INHALTSVERZEICHNIS 1282/4
15.03.2001
BENNENUNG
TISCHTEILE 1 TABLE PARTS
SCHNEIDERQUALITÄT 2 TAILOR QUALITY
SAUMSTEUERUNG 3 BORDER CONTROL
PEDAL 4 PEDAL
OBERTEIL 5 SEWING HEAD
NÄHEINRICHTUNG 401 + 515 6 SEWING EQUIPMENT 401 + 515
NÄHEINRICHTUNG 515 + 516 7 SEWING EQUIPMENT 515 + 516
NÄHEINRICHTUNG 401 8 SEWING EQUIPMENT 401
NÄHEINRICHTUNG 401 9 SEWING EQUIPMENT 401
NAHTBREITENVERSTELLUNG SEAM WIDTH ADJUSTMENTS
PULLER 10 TRANSPORT
SCHLEPPKLEMME 11 + 12 DRAG CLAMP
VORLADESTATION 13 PRE-LOADING STATION
SPANNUNGSLÜFTUNG 14 TENSION RELEASE
SCHMUTZABSAUGUNG 15 DIRT SUCTION
KONTURENFÜHRUNG 1282 16 CONTOUR GUIDE 1282
KONTURENAUSSTEUERUNG 17 CONTOUR GUIDE CONTROL
STOFFFÜHRUNG MANUELL 18 FABRIC GUIDE MANUAL
STOFFFÜHRUNG PNEUMATISCH 19 FABRIC GUIDE PNEUMATIC
KNIESCHALTER 20 KNEE SWITCH
FADENFÄNGER 21 THREAD TRIMMER
STICHVERDICHTUNG 22 STICH CONDENS
RÜCKZIEHER 23 BACKDOWN
VENTILVERTEILUNG 24 VALVE BLOCK
STEUERUNG 25 CONTROL UNIT
VORGELEGE OBERTRANSPORT 26 TRANSMISSION TOP TRANSPORT
VORGELEGE DIFFERENTIAL 27 TRANSMISSION DIFF.TRANSPORT
FADENZIEHER 28 THREAD PULLING DEVICE
TAFEL
PAGE
NAME
57
21
17
18
19
14
34
29
8
20
4
55
56
44
16
22
33
32
23
24
31
30
24
51
48
13
58
53
11
27
49
50
12
11
6
10
28
7
27
45
46
22
43
38
47
42
37
39
27
40
54
30
41
1
26
24
25
2
3
5
9
15
36
35
52
Tafel
1
Tischteile
1282
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 9653-00-1281 Tischgestell table frame 41 3 DIN 912 M8x30 Zylinderschraube cylinder screw
2 4 6586-00-1261 Stellfuß - Stellplatz set foot 42 1 DIN 912 M4x20 Zylinderschraube cylinder screw
3 4 1600455-00 Gummipuffer rubber stopper 43 1 1300287-00 Verschraubung screw joint
4 1 9572-00-1281 Tischplatte table plate 44 1 9781-00-1281 Verteilung distribution
5 1 009574-01 Tischplatte table plate 45 6 1100284-00 Drosselrückschlagventil throttle- non return valve
6 4 9652-00-1281 Rohr tube 46 2 DIN 912 M4x25 Zylinderschraube cylinder screw
7 2 9651-00-1281 Halterohr holder pipe 47 2 DIN 933 M6x10 Sechskantschraube screw
8 2 9573-00-1281 Ablage rack 48 1 010087-00 Einlegeplatte inlay plate
9 2 1600434-00 Klemme clamp 49 1 009050-00 Lasche cover plate
10 4 1600440-00 Klemme clamp 50 1 9160-00-1365 Bedienfeldhalter display holder
11 5 1600438-00 Klemme clamp 51 1 2100613-00 Leuchte Haloflex lamp Haloflex
12 6 2500794-00 Verschlussstopfen stopper 52 1 2100610-00 Schuko-Stecker earthing type plug
13 6 1900541-00 Haftmagnet magnet 53 1 2102021-00 Steuerung control unit
14 1 9521-00-1280 Einlegeplatte inlay plate 54 1 2400826-60 Motor motor
15 4 2500873-00 Rohrkappe pipe cap 55 1 010298-00 Abweisblech deflector plate
16 5 002381-00 Mutter nut 56 1 010301-00 Winkel square
17 1 2379-03-1320 Luftdüse air jet 57 2 DIN 965 A M4x16 Senkschraube countersunk screw
18 1 2379-04-1320 Luftdüse air jet 58 2 011019-00 Verstärkungswinkel enhancement angle
19 1 2379-05-1320 Luftdüse air jet
20 1 2379-01-1320 Luftdüse air jet
21 1 2379-02-1320 Luftdüse air jet
22 11 1400341-00 Verschraubung screw joint
23 1 9190-00-1360 Maschinenrahmen machine frame
24 14 DIN 9021 10-5 Scheibe washer
25 8 DIN 933-M10x20 Sechskantschraube screw
26 4 DIN 934-M12 Sechskantmutter nut
27 12 DIN 912 M6x16 Zylinderschraube cylinder screw
28 8 DIN 934 M6 Mutter nut
29 8 DIN 965-M6x25 Senkschraube countersunk screw
30 5 DIN 6340 8,4 Scheibe washer
31 2 DIN 933-M8x25 Sechskantschraube screw
