMY

La funzione ecomony può essere impostata agendo direttamente sul pannello di comando fissando un valore di riduzione
(f.rid) che potrà avere un valore massimo del 50%.

In tutte le impostazioni precedentemente elencate va sostituito il valore Hset ad un valore Hset x f.rid

E

0..10VEXT
+

-

+

-

GESTIONE ALLARMI

Il dispositivo ha la possibilità di rilanciare a distanza gli allarmi intercorsi nella pompa stessa attraverso un contatto pulito (250Vac – 5 Amp). Tali allarmi verranno
anche memorizzati nella memoria residente del per consultazioni successive. Sarà inoltre possibile eliminare lo storico allarmi per effettuare test dedicati.

CIRCOLATORI E POMPE IN LINEA

GESTIONE ALLARMI

Simbolo allarme Tipo allarme

SCHEMA ELETTRICO

Schema morsettiera alimentazione

Morsetti di collegamento linea di
alimentazione 1x230V 50-60Hz
9 = Linea
10 = Messa a terra
11 = Neutro

E01 Pompa bloccata

E02 Errore interno V18

E03 Bassa tensione di rete (LP)

E04 Alta tensione di rete (HP)

E06 Surriscaldamento critico parti elettroniche

W01 Segnale sensore assente

W02 Comunicazione gemellare assente

W03 Surriscaldamento parti elettroniche

W04 Avaria sistemi di raffreddamento

W05 Protezione da sovracorrente

Schema morsettiera di servizio

Morsetti di collegamento
per comando remoto
1 - 2 (exit)
Morsetti di collegamento
per ingresso funzione economy
3 - 4 ( E )
Morsetti di collegamento
per ingresso analogico 0-10V dc
5 = + 10V 6 = 0 V

Schema morsettiera allarme

7 8

ALLARME

Morsetti di collegamento per contatto
d’allarme a distanza
250V ac 5A
7 - 8 (alarm)

DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

DATI TECNICI - SINGOLI FLANGIATI

230 V ˜ 50/60 Hz

max

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

230 V ˜ 50/60 Hz

1,5 m

3 m

4,5 m

6 m

7,5 m

BPH-E

CIRCOLATORI ELETTRONICI

MODELLO CODICE

BPH-E 60/250.40 M

CIRCOLATORI E POMPE IN LINEA

BPH-E 120/250.40 M

BPH-E 60/280.50 M

BPH-E 120/280.50 M

BPH-E 180/280.50 M

BPH-E 60/340.65 M

BPH-E 120/340.65 M

BPH-E 150/340.65 M

BPH-E 120/360.80 M

505904040

505907040

505924040

505927040

505929040

505944040

505947040

505948040

505967040

DATI ELETTRICI

INTERASSE

mm

ALIMENTAZIONE

50 Hz

P1 MAX

W

In
A

CONTROFLANGE

SU RICHIESTA

250 1x230 V 344 2 DN 40 - PN 10

250 1x230 V 528 3 DN 40 - PN 10

280 1x230 V 606 3,37 DN 50 - PN 10

280 1x230 V 893 4,84 DN 50 - PN 10

280 1x230 V 1693 9,2 DN 50 - PN 10

340 1x230 V 744 4,1 DN 65 - PN 10

340 1x230 V 1262 6,72 DN 65 - PN 10

340 1x230 V 1767 9,2 DN 65 - PN 10

360 1x230 V 1789 9,23 DN 80 - PN 10

MINIMA

PRESSIONE

DI BATTENTE

t° 75° 90° 110° 120°
m.t. 1,6 4 - 19

t° 75° 90° 110° 120°
m.t. 6 9 - 23

t° 75° 90° 110° 120°
m.t. 4 7,5 - 21

t° 75° 90° 110° 120°
m.t. 2 5 - 20

t° 75° 90° 110° 120°
m.t. 2 5 - 20

t° 75° 90° 110° 120°
m.t. 1 4 - 18

t° 75° 90° 110° 120°
m.t. 7 11 18 -

t° 75° 90° 110° 120°
m.t. 7 11 18 -

t° 75° 90° 110° 120°
m.t. 6 10 - 22

BPH-E 120/450.100 M

60129173

450 1x230 V 1789 9,23 DN 100 - PN 16

t° 75° 90° 110° 120°
m.t. 6 10 - 22

BPH-E 60/250.40 M Δp-c (costante) Δp-v (variabile)

