Cyrus Quattro User Instruction

UserInstructions

CyrusQuattroMulti-room

User Instructions Cyrus Quattro Multi-room kit

abc d

To Zone 1 power amplifier

To Zone 2 power amplifier

To Zone 3 power amplifier

e

R

R

R

fg

AERIAL

1

USE ONLY WITH CYRUS

MULTI-ROOM COMMS LINK

MADE IN ENGLAND

2

Fig.1.

User Instructions Cyrus Quattro Multi-room kit

1^
1%

1$

1#
1@
1!

Quattro

Multi-room

CD

TU

1

2

3

+

-+-

h

TE

U

M

i

Multi-room RF Receiver

1)

1*1&

RX

ON

Fig.2.

User Instructions Cyrus Quattro Multi-room kit

IMPORTANT! Read before operating this equipment!

SAFE AND CORRECT OPERATION:

installed as part of a Cyrus Quattro CD/receiver system. Refer also to the cautions
in the User Instructions for the main Cyrus Quattro system to ensure safe and
correct operation.

SWITCHER PCB:

main Cyrus Quattro unit and may only be fitted by an authorised Cyrus agent.
Unauthorised fitting will void the warranty on this unit and the associated Cyrus
Quattro unit.

MULTI-ROOM RF RECEIVER CONNECTIONS:

room RF receiver must only be connected to a Cyrus Quattro main unit or a second
Cyrus Multi-room RF receiver in accordance with these User Instructions.

POWER SUPPLY:

Quattro unit. No additional power supply connection is necessary.

CONNECTION OF THE

mains power from the main Cyrus Quattro unit when connecting or disconnecting
the cable to the Multi-room RF receiver.

The Switcher PCB in this Multi-room kit is fitted internally to the

Power is supplied to the Multi-room RF receiver from the main

MULTI-ROOM RF RECEIVER: Always disconnect the

The Cyrus Quattro Multi-room kit is

Sockets 1 and 2 of the Multi-

1

GB

GB

Cyrus Quattro Multi-room Kit User Instructions

Welcome to the world of Cyrus!

Congratulations on your choice of Cyrus Hi-fi products. Our state-of-the-art design
technology and outstanding quality of manufacture has won countless awards
around the world. We are confident that you will derive great pleasure from
owning a product from one of the most recognised and respected manufacturers
of hi-fi equipment.

Please read these instructions carefully before commencing installation. They
provide full guidance to help you install your Cyrus Quattro Multi-room kit safely
and correctly.

Planning a Quattro Multi-room system

The Quattro Multi-room kit provides the means to route high quality sound from
a main Cyrus Quattro unit to three additional rooms. A stereo power amplifier
and a pair of loudspeakers will be necessary for each extra room to complete
the installation.

The first step of a successful multi-room installation is to plan the location of the
main system components (Quattro, Multi-room RF receiver and power
amplifiers) and check that the remote control range is adequate.

Remote control range

When the system plan is complete, and before starting installation work, we
strongly recommend checking the remote system control range (before installing
cabling in the house) to ensure that the wireless remote control will work
effectively to all of the planned extension zones. The nominal range quoted is
15m through a modern house but this may be reduced (by solid barriers such as
stone walls) or increased (thin partition walls) and will depend on the
characteristics of the building. To make such a range check, connect a Multi-

room RF receiver Module to the main Quattro unit (see section ‘Connecting the
Multi-room RF receiver’), then take the RF remote control to each of the

extension zones in turn. With the help of an assistant, ensure that the ‘RX’
indicator light on the Multi-room RF receiver box is lighting when a command is
sent from the handset. If there is not clear reception from the required locations
in all extension zones, it may be necessary to re-locate the Receiver Module or,
in some cases, to add a second receiver module (see ‘Connecting the Multi-
room RF receiver’). A standard 4 pin mini-din plug to plug connecting cable (as
used for connecting S-Video components) may be used to extend the Multi-
room RF receiver Module wiring. These are generally available in lengths of up
to 10m.

