Redoptor - Guide Utilisateur
1
Redoptor 1.2.0
Guide Utilisateur
Version Française du Manuel Utilisateur réalisée par Laurent De Fru aka Laurent Bergman
(Basée sur la version anglaise du guide utilisateur créée par Sebastian! !B!a!c!h!l!i!!n!s!k!i!/Gary Brennan)
http://www.d16.pl
Redoptor - Guide Utilisateur
2
Contenu
Spécifications et Compatibilité 3
Spécifications 3
Compatibilité 3
Chapitre 1 – Vue d’ensemble 4
1.1 – Interface 4
Chapitre 2 – Ecoulement du Signal 5
2.1 – Modules principaux 5
2.2 – Chemin d'écoulement de signal 9
Chapitre 3 – Gestion des Presets 10
3.1 – Parcours des presets 10
3.2 – Chargement et Sauvegarde des Presets 11
3.3 – Gestionnaire de Presets 12
3.4 – Sauvegarde des Presets 14
3.5 – Comportement lors du changement de preset 15
Chapitre 4 – Configuration 16
4.1 – Contrôle Midi 16
4.2 – Ressources par défaut 19
4.3 – Qualité du traitement sonore 22
Redoptor - Guide Utilisateur
3
Spécifications et Compatibilité
Le Redoptor est une émulation de distorsion à lampe vintage de haute qualité.
Spécifications
• Emulation de lampe et de circuit à lampe précise
• Crossfade entre la distorsion à lampe et à transistor
• Puissance réglable des nouvelles harmoniques
• Filtres de pré-ampli ajustables
• Egaliseur paramétrique intégré
• Organisation des presets dans des groupes
• Fonction de Midi Learn
• Traitement interne en 64 bits
• Absence de distorsion harmonique à la sortie
Compatibilité
Ce plug-in est compatible avec n'importe quelle application hôte VST ou Audio-Unit.
Configurations minimum requises :
• Windows XP/2000/Vista, processeur 1,5 Ghz (multiprocesseur 2 Ghz ou plus
recommandé), 512 M° Ram (1 G° recommandé).
• Mac osX 10.4.x ou supérieur, processeur Intel ou PowerPC 1,5 Ghz (Intel 2
Ghz ou plus recommandé), 512 M° Ram (1 G° recommandé).
Redoptor - Guide Utilisateur
4
Chapitre 1 – Vue d’ensemble
1.1 – Interface
L’interface du Redoptort est découpée en 2 parties :
• La section de configuration et du gestionnaire de presets .
Figure 1.1 - Section de configuration et gestionnaire de presets.
• La section de contrôle de traitement du signal composée de l'ensemble des
paramètres.
Figure 1.2 - La section de contrôle de traitement du signal.
Redoptor - Guide Utilisateur
5
Chapitre 2 – Ecoulement du Signal
Ce chapitre décrit l'écoulement du signal à l'intérieur du Redoptor, présente les
éléments principaux de cette unité d'effets ainsi que ses paramètres de contrôle.
2.1 – Modules principaux
L'intérieur du Redoptor se compose des éléments principaux qui correspondent aux
sections reprises sur l'interface graphique.
Module Preamp
Ce module amplifie le signal d’entrée. Quand le signal dépasse la valeur du seuil, le
clipping (tube) commence à fonctionner. La forme du signal peut-être modifiée à
l’aide des paramètres Hi-Cut et Lo-Cut.
Figure 2.1 – Module Preamp.
Le pré-ampli est contrôlé par les quatre paramètres suivants :
• Preamp Gain – Ce paramètre contrôle la valeur d’amplification du signal en
décibels – dans une plage allant de 0 à 100 dB.
• Lo-Cut – Ce paramètre contrôle la fréquence de coupure du filtre passe-haut –
dans une plage allant de 0Hz à 300Hz.
Redoptor - Guide Utilisateur
6
• Hi-Cut - Ce paramètre contrôle la fréquence de coupure du filtre passe-bas –
dans une plage allant de 1,5kHz à 8 kHz.
• On/Off – En position Off, ce paramètre rend inactif le filtre passe-bas (Hi-
Cut).
Les filtres Lo-Cut et Hi-Cut contrôlent la largeur de la bande du signal d’entrée qui
entre dans le module de pré-ampli.
Figure 2.2 – Réponse en fréquence de la combinaison Lo-Cut et Hi-Cut.
