DAAN TECH Bob 2 couverts User guide

Mini zmywarka

Instrukcja obsługi

Środki ostrożności

PROSIMY O DOKŁADNE PRZECZYTANIE INSTRUKCJI OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM
BOB PRODUKTU I ZACHOWANIE JEJ NA PRZYSZŁOŚĆ.

- Produkt jest przeznaczony do użytku jako urządzenie domowe oraz do podob­nych celów, w tym: w środowiskach zawodowych, takich jak aneksy kuchenne
używane przez personel w biurze oraz do użytku w każdym pokoju mieszkalnym,
w tym w hotelach i motelach.

- Produkt może być używany od 8 roku życia, jak również przez osoby niepełno­sprawne fizycznie lub umysłowo, o ile zapewniony jest odpowiedni nadzór lub
jeśli osoba ta została zapoznana z poniższymi wskazówkami dotyczącymi bezpie­czeństwa i jest świadoma możliwych zagrożeń związanych z użytkowaniem
produktu. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja
urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez produ­centa, jego serwis lub inną osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagro­żenia.

- Aby dowiedzieć się, jak i kiedy należy czyścić urządzenie, należy zapoznać się z
rozdziałem konserwacji.

- Drzwi nie powinny pozostawać całkowicie otwarte, aby uniknąć potencjalnych
wypadków, jednak zaleca się pozostawienie ich lekko otwartych, aby zapewnić
cyrkulację powietrza i tym samym zmniejszyć zużycie energii w trybie czuwania.

- OSTRZEŻENIE: Noże i inne sztućce należy umieszczać w koszu na sztućce ostrza­mi i szpikulcami skierowanymi w dół.

- Należy używać wyłącznie nowych rurek i kabla zasilającego dostarczonych z
urządzeniem, natomiast nie należy używać zużytych elementów.

- Informacje o tym, jak umieścić kosz, znajdują się w rozdziale "Ustawienie kosza".

- Ciśnienie w obrębie wlotu wody powinno wynosić od 0,05 Mpa do 1 Mpa.

- Wtyczka zasilania powinna być łatwo dostępna po ustawieniu urządzenia.

- Zgodnie z normą EN50242 zmywarka nie może być używana do mycia więcej niż
dwóch kompletów naczyń.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

- Urządzenie może być używane wyłącznie do mycia talerzy, szklanek, widelców i
noży.

- Nigdy nie należy odłączać urządzenia od sieci elektrycznej ciągnąc za kabel
zasilający, zawsze należy wyciągnąć wtyczkę.

- Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy
napięcie zalecane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci elektrycz­nej. Urządzenie musi być umieszczone na stabilnej i/lub równej powierzchni.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z użytkowania
urządzenia na nierównej i/lub niestabilnej powierzchni.

- Nie dotykaj urządzenia, gdy masz mokre ręce lub stopy.

- Nie otwieraj drzwi podczas cyklu mycia, ponieważ istnieje ryzyko poparzenia
przez parę lub gorącą wodę. Aby wstrzymać trwający program, naciśnij i
poczekaj 3 sekundy.

- Nie pozwalaj dzieciom wspinać się na drzwi urządzenia i nie umieszczaj na nich
ciężkich przedmiotów, gdy są otwarte. Może to spowodować przewrócenie się
zmywarki.

- Nie wkładaj do środka urządzenia żywych istot ani zwierząt.

INSTRUKCJA SZYBKIEJ KONFIGURACJI
ZAKRES ZASTOSOWANIA I MIEJSCE UŻYTKOWANIA

1. Zakres zastosowania
Nowe urządzenie może być wilgotne w środku. W rzeczywistości, każde urządze­nie zostało przetestowane przed wysyłką (pusty cykl z czystą wodą). W związku z
tym, mogą pozostać ślady pozostałości wody.

4 nóżki zmywarki można regulować
do +1cm (+0,4in), aby zapewnić mu
dokładnie poziomą pozycję.

19,3 in

19,3 in

13,4 in

Ostrzeżenie: Nachylenie urządzenia nie powinno przekraczać 2°, aby uniknąć
ewentualnego zalania.

Środki ostrożności przed mrozem:

Produkt nie powinien być przechowywany w miejscu o temperaturze niższej niż
0°C. Jeśli taka sytuacja mogłaby mieć miejsce, należy upewnić się, że produkt
został opróżniony przy użyciu programu opróżniania w menu ustawień i usunąć
wąż dopływu wody.

2. Miejsce użytkowania
Możesz umieścić urządzenie gdziekolwiek chcesz.

3 możliwości:

- Na górze regału
Półka powinna wytrzymać ciężar 25 kg (55,1 lbs) (waga urządzenia + woda +
naczynia).

- Na blacie kuchennym
Przewidziana długość wylotu wody wynosi 1m50.

Uwaga: Należy umieścić urządzenie na powierzchni odpornej na działanie wody,
aby uniknąć plam. Podczas napełniania zbiornika na wodę lub wyjmowania
naczyń, krople wody mogą znaleźć się na powierzchni roboczej.

- Poniżej zlewu
Podczas cyklu należy upewnić się, że nic nie przeszkadza w automatycznym
otwarciu drzwi po zakończeniu programu.

Ostrzeżenie: Podczas długotrwałego użytkowania para wodna uwalniana
podczas otwierania drzwi może uszkodzić drewniane powierzchnie.

USTAWIENIE I PODŁĄCZENIA

1. Dopływ wody

2 dostępne możliwości:

1

Podłącz wąż dopływu wody

z jednej strony do tylnej części urządzenia, a z
drugiej strony do dopływu wody poprzez
końcówkę gwintowaną 19 mm (3/4 cala) i
upewnij się, że podłączenie jest prawidłowo
dokręcone.