Location of other system components

If the range check has been completed successfully, locate a stereo pair of
speakers in each remote room, then route cables from the speakers back to the
central installation where the power amplifiers are located, adjacent to the
Quattro. The Quattro may be configured for CD/tuner or CD only operation.

GB

GB

2

User Instructions Cyrus Quattro Multi-room kit

Preparations for Installation

Before installing the Multi-room kit check that the following items are included in
the box.

•

Warranty Card (with instruction manual)

•

Remote Control Handset

•

2 AAA Batteries

•

Multi-room RF receiver

•

Signal routing PCB card (for fitting by an authorised Cyrus agent).

•

4- pin Mini-DIN cable
After removing these items, please retain the packaging.
Install the Multi-room kit in a location away from sources of high temperature,

dust or humidity.

3

Multi-room kit components

The kit components function as follows-

Remote Control handset

This sends remote control commands to the main Quattro system through a
high frequency wireless link.

Multi-room RF receiver

The Multi-room RF receiver module receives the wireless signals from the
handset and feeds the commands to the main Quattro unit through a miniature
DIN cable (supplied).

Switcher PCB

The Switcher PCB is fitted internally into the main Quattro unit, adding three
extra volume control stages to feed three additional Zone power amplifiers.

Installing the Switcher PCB into the Cyrus Quattro

The Switcher PCB should have already been installed by a Cyrus dealer or
agent inside the main Quattro unit when the Multi-room kit was purchased.

The installation can be checked by checking the introduction display when
power is first applied to the main Quattro unit. If the Switcher PCB is correctly
installed the legend ‘Multi-room’ will appear in the

Installed:

list on the display.

GB

GB

Cyrus Quattro Multi-room Kit User Instructions

Installation

Key to the rear panel system drawing

1. Zone 1 Output 3. Zone 3 Output

2. Zone 2 Output 4. Multi-room RF receiver connection

(Refer to Fig.1)

Connecting a Quattro Multi-room system

It is assumed that the Multi-room components are being installed in addition to a
functioning Quattro stereo system – the ‘main system.

Ensure that the Quattro and other system components are disconnected from
mains power before connecting the receiver module and power amplifiers.

Connecting the

Using the Mini-DIN cable supplied (or a cable of extended length if the receiver
is to be located more than two metres from the main unit) connect socket 1 of
the Multi-room RF receiver f to the MULTI-ROOM COMMS LINK d socket at
the rear panel of the main Quattro unit

Connecting a second

If the range of the system is not adequate because of the construction of the
house or the distance from the remote zones to the Multi-room RF receiver, a
second Multi-room RF receiver may be added to the system.

To add a second receiver, connect socket 2 g of the existing Multi-room RF
receiver to socket 1 f of the new Multi-room RF receiver. The second receiver
may be located in a separate room of the house or on a different floor to
increase the remote control range.

Multi-room RF receiver

.

Multi-room RF receiver

Positioning the Remote Antenna

Position the antenna e straight out behind the unit, or facing vertically upward
or sideways. Keep the antenna (especially the tip) as far away from metal
surfaces and cables as possible.

Do NOT shorten or extend the antenna cable.

Connecting the power amplifiers

The power amplifiers for the additional Multi-Room zones connect directly to the
Multi-room sockets on the rear panel of the Quattro. Connect the amplifier
designated to drive the speakers in Zone 1 to the Zone 1 sockets a, similarly
connect further amplifiers to Zone 2 b and Zone 3 c sockets where they are
required (one, two or three zones may be configured).

Now connect the speaker cables from the speakers in the remote zones to the
appropriate power amplifier (Zone 1 speakers connect to the power amplifier
connected to the Quattro Zone 1 a output, etc.).

When the speaker cables are connected, connect mains power to the Quattro
and each additional power amplifier.

The power amplifiers may now be switched on.

GB

GB

4

User Instructions Cyrus Quattro Multi-room kit

Operating the Multi-room system

Key to the remote control and front panel drawings (Refer to Fig.2):

8. Volume keys 14. Tuner select key

9. Next/Previous keys 15. CD select key

10. Mute key 16. Receive (RX) light

11. Zone 3 select key 17. Power light

12. Zone 2 select key 18. Power light

13. Zone 1 select key

Fitting the Batteries to the Remote Control

The batteries (supplied) must be fitted to the remote control before use. To fit
the batteries, remove the battery compartment cover and insert two AAA
batteries (supplied) into the battery compartment. Observe the polarity markings
on the batteries and battery compartment. Replace the cover.