Module de distorsion à lampe
Ce module émule une distorsion à lampe.
Figure 2.3 – Section de distorsion à lampe.
Ce module est contrôlé par les trois paramètres suivants :
• Tube Bias –Ce parmètre contrôle l’amplitude des anciennes harmoniques
présentes dans le signal distordu. Plus on augmente la valeur de ce paramètre,
plus on a d’harmoniques dans le signal.
Redoptor - Guide Utilisateur
7
• Tone – Ce paramètre contrôle le mélange entre la sortie du filtre passe-haut et
le signal direct après la distorsion à lampe.
• Brightness – Ce paramètre contrôle la quantité d’harmoniques qui émerge de
la lampe. Cela peut être aussi décrit comme un contrôle qui donne une
transition lisse entre la distorsion à lampe et la distorsion d’un clipper à diode.
Figure 2.4 – Diagramme représentant le paramètre Tone.
Module d’égalisation paramétrique
Le module d’égaliseur paramétrique à quatre bandes de fréquences.
• Bass –Pour augmenter ou réduire la plage de 40Hz à 300Hz.
• Middle – Pour augmenter ou réduire la plage de 300Hz à 2 kHz.
• Treble – Pour augmenter ou réduire la plage de 2 kHz à 5 kHz.
• Presence – Pour augmenter ou réduire la plage de 5kHz à 12kHz.
Figure 2.5 –Module dégalisation paramétrique.
Redoptor - Guide Utilisateur
8
Chaque bande de fréquence est contrôlée par les paramètres suivants :
• Frequency – Ce paramètre contrôle la valeur de centre de fréquence (en Hz).
• Gain – Ce paramètre contrôle le gain de la bande de fréquence dans une plage
allant de –24 dB à+24 dB.
• Band Width - Ce paramètre contrôle la largeur de la bande de fréquence dans
une plage allant de 4 Octaves à 0,5 Octave.
Module de sortie générale
Cette partie contrôle l'acheminement des signaux en fin de parcours.
• Fx – Ce paramètre contrôle la balance entre le signal direct et le signal traité
qui est envoyé à la sortie du plug-in.
• Output Volume - Ce paramètre contrôle le volume du signal de sortie général.
Figure 2.6 – Module de sortie générale.
Redoptor - Guide Utilisateur
9
2.2 – Chemin d'écoulement de signal
La figure ci-dessous montre comment s'écoule le signal à l'intérieur du Redoptor.
Figure 2.7 - Ecoulement du Signal stéréo dans le Redoptor.
Redoptor - Guide Utilisateur
10
Chapitre 3 – Gestion des Presets
3.1 – Parcours des presets
Les presets sont organisés par groupes. Cette gestion de presets est réalisée au format
natif pour être parfaitement compatible avec l'application hôte. Dans l’application
hôte, le menu presets est un menu déroulant qui possède 128 emplacements de
mémoire. En passant par le menu browser, on peut classer les presets particuliers
dans des groupes (définis par l'utilisateur).
Figure 3.1 - Section de configuration et gestionnaire de presets.
Les contrôles du gestionnaire de presets de l'interface utilisateur sont les suivants :
• Preset Name - Cette fenêtre affiche le nom du preset actuellement sélectionné.
Elle permet également d'éditer le nom du preset.
• Prev/Next - Ces boutons sont utilisés pour faire défiler les presets (de la
banque entière). Le bouton "Prev" charge le preset précédent et le bouton
"Next" charge le preset suivant. Lorsque le dernier preset d'un groupe est
atteint, le premier preset du groupe suivant sera chargé quand le bouton
"Next" sera à nouveau appuyé. L'action semblable s'appliquera quand le
bouton "Prev" sera appuyé et que le début du groupe est atteint.
• Prev + Control - Appuyer sur le bouton "Prev" avec la touche "Ctrl" du clavier
permet de copier les réglages du preset actuel dans le presse-papier ("Prev" +
touche "pomme" sous Mac osX).
• Next + Control - Appuyer sur le bouton "Next" avec la touche "Ctrl" du clavier
permet de coller les réglages d’un preset à la destination actuellement choisie
avec le postfix _Copy ajouté au nom ("Next" + touche "pomme" sous Mac
osX).
• Browse - Permet de sélectionner un preset en utilisant le menu contextuel.
Redoptor - Guide Utilisateur
11
Figure 3.2 - Navigateur de presets via menu contextuel.