OSTRZEŻENIE: Po każdym użyciu
urządzenia należy zamknąć kurek
doprowadzający wodę.

2

Używaj urządzenia jako autonomicznej
zmywarki wolnostojącej dzięki wbudowanemu
zbiornikowi na wodę. W tym przypadku nie
jest potrzebny żaden wąż doprowadzający
wodę. Do szybkiego napełnienia zbiornika na
wodę należy używać urządzenia Bob.Carafe.
Zmywarka może być napełniana zarówno
zimną, jak i gorącą wodą o temperaturze do
60°C.

Zbiornik wody należy zawsze napełniać przed
użyciem (pojemność 4L) przy otwartych
drzwiach, aż do usłyszenia sygnału dźwiękowe­go oznaczającego, że zbiornik jest pełny.

Nie przepełniaj zbiornika! Jeśli wlejesz więcej wody
niż wynosi pojemność zbiornika (4 L), nadmiar wody
ucieknie do głównego wnętrza urządzenia.

Ostrzeżenie: Nie należy blokować
wlotu wody do zbiornika wody.
Musi on zawsze pozostać drożny.

2. Odprowadzenie wody
Podłącz wąż odpływu wody do tylnej części urządzenia.

Ostrzeżenie: Aby zapobiec przeciekom,
należy używać śrubokręta do zamoco­wania odpływu wody.

2 opcje odprowadzania zużytej wody:

1. Rura odpływowa z syfonem
Podłącz wąż odpływu wody do rury spustowej z syfonem
(zwykle dostępnej pod zlewem).

Ostrzeżenie: Woda odpływowa wypływająca z urządzenia
może osiągnąć wysoką temperaturę do 70°C.

2.

Zamontuj wąż odpływu wody w sposób nieruchomy lub elastyczny używając
urządzenia Bob.easyfix.

Montaż nieruchomy
Umieść wąż odpływowy bezpo­średnio w zlewie i przymocuj go
za pomocą sprzętu Daan Tech.

Montaż elastyczny
Umieść wąż odpływowy w
pojemniku (wiadro, itp.).

Uwaga: Aby uniknąć ewentualnego
rozlania, pojemnik powinien mieć
pojemność co najmniej 5L.

3. Wtyczka zasilania
OSTRZEŻENIE: Przed montażem urządzenia należy wyłączyć zasilanie.

Podłącz kabel zasilający

do urządzenia.

Podłącz kabel zasilający do

wtyczki 220- 240V 50Hz.

Uwaga: Zanim podłączysz urządzenie do prądu, upewnij się, że napięcie na
tabliczce znamionowej odpowiada napięciu zasilacza.
Urządzenie musi być umieszczone na równej i stabilnej powierzchni. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane umieszczeniem urzą­dzenia na nierównej i/lub niestabilnej powierzchni podczas używania.

Nie podłączaj i nie odłączaj urządzenia ciągnąc za
przewód. Należy zawsze pociągać bezpośrednio
za wtyczkę.

ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA

2 opcje trybu poboru wody:

Używaj rury wlotowej wody (dostępnej na stronie internetowej
producenta). Zbiornik wody jest automatycznie napełniany przed
każdym cyklem, więc nie ma potrzeby napełniania go ręcznie. Jest to
preferowany wybór, jeśli używasz urządzenia jako zmywarki do
zabudowy lub jeśli masz bliski dostęp do źródła wody.

Używaj wbudowanego zbiornika na wodę: spowoduje to, że urzą­dzenie jest całkowicie niezależne i można go używać w każdym miej­scu. Napełnij wbudowany zbiornik na wodę urządzeniem Bob
Carafe (dostępne na stronie internetowej producenta). Jest to prefe­rowany wybór, jeśli zamierzasz regularnie przenosić urządzenie lub
jeśli nie masz dostępu do dopływu wody.

DOTYKOWE OTWIERANIE DRZWI

Po dotknięciu drzwi, otwierają się one automatycznie.

Dotykowy obszar

To udogodnienie, które
pozwala otworzyć drzwi
urządzenia łokciem, na
przykład, gdy masz
brudne ręce.

Aby uniknąć problemów, dotykowe
otwieranie drzwi jest wyłączone na
3 sekundy po zamknięciu drzwi.

Po odłączeniu urządzenia od
zasilania nadal można otworzyć
drzwi, ale pojawi się większy opór
ze względu na dezaktywację
dotykowego systemu otwierania
drzwi.

USTAWIENIE KOSZA

Urządzenie dzięki modułowej konstrukcji jest dostosowane do wielu rodzajów
naczyń.

Moduł na 6 talerzy

Kosz

Moduł na sztućce

2 moduły na 4 szklanki

Uwaga: umieść widelce i noże tak, aby nie przeszkadzały w zamykaniu drzwi. W
rzeczywistości ostre elementy mogą uszkodzić uszczelkę i spowodować niesz­czelności.

Kosz pozwala na umieszczenie modułu na wiele różnych sposobów.

Moduł talerzy można
umieścić zarówno na

środku kosza, jak i

przy jednym z dwóch

boków.

W koszu z produktem

Bob. extraglass można

umieścić do 8 modu-

łów na szklanki.

(Opcjonalnie)

Wybierz, gdzie ma

znajdować się
moduł sztućców, lub
usuń go, jeśli nie jest

potrzebny.

Korzystanie z produktu Bob cassette nie jest obowiązkowe. Producent reko­menduje, aby użytkownik wyposażył zmywarkę w produkt w celu ochrony dysz
i złącza.

Producent oferuje kilka rodzajów produktów Bob Casette, w tym środek do
czyszczenia i płukania, dostosowany do zmywarki.

Montaż

Aby użyć produktu, włóż

go do pojemnika znajdu-

jącego się w dole przed-

niej części zmywarki.