a

i

e

E

nerg

y

DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

230 V ˜ 50/60 Hz

max

3 m

4 m

5 m

6 m

7 m

8 m

9 m

230 V ˜ 50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

230 V ˜ 50/60 Hz

max

3 m

6 m

4 m

5 m

230 V ˜ 50/60 Hz

2 m

1 m

3 m

6 m

7 m

4 m

5 m

E

230 V ˜ 50/60 Hz

max

2 m

4 m

6 m

8 m

230 V ˜ 50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

E

BPH-E

CIRCOLATORI ELETTRONICI

BPH-E 120/250.40 M Δp-c (costante) Δp-v (variabile)

a

i

e

Energ

y

BPH-E 60/280.50 M Δp-c (costante) Δp-v (variabile)

CIRCOLATORI E POMPE IN LINEA

a

i

e

nerg

y

BPH-E 120/280.50 M Δp-c (costante) Δp-v (variabile)

a

i

e

nerg

y

DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

230 V ˜ 50/60 Hz

max

6 m

8 m

10 m

12 m

14 m

230 V ˜ 50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

12 m

14 m

16 m

18 m

230 V ˜ 50/60 Hz

max

3 m

4 m

5 m

230 V ˜ 50/60 Hz

˜

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

7 m

E

230 V ˜ 50/60 Hz

max

3 m

4 m

5 m

230 V ˜ 50/60 Hz

˜

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

7 m

CIRCOLATORI ELETTRONICI

BPH-E 180/280.50 M Δp-c (costante) Δp-v (variabile)

CIRCOLATORI E POMPE IN LINEA

BPH-E 60/340.65 M Δp-c (costante) Δp-v (variabile)

BPH-E

a

i

e

nerg

y

BPH-E 60/340.65 M Δp-c (costante) Δp-v (variabile)

a

i

e

Energ

y

DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

max

230 V ˜ 50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

230 V ˜ 50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

12 m

14 m

230 V ˜ 50/60 Hz

max

3 m

4,5 m

6 m

7,5 m

9 m

230 V ˜ 50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

230 V ˜ 50/60 Hz

max

3 m

4,5 m

6 m

7,5 m

9 m

230 V ˜ 50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

BPH-E

CIRCOLATORI ELETTRONICI

BPH-E 150/340.65 M Δp-c (costante) Δp-v (variabile)

BPH-E 120/360.80 M Δp-c (costante) Δp-v (variabile)

CIRCOLATORI E POMPE IN LINEA

BPH-E 120/450.100 M Δp-c (costante) Δp-v (variabile)

DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

DIMENSIONI E PESI

BPH-E

CIRCOLATORI ELETTRONICI

BPH-E 60/250.40 M - BPH-E 120/250.40 M

CIRCOLATORI E POMPE IN LINEA

BPH-E 60/340.65 M - BPH-E 120/340.65 M - BPH-E
150/340.65 M

BPH-E 60/280.50 M - BPH-E 120/280.50 M ­BPH-E 180/280.50 M

BPH-E 120/360.80 M

MODELLO l l1 l2 a b b1 b2 d d1 d2 d3 d4 i m h h1 h2 h3 h4

BPH-E 60/250-40

BPH-E 120/250-40

BPH-E 60/280-50

BPH-E 120/280-50

BPH-E 180/280-50

BPH-E 60/340-65

BPH-E 120/340-65

BPH-E 150/340-65

BPH-E 120/360-80

DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

250 125 125 18 374 66 308 150 110 100 80 40 100 M10 195 83 112 250 196 17,7

250 125 125 18 374 66 308 150 100 100 80 40 100 M10 195 83 112 250 196 21,7

280 140 140 18 417 73 344 165 125 110 90 50 100 M10 210 96 114 250 196 24,2

280 140 140 18 417 73 344 165 125 110 90 50 100 M10 210 96 114 250 196 30,3

280 140 140 18 467 73 394 165 125 110 90 50 100 m10 210 96 114 250 196 30,3

340 170 170 18 437 82 355 185 145 130 110 65 100 m12 231 100 131 225 196 34,8

340 170 170 18 437 82 405 185 145 130 110 65 100 m12 231 100 131 225 196 36,9

340 170 170 18 437 82 405 185 145 130 110 65 100 m12 231 100 131 225 196 36,9

360 190 170 18 506 97 409 200 160 150 130 80 115 m12 232 100 132 250 196 44,4

PESO

KG

DATI TECNICI - GEMELLARI FLANGIATI

E

230 V ˜ 50/60 Hz

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

7 m

230 V ˜ 50/60 Hz

max

3 m

4 m

5 m

5,5 m

DPH-E

CIRCOLATORI ELETTRONICI

MODELLO CODICE

DPH-E 60/250.40 M

DPH-E 120/250.40 M

DPH-E 60/280.50 M

DPH-E 120/280.50 M

DPH-E 180/280.50 M

DPH-E 60/340.65 M

DPH-E 120/340.65 M

DPH-E 150/340.65 M

DPH-E 120/360.80 M

505914040

505917040

505934040

505937040

505939040

505954040

505957040

505958040

505977040

DATI ELETTRICI

INTERASSE

mm

ALIMENTAZIONE

50 Hz

P1 MAX

W

In
A

CONTROFLANGE

SU RICHIESTA

250 1x230 V 344 2 DN 40 - PN 10

250 1x230 V 528 3 DN 40 - PN 10

280 1x230 V 606 3,37 DN 50 - PN 10

280 1x230 V 893 4,84 DN 50 - PN 10

280 1x230 V 1693 9,2 DN 50 - PN 10

340 1x230 V 744 4,1 DN 65 - PN 10

340 1x230 V 1262 6,72 DN 65 - PN 10

340 1x230 V 1767 9,2 DN 65 - PN 10

360 1x230 V 1789 9,23 DN 80 - PN 10

MINIMA

PRESSIONE

DI BATTENTE

t° 75° 90° 110° 120°
m.t. 1,6 4 - 19

t° 75° 90° 110° 120°
m.t. 6 9 - 23

t° 75° 90° 110° 120°
m.t. 4 7,5 - 21

t° 75° 90° 110° 120°
m.t. 2 5 - 20

t° 75° 90° 110° 120°
m.t. 2 5 - 20

t° 75° 90° 110° 120°
m.t. 1 4 - 18

t° 75° 90° 110° 120°
m.t. 7 11 18 -

t° 75° 90° 110° 120°
m.t. 7 11 18 -

t° 75° 90° 110° 120°
m.t. 6 10 - 22

CIRCOLATORI E POMPE IN LINEA

DPH-E 60/250.40 M Δp-c (costante) Δp-v (variabile)

a

i

e

Single mode
Twin mode

75° 90° 110° 120°
6 10 - 22

DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

nerg

y

Single mode
Twin mode

DPH-E

E

230 V ˜ 50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

230 V ˜ 50/60 Hz

max

2 m

4 m

6 m

8 m

E

230 V ˜ 50/60 Hz

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

7 m

8 m

230 V ˜ 50/60 Hz

max

3 m

4 m

5 m

5,5 m

230 V ˜ 50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

230 V ˜ 50/60 Hz

max

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

E

E

CIRCOLATORI ELETTRONICI

DPH-E 120/250.40 M Δp-c (costante) Δp-v (variabile)