Il est utile de rappeler que le changement opéré sur n'importe quel preset n'est pas
permanent. Après avoir enlevé et ré-inséré le plug-in, les presets d'usine sont
rappelés. Cependant, lorsque vous sauvegardez un projet dans lequel le Redoptor a
été utilisé, les modifications apportées dans celui-ci sont sauvegardées en même
temps que votre projet. Lorsque vous chargerez à nouveau ce projet, vous retrouverez
les mêmes réglages que ceux que vous aviez faits lors de sa sauvegarde.
3.2 – Chargement et Sauvegarde des Presets
Quelques options supplémentaires ajoutent certaines fonctionnalités pour la gestion
des presets. Ils sont placés dans le menu contextuel accessible via le bouton "Browse".
Figure 3.3 - Section de configuration et de gestion des presets.
Quand vous cliquez sur ce bouton, le menu contextuel apparaît :
Figure 3.4 - gestionnaire de presets - Via le bouton "Browse".
Redoptor - Guide Utilisateur
12
Dans cette partie, nous allons nous concentrer sur les quatre premiers éléments :
• Load Preset - Chargement d'un preset pour remplacer le preset actuel à partir
d'un fichier ".rdprs" (format de preset du Redoptor).
• Save Preset - Sauvegarde du preset en cours comme fichier ".rdprs" (format de
preset du Redoptor).
• Load Bank - Chargement d'une banque de presets à partir d'un fichier
".rdprsb" (format de banque de presets du Redoptor).
• Save Bank - Sauvegarde de la banque de presets comme fichier ".rdprsb"
(format de banque de presets du Redoptor).
Important : Veuillez noter qu'avant de sauvegarder un simple preset, vous devez
d'abord l'enregistrer en utilisant le bouton "Browse" et la touche "ctrl" de votre clavier
("Browse" + touche "pomme" sous Mac osX) si l’option de sauvegarde "On Demand"
est activée (réglage par défaut).
Note : Les fichiers internes du Redoptor sont écrits au format XML et peuvent être
édités dans un éditeur de texte.
3.3 – Gestionnaire de Presets
Comme il l'a été mentionné précédemment, les presets du Redoptor sont organisés
dans des groupes. Les presets peuvent être choisis dans le menu contextuel (via le
bouton "Browse"). Ils peuvent également être choisis dans l'application hôte
(l'apparence du menu peut différer d'une application à l'autre). Le gestionnaire de
presets est un outil qui facilite la gestion de la structure des presets. Pour l'ouvrir
cliquez juste sur le bouton "Browse" :
Figure 3.5 - Section de configuration et de gestion de presets.
Redoptor - Guide Utilisateur
13
Depuis le menu contextuel choisissez "Preset Manager" :
Figure 3.6 – Eléments du Gestionnaire de presets.
Le gestionnaire de presets apparaît :
Figure 3.7 - Fenêtre du gestionnaire de presets
Cela affiche la structure des presets avec comme racine le nom de la banque. Un
preset représente le niveau le plus profond de la racine.
Chaque élément peut être renommé par un double-clic avec la souris sur cet élément.
La structure de presets apparaît comme une liste de presets standard dans
l'application hôte pour une complète compatibilité. Par conséquent, peu importe
comment la structure est représentée (avec des sous-dossiers à onglets ou non), le
maximum d'emplacements de sauvegardes disponibles est de 128. Le nombre de
presets dans cette structure ne peut pas être changé. On ne peut changer que
l'emplacement d'un preset d'un groupe vers un autre ou changer l'ordre des groupes
dans la banque (par simple glisser-déposer).
Redoptor - Guide Utilisateur
14
Il y a deux boutons en bas de la fenêtre du gestionnaire de presets :
• Add Group - Pour ajouter un nouveau groupe vide dans la banque.
• Remove Group - Pour de supprimer un groupe de la banque - Uniquement si
ce groupe est vide. Cela signifie que tous les presets auront été ré-attribués aux
groupes existants.
Pour quitter le gestionnaire de presets, cliquez sur la croix située en haut à droite de
la fenêtre.
3.4 – Sauvegarde des Presets
En utilisant les boutons "Prev/Next" dans le gestionnaire de presets, on peut naviguer
dans la banque de presets. N'importe quel changement peut être sauvegardé
automatiquement ou à la demande :
Figure 3.8 - Option de sauvegarde des presets.
• Automatic - Lorsque n'importe quel paramètre du preset actuel est modifié, Ce
preset est automatiquement sauvegardé.