32 12 DIN 934 M10 Sechskantmutter nut
33 4 DIN 913 M10x70 Gewindestift set screw
34 19 DIN 965 M4x12 Senkschraube countersunk screw
35 1 1200272-96 Filterregler Kompl. ohne Winkel filter controller
36 1 1300255-00 Verschraubung screw joint
37 1 2500888-00 Abfallbehälter waste bowl
38 1 2400818-00 Schubfach mit Halter drawer with holder
39 1 1600439-00 Klemme clamp
40 1 2500839-00 Keilriemen V-belt
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 1 Tischteile 1282
6 7 8
9
3
4
1
5
2
Tafel 2
Schneiderqualität
1282
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 1000222-00 Zylinder cylinder
2 1 010660-00 Stoffführung fabric guide
3 1 010661-00 Aufnahme pick up
4 1 010662-00 Halter holder
5 2 1400341-00 Verschraubung screw joint
6 2 DIN 6325-4x20 Zylinderstift pin
7 2 DIN 912 M3x5 Zylinderschraube cylinder screw
8 1 DIN 912 M4x10 Zylinderschraube cylinder screw
9 4 DIN 912 M3x25 Zylinderschraube cylinder screw
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 2 Schneiderqualität 1282
5
1
3
2
6
4
Tafel 3
Saumaussteuerung
1282
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 9617-00-1281 Klemme clamp
2 1 010071-00 Initiatorhalter holder for initiator
3 1 2100724-00 Näherungsschalter proximity switch
4 1 DIN 913 M4x20 Gewindestift set screw
5 2 DIN 912 M3x8 Zylinderschraube cylinder screw
6 1 DIN 466 M4 Raendelmutter milled nut
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 3 Saumaussteuerung 1282
3
11
1
10
7
6
5
2
8
9
9
4
8
3
Tafel 4
Pedal
1282
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 2400826-64 Sollwertgeber director
2 2 DIN 912 M6x45 Zylinderschraube cylinder screw
3 5 DIN 934 M6 Mutter nut
4 4 1500420-00 Clips-Lager clip bearing
5 1 009981-00 Welle shaft
6 2 DIN 9021-3,2 Scheibe washer
7 2 DIN 912 M3x6 Zylinderschraube cylinder screw
8 2 1500389-00 Winkelgelenk toogle joint
9 1 DIN 913 M6x70 Gewindestift set screw
10 1 009980-00 Gehäuse housing
11 1 009979-00 Pedal pedal
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 4 Pedal 1282
25
13
6
14
16
5
8
4
13
12
9
23
24
10
18
22
21
15
7
26
19
20
117
Tafel 5
11
Oberteil
3
2
1282
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 009553-00 Fotozellenhalter photocell holder
2 1 009560-00 Abfallblech fabric guard
3 1 009561-00 Kett-up Rohr kett-up pipe
4 1 1000172-00 Zylinder cylinder
5 1 4404-00-1330 Stehbolzen stay bolt
6 1 004397-00 Zylinder Halter cylinder holder
7 1 009804-00 Fotozellenhalter photocell holder
8 1 007418-00 Drossel throttle valve
9 1 2100752-00 Stecker finger
10 1 2100743-03 Reflexlichtschranke reflection sensor
11 1 1000099-00 Gabelkopf swivel head
12 1 DIN 912 M3x12 Zylinderschraube cylinder screw
13 2 DIN 439-M6 Sechskantmutter nut
14 1 DIN 125 A6,4 Scheibe washer
15 1 DIN 912 M3x8 Zylinderschraube cylinder screw
16 2 DIN 965-M6x10 Senkschraube countersunk screw
17 2 DIN 965-M4x8 Senkschraube countersunk screw
18 2 DIN 912 M2x10 Zylinderschraube cylinder screw
19 1 008398-00 Halter holder
20 1 009296-00 Anschlag stop unit
21 1 DIN 913 M4x20 Gewindestift set screw
22 1 DIN 934 M4 Mutter nut
23 1 010328-00 Platte plate
24 1 010329-00 Druckbolzen bolt
25 1 DIN 934 M6 Mutter nut
26 1 DIN 912 M4x16 Zylinderschraube cylinder screw
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 5 Oberteil 1282
100
6
4
12
15
16
10
5
7
3
2
7
7
11
5
5
10
17
1
Tafel 6
14
B
Näheinrichtung 401+515
8
9
13
1282/4