Ostrzeżenie: Należy

pamiętać o usunięciu

plastikowej folii i dwóch

plastikowych nakładek

przed włożeniem

produktu do zmywarki.

Mocno wciśnij produkt

- w kierunku wsuwa­nia, tak aby tekst na

górze produktu był w

kierunku odczytu - do

pojemnika, aż

usłyszysz kliknięcie.

Jeśli włożysz produkt, gdy zmywarka jest włączona, produkt nie zostanie auto­matycznie wykryty. Jest to standardowe zjawisko, należy rozpocząć cykl lub
odłączyć i podłączyć zmywarkę, aby produkt został wykryty.

Producent rekomenduje również przyjazne dla środowiska środki
do zmywarki Bob Tablette. Ten detergent został zaprojektowany z
myślą o długich cyklach (dłuższych niż 50 min).

Tabela porównawcza detergentów

Program

Express

Daily

Intensive

Eco

OBSŁUGA PRODUKTU

EXPRESS DAILY INTENSIVE ECO TIMER

CYCLES

30

1. Interfejs
Zmywarka posiada wyświetlacz (czarno-biały) oraz 3 przyciski.

Ikona suszenia

Na tym etapie drzwi otwierają się do suszenia.

Ikona liczby pozostałych
sztuk Bob cassette

Ostrzeżenie

Czas trwania
programu

Ikony i nazwy programów

Prawy przycisk

Przełączanie w prawo

Środkowy przycisk

Lewy przycisk

Przełączanie w lewo

Start

Włączenie programu
Zatrzymanie programu
Zatwierdzenie

2. Opcje menu ekranu głównego

Podczas uruchamiania urządzenia możesz poruszać się po różnych opcjach
menu ekranu głównego.

Możesz poruszać się w prawo i w lewo, naciskając i .
Dostępne są następujące opcje menu.

Express

Daily

Intensive

Eco

Bob cassette

Produkt umożliwia

dokładne

oczyszczenie

zmywarki Bob.

Emptying

Ten tryb umożliwia

opróżnienie

zbiornika na wodę.

Zaplanuj cykle zmywarki

Przejdź do licznika i zatwierdź za pomocą
Wybierz cykl do zaplanowania za pomocą i
Zatwierdź za pomocą

Timer

Wybierz czas cyklu (3-6-9-12 h) za pomocą i
Zatwierdź za pomocą
Jeśli zbiornik jest pusty, napełnij go, aby uruchomić licznik (w przeciwnym razie cykl

zostanie zablokowany, a na ekranie pojawi się komunikat (Brak wody) oraz
cykl się nie rozpocznie).
W trakcie oczekiwania możliwe jest anulowanie zaplanowanego cyklu poprzez
naciśnięcie środkowego przycisku.

USTAWIENIE NACZYŃ

1. Maksymalne wymiary naczyń
Wymiary wnętrza zmywarki są następujące:

29 cm (11,4 in) wysokość / 28 cm (11 in) szerokość / 35 cm (13,8 in) głębokość

Uwzględniając niewielki rozmiar, urządzenie mieści w sobie wiele przedmiotów
o różnych wymiarach i kształtach.

Przykładowe naczynia

Talerze o średnicy do

29 cm (11,4 in).

Patelnie lub rondle

Aby uzyskać więcej

miejsca, zaleca się
używanie patelni i

rondli z odłączanymi

uchwytami.

Półmiski, do 35 cm

(13,8 in) długość x

28 cm (11 in)

szerokość x 10 cm

(3,9 in) wysokość

Butelki dla

niemowląt,

szklane

dzbanki i inne.

2. Wskazówki dotyczące ustawiania naczyń

Kosz na naczynia jest odpowiedni do wszystkich rodzajów naczyń kuchennych.
Przed umieszczeniem naczyń kuchennych we wnętrzu zmywarki, należy pamię­tać o kilku wytycznych:

1. Należy usunąć resztki jedzenia, ponieważ mogą
one zablokować filtr lub ramię natryskowe.

2. Należy namoczyć patelnie gorącą wodą, jeśli są na
niej przypalone zabrudzenia, przed umieszczeniem
ich w zmywarce.

3. Należy pamiętać o sprawdzeniu, czy naczynia kuchenne
(w szczególności lekkie), takie jak plastikowe pojemniki, są
umieszczone tak, aby nie przewróciły się lub nie utrudniały
pracy zmywarki podczas działania programu.

4. Należy umieścić przedmioty, takie jak patelnie,

kubki i szklanki w taki sposób, aby nie gromadziły
one płynu podczas pracy zmywarki.

Niektórych przedmiotów nie można myć używając zmywarki:

- Artykuły kuchenne, które są wykonane z elementów sklejanych lub spawanych

i nie są odporne na ciepło.

- Artykuły kuchenne wykonane z miedzi, cyny, kryształu, aluminium, cynku lub

skłonne do rdzewienia, drewna, włókien syntetycznych lub które nie są odporne
na działanie ciepła.

- Naczynia kuchenne z uchwytami wykonanymi z drewna, porcelany lub masy

perłowej.

Na opakowaniach przedmiotów, które nadają się
do mycia za pomocą zmywarki, bardzo często
widnieje jedna z poniższych etykiet.

Uwaga: Noże i inne naczynia kuchenne z długimi ostrzami mogą stwarzać
zagrożenie, jeśli nie zostaną skierowane w dół. Dlatego należy pamiętać, aby
umieszczać przedmioty w taki sposób, aby ostrza były skierowane do dołu.
Ostrzeżenie: Nie należy uruchamiać programu bez głównego kosza.

3. Ustawianie naczyń według preferencji użytkownika

W zależności od posiadanych naczyń należy dostosować moduły, aby zapewnić
łatwą obsługę oraz optymalną wydajność zmywania.