• On Demand - Si un paramètre du preset actuel est modifié, le changement
n'est pas sauvegardé dans ce preset tant que le bouton store n'a pas été appuyé
- "Browse + touche "ctrl" de votre clavier ("Browse" + touche pomme sous Mac
osX). Si vous changez de preset avant d’avoir fait la sauvegarde de celui que
vous aviez édité, vous perdez ces réglages. C’est le petit inconvénient de cette
option.
Ce preset est sauvegardé dans le dossier de configuration et sera disponible lors du
chargement de chaque nouvelle instance du plug-in. La sauvegarde du fichier de
configuration est exécutée après la fermeture de l'instance du plug-in.
Redoptor - Guide Utilisateur
15
3.5 – Comportement lors du changement de preset
Le changement entre les presets peut produire un artéfact indésirable (clic ou bruit
désagréable). Ceci peut toutefois être résolu par cette voie.
Figure 3.9 - Option de changement de presets.
• Normal – Le changement d’un preset à l’autre est fait de façon traditionnelle,
tous les paramètres sont mis à leur nouvelle valeur instantanément. C’est le
réglage par défaut.
• Silent – Avant le changement de preset, le son est coupé (fade out). Après le
changement du preset, le son revient (fade in). Cette spécificité est très utile
lors des performances live quand vous voulez changer de preset sans effets
audio indésirables.
Cette préférence est sauvegardée dans le dossier de configuration et sera disponible
lors du chargement de chaque nouvelle instance du plug-in. La sauvegarde du fichier
de configuration est exécutée après la fermeture de l'instance du plug-in.
Redoptor - Guide Utilisateur
16
Chapitre 4 – Configuration
4.1 – Contrôle Midi
Le Redoptor est capable d'assigner ses commandes (dans l'interface graphique) à
n'importe quel Midi Control Change (MidiCC), cela permet de contrôler le plug-in en
utilisant un software ou hardware externe.
A Noter : Cette caractéristique fonctionne uniquement dans la version VST du
Redoptor, la version Audio-Unit ne possède pas les entrées nécessaires pour recevoir
les messages midi.
Pour assigner le Redoptor à un contrôleur midi :
• 1) Depuis le menu contextuel du bouton "Options" sélectionner "Midi Learn
Mode"
Figure 4.1 - Menu Options.
• 2) Dans la fenêtre d'édition du nom de preset, le message "Waiting..." apparaît.
Dans ce mode, le plug-in attend n'importe quel mouvement de ses contrôleurs
dans l'interface graphique et de n'importe quelle commande du contrôleur
midi externe connecté à l'application hôte (avec un canal midi actif dirigé vers
le Redoptor). La fenêtre d'édition du nom de preset affichera le nom du
contrôleur actuellement modifié.
• 3) Quand le contrôle est réglé, allez au menu contextuel d'options et décochez
l'option "Midi Learn Mode". Le dernier contrôle modifié sur l'interface
graphique sera assigné au dernier contrôle déplacé sur le contrôleur midi.
Figure 4.2 - Section de configuration et de gestion de presets.
Redoptor - Guide Utilisateur
17
Déconnecter le Midi
Pour déconnecter le contrôleur midi de l'interface graphique du Redoptor :
• 1) Depuis le menu contextuel du bouton "Options" sélectionner "Midi Learn
Mode".
Figure 4.3 - Menu Options
• 2) Dans la fenêtre d'édition du nom de preset, le message "Waiting..." apparaît.
Dans ce mode le plug-in attend n'importe quel mouvement de ses contrôleurs
dans l'interface graphique et de n'importe quelle commande du contrôleur
midi externe connecté à l'application hôte (avec un canal midi actif dirigé vers
le Redoptor). La fenêtre d'édition du nom de preset affichera le nom du
contrôleur actuellement modifié.
• 3) L'élément "Unlink Connection" du menu options est maintenant actif.
Cliquez dessus pour déconnecter le contrôle midi de l'interface graphique.
• 4) Décocher l'option "Midi Learn Mode".
*Vous ne pouvez supprimer les connexions midi qu’une à une, en répétant les
opérations 2 et 3.
Redoptor - Guide Utilisateur
18
Chargement et sauvegarde du Midi control Map
Pour sauvegarder les réglages du Midi Control Map (le mapping des contrôleurs de
l'interface graphique avec les contrôleurs midi "MidiCC"), vous pouvez utiliser le
menu contextuel qui est accessible via le bouton "Options" :
Figure 4.4 - Menu Options.
