ENGINEERED
TO ENTERTAIN
Fig 1
MADE IN ENGLAND
a
bc
d
USE PSX-R WITH
DESIGNATED CYRUS
PRODUCTS ONLY
REGULATED
DC OUTPUT
Fig 2
a
Fully regulated intelligent power supply
PSX-R
Cyrus PSX-R Gebruikershandleiding
BELANGRIJK! Lees dit voor u het toestel gebruikt!
OPGELET: Het uitroepteken vestigt uw aandacht op
belangrijke instructies en veiligheidsprocedures in deze
handleiding.
AANDACHT: De bliksemflits waarschuwt voor het risico op
elektrische schokken door componenten in het product.
Onbevoegd personeel mag dit toestel niet openen.
WAARSCHUWING: Om de kans op elektrische schokken te
beperken, mag u geen afdekkingen of panelen van het toestel openen. In
het toestel zitten geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden
ingesteld.
WAARSCHUWING: Om het gevaar voor elektrische schokken te
beperken, mag u dit toestel niet blootstellen aan regen of vocht.
VOLG DE WAARSCHUWINGEN: Alle waarschuwingen op het toestel en
in de bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd.
LEES ALLE INSTRUCTIES: Alle veiligheids- en bedieningsinstructies
moeten worden gelezen voor het product wordt gebruikt.
BEWAAR DE INSTRUCTIES: De veiligheids- en bedieningsinstructies
moeten worden bewaard zodat u later nog iets kunt opzoeken.
VOLG DE INSTRUCTIES: Alle bedienings- en gebruiksinstructies moeten
worden opgevolgd.
REINIGING: Trek de stekker uit het stopcontact voor u het toestel reinigt.
Gebruik geen vloeibare reinigers of spuitbussen. Gebruik een vochtige
doek om te reinigen.
WATER EN VOCHT: Gebruik dit toestel niet nabij water - bijv. nabij een
badkuip, wastafel, gootsteen of wastobbe, in een natte kelder, nabij een
zwembad e.d. Het toestel mag niet worden blootgesteld aan druip- of
spatwater en voorwerpen die gevuld zijn met vloeistof, zoals vazen,
mogen niet op het toestel worden geplaatst.
WARMTE: Het toestel moet op een veilige afstand staan van
warmtebronnen, zoals radiatoren, kachels of andere toestellen (bijv.
versterkers) die warmte produceren.
VENTILATIE: De sleuven en openingen in de kast zijn voor ventilatie. Om
het toestel betrouwbaar te laten werken en het te beschermen tegen
oververhitting, mogen deze openingen niet worden afgedekt. De
openingen mogen nooit worden afgedekt door het toestel op een bed,
zetel, tapijt of dergelijk zacht oppervlak te plaatsen. Dit toestel mag nooit
ingebouwd worden , in b.v. een boekenrek, tenzij voldoende ventilatie
voorzien is of de instructies van de fabrikant worden opgevolgd.
BINNENDRINGENDE VOORWERPEN OF VLOEISTOFFEN: Duw nooit
voorwerpen via de openingen in dit toestel, want ze kunnen in contact
komen met gevaarlijke spanning of onderdelen kortsluiten, waardoor er
brand of elektrische schokken kunnen optreden.
TOEBEHOREN: Plaats dit toestel niet op een onstabiel wagentje, steun,
statief, beugel of tafel. Het toestel kan vallen, waardoor kinderen of
volwassenen ernstige verwondingen kunnen oplopen en het toestel
ernstig beschadigd kan raken. Gebruik het toestel enkel met een door de
fabrikant aanbevolen wagentje, steun, statief, beugel of tafel, of wanneer
deze bij het toestel werden verkocht. Als u het toestel monteert, dient u de
instructies van de fabrikant op te volgen en dient u bevestigingsmiddelen
te gebruiken die door de fabrikant worden aanbevolen.
HULPSTUKKEN: Gebruik geen hulpstukken die niet aanbevolen zijn door
de fabrikant van het toestel, want ze kunnen gevaar inhouden.