5

Remote Control Indications

The system has several features to indicate that a command is being sent.

1. When a remote control button is pressed, the Indicator light 1^ flashes to
show that a command has been sent.

2. For some commands you will also hear a ‘beep’ from the speakers so that
you know you are in the correct Zone.

3. The RX light 1& on the Multi-room RF receiver box will light.

4. The display of the main Quattro unit will change briefly to show the Zone
number

.

Standby operation

To switch the main Quattro system on with the remote control, press one of the
Zone keys

To switch the system to Standby, hold the mute key for a few seconds.

You will hear a beep through the speakers as the system mutes, followed by a
double beep to confirm that Standby is set.

1! – 1#

.

Selecting or Changing a Zone

Press once on the required Zone number key

You will hear a beep through the speakers in the selected zone when one of
these commands are received.

1! – 1#

.

GB

GB

Cyrus Quattro Multi-room Kit User Instructions

Volume Adjustment

Press the + key or - key h to adjust the volume level.
Press the MUTE key 1) to mute the sound in the selected zone.

You will hear a beep through the speakers in the selected zone when the Mute
command is received.

Changing the Music Source

The music source playing on the main Quattro system will automatically play
through the additional Multi-room zones. If the source is changed at the Quattro
front panel then all Multi-room sources will also change.

In addition, CD or FM Tuner (where installed) inputs may be selected with the
Remote Control keys 1$,
including the main system.

1%

. The source selected will then change for all sources

Changing CD tracks or FM Tuner presets

The NEXT and PREVIOUS keys i of the remote control will change the
selected track (if a CD is playing) or the selected station preset (if an FM tuner is
installed and playing).

If the CD in the Quattro has stopped, play may be re-started by pressing one of
these keys i.

You will hear a beep through the speakers when one of these commands is
received.

TROUBLESHOOTING GUIDE

If your Multi-room kit is not operating properly, disconnect the power from the
main Quattro system and carefully check all connections using the notes in this
handbook. If problems persist, the checklists below may help.

If you are in any doubt, consult your dealer.

Remote control not working

Handset batteries flat
Incorrect zone selected Select correct zone

No power indication on the RF remote receiver ‘ON’ indicator

Power not connected to the Quattro Connect the power
Mini-DIN cable disconnected from
Quattro or faulty

No Sound

Quattro switched off or in Standby Switch on
Incorrect Input Selected Select correct input
System amplifiers are not powered Switch on all system amplifiers
Source not playing Operate source

No sound from one loudspeaker

Loudspeaker, amplifier or connection
defective

Replace batteries

1*

Check cable connections

Check other equipment and all
connections

GB

GB

6

User Instructions Cyrus Quattro Multi-room kit

WARRANTY Specifications

Power Supply

The warranty card enclosed should be completed by the Dealer and the
purchaser and returned to CYRUS or its Distributor within 8 days of
purchase. No Dealer or Distributor may vary the terms of this warranty
which is personal to the original Purchaser and is not transferable.

Please retain the sales receipt as proof of purchase.

Warranty claims must wherever possible be made through the Dealer from
whom the equipment was purchased.
This warranty excludes:

•

Damage caused through neglect, accident, misuse, wear and tear, or
through incorrect installation, adjustment or repair by unauthorised
personnel. Any unauthorised servicing will result in loss of guarantee.

•

Liability for damage or loss occurring in transit to or from the
purchaser.

•

Consequential damage, loss or injury, arising from or in conjunction
with this equipment.

Equipment for attention under warranty should be consigned return
carriage paid. If returned equipment is found to comply with the published
specification, CYRUS reserves the right to raise a charge.

The above conditions do not affect your statutory rights as a consumer.