Ustawienie kosza zgodnie z normami europejskimi:
Zalecany program
ECO - 180 min - 3,8L wody

Stopień zabrudzenia
Zabrudzone i wysuszone naczynia po jajkach, mleku, herbacie, margarynie,
szpinaku.

CYKL DLA 2 STANDARDOWYCH ZESTAWÓW NACZYŃ

1. Talerz do zupy x1

2. Miseczka z melaminy x1

3. Talerze deserowe x3

4. Talerz deserowy z melaminy x1

5. Spodek x1

6. Miseczka deserowa x1

7. Filiżanka x1

8. Szklanki x2

9. Kubek x1

10. Widelec do serwowania x1

11. Widelce x2

12. Łyżki do zupy x2

13. Nóż x2

14. Łyżki deserowe x2

15. Łyżeczki do herbaty x2

16. Chochla do sosów x1

1x Moduł na talerze
2x Moduły na szklanki
1x Moduł sztućców

*EN 50242 : Ten program jest cyklem testowym. Informacje dotyczące porówna­nia są zgodne z normą EN 50242. Po zakończeniu cyklu należy pozostawić otwar­te drzwi, aby zmniejszyć zużycie energii.

Poniżej przedstawiono kilka przykładowych ustawień koszy, w których używa się
różnych modułów:

Zalecany program
Intensive - 90 min - 3,8L wody
Stopień zabrudzenia
Zabrudzone i wysuszone naczynia
po glutenie, włóknach roślinnych,
alkoholu itp.

Obiad (4 osoby)
4x duże talerze
4x noże
4x widelce
4x małe łyżki
4x szklanki
4x filiżanki

1x Moduł na talerze
2x Moduły na szklanki
1x Moduł sztućców

Zalecany program
Express - 20 min - 2,9L wody
Stopień zabrudzenia
Lekko zabrudzone i nie wysuszone

Od 12 do 16 szklanek na cykl, w
zależności od średnicy szklanek.

8x Moduły na szklanki

CYKL ZMYWANIA

1. Jak przebiega cykl zmywania?

Na ekranie zmywarki możesz śledzić postęp bieżącego cyklu zmywania.

Pozostały czas (minuty i sekundy)

DAILY

Ikona bieżącego programu

Przeczytaj przed rozpoczęciem cyklu zmywania:

- Upewnij się, że naczynia są prawidłowo i zgodnie z zaleceniami umieszczone w

koszu.

- Zamknij drzwi. Ostrzeżenie: cykl nie może zostać rozpoczęty, jeśli drzwi są

otwarte lub nie są prawidłowo zamknięte.

- Sprawdź, czy produkt Bob cassette jest prawidłowo włożony. Jeśli nie używasz

tego produktu, użyj innego detergentu, np. Bob Tablette.

- Wybierz odpowiedni program w zależności od naczyń i stopnia zabrudzenia.

- Rozpocznij cykl na wyświetlaczu urządzenia.

- Napełnij zbiornik wody do momentu pojawienia się sygnału dźwiękowego, jeśli

zmywarka nie jest podłączona do źródła wody.

Ostrzeżenie: Upewnij się, że przewód odpływowy jest prawidłowo
umieszczony przy odpływie wody lub pojemniku podczas całego cyklu.
Woda jest odprowadzana kilkakrotnie podczas cyklu.

Możliwe czynności w trakcie cyklu

Anulowanie trwającego cyklu

- Naciśnij przycisk środkowy , aby wstrzymać bieżący cykl.

- Wybierz przycisk NO (Nie), aby anulować bieżący cykl i uruchomić odpływ.

- Zostaniesz automatycznie przekierowany do ekranu głównego.

Dodawanie pozycji w trakcie trwającego cyklu

- Naciśnij przycisk środkowy , aby wstrzymać bieżący cykl.

- Otwórz drzwi i uważaj na wydobywającą się gorącą parę.

- Umieść dodatkowy element w koszu.

- Zamknij drzwi.

- Wybierz YES (Tak), aby kontynuować cykl.

Ostrzeżenie: Jeśli chcesz anulować cykl lub dodać dodatkowe elementy, musisz
nacisnąć przycisk środkowy, aby przerwać program.

Po zakończeniu cyklu zmywania

Gdy licznik czasu jest bliski zeru, wyświetlana jest ikona “Drying in
progress” (Suszenie w toku).

Na tym etapie drzwi otworzą się automatycznie i pozostaną
lekko otwarte pod kątem 10 stopni.
Ostrzeżenie: Należy pamiętać, że podczas otwierania drzwi
wydobywa się gorąca para.

W zależności od programu, suszenie może trwać kilka minut
i nie zużywa dodatkowej energii. Program nie został jeszcze
zakończony; przed wyjęciem naczyń należy poczekać kilka
minut na zakończenie suszenia.

Ostrzeżenie: Należy pamiętać, że niektóre elementy są
bardzo gorące i mogą spowodować oparzenia skóry, jeśli
zostaną zbyt szybko wyjęte. Producent nie ponosi odpowie­dzialności za sytuacje, które mają miejsce, gdy naczynia
zostaną usunięte przed zakończeniem cyklu.

Należy pamiętać, że na naczyniach mogą pozostać resztki wody, jeśli użytkow­nik nie zaczeka do zakończenia suszenia.

Po zakończeniu programu rozlegnie się sygnał dźwiękowy i urządzenie auto­matycznie przejdzie w tryb czuwania.
Po zakończeniu programu należy pozostawić drzwi urządzenia otwarte (10°),
aby zapobiec nieprzyjemnemu zapachowi. Zmniejszy to również zużycie energii
w trybie czuwania.

2. Standardowe programy

Urządzenie oferuje różne programy dedykowane dla: konkretnych okazji,
różnych naczyń i różnych stopni zabrudzenia. Zapoznaj się z poniższym zesta­wieniem, aby dowiedzieć się, który program jest odpowiedni.