TOESTEL VERPLAATSEN: Een combinatie van het toestel
en een wagentje moet voorzichtig worden verplaatst. Plots
stoppen, veel kracht uitoefenen en oneffen oppervlakken
kunnen het toestel en het wagentje doen kantelen.
STROOMBRONNEN: Het toestel mag enkel worden gebruikt met de
stroombron die aangegeven is op het label. Als u niet zeker bent welk
soort stroombron in uw woning wordt gebruikt, raadpleegt u de verkoper of
uw elektriciteitsbedrijf. Voor toestellen die met batterijen of andere
energiebronnen moeten werken, raadpleegt u de bedieningsinstructies.
OVERBELASTING: Overbelast stopcontacten, verlengsnoeren of
ingebouwde aansluitdozen niet. Dit kan het risico op brand of elektrische
schokken vergroten.
ZORG VOOR HET NETSNOER: Netsnoeren moeten zo worden
geplaatst, dat er niemand op kan stappen en dat ze niet gekneld kunnen
raken door er voorwerpen op of tegen te plaatsen, waarbij u vooral
aandacht schenkt aan de stekkers, stopcontacten en de plaats waar het
netsnoer uit het toestel komt.
OPEN VUUR: Open vuur, zoals kaarsen e.d., mogen niet op dit toestel
worden geplaatst.
BLIKSEM: Om het toestel te beschermen tijdens een onweer of als het
gedurende lange tijd ongebruikt zal blijven (bijv. vakantie), dient u de
stekker uit het stopcontact te trekken en de antenne- of kabelverbinding
los te koppelen. Dit voorkomt schade aan het toestel door blikseminslag of
pieken op het stroomnet.
OPGELET! GEPOLARISEERDE STEKKER (CANADA EN VS): Om
elektrische schokken te voorkomen, brengt u het brede mes van de
stekker op dezelfde hoogte als de brede sleuf van het stopcontact om de
stekker in te steken. Wijzig of verwijder deze stekker niet als hij niet in uw
stopcontact past. Laat een geschikt stopcontact installeren door een
bevoegde elektricien.
LICHTNETSPANNING: (Zie afbeelding 1)
Verbindt de gegoten IEC stekker van het bijgeleverde netsnoer met de
ingang c op de achterzijde van het apparaat. De zekering b bevindt zich
op de achterzijde naast de aan/uit schakelaar en heeft onderstaande
vervangingswaarde:
U.K. / Europa 230V T2AL/250V 20mm
N. Amerika 115V T2.5AL/250V 20mm
De netspanning voor uw Cyrus PSX-R staat op het label op de
achterzijde. Voordat u het apparaat aansluit dient u na te kijken of dit
voltage overeenkomt met de netspanning bij u thuis.
230V Product: Netspanning 220V-240V
115V Product: Netspanning 110V-120V
Indien u in een gebied woont met een afwijkende netspanning neemt u
contact op met de Cyrus importeur of de dealer om uw apparaat aan te
laten passen.
ONDERHOUD:
Probeer zelf geen onderhoud aan dit toestel uit te voeren, want als u
afdekkingen opent of verwijdert, kunt u bloot komen te staan aan
gevaarlijke spanningen of andere risico’s. Laat alle onderhoudswerken
uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
ONDERHOUD IS VEREIST ALS:
Verwijder altijd eerst de netstekker uit het stopcontact en laat onderhoud
uitvoeren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• De netkabel of de stekker beschadigd is.
• Er vloeistof of voorwerpen in het toestel terecht zijn gekomen.
• Als het toestel werd blootgesteld aan regen of water.
• Als het toestel gevallen of beschadigd is.
• Als het toestel niet normaal werkt volgens de
bedieningsinstructies. (Gebruik enkel bedieningselementen die in
de bedieningsinstructies vermeld zijn. Als u andere
bedieningselementen foutief afregelt, kan er schade ontstaan,
waarna een gekwalificeerde technicus veel tijd nodig heeft om
het product te herstellen).
• Als het product anders presteert.
VERVANGINGSONDERDELEN: Als vervangonderdelen vereist zijn, dient
u na te gaan of de onderhoudstechnicus vervangonderdelen heeft gebruikt
die voorgeschreven zijn door de fabrikant of dezelfde kenmerken hebben
als het oorspronkelijke onderdeel. Ongeoorloofde vervangingen kunnen
leiden tot brand, elektrische schokken of andere risico’s.