Voltage:....................................................... Supplied from main unit

EMC compliance......................................... EN55013 & EN55020

Multi-room RF receiver enclosure

Dimensions (WxHxD).................................. 64 x 30 x 48mm

Weight......................................................... 82g

Material ....................................................... Aluminium

Audio Performance

Quattro Zone Outputs (measured with 500mV at AUX input)

Output voltage (all line outputs) .................. 500mV

Output Impedance ...................................... 200

S/N ratio, 500mV i/p (max.vol. A Wtd.) ....... 86dBr

THD+N, 500mV i/p (1kHz, -6dBFS)............ 0.005%

Cyrus reserves the right to change all specifications without notice. E &OE

Ω

7

GB

GB

Cyrus Quattro Multi-Room Kit Gebrauchsanleitung

WICHTIG! Bitte vor Inbetriebnahme unbedingt lesen!

RICHTIGER UND SICHERER BETRIEB:

als ein Bestandteil des Cyrus Quattro CD- / Receiver-Systems zu betrachten.
Beachten Sie bitte deshalb auch die Sicherheitshinweise in der Bedienungs­anleitung des Cyrus Quattro Systems selbst, um eine richtige und sichere
Benutzung zu gewährleisten.

SWITCHER-PLATINE:

von einem autorisierten Cyrus Fachhändler in das Cyrus Quattro Hauptgerät
eingebaut werden. Nicht autorisierter Einbau führt zu Garantieverlust für die Platine
und das betroffene Cyrus Quattro Hauptgerät.

ANSCHLÜSSE AM MULTI-ROOM FUNKEMPFÄNGER:

des Multi-Room Funkempfängers dürfen nur mit einem Cyrus Quattro -
Hauptgerät oder einem zweiten Cyrus Multi-Room Funkempfänger wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben verbunden werden.

STROMVERSORGUNG:

Hauptgerät mit Strom versorgt. Ein zusätzlicher Anschluss ist also nicht
erforderlich.

ANSCHLIESSEN DES MULTI-ROOM FUNKEMPFÄNGERS:

grundsätzliche den Netzstecker des Cyrus Quattro Hauptgerätes aus der
Steckdose, wenn Sie die Verbindungskabel zum Multi-Room Funkempfänger
anstecken oder abziehen.

D

D

Die Switcher-Platine in diesem Multi-Room Kit sollte nur

Der Multi-Room Funkempfänger wird aus dem Quattro -

Das Cyrus Quattro Multi-Room Kit ist

Die Buchsen 1 und 2

Ziehen Sie

8

Gebrauchsanleitung Cyrus Quattro Multi-Room Kit

Willkommen in der Cyrus-Welt!

Vielen Dank, dass Sie sich für Produkte aus dem Hause Cyrus entschieden
haben. Mit „state-of-the-art“ Konzeptionen und hervorragender Produktqualität
wurde uns weltweit vielfache Anerkennung zuteil. Wir sind sicher, dass Ihnen
dieses Gerät – von einem der meistgeschätzten und anerkannten HiFi­Hersteller – stets viel Freude bereiten wird.

Lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der
Installation beginnen. So können Sie Ihr Cyrus Multi-Room Kit sicher und
korrekt in Betrieb nehmen.

Ein Quattro Multi-Room-System planen

Das Quattro Multi-Room Kit schafft die technischen Voraussetzungen, um eine
qualitativ hochwertige Tonübertragung von einer Cyrus Quattro Hauptanlage
aus in bis zu drei weitere Räume zu ermöglichen. Mit einem Stereo­Endverstärker und einem Lautsprecherpaar für jeden zusätzlichen Raum lässt
sich eine solche Installation ausführen.

Der erste Schritt zu einer erfolgreichen Multi-Room-Installation ist die
Entscheidung über den Aufstellort für die Haupt-Komponenten (Quattro, Multi-
Room Funkempfänger und die Endverstärker), sowie ein Test, ob der
Wirkungsbereich der Funkfernsteuerung ausreicht.