Nazwa programu

Express

20 min

2.9 L

**

Lekko zabrudzone,

bez zaschniętych

plam.

Śniadanie

Mycie w 70°C

Płukanie

Płukanie na

gorąco w 65°C

Suszenie w

65°C

Daily

Czas trwania (min)*

50 min

3.8 L

Stopień zabrudzenia

***

Zabrudzone, brak

zaschniętych lub

przypalonych

plam.

Lunch lub obiad

Etapy cyklu i temperatura (°C)

Pranie

wstępne w

65°C

Pranie w 40°C

Płukanie

Płukanie na

gorąco w 65°C

Suszenie w

65°C

Zużycie energii (kWh)

Intensive

91 min

Zużycie wody (L)

3.8 L

*****

Zabrudzone i

zaschnięte oraz

możliwe przypa-

lone plamy.

Przykłady

Rondle, naczynia

i sztućce

Pranie wstępne

w 68°C

Mycie w 40°C

Płukanie na

zimno

Płukanie na

gorąco w 65°C

Suszenie w

70°C

Eco

180 min

3.8 L

****

Zabrudzone i

zaschnięte, brak

przypalonych

plam.

Lunch lub obiad

Pranie wstępne

w 50°C

Mycie w 40°C

Płukanie na

zimno

Płukanie na

gorąco w 65°C

Suszenie w 65°C

Maintenance

61 min

3.8 L

Co 90 cykli

Pranie wstępne

65°C

Płukanie 50°C

Pierwsze

płukanie na

gorąco w 50°C

Drugie płukanie

na gorąco w

65°C

Suszenie w 72°C

0,26 kWh

0,35 kWh

*(Czas suszenia nie jest wliczony)

0,48 kWh

0,43 kWh

0,41 kWh

DETERGENTY

Należy używać tylko środków do mycia naczyń. Używanie innych detergentów,
takich jak mydło do rąk, może spowodować uszkodzenie produktu i zakończenie
gwarancji. Należy pamiętać, że detergenty do zmywarki są żrące i niebezpieczne.
Należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Bob. cassette (Dostępność może się różnić w zależności od kraju)
Aby ułatwić obsługę urządzenia, producent stworzył system dozo­wania detergentu do zmywarki. Zastępuje on wszystkie standardo­we produkty do zmywarek i umożliwia kontrolę dozowania różnych
detergentów i produktów do płukania podczas cyklu.

Istnieje również możliwość skorzystania z produktu Bob Tablete. Ten detergent
został zaprojektowany z myślą o długich cyklach (dłuższych niż 50 min).

- Umieść produkt w przeznaczonym do tego celu pojemniku na
tabletki, nie usuwając folii rozpuszczalnej w wodzie.

- Uruchom cykl dłuższy niż 50 min, aby zapewnić najlepszą jakość
mycia (zwiększona skuteczność od 45°C).

Inne detergenty

Jeśli nie chcesz korzystać z wyżej wymienionych produktów,
skorzystaj z innych detergentów, które można umieścić
bezpośrednio na drzwiach zmywarki od wewnątrz (drzwi
otwarte). Zalecane jest, aby produkt Bob cassette został
umieszczony w zmywarce w celu ochrony dysz i złącza,
nawet jeśli produkt jest pusty.

Ostrzeżenie: Nie należy umieszczać detergentów, płynów, proszku ani niczego
innego w pojemniku produktu Bob cassette.

Uwaga: produkt powoduje poważne oparzenia skóry i uszkodzenia oczu. Należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku połknięcia prze­płukać usta, nie wywoływać wymiotów. W przypadku kontaktu ze skórą: Natych­miast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukiwać skórę wodą przez kilka minut.
W przypadku kontaktu z oczami: Dokładnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć
soczewki kontaktowe, jeśli są obecne i można je łatwo zdjąć, następnie płukać
dalej. Natychmiast skontaktować się z lekarzem lub opieką medyczną. Należy
przechowywać etykietę w dostępnym miejscu.

ZARZĄDZAJ URZĄDZENIEM Z KONTA DAAN TECH

Numery identyfikacyjne urządzenia Bob
Każde urządzenie posiada dwa unikalne numery identyfikacyjne:

- Unikalny numer stworzony podczas procesu produkcji. Numer ten znajdziesz

na etykiecie z tyłu urządzenia, w postaci "Bob #0000000"

- Numer seryjny związany z tygodniem, w którym urządzenie zostało wyproduko-

wane. Format XXXXXX-XXXXX. Ten numer powinien być używany do rejestracji
urządzenia w przypadku, gdy nie został on zakupiony na stronie internetowej
producenta.

Jak zarządzać urządzeniem ze swojego konta?

Każde urządzenie zamówione na stronie www.daan.tech jest powiązane z
kontem klienta. Jeśli zakupiłeś urządzenie od dystrybutora, możesz założyć
konto Daan Tech i ręcznie dodać urządzenie do swojego konta. Po zalogowaniu
się na swoje konto, możesz zobaczyć jego profil bezpośrednio na panelu w
obszarze “My Account” (Moje konto).

Unikalny numer urządzenia

“Select another Bob”
(Wybierz inne urządzenie)

Podgląd urządzenia

Jeśli zamówiłeś kilka urządzeń za pomocą tego samego konta klienta Daan Tech,
możesz przełączać się z jednego urządzenia na drugi używając rozwijanego
menu “Select another Bob” (Wybierz inne urządzenie)
Ostrzeżenie: Każda opcja lub usługa musi być aktywowana oddzielnie i niezależ­nie dla każdego urządzenia.