VEILIGHEIDSCONTROLE: Na onderhoud of reparaties aan dit toestel,
vraagt u de onderhoudstechnicus om veiligheidscontroles uit te voeren,
zodat zeker is dat het toestel in goede staat verkeert.
ONDERHOUDSCENTRA:
Voor technisch- of onderhoudsadvies neemt u uitsluitend contact op met
erkende Cyrus-onderhoudscentra. Contactgegevens voor Cyrusdistributeurs vindt u op de Cyrus-website op www.cyrusaudio.com.
1
Cyrus PSX-R Gebruikershandleiding
Welkom in de wereld van Cyrus!
Van harte gefeliciteerd met uw keuze van Cyrus Hi-fi producten. Onze
state-of-the-art designtechnologie en vooruitstrevend ontwerptechniek is
wereldwijd meerdere malen onderscheiden. We hebben er alle vertrouwen
in dat u veel plezier zult beleven aan dit product van een van de meest
gerespecteerde fabrikanten van hi-fi apparatuur.
Registreer nu uw nieuwe Cyrus product. Registratie duurt slechts enkele
minuten, zorgt ervoor dat u kunt genieten van een fabrieksgarantie van
twee jaar en voegt u toe aan ons adressenbestand voor updates over
toekomstige producten en upgrades. Ga naar www.cyrusaudio.com om u
te registreren en klik op de link ‘Login/Register’.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen voordat u het
apparaat gaat installeren. De aanwijzingen zullen u helpen bij het correct
en veilig aansluiten van uw Cyrus PSX-R.
Voorbereidingen voor Installatie
Voordat u de Cyrus PSX-R aansluit, controleert u of de volgende zaken
aanwezig zijn in de doos met accessoires.
• Lichtnetsnoer
Gelieve de verpakking te bewaren nadat u deze zaken uit de doos heeft
gehaald.
Plaats de Cyrus PSX-R in een goed geventileerde ruimte, op een veilige
afstand van andere bronnen die heet, vochtig of stoffig kunnen worden.
Plaats de PSX-R nimmer onder een ander apparaat of op een oppervlak
waar de koeling van het apparaat in gevaar zou kunnen komen.
INSTALLATIE (Zie Fig 1):
Achterzijde:
1. Aan/uit schakelaar
2. Zekering
3. Aansluiting lichtnetsnoer
4. Voedingskabel
Aansluiten van een PSX-R gestabiliseerde
netvoeding op Cyrus produkten
Slechts één verbinding tussen de PSX-R netvoedingseenheid en een
Cyrus-product is noodzakelijk. De 5-pens connector
verbindingssnoer moet correct verbonden worden met de met “PSX-R
ingang” op de achterzijde van het betreffende Cyrus-product. Indien de
aansluiting correct is zal de steker precies in de aansluitbus passen. Let
op dat, indien de PSX-R in gebruik is, zowel de PSX-R als het andere
Cyrus-product op het net aangesloten moeten worden.
OPMERKING: Als de PSX-R wordt gebruikt in combinatie met een Cyrus
III, Cyrus IIIi, Cyrus 7 of Cyrus Power, dient de versterker inwendig
aangepast te worden om de externe voeding van de PSX-R te accepteren.
Deze aanpassing mag alleen uitgevoerd worden door een erkende Cyrus -
dealer. Als u in de toekomst besluit de aangepaste versterker weer te
gebruiken zonder de PSX-R dan moet deze versterker opnieuw in zijn
oorspronkelijke staat teruggebracht worden.
d van het
2
Cyrus PSX-R Gebruikershandleiding
BEDIENING (Zie fig. 2)
Voorzijde:
1. Standby Indicator
Verbinding met het lichtnet
De netschakelaar 1 bevindt zich op de achterzijde van de versterker. Deze
schakelaar blijft bij normaal gebruik altijd aan, behalve wanneer de PSX-R
gedurende een lange periode niet gebruikt wordt. In dat geval moet de
lichtnetspanning uitgeschakeld worden met behulp van de netschakelaar
op de achterzijde of de stekker uit het stopcontact worden genomen.