Wirkungsbereich der Funkfernsteuerung

Ist die Planung abgeschlossen, empfehlen wir vor Beginn der Installation (z.B.
vor dem Beginn der Verkabelung im Haus) im praktischen Versuch zu klären, ob
die Funkfernsteuerung auch noch in dem von der Hauptanlage am weitesten
entfernten Raum sicher funktioniert. Die nominelle Reichweite innerhalb eines
Hauses in üblicher Bauweise beträgt 15 Meter. Massiver Stahlbeton einerseits
oder nur dünne Trennwände andererseits verringern oder vergrößern die
maximale Reichweite. Zum Testen der tatsächlichen Reichweite verbinden Sie
ein Multi-Room Funkempfänger-Modul mit dem Quattro Hauptgerät (siehe
Abschnitt ‘Anschluss des Multi-Room Funkempfängers’). Gehen Sie dann mit
der Funkfernbedienung nacheinander in die anderen Räume, und lassen Sie
von einer zweiten Person bestätigen, dass die ‘RX’-Anzeige am Multi-Room
Funkempfänger leuchtet, sobald Sie einen Fernsteuerbefehl vom Handsender
aussenden. Funktioniert das nicht von allen in Frage kommenden Räumen aus,
kann ein anderer Aufstellort für das Empfänger-Modul ausprobiert werden, oder
es ist in einigen Fällen der Einsatz eines zweiten Empfänger-Moduls erforderlich
(siehe ‘Anschluss eines zweiten Multi-Room Funkempfängersr’). Ein
handelsübliches 4-poliges Mini-DIN Verbindungskabel (wie es z.B. auch zum
Anschluss von S-Video-Komponenten benutzt wird) kann zur erweiterten
Verkabelung des oder der Multi-Room Funkempfänger-Module benutzt werden.
Solche Kabel sind in Längen bis zu 10 Metern erhältlich.

Aufstellung der anderen System-Komponenten

Ist der Reichweiten-Test erfolgreich verlaufen, stellen Sie ein Lautsprecherpaar
in jedem der abgelegenen Räume auf, und verlegen Sie die Lautsprecherkabel
zurück zur Hauptanlage und den dort befindlichen Endverstärkern. Das Quattro
System kann für CD-/Tuner-Betrieb oder nur für CD-Betrieb konfiguriert werden.

9

D

D

Cyrus Quattro Multi-Room Kit Gebrauchsanleitung

Vorbereitung zur Installation

Prüfen Sie zu Beginn der Installation, ob der Verpackungsinhalt des Multi-Room
Kits vollständig ist:

•

Garantiekarte (mit Gebrauchsanleitung)

•

Funkfernsteuerungs-Handsender

•

2 Batterien der Größe AAA

•

Multi-Room Funkempfänger-Modul

•

"Switcher"-Platine (Einbau nur durch einen autorisierten Cyrus-Händler).

•

4-poliges Mini-DIN-Kabel

Bitte bewahren Sie die Verpackung vorerst auf, nachdem Sie den Inhalt
entnommen haben.

Schützen Sie die Teile des Multi-Room Kits vor Staub, Hitze und Feuchtigkeit.

Die Bestandteile des Multi-Room-Kits

Die einzelnen Teile haben folgende Aufgaben und Funktionen:

Funkfernsteuerungs-Handsender

Sendet Fernsteuerbefehle per Funk an die Quattro Hauptanlage.

Multi-Room Funkempfänger

Empfängt Funkbefehle vom Fernsteuerungs-Handsender und leitet sie über
eine Kabelverbindung zur Quattro Hauptanlage weiter. Die Kabelverbindung
wird mit dem beiliegenden Mini-DIN-Kabel hergestellt.

Switcher-Platine

Diese Platine wird in das Quattro Hauptgerät eingebaut und erweitert dieses so
um drei zusätzliche Lautstärke-Regelmöglichkeiten für die bis zu drei zusätzlich
anzuschließenden Endverstärker.

Einbau der Switcher-Platine in einen Cyrus Quattro

Die Switcher-Platine sollte bereits beim Kauf des Multi-Room Kits von Ihrem
Cyrus-Fachhändler in das Quattro Hauptgerät eingebaut werden.