Przeniesienie własności urządzenia (darowizny, sprzedaż)

Każde urządzenie jest powiązane z osobą fizyczną. Jeśli zamówiłeś urządzenie
dla innej osoby lub chciałbyś je sprzedać, musisz przenieść własność na konto
klienta przyszłego właściciela. Aby to zrobić, musisz wykonać następujące kroki:

- W obszarze klienta Daan Tech przejdź do “Manage my Bob” (Zarządzaj moim
urządzeniem)

- Wybierz urządzenie, które chcesz przenieść, używając rozwijanego menu
“Select another Bob” (Wybierz inne urządzenie).

- Kliknij “Transfer my Bob” (Przenieś moje urządzenie) na dole strony.

“Manage my Bob”
(Zarządzaj moim urządzeniem)

- Otworzy się nowe okno.

- Wpisz adres e-mail przyszłego właściciela w przeznaczonym do tego polu

(Uwaga: przyszły właściciel musi mieć konto użytkownika na www.daan.tech)

- Wpisz tekst transfer-my-bob w celu potwierdzenia przeniesienia, a następnie

zatwierdź opcję.
Email potwierdzający zostanie wysłany zarówno do Ciebie, jak i do nowego
właściciela.

KONSERWACJA
OPIS PRODUKTU

Aby zapewnić urządzeniu długie życie, należy przestrzegać zaleceń zawartych w
instrukcji obsługi. Jeśli pojawi się problem i potrzebna będzie pomoc, należy
skontaktować się z obsługą techniczną sprzedawcy.

Kalendarz konserwacji

Elementy Czas Narzędzia

Po każdym cyklu Woda

Filtry

Elementy grzewcze

Raz w tygodniu lub co 10 cykli

Raz w miesiącu lub co 30 cykli

Woda
Szczotka z miękkiego włosia

Miękka gąbka i preparat
odtłuszczający

Rurki i zbiornik wewnętrzny Co 3 miesiące lub 90 cykli

Obudowa, ekran i przycisk

W zależności od ilości
zanieczyszczenia w urządzeniu.

Używaj produktu Bob rock'n'roll

Wilgotna chusteczka

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.

1. Filtry

System filtracyjny urządzenia, zaprojektowany przez Daan Tech, składa się z 3
etapów filtracji.

A. Filtr ze stali
nierdzewnej

B. Filtr dużych
zanieczyszczeń

C. Mikrofiltry

A. Filtr ze stali nierdzewnej: Pierwsza filtracja zanieczyszczeń i cząstek żywności
przez perforowaną siatkę ze stali nierdzewnej. Ten pierwszy etap filtracji pozwala
na przepuszczenie wody, jednocześnie przekierowując zanieczyszczenia do
drugiego etapu filtracji.
B. Filtr dużych zanieczyszczeń: Druga filtracja i przejęcie zanieczyszczeń.
C. Mikrofiltr: Trzeci etap filtracji i filtrowanie drobnych odpadów dzięki mikrofil­trowi 120 mikronów.

Po każdym cyklu

Wyrzuć odpady do kosza, wyczyść filtr czystą wodą
i włóż go z powrotem na miejsce.

Raz w tygodniu lub co 10 cykli

Przekręć mikrofiltr w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aby odblokować układ mikrofiltra i
filtra dużych zanieczyszczeń.

Dodatkowo wyjmij filtr ze stali nierdzewnej.

Konserwacja filtra

Wyjmij filtr dużych zanieczyszczeń jedną
ręką używając jego dwóch uchwytów.

EN

Opłucz 3 filtry pod bieżącą wodą i wyczyść je
szczotką z miękkim włosiem.

Włóż filtr ze stali nierdzewnej z powrotem
do urządzenia.

Teraz ponownie włóż układ mikrofiltra i filtra dużych
zanieczyszczeń, obracając go w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara do momentu kliknięcia, aby
zapewnić jego prawidłowe umieszczenie.

Ostrzeżenie: Nie należy rozpoczynać cyklu bez założonych filtrów. Jeśli mikrofiltr
jest uszkodzony, należy skontaktować się z obsługą techniczną dystrybutora.

2. Elementy grzewcze
Płyta grzewcza musi zostać dokładnie wyczyszczona, aby uniknąć zatkania i
zmniejszenia wydajności płukania.

Raz w miesiącu lub co 30 cykli
Aby uzyskać dostęp do płyty grzewczej, należy wyjąć 3

filtry. Następnie wyjmij część ochronną płyty grzewczej i
wyczyść ją.

Następnie wyczyść płytę grzewczą miękką gąbką, aby
nie uszkodzić (zarysować) nieprzywierającej powłoki.

Umieść część ochronną z powrotem na miejscu.

Następnie ponownie załóż zestaw filtrów.

3. Przewody
Raz na 3 miesiące lub co 90 cykli.

Cykl bez naczyń

Czyści i odświeża

urządzenie

Odkamienia i odtłuszcza
Usuwa osady wapienne

Wielokrotnego użytku

Rozwiązanie przyjazne

dla środowiska

Sposób użytkowania

1. Wyjmij wszystkie naczynia z urządzenia i pozostaw w środku jedynie filtry i
główny kosz.

2. Włóż do urządzenia produkt rock'n'roll cassette.

3. Przejdź do menu Bob cassette , a następnie naciśnij , aby rozpocząć cykl.

4. Cykl trwa około 60 minut i dokładnie wyczyści całe urządzenie.

5. Każdy produkt przeznaczony jest do jednorazowego używania (cała zawar­tość zostaje zużyta podczas 1 cyklu konserwacji).

6. Gdy produkt jest pusty, możesz zwrócić go do producenta Daan Tech, aby
uniknąć jego wyrzucenia.

7. Używanie produktu co 90 cykli pozwala zachować żywotność urządzenia.

Standardowe zmywarki posiadają zbiornik na sól regeneracyjną do odwapnia­nia wody, który musi być stale sprawdzany i często uzupełniany.
Zmywarka Bob nie wymaga żadnej soli do zmywarki, ponieważ wszystko znajdu­je się w produktach z serii Bob. Kamień jest automatycznie usuwany za pomocą
roztworu produktu "rock'n'roll".