• Load Midi CC Map – Chargement du Midi control Map depuis un fichier
".rdccmap" (fichier au format Redoptor Control Map).
• Save Midi CC Map – Sauvegarde du Midi control Map fichier ".rdccmap"
(fichier au format Redoptor Control Map).
Note : Les fichiers Midi control Map du Redoptor sont écrits au format XML standard
et peuvent être édités dans n'importe quel éditeur de texte.
Redoptor - Guide Utilisateur
19
4.2 – Ressources par défaut
Ceci inclut la banque de presets par défaut et le Midi Control Map vide fournis avec le
Redoptor. Ils sont chargés lors de l'ouverture de chaque nouvelle instance du plug-in.
Ces réglages par défaut peuvent être changés par une banque de presets utilisateur
par défaut ou un Midi Control Map utilisateur par défaut.
Figure 4.5 - Ressources par défaut.
Les types de ressources suivantes peuvent être remplacées par l'utilisateur. Elles
seront chargées à l'ouverture de chaque nouvelle instance du plug-in :
• Presets - Banque de presets par défaut ".rdprsb" (format de banque de presets
du Redoptor).
• Midi CC Map - Midi CC Map par défaut ".rdccmap" (fichier au format
Redoptor Control Map).
Presets par défaut
Pour définir la banque de presets par défaut, sélectionnez le fichier à charger depuis
le sous-menu presets du menu "Options" :
Figure 4.6 - Presets par défaut.
Redoptor - Guide Utilisateur
20
Vous pouvez choisir parmi les options suivantes :
• Use Factory Presets - C'est la banque par défaut définie lors de l'installation du
Redoptor. Si vous choisissez cette option, la banque de presets par défaut sera
la banque de presets d'usine fournie avec le plug-in.
• Use Clear Presets - Si vous avez choisi cette option depuis le menu, la banque
de presets par défaut sera constituée de presets dont toutes les valeurs se
trouveront à zéro.
• Choose File - En utilisant cette option, il vous est possible de définir votre
propre banque de presets en tant que modèle par défaut. L'option "Choose
File" ouvre une fenêtre de dialogue pour définir le chemin d'accès de la banque
qui aura été préalablement sauvegardée. Lorsque vous le confirmez, le chemin
d'accès est sauvegardé dans le dossier de configuration du Redoptor. Cette
banque de presets devient alors la banque par défaut.
Figure 4.7 - Presets utilisateur par défaut.
Quand la banque utilisateur est définie comme étant la banque par défaut, le menu
l'indique et au-dessous se trouve le nom de cette banque utilisateur.
Midi Map par défaut
L'option utilisée par défaut est "default Midi CC Map".
Seules ces deux options sont disponibles dans ce sous-menu :
• No Mapping - C'est la configuration par défaut. Lors du chargement du plug-
in, aucun Midi CC Map n'est assigné.
Figure 4.8 - Midi CC Map par défaut.
Redoptor - Guide Utilisateur
21
• Choose File - En utilisant cette option, il vous est possible de définir votre
propre Midi CC Map en tant que modèle par défaut. L'option "Choose File"
ouvre une fenêtre de dialogue pour définir le chemin d'accès du fichier qui
aura été préalablement sauvegardé. Lorsque vous le confirmez, le chemin
d'accès est sauvegardé dans le dossier de configuration du Redoptor. Ce Midi
CC Map devient alors le Midi CC Map par défaut.
Figure 4.9 - Midi CC Map Utilisateur.
Quand le Midi Midi CC Map utilisateur est défini comme étant le modèle par défaut,
le menu l'indique et au-dessous se trouve le nom de ce Midi CC Map utilisateur.
Redoptor - Guide Utilisateur
22
4.3 – Qualité du traitement sonore
En terme de qualité de traitement sonore, on a le choix entre quatre niveaux :
• Low.
• Medium.
• Higher.
• Highest.
Ce réglage peut être effectué depuis le sous-menu "Quality" du menu "Options" :
Figure 4.10 - Menu Options.
Note : Plus la qualité de traitement sera élevée, plus le plug-in consommera de
ressources CPU. Ce réglage est sauvegardé pour une simple instance de plug-in dans
votre projet (dans l’application hôte). Il n’est pas sauvegardé en tant que réglage pour
un preset.
Loading...