Ob das geschehen ist, können Sie beim ersten Einschalten des Quattro
Hauptgerätes im Display ablesen: Bei korrekt eingebauter Switcher-Platine
erscheint die Anzeige ‘Multi-Room’ in der Liste "

Installed"

D

D

10

Gebrauchsanleitung Cyrus Quattro Multi-Room Kit

Installation

Erläuterungen zur Abbildung der Geräte-Rückseite

1. Zone 1 (Raum 1) Ausgang 3. Zone 3 (Raum 3) Ausgang

2. Zone 2 (Raum 2) Ausgang 4. Anschluss für Multi-Room Funkempfänger

(Siehe Fig. 1)

Anschlüsse für ein Quattro Multi-Room System

Im Folgenden gehen wir davon aus, dass die Quattro Multi-Room Komponenten
nachträglich an eine betriebsbereite Quattro Stereo-Anlage (als 'Hauptanlage'
bezeichnet) angeschlossen werden.
Trennen Sie alle Quattro- und sonstigen Komponenten der Anlage vom
Stromnetz, bevor Sie das Funkempfänger-Modul und die Endstufen
anschließen.

Anschluss des Multi-Room Funkempfängers

Verbinden Sie die Buchse 1 des Multi-Room Funkempfängers f mit den der
Buchse MULTI-ROOM COMMS LINK d an der Rückseite des Quattro
Hauptgerätes. Benutzen Sie hierzu das mitgelieferte Mini-DIN-Kabel (oder ein
gleichartiges längeres Kabel, wenn der Funkempfänger mehr als zwei Meter
vom Hauptgerät entfernt aufgestellt wird).

Anschluss eines zweiten Multi-Room Funkempfängers

Wenn der Wirkungsbereich der Funkfernsteuerung aufgrund der Bauweise des
Hauses oder der Entfernung abgelegener Räume zum Multi-Room Funk-

empfänger nicht ausreicht, kann die Anlage mit einem zweiten Multi-Room
Funkempfänger erweitert werden.

Um einen zweiten Funkempfänger anzuschließen, verbinden Sie Buchse 2
des bereits vorhandenen Multi-Room Funkempfängers mit Buchse 1 f des
neuen Multi-Room Funkempfängers. Der zweite Funkempfänger kann in einem
anderen Raum oder in einer anderen Etage des Hauses aufgestellt werden, um
die Reichweite der Funkfernsteuerung zu vergrößern.

11

Ausrichtung der Antenne des Funkempfängers

Führen Sie die Wurfantenne e rechtwinklig weg vom Gerät, oder ordnen Sie sie
vertikal bzw. seitwärts an. Halten Sie die Antenne (besonders das Ende) so weit
wie möglich von Metallgegenständen und Kabeln fern.
Den Antennendraht NICHT kürzen oder verlängern!

Endverstärker anschließen

Die Endverstärker für die zusätzlichen Räume ("Zone") werden direkt mit den
Multi-Room-Ausgangsbuchsen an der Rückseite des Quattro verbunden.
Verbinden Sie den Endverstärker für die Lautsprecher in Zone 1 (Raum 1) mit
den Buchsen für Zone 1 a und auf gleiche Weise weitere Verstärker mit den
Buchsen für Zone 2 b und Zone 3
Schließen Sie dann die Kabel der Lautsprecher aus den abgelegenen Räumen
an die jeweils zugeordneten Verstärker an. (Zone 1 - Lautsprecher an den
Endverstärker, der mit den Ausgängen Quattro Zone 1 a verbunden ist, etc.).
Wenn die Lautsprecherkabel angeschlossen sind, können nun auch die
Netzkabel für Quattro und die zusätzlichen Endverstärker angeschlossen und
die Endverstärker eingeschaltet werden.

g

c ,

falls dies gewünscht wird.