4. Osłona i ekran
Czyszczenie powinno odbywać się zależności od ilości zabrudzeń na urządzeniu.
Aby wyczyścić zewnętrzne urządzenie, wystarczy przetrzeć je wilgotną ściereczką.

Nie należy używać żadnych rozpuszczalników ani silnych detergentów, ponieważ
mogą one uszkodzić powłokę urządzenia.
Aby zapobiec przedostaniu się wody do elementów elektronicznych, ekranu,
przycisków lub systemu blokady drzwi, nie należy używać sprayu czyszczącego.

5. Ramiona natryskowe
Jeżeli występują problemy z ramionami natryskowymi lub ramiona przestały się
obracać, może to być spowodowane blokadą dyszy, która uniemożliwia ich obra­canie. W takim przypadku należy postępować zgodnie z poniższymi poleceniami,
aby wyczyścić ramiona natryskowe.

Aby zdjąć ramiona natryskowe, odkręć jedną ręką
pierścień u podstawy ramienia natryskowego.

Umyj ramiona natryskowe pod bieżącą wodą i usuń
resztki jedzenia z dysz natryskowych.

Umieść je z powrotem na miejscu i upewnij się, że
nic nie utrudnia ich obrotu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania

W instalacji elektrycznej przepalił
się bezpiecznik lub zadziałał
wyłącznik automatyczny.

Urządzenie nie włącza się.

Zasilacz nie jest włączony.

Drzwi są otwarte. Zamknij drzwi.

Drzwi pozostają otwarte, nie da się
ich zamknąć.

Odłącz wszystkie inne urządzenia
podłączone do tego samego obwodu
elektrycznego co zmywarka. Wymień
bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik
automatyczny.

Sprawdź, czy przewód zasilający jest
prawidłowo podłączony na obu końcach
do gniazdka ściennego albo do zmywarki.

Sprawdź, czy coś nie blokuje zamykania
drzwi. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z
serwisem posprzedażowym.

Cykl nie uruchamia się.

Woda nie odpływa
z urządzenia.

Brak wody lub za mało wody w
zbiorniku.

Ekran jest zamrożony, a przyciski
nie reagują.

Przewód odpływowy jest zagięty.

Wylot wody jest zablokowany
(pod filtrem).

Przewód odpływowy jest
zablokowany przez obce elementy.

Jeśli używasz zbiornika, przefiltruj
zbiornik, aż do usłyszenia sygnału
dźwiękowego. W przypadku używania
rury wlotowej sprawdź instalację
(otwarty kran, wystarczające ciśnienie).

Poczekaj 3 sekundy, aż urządzenie się
uruchomi. Jeśli ekran nadal jest
zamrożony, odłącz i ponownie
podłącz urządzenie.

Sprawdź przewód odpływowy i napraw
go za pomocą "Bob Easyfix".

Wyczyść dolną część wnętrza i filtry.

Skontaktuj się z serwisem
posprzedażowym.

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania

Tworzenie się piany
wewnątrz zbiornika
podczas cyklu.

Niewłaściwy detergent.

Zanieczyszczenia
wytwarzają pianę.

Należy unikać tego detergentu do
zmywarki, aby nie dopuścić do powstania
piany. Jeśli jednak tak się stanie, należy
otworzyć drzwi zmywarki i pozwolić, aby
piana odparowała. Zamknąć drzwi i
uruchomić program mycia, aby
odprowadzić wodę. W razie potrzeby
powtórzyć procedury.

Różne rodzaje wody generują więcej lub
mniej piany. Jeśli jednak podczas cyklu
jest zbyt dużo piany, może ona
zablokować ramię natrysku. W takim
przypadku opróżnij kosz i przeprowadź
pusty cykl, zanim ponownie rozpoczniesz
zmywanie naczyń.

Plamy na powierzchniach
wewnętrznych.

Naczynia nie są czyste.

Na powierzchniach może pojawić
się kamień.

Dostęp do bardzo twardej wody.

Naczynia nie są prawidłowo
umieszczone w koszu.

Wybrany program jest
nieodpowiedni.

Niewystarczająca ilość detergentu
lub nieodpowiedni detergent.

Ramię natrysku jest zablokowane
przez naczynia.

Jedna lub więcej dysz ramienia
natrysku jest zatkana.

Przeprowadź cykl konserwacji
przynajmniej raz na 90 cykli z produktem
rock'n'roll cassette.

Zaleca się używanie produktu Bob
Tablette zamiast Bob cassette i częstsze
(co 30 cykli) przeprowadzanie cyklu
konserwacji z produktem rock'n'roll
cassette.

Unikaj kontaktu pomiędzy
poszczególnymi elementami koszyka.

Wybierz bardziej zaawansowany
program.

Zalecany jest produkt Bob Tablette.

Zmień układ naczyń tak, aby ramię
natrysku mogło się swobodnie obracać.

Zdemontuj i wyczyść ramię natrysku
zgodnie z zaleceniami.

filtry nie są czyste lub są
nieprawidłowo ułożone.

Zdemontuj i wyczyść filtry zgodnie z
zaleceniami.

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania

Naczynia nie wysychają w
sposób właściwy.

Pojawienie się wody pod
urządzeniem.

Naczynia są nieprawidłowo ułożone
w koszu.

Niewystarczająca ilość detergentu
lub nieodpowiedni detergent.

Wybrany program nie jest
odpowiedni.

Drzwi nie otworzyły się po
zakończeniu cyklu.

Naczynia nie zdążyły wyschnąć.

Zbiornik przecieka.

Drzwi przeciekają.

Przeczytaj zalecenia dotyczące
rozmieszczenia naczyń w koszu.