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 009533-00 Nähfuss vorn 12mm sewing foot sole 12mm
1 009647-00 Nähfuss vorn 11mm sewing foot sole 11mm
1 009648-00 Nähfuss vorn 10mm sewing foot sole 10mm
1 009649-00 Nähfuss vorn 9mm sewing foot sole 9mm
21011016-00 Nähfuss sewing foot
3 1 009606-00 Halter holder
4 1 009607-00 Halter holder
5 3 009608-00 Buchse bushing
6 1 DIN 84-M4x8 Zylinderschraube cylinder screw
7 3 DIN 84-M3x6 Zylinderschraube cylinder screw
8 1 009792-00 Stichplatte throat plate
9 1 009526-00 Transporteur feed dog
1 009826-00 Transporteur feed dog
10 2 DIN 439-M3 Sechskantmutter nut
11 1 DIN 913 M3x12 Gewindestift set screw
12 1 33.1765-00 Obertransporteur vibrating presser
13 1 33.1769-00 Differenzial-Transporteur differential transport
14 1 33.1764-01 Ketteneinlaufblech chain intake
15 1 33.1756-00 Obergreifer 2-fach upper looper x 2
16 1 33.1757-00 Obergreifer 3-fach upper looper x 3
17 1 DIN 913-M3x6 Gewindestift set screw
100 1 009662-00 Nähfuss komplett 12mm sewing foot complete 12mm
2 009661-00 Nähfuss komplett 11mm sewing foot complete 11mm
3 009660-00 Nähfuss komplett 10mm sewing foot complete 10mm
4 009659-00 Nähfuss komplett 9mm sewing foot complete 9mm
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 6 Näheinrichtung 401+515 1282/4
2
4
7
6
8
5
1
3
Tafel 7
Näheinrichtung 515+516
1282
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 009793-00 Stichplatte throat plate
2 1 33.1764-01 Ketteneinlaufblech chain intake
3 1 33.1775-00 Transporteur feed dog
4 1 33.1771-00 Obertransporteur vibrating presser
5 1 33.1776-00 Differenzial-Transporteur differential transport
6 1 010312-00 Nähfuss 12mm sewing foot 12mm
1 009814-00 Nähfuss 11mm sewing foot 11mm
1 009815-00 Nähfuss 10mm sewing foot 10mm
1 009816-00 Nähfuss 9mm sewing foot 9mm
7 1 33.1756-00 Obergreifer 2-fach upper looper x 2
8 1 33.1757-00 Obergreifer 3-fach upper looper x 3
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 7 Näheinrichtung 515+516 1282
6
12
4
100
7
7
3
2
11
10
5
7
5
5
10
18
1
14
8
B
15
9
16
17
13
Tafel 8
Näheinrichtung 401
1282
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 009533-00 Nähfuss 12mm sewing foot 12mm
1 009647-00 Nähfuss 11mm sewing foot 11mm
1 009648-00 Nähfuss 10mm sewing foot 10mm
1 009649-00 Nähfuss 9mm sewing foot 9mm
2 1 011016-00 Nähfuss sewing foot
3 1 009606-00 Halter holder
4 1 009607-00 Halter holder
5 3 009608-00 Buchse bushing
6 1 DIN 84-M4x8 Zylinderschraube cylinder screw
7 3 DIN 84-M3x6 Zylinderschraube cylinder screw
8 1 9524-00-1280 Stichplatte throat plate
9 1 009526-00 Transporteur feed dog
10 2 DIN 439-M3 Sechskantmutter nut
11 1 DIN 913 M3x12 Gewindestift set screw
12 1 33.1765-00 Obertransporteur vibrating presser
13 1 33.1769-00 Differenzial-Transporteur differential transport
14 1 009562-00 Abdeckblech cover plate
15 1 010080-00 Stichplattenverbreiterung broadening of throat plate
16 2 DIN125 A3,2 Scheibe washer
17 2 DIN 933 M3x6 Sechskantschraube screw
18 1 DIN 913-M3x6 Gewindestift set screw
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
100 1 009662-00 Nähfuss komplett 12mm sewing foot complete 12mm
1 009661-00 Nähfuss komplett 11mm sewing foot complete 11mm
1 009660-00 Nähfuss komplett 10mm sewing foot complete 10mm
1 009659-00 Nähfuss komplett 9mm sewing foot complete 9mm
Tafel 8 Näheinrichtung 401 1282