D

D

Cyrus Quattro Multi-Room Kit Gebrauchsanleitung

Betrieb des Multi-Room Systems

Erläuterungen zu den Abbildungen des Handsenders und der Frontplatte
(Siehe Fig. 2):

8. Lautstärke-Tasten 14. TUNER - Wahltaste

9. VOR-/ ZURÜCK-Tasten 15. CD - Wahltaste

10. Stummschaltung 16. Sende-Kontrolle(TX)

11. Raum / Zone 3 Wahltaste 17. Empfangs-Kontrolle (RX)

12. Raum / Zone 2 Wahltaste 18. Einschaltkontrolle

13. Raum / Zone 1 Wahltaste

Batterien in die Funkfernsteuerung einlegen

Vor dem Gebrauch der Funkfernsteuerung müssen die mitgelieferten Batterien
in den Handsender eingelegt werden. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel und
legen Sie zwei Batterien der Größe AAA in das Batteriefach ein. Beachten Sie
dabei bitte die Polaritätszeichen auf den Batterien und dem Batteriefach. Setzen
Sie abschließend den Batteriefachdeckel wieder auf.

Bestätigung der Fernsteuer-Funktionen

Einige Fernsteuer-Funktionen werden optisch und akustisch angezeigt:

1. Beim Drücken der Tasten auf dem Fernsteuer-Handsender blinkt die
Anzeige 1^ zum Zeichen, dass ein Funkbefehl gesendet wurde.

2. Einige Befehle werden mit einem ‘beep’ aus den Lautsprechern quittiert,
damit Sie wissen, dass Sie sich im richtigen Raum (Zone) aufhalten.

3. Die Empfangskontrolle (RX) 1& am Multi-Room Funkempfänger leuchtet
auf.

4. Das Display am Quattro Hauptgerät wechselt kurz zur Anzeige der Raum­Nummer (Zone) und der Anzeige des gewählten Fernsteuerbefehls.

Bereitschafts-Zustand (Standby)

Zum Einschalten des Quattro Systems mit der Funkfernsteuerung drücken Sie
eine der Zone -Tasten

Um die ganze Anlage auszuschalten (Betriebsbereitschaft, Standby), drücken
und halten Sie die Taste MUTE für ein paar Sekunden.

Sie hören einen 'beep'-Ton aus den Lautsprechern, wenn die Anlage stumm
geschaltet wird, gefolgt von einem doppelten 'beep'-Ton, der signalisiert, dass
die Anlage sich nun im 'Standby'- Zustand befindet. .

1! – 1#

.

Wählen oder Umschalten eines Raumes (Zone)

Drücken Sie die Taste mit der Nummer der gewünschten Zone

Sie hören einen 'beep'-Ton aus den Lautsprechern in der gewählten Zone, wenn
einer nachfolgend beschriebenen Fernsteuerbefehle empfangen wird:

1! – 1#

.

D

D

12

Gebrauchsanleitung Cyrus Quattro Multi-Room Kit

Lautstärke-Einstellung

Drücken Sie die Tasten + oder -
Drücken Sie die Taste MUTE 1) , um die Wiedergabe in dem gewählten Raum

(Zone) kurzzeitig stumm zu schalten.

Sie hören einen 'beep'-Ton aus den Lautsprechern in der gewählten Zone, wenn
der MUTE - Befehl empfangen wurde.

h,

um die Lautstärke zu verändern.

Umschalten der Programmquelle

Die Programmquelle, die über das Quattro System übertragen wird, ist auch in
den angeschlossenen Räumen zu hören. Wird die Programmquelle an der
Frontplatte des Quattro umgeschaltet, ändert sich die Wiedergabe in allen Multi­Room Lautsprechern entsprechend.

Zusätzlich kann CD oder FM Tuner (soweit installiert) mit den Tasten 1$,
Funkfernsteuerung umgeschaltet werden. Diese Wahl gilt dann für alle
Lautsprecher, einschließlich der Lautsprecher der Hauptanlage .

1%

der

CD-Titel oder UKW-Sender umschalten

Die VOR- und ZURÜCK-Tasten i auf der Funkfernsteuerung können den
gerade laufenden Titel einer CD oder das gerade laufende UKW­Radioprogramm weiterschalten, je nachdem, welche Programmquelle gerade
aktiv ist

Ist die Spielzeit einer CD im Quattro abgelaufen, kann sie mit einer dieser
Tasten neu gestartet werden i.