Single mode
Twin mode

nerg

a

i

e

y

CIRCOLATORI E POMPE IN LINEA

DPH-E 60/280.50 M Δp-c (costante) Δp-v (variabile)

a

i

e

nerg

Single mode
Twin mode

y

Single mode
Twin mode

Single mode
Twin mode

DPH-E 120/280.50 M Δp-c (costante) Δp-v (variabile)

a

a

i

i

e

Single mode
Twin mode

DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

nerg

nerg

e

y

y

Single mode
Twin mode

DPH-E

230 V ˜ 50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

12 m

14 m

16 m

18 m

max

230 V ˜ 50/60 Hz

4 m

6 m

8 m

10 m

12 m

14 m

230 V ˜ 50/60 Hz

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

7 m

230 V ˜ 50/60 Hz

max

3 m

4 m

5 m

E

E

230 V ˜ 50/60 Hz

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

7 m

8 m9 m

10 m

230 V ˜ 50/60 Hz

max

2 m

4 m

6 m

8 m

E

CIRCOLATORI ELETTRONICI

DPH-E 180/280.50 M Δp-c (costante) Δp-v (variabile)

Single mode
Twin mode

Single mode
Twin mode

DPH-E 60/340.65 M Δp-c (costante) Δp-v (variabile)

a

a

i

i

e

e

nerg

nerg

y

Single mode
Twin mode

y

Single mode
Twin mode

CIRCOLATORI E POMPE IN LINEA

DPH-E 120/340.65 M Δp-c (costante) Δp-v (variabile)

a

i

Single mode
Twin mode

DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

nerg

e

y

Single mode
Twin mode

DPH-E

230 V ˜ 50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

12 m

14 m

230 V ˜ 50/60 Hz

max

4 m

6 m

8 m

10 m

230 V ˜ 50/60 Hz

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

230 V ˜ 50/60 Hz

max

2 m

4 m

6 m

8 m

3 m

5 m

7 m

9 m

CIRCOLATORI ELETTRONICI

DPH-E 150/340.65 M Δp-c (costante) Δp-v (variabile)

Single mode
Twin mode

CIRCOLATORI E POMPE IN LINEA

DPH-E 120/360.80 M Δp-c (costante) Δp-v (variabile)

Single mode
Twin mode

Single mode
Twin mode

DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

DIMENSIONI E PESI

DPH-E

CIRCOLATORI ELETTRONICI

DPH-E 60/250.40 M - DPH-E 120/250.40 M

DPH-E 60/340.65 M - DPH-E 120/340.65 M - DPH-E 150/340.65 M

DPH-E 60/280.50 M - DPH-E 120/280.50 M - DPH-E 180/280.50 M

DPH-E 120/360.80 M

CIRCOLATORI E POMPE IN LINEA

MODELLO l l1 l2 l3 a b b1 b2 d d1 d2 d3 d4 i i1 i2 i3 m h h1 h2 h3 h4

DPH-E 60/250-40

DPH-E 120/250-40

DPH-E 60/280-50

DPH-E 120/280-50

DPH-E 180/280-50

DPH-E 60/340-65

DPH-E 120/340-65

DPH-E 150/340-65

DPH-E 120/360-80

DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

250 105 145 270 18 378 66 312 150 110 100 80 40 200 100 100 100 M12 389 194,5 195 250 396 42,7

250 105 145 270 18 378 66 312 150 110 100 80 40 200 100 100 100 M12 389 194,5 165 250 396 42,9

280 130 150 – 18 411 73 338 165 125 110 90 50 240 120 120 120 m14 452 226 226 250 436 67,2

280 130 150 – 18 411 73 338 165 125 110 90 50 240 120 120 120 m14 452 226 226 250 436 67,2

280 130 150 – 18 461 73 388 165 125 110 90 50 240 120 120 120 m14 452 226 226 250 436 73,2

340 138,5 201,5 – 18 433 82 351 185 145 130 110 65 240 120 120 240 m14 472 236 236 250 436 72,9

340 138,5 201,5 – 18 483 82 220 185 145 130 110 65 240 120 120 240 m14 472 236 236 250 436 77,9

340 138,5 201,5 – 18 483 82 220 185 145 130 110 65 240 120 120 240 m14 472 236 236 250 436 77,9

360 160 200 – 18 497 97 400 200 160 150 130 80 240 120 120 150 m14 478 239 239 250 436 89,9

PESO

KG