Bij normaal gebruik wordt de Stand-by werking van de PSX-R geregeld
door het Cyrus-produkt waarmee het samenwerkt. Indien de verbindingen
correct zijn gemaakt zullen de Stand-by indicatielampjes op de
voorpanelen van beide producten gelijktijdig aan of uit zijn.
Aanvullende informatie
Uw Cyrus PSX-R beschikt over een elektronische beveiliging die garant
staat voor een grote bedrijfszekerheid gedurende lange tijd.
De PSX-R is ontworpen om zijn uitgangsspanning aan te passen aan de
eisen van het op de PSX-R aangesloten Cyrus-product.
De PSX-R beschikt over twee gescheiden gestabiliseerde
spanningsregelingen voor een maximale isolatie van de vervuiling uit het
lichtnet en voor de afvlakrimpel van de gelijkgerichte voedingsspanning.
Dit ontwerp heeft ook de regeling voor de belasting van de PSX-R
verbeterd.
3
Cyrus PSX-R Gebruikershandleiding
GARANTIE
De bijgesloten Nederlandse garantiekaart moet binnen de 8 dagen na de
aankoop worden ingevuld door de klant en teruggestuurd worden naar de
CYRUS dealer of Nederlandse importeur. De garantie is persoonsgebonden
aan de oorspronkelijke koper en kan niet worden overgedragen.
Bewaar uw kassabon als aankoopbewijs.
Garantieaanspraken moeten worden geretourneerd via de dealer waar u het
toestel heeft gekocht.
De garantie geldt niet voor:
• Schade ten gevolge van verwaarlozing, ongeval, misbruik, slijtage of
verkeerde installatie, afregeling of reparaties door onbevoegde
personen. De garantie vervalt bij ongeoorloofde ingrepen.
• Aansprakelijkheid voor schade of verlies tijdens het transport naar of van
de koper.
• Gevolgschade, verlies of verwondingen ten gevolge van of in combinatie
met dit toestel.
Als de koper een toestel onder garantie opstuurt, dient hij zelf in te staan voor
de transportkosten. Als wordt vastgesteld dat het teruggestuurde toestel niet
meer voldoet aan de fabrieksspecificaties, behoudt CYRUS zich het recht voor
de te maken/gemaakte kosten in rekening te brengen.
Deze voorwaarden doen geen afbreuk aan uw wettelijke rechten als
consument.
SPECIFICATIES
Voeding
Netspanning: ........................................ Aangegeven op achterzijde apparaat
Verbruik
Maximaal (Cyrus X Power) 50W per kanaal@8Ω ................................ 227W
EMC & Veiligheidscompliantie (230V) ....................................................... CE
Behuizing
Afmetingen (BxHxD) .......................................................... 215 x 75 x 365mm
Gewicht ................................................................................................... 4.6kg
Materiaal ............................................................................... Gegoten chassis
Uitgangsspanning
Hoog niveau ................................................................................. +/-35.5VDC
Laag niveau ..................................................................................... +/-21VDC
Variabel ...................................................................................... +/-18-30VDC
Belastingsnauwkeurigheid
Bij 50W/kanaal 8Ω 1kHz (Cyrus llli) ........................................................ 0.2%
Uitgangsruis
Bij 250W ............................................................................................... <40μV
Rimpelspanningsonderdrukking
Bij 250W ................................................................................................ >67dB
Cyrus behoudt zich het recht voor, specificaties zonder berichtgeving te wijzigen. E&OE.
WEEE
Dit logo betekent dat het toestel niet mag worden
meegegeven met het huishoudelijk afval. Dit toestel moet
worden ingediend bij een gespecialiseerd inzamelpunt.
Daardoor draagt u bij tot een doeltreffend gebruik van de
natuurlijke grondstoffen. Voor meer informatie over
inzamelpunten kunt u terecht bij uw afvalverwerkingsbedrijf
of op het gemeentehuis.
4
ENGINEERED
TO ENTERTAIN
Cyrus Audio Ltd., Ermine Business Park, Huntingdon, PE29 6XY, U.K.
Loading...