Zalecamy używanie produktu
Bob Tablette.

Wybierz program z dłuższym czasem
mycia.

Sprawdź, czy nic nie przeszkadza w
automatycznym otwarciu drzwi po
zakończeniu cyklu.

Przed wyjmowaniem naczyń należy
poczekać na sygnał dźwiękowy na
zakończenie cyklu.

Pojemność zbiornika wynosi 4 litry.
W przypadku używania zbiornika, nie
należy go przepełniać. Jeśli używasz
zasilania wody, skontaktuj się z
serwisem.

Sprawdź stan i położenie uszczelek na
drzwiach oraz czy coś uniemożliwia
całkowite zamknięcie drzwi.

Moje naczynia są
uszkodzone.

Wilgotne opakowanie

Nieszczelność na złączu przewodu
odpływowego.

Nieszczelność na urządzeniu
Bob easywater.

Nieszczelność w zbiorniku

Niewłaściwy cykl.

Każde urządzenie jest testowane
w fabryce przed dostawą, dlatego
mogą występować pozostałości
wody.

Używaj dołączonego zacisku i śrubokręta,
aby dokręcić przewód odpływowy z tyłu
urządzenia.

Sprawdź podłączenie i dokręć je.

Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Nie wkładaj do urządzenia żadnych
delikatnych sztućców.

(ND.)

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania

Wnętrze urządzenia jest
wilgotne.

Każde urządzenie jest testowane w
fabryce przed dostawą, dlatego
mogą występować pozostałości
wody.

Urządzenie nie reaguje
(ekran jest zamrożony,
przyciski nie reagują)

Nie można włożyć produktu
Bob casette.

Urządzenie nie rozpoznaje
produktu Bob cassette.

Nieprzyjemny zapach
(wewnątrz zbiornika)

Nieprawidłowe działanie

Nakładki zabezpieczające nie
zostały jeszcze usunięte.

Zrestartuj urządzenie, odłączając je, a
następnie podłączając ponownie.

Przed włożeniem produktu Bob cassette
należy zdjąć osłonę zabezpieczającą.

Produkt jest odwrócony. Włóż produkt zgodnie z zaleceniami.

W dedykowanym produkcie nie należy

umieszczać niczego innego niż produkt
Wnętrze produktu Bob cassette
jest zablokowane.

Bob cassette. Jeśli używasz detergentu

innego niż zalecany produkt, włóż go

bezpośrednio do głównego wnętrza

zmywarki.

Odłącz urządzenie, wyjmij produkt Bob

Błąd komunikacji między
produktem Bob cassette a
urządzeniem.

cassette, włóż ponownie go ponownie
i podłącz ponownie urządzenie, aby je
uruchomić. Jeśli problem nadal
występuje, spróbuj nowego produktu
Bob cassette.

Opróżnij całkowicie urządzenie za

pomocą cyklu opróżniania (menu
Urządzenie nie było używane od
dłuższego czasu.

Emptying ), a następnie rozpocznij

cykl opróżniania. Pozostaw drzwi

otwarte pod kątem 10°, jeśli urządzenie

nie jest używane.

Cykl konserwacji nie został
przeprowadzony przez więcej
niż 90 cykli.

Uruchom cykl konserwacji przynajmniej

raz na 90 cykli z produktem rock'n'roll

cassette.

SPECYFIKACJA PRODUKTU

Specyfikacja produktu jest zgodna z dyrektywą europejską nr 1059/2010.

Nazwa marki: Bob
Nazwa produktu: Bob BOM/BOR 2021
Nazwa producenta: Daan Technologies SAS
Kraj produkcji: Francja
Liczba standardowych miejsc na naczynia: 2
Klasa wydajności energetycznej: G *1
Roczne zużycie energii: 98 kWh/rok *2
Zużycie energii w cyklu standardowym: 0,43 kWh/cykl
Pobór mocy w trybie czuwania (drzwi otwarte do połowy): 0.5 W
Czas trwania trybu czuwania: 5 minut
Roczne zużycie wody: 1064 litry *3
Klasa wydajności suszenia: A *4
Standardowy cykl czyszczenia: Eco *5
Czas trwania standardowego programu mycia: 180 min
Poziom głośności: 43 dB(A) re 1 pW
Możliwość używania jako zmywarki do zabudowy: Nie
Wysokość: 49 cm (19,3 in)
Szerokość: 34 cm (13,4 in)
Głębokość (z kablami i dopływem/odpływem wody): 49 cm (19,3 in)
Zużycie energii: 1000 W
Napięcie i częstotliwość: 220-240V~ 50Hz
Ciśnienie wody (dopływ wody): 0,5-10 bar = 0,05-1 MPa

Uwaga:
*1. A (maksymalna sprawność) do G (minimalna sprawność).
*2. Zużycie energii 98 kWh na podstawie 280 standardowych cykli zmywania z
dopływem zimnej wody i zużyciem trybów niskiej mocy. Rzeczywiste zużycie
energii może się różnić w zależności od warunków.
*3. Zużycie wody 1064 litrów rocznie na podstawie 280 standardowych cykli
zmywania. Rzeczywiste zużycie energii może się różnić w zależności od warun­ków.
*4. A (maksymalna efektywność) do G (minimalna efektywność)
*5. Ten program nadaje się do mycia średnio trwałych naczyń. Jest to najbardziej
wydajny program pod względem łącznego zużycia energii i wody dla tego typu
zmywarki.

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii
Europejskiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami
komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i recyklingowi w
wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie,
zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska
naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania zużytego sprzętu
zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony środowiska
dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat
można uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w
którym produkt został zakupiony.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii
Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem
użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środowiska, określających
zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora /

producenta dostępne na stronie internetowej

https://serwis.innpro.pl/gwarancja