Sie hören einen 'beep'-Ton aus den Lautsprechern, wenn einer dieser
Fernsteuerbefehle empfangen wird.

HINWEISE ZUR FEHLERSUCHE

Funktioniert Ihr Multi-Room Kit nicht einwandfrei, trennen Sie das Quattro
System vom Stromnetz, und überprüfen Sie sorgfältig alle Kabelverbindungen
anhand der Hinweise in dieser Anleitung. Besteht das Problem weiterhin, kann
die folgende Checkliste möglicherweise weiterhelfen:

Im Zweifel wollen Sie bitte Ihren Fachhändler zu Rate ziehen.

Funkfernsteuerung funktioniert nicht

Batterien im Handsender leer
Der falsche Raum (Zone) ist gewählt Wählen Sie den richtigen Raum

Einschaltkontrolle am Funkempfänger leuchtet nicht

Keine Stromversorgung des Quattro Netzanschluss überprüfen
Mini-DIN -Kabel nicht richtig
eingesteckt oder defekt

Kein Ton

Quattro ausgeschaltet oder 'Standby' Einschalten
Falsche Programmquelle gewählt Richtige Programmquelle wählen
Endverstärker nicht eingeschaltet Alle Endverstärker einschalten
Programmquelle nicht gestartet Programmquelle starten

Ein Lautsprecher bleibt stumm

Lautsprecher, Verstärker oder
Anschluss defekt

Batterien ersetzen

1*

Kabelverbindung überprüfen

Versuchen Sie, im Wechsel die
Fehlerquelle zu lokalisieren

13

D

D

Cyrus Quattro Multi-Room Kit Gebrauchsanleitung

Garantie

Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn die beigefügte Garantiekarte vom Händler
und Käufer ausgefüllt und innerhalb von 8 Tagen nach dem Kauf an den
CYRUS Vertrieb zurückgeschickt wird. Keinem Händler oder Vertreiber ist es
gestattet, die Bedingungen dieser Garantie, die nur für den Erstbesitzer gilt, zu
verändern.
Bitte bewahren Sie die Rechnung als Kaufnachweis auf.
Ansprüche müssen, wenn möglich, über den Händler geltend gemacht werden,
bei dem die Ware gekauft wurde.
Die Garantie beinhaltet nicht:

•

Alle Schäden, die durch Unfall, falschen Gebrauch, Verschleiß oder
durch falsche Installation, Einstellung oder Reparatur durch
unautorisiertes Personal verursacht wurden. Alle nicht autorisierten
Service-Eingriffe haben den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge.

•

Haftung für Beschädigung oder Verlust während des Transportes vom
und zum Käufer.

•

CYRUS haftet nicht für eventuelle Sach- oder Personenschäden, die
durch den Gebrauch dieser Geräte oder in Verbindung mit diesen

Geräten entstanden sind.
Die Transportkosten (zum Händler und zurück) sind vom Käufer zu tragen.
Stellt sich bei der Überprüfung eines Gerätes heraus, dass es den
angegebenen technischen Spezifikationen entspricht, behält sich CYRUS das
Recht vor, Überprüfung und Rücktransport in Rechnung zu stellen.
Die hier angegebenen Bedingungen schränken Ihre Rechte als Käufer nicht
ein.

Technische Daten

Stromversorgung

Spannung.................................................... Versorgung durch Hauptgerät

EMC (Verträglichkeit).................................. EN 55013 & EN 55020

Gehäuse des Multi-Room Funkempfängers

Abmessungen (BxHxT)............................... 64 x 30 x 48 mm

Gewicht....................................................... 82 g

Material ....................................................... Aluminium

Audioteil

Quattro Zone Ausgänge (bei 500 mV am AUX-Eingang)

Ausgangsspannung (alle 'Line'- Ausgänge) 500 mV

Ausgangsimpedanz .................................... 200

Fremdspannungsabstand (DIN A) .............. 86 dB

THD+ N (1 kHz) .......................................... 0.005 %

Cyrus behält sich das Recht vor, alle technischen Daten ohne vorherige
Ankündigung zu ändern. E & OE.

Ω

